زوربای یونانی
خود کتاب داستان فوق العاده ای دارد و شخصیت زوربا بی نظیر است اما این کتاب با این ناشر و ترجمه و صحافی خیلی ضعیف است. تمام کتاب تیکه تیکه شد و چسبها و جلد کنده شد. ترجمه هم متوسط است ضمن اینکه غلط تایپی دیده میشود. بعضی جاهای کتاب گفتارها معلوم نیست از زبان چه کسی است. جمله بندی درستی ندارد. در کل این کتاب با این صحافی و تایپ پیشنهاد نمیشود
مزایا: داستان کتاب
معایب: صحافی افتضاح، ترجمه متوسط، غلطهای املایی
امتیاز: 3.05
پیشنهاد نمی‌کنم