موضوع خوب ، ارائه بد
این کتاب بر اساس داستانی واقعی و جذاب توسط مارکز نویسنده مشهور نوشته شده ، اما یا به دلیل ترجمه و شاید هم واقعی بودن داستان ارتباط به متن کتاب بسیار سخته ، اسامی واقعی و سردرگم کننده ، مطالب بسیار نزدیک و زیادی رو در کنار هم قرار دادن ، و عدم انسجام  واقعا مطالعه این ماجرای زیبا رو سخت و خسته کننده کرده . شاید هنر ترجمه همین باشه که علاوه بر تحویل معنی جملات ، مفهوم جملات رو تحویل بدیم !!