کتاب ریگ روان
در مورد محتوا: زندگی چسبیدن؟ با نهایت نفرتی که ازش دم میزنن و تا پای تموم کردنش هم میرن ولی این لذت زندگی (خود زندگی و نه لذت زندگی کردن) اون هارو برمیگردونه تا بازهم روی ناخوشش رو بهشون نشون بده و عذاب بکشن! یه وقتایی هر کاری کنی زندگی روی خوشش رو بهت نشون نمیده. و بی خیال میشی تا چیز جدید دیگه ای رو بچشی؛ مرگ! مرگی که شاید چیزی پشتش باشه و یه زندگی جدید رو تجربه کنی هر چه قدر هم که بهش بی اعتقاد باشی. در کل اشاره به بازی زندگی و مرگ جالب هست و این کتاب رو خوندنی میکنه.
کش دادن برخی تعاریف در کتاب از حد تحمل خارج میشه. جوری که از چند سطر میپریدم و از بند جدید ادامه میدادم. نمونه بارزش داستان سرایی آلدو در دادگاه. خیلی جاها مثال پشت مثال آوردن و جداسازیشون با ویرگول و «یا» خیلی خسته کننده میشه. حتا جاهایی هست که یک صفحه کامل پر از این مثال های ضد و نقیض هم دیگه س. انتقاد از هنرمندنماها هم در جای جای کتاب آورده شده.
در مورد چاپ و ترجمه: ترجمه روان و خوبی داره. هر چند گاهی لحن نوینسده سنگین هست و باید با تامل خوانده بشه. ویرایستاری خوب هست و اشتباهات تایپی و املایی دیده نمیشه. جنس کاغذ سفید هست و جلد گالینگور و در کل کیفیت بالایی از نظر چاپ وجود داره.
پیشنهاد می‌کنم