با توجه به اینکه عنوان رو اینگونه ترجمه کرده احتمالا متن کتاب رو هم با سلیقه شخصی خودش ترجمه کرده