ترجمه‌های دیگه رو نخوندم ولی واقعا موقع خوندن ترجمه کاوه میرعباسی نکتهٔ منفی‌ای رو ندیدم. یه ویژگی خیلی مهم این ترجمه که مترجم خودش  هم در مقدمه بهش اشاره کرده و اون رو انگیزه‌ای برای ترجمهٔ این اثر دونسته، برگرداندن اشعار این مجموعه به نظمه. میرعباسی تا جای ممکن در ترجمهٔ شعرهای داخل داستان از اوزان عروضی و قافیه استفاده کرده و این کارش برخلاف انتظار من اتفاقا خیلی خوب روی کار نشسته بود و گل‌درشت نبود.
امتیاز: 5.0
پیشنهاد می‌کنم