متن بسیار ثقیل
ترجمه بسیار ثقیلی داشت،من دانشجوی فوق لیسانس رشته ادبیات فارسی هستم و علاقه مند حوزه روانشناسی.
مباحث و گفتار ها و کلمات این حوزه برایم ناآشنا نیست،اما ترجمه این کتاب بیشتر مرا یاد تاریخ بیهقی می انداخت تا کتابی که در تاریخی معاصر از متنی فرنگی رونوشت شده باشد.
به هیچ وجه به دوستان چه آشنا با روانکاوی و چه نا آشنا،این کتاب را معرفی نمیکنم.
توصیه من به مترجم این است که خودشان ابتدا به مفهوم اشراف پیدا کنند تا مجبور نباشند کاستی ها را در ثقل کلمات مستتر فرمایند.