ترجمه افتضاح
به نظر بنده، دیدگاهی که باید اینجا گفته بشه از نویسنده نیست، این کتاب و این نویسنده جای بحثی ندارند. باید از مترجمی گفت که تازه زبان آلمانی یا مترجمی یاد گرفته. 
تمام جملات مثل اول دبستان فعل داره و بیشتر شبیه مستنده تا رمان. 
این کتاب و با ترجمه مهشید میر معزی رو خونده بودم که عالی بود و از خانم سپیده حبیب هم تعریف شنیدم اما این ترجمه اصلا قابل تعریف نیست. مرجوع کردم.
مزایا: نویسنده عالی. کتاب عالی
معایب: ترجمه بد
امتیاز: 2.0
پیشنهاد نمی‌کنم