ویراستاری متن
در مقابل ترجمه خوب و متن کتاب انتقادم مناسب نیست اما میخواستم این نکته رو بگم که در متن کتاب از کلمه کشیش استفاده کرده اید که شاید بخواهید از سایر ترجمه ها متمایز باشید اما کشیش در ذهن خواننده روحانی کلیسا تداعی میشود حال آنکه شش هزار سال پیش کلیسا و کشیشی نبوده بلکه وقتی از کلمه معبد برای آن سال های دور استفاده مینمایید می بایست از کلمه کاهن (کاهن معبد) استفاده می نمودید.
باز هم بابت ترجمه کتاب تشکر میکنم.
امتیاز: 4.0