جوجو مویز
نظرات بقیه دوستان را خوندم، من تقریباً تمام آثار مویز رو مطالعه کردم، قلم ایشون حتی در داستان سرائی نیز سنگینه و اصولا این ذات رمان خارجیه که متنش با رمان فارسی قابل قیاس نیست و سنگین تره، تعجب میکنم دوستان چطور این موضوع رو به ترجمه ربط دادن؟ آیا دوستان کتاب زبان اصلی رو مطالعه و با متن فارسی مقایسه کردن و بعد در مورد ترجمه نظر دادن؟ دوست دیگری که پا رو فراتر گذاشته و  در مورد ویراستاری هم نظر داده...
درک ترجمه این کتاب و سایر کتابهای مویز برای اکثر مخاطبان کمی دشواره و این موضوع اصلاً از زیباییهای این داستان بی نظیر  و ترجمه روون اون کم نمی کنه چون اگر این طور بود این کتاب با همین ترجمه به چاپ ششم نمی رسید...
خرید این کتاب رو به علاقه مندانی که دوست دارم یک داستان خاص رو بخونند توصیه می کنم...
مزایا: موضوع داستان، فضاسازی بی نظیر، شخصیت پردازی عالی، ترجمه روان
معایب: مبهم بودن اوایل داستان یا به عبارت دیگر داستان دیر شروع می شود
امتیاز: 4.3