جذاب و گیرا
این کتاب از نشر ثالث با ترجمه بیژن اشتری ترجمه فوق العاده روان و جذابی داره، کتاب در مورد بیوگرافی موسولینی هستش که برخلاف اغلب کتاب های نگاشته شده در این حوزه، با دیدگاهی منصفانه و خاکستری به موضوع فاشیست و شخصیت های فاشیستی میپردازه و نویسنده(کیستوفر هیبرت) تلاش میکنه تا قضاوت و دیدگاه خودش رو حدالامکان بر خواننده تحمیل نکنه؛ همچنین در کنار شیوه روایت، امتیاز مثبت دیگه ای که این کتاب داره و اون رو برای خوانندگان جذاب تر کرده، اشاراتی هستش که به فراخور زمان، از ویژگی های شخصیتی و روانی موسولینی ارائه میده و باعث میشه تا محتوای کتاب جامع تر و ارزشمندتر بشه؛ در پایان بنظر بنده یکی از آثار بسیار خوب در زمینه بیوگرافی شخصیت های فاشیستی هستش که مطالعه اون رو نه تنها به علاقه مندان به مطالعات عمومی بلکه به پژوهشگران این حوزه، حتما پیشنهاد میکنم
مزایا: ترجمه روان، روایت جذاب، بررسی منصفانه
معایب: شاید کیفیت صحافی
امتیاز: 4.65