ترجمه ضععیف
محتوا و اندیشه کی یر کگور بسیار عالیست اما ترجمه خیلی خشک و تصنعیست
اگه ترجمه دیگه ای پیدا کردین بگیرین
قسمتی از کتاب که تصادفا خوش ترجمه است:
&amp;#34;یکی به واسطه قدرتش و یکی به واسطه خردش و یکی به واسطه امیدش و یکی به واسطه عشقش بزرگ بود . اما ابراهیم از همه بزرگتر بود بزرگ به دلیل قدرتش که قدرت آن بی قدرتی است . بزرگ بدلیل خردش که رمز آن دیوانگی است . بزرگ بدلیل امیدش که صورت آن جنون است . بزرگ بدلیل عشقش که نفرت از خویش است.&amp;#34;
لایک لطفا
امتیاز: 3.0
پیشنهاد نمی‌کنم