گتاب سنگ کاغذ قیچی
نشر کتاب مجازی با این که میشه گفت جدیده، توی این مدت کم واقعا کارهای خوبی رو روانه بازار کردن. ترجمه کتاب هاشون واقعا خوب هست. گرچه گاهی میشه بعضی جملات روان تر باشن، ولی با این هم وجود ترجمه این نشر از خیلی نشرهای دیگه جلوتره. مترجم تا جایی که تونسته سعی کرده بدون حذفیات ترجمه کنه تا مخاطب بتونه داستان رو کامل متوجه بشه. من هفته ی پیش این کتاب رو هشتاد و شیش تومن با تخفیف خریدم که واقعا به صرفه هستش نسبت به قیمت بیرون. بعضی جملات کتاب واقعا قشنگ و اموزنده هستن.
تنها انتقادی که میتونم به متن و نویسنده اصلی بکنم، اینه که مشخصا زیادی از انسانها دل خوشی نداشته و از اول کتاب ، تا جایی که من خوندم( اواسط) همینجوری داره ازشون بد میگه =) این راستش یه خرده دل من رو زد. خودمم با نویسنده موافقم خیلی جاها، ولی دیگه بعضی متن ها و انتقاداتش به انسان زیاده روی هستن.
مزایا: نداشتن حذفیات تا حد ممکن، ترجمه خوب
امتیاز: 5.0
پیشنهاد می‌کنم