ترجمه ای بسیار بد و کلافه کننده
مترجم بخاطر ثقیل بودن نظریات لاکان ترجمه ی اغراق شده ای را انتخاب کرده که خودش بر سختی زبان لکان افزوده!
در جمله بندی ها از کلمه ها ترکیباتی خودساخته بوجود آورده که نه تنها آوردنشان اصلا ضرورتی نداره بلکه در خود زبان فارسی هم اصلا مفهومی نداره و قابل استفاده نیست...
امتیاز: 3.1
پیشنهاد نمی‌کنم