محتوای خوب ، ترجمه ی بد
برای علاقمندان فلسفه کتاب بسیار زیبا و پر محتوایی هست که توسط یکی از تاپ ترین نویسنده ها نوشته شده اما اما اما، توصیه می کنم بگردید و ناشر و مترجم مناسب تری رو پیدا کنید واقعا حیفه این اثر رو از این مترجم تهیه کنید. مورد اول نظر مترجم هست که فکر نمی کنم کسی مایل بوده باشه تا ایشون نظرشون رو در اول کتاب بیان کنند و توی ذوق بزنند. مورد دوم هم اشتباهات ترجمه و ترجمه های تحت اللفظی کلمات در جای جای کتاب هست که خود من رو دلسرد کرد و الان به سراغ چاپ اصلی هستم تا به زبان اصلی بخونم. کتاب فلسفی با اشتباه های فاحش ترجمه غیر قابل قبول هست چون باعث میشه سردرگم بشید!
مزایا: بسته بندی تمیز کتاب، جلد زیبا، کیفیت صفحه ی مناسب، موضوع و نویسنده ی عالی
معایب: ترجمه ی ضعیف
امتیاز: 3.0
پیشنهاد نمی‌کنم