تاریخ محاصره خواننده!
تاریخ محاصره لیسبون کتابیست از نویسنده رمان کوری که در نگاه اول انتظار سبک قوی و جاذب رمان کوری رو در خوانندگان کتاب های ژوزه ساراماگو ایجاد میکنه ولی در حقیقت این کتاب شما رو با با داستانی بی تب و تاب از زندگی کسل کننده یک مصحح و شرحی تحریف شده از تاریخ محاصره لیسبون مواجه میکنه. گذشته از توانایی ساراماگو در تصویر سازی ذهنی و ترجمه بسیار خوب اقای پژمان کتاب نقطه قوت دیگری نداره و بسیار کسل کننده و کند جلو میره به طوری که تا 300 صفحه اول هیچ جاذبه ایی نداره. همچنین کتاب مملو از حاشیه پردازی های بی مورد و اطناب های خسته کننده و گفت و گوهای طولانی بی ارزشه به طوری که گاهی اوقات پنج تا شش صفحه درباره این نوشته شده که فلان شخصیت یک لیوان چای خورد!
مزایا: ترجمه روان و قوی، تصویر سازی خوب
معایب: اطناب های پیا پی، حاشیه پردازی های خسته کننده، عدم جذابیت داستان تا نصف بیشتر کتاب، گم کردن گویندگان مکالمات در گفت و گوهای دو جانبه به دلیل عدم تفکیک صحیح
امتیاز: 1.9