متولد شدن آقای کارآگاه!
در این اولین کتاب از مجموعه شرلوک هلمز، کارآگاهی که نویسنده ترسیم کرده، به چشم خواننده قرن بیست و یکمی، در واقع تلفیقی از اقتباس های تلویزیونی معروف آن با بازی جرمی برت و بندیکت کامبربچ می آید. اینکه بعد از صد و خرده ای سال هنوز اقتباس هایی گاها ساختارشکنانه در مدیوم های مختلف از سری کتاب های هلمز ساخته می شوند، خود گواه جذابیت داستان ها و شخصیت کاریزماتیک شرلوک است.
در این کتاب، اشارات مذهبی جسته و گریخته برایم غافلگیرکننده بود که انتظارش را در کتابی کارآگاهی از اواخر قرن نوزدهم نداشتم! 
ترجمه خانم دقیقی چون همیشه، دلنشین و خواندنی است. 
از ناشر اما عاجزا تقاضا می شود که پیش گفتار را به پس گفتار تبدیل کند، چرا که پرده از رازی کلیدی از داستان که در انتهای فصل ۶ اتفاق می افتد، در آن برداشته می شود(همراه با مواردی دیگر البته!).
گزیده ای از کتاب: آدم احمق همیشه یکی احمق تر از خودش را پیدا می کند که او را تحسین کند.
امتیاز: 4.0