خوب نبود
کتاب یادداشت های پیک ویک اولین و مهمترین نوشته چارلز دیکنز است که بالغ بر هزار صفحه است ، تلخیص کتابهای قطور باید توسط نویسنده‌ای صاحب ذوق انجام گیرد تا حدالامکان منظور نویسنده و زیبایی‌های اثر را بتواند به خواننده منتقل کند ، اما متاسفانه تلخیص و ترجمه با همکاری انسان و نرم‌افزار انجام گرفته و متاسفانه کسی که ویرایش را انجام داده حتی کتاب اصلی را هم نخوانده و هیچ پیش زمینه‌ای از نویسنده و موضوع اثر نداشته و ناشیانه یک فاجعه را رقم زده است ، خوشبختانه نسخه اصلی توسط نشر چشمه و با ترجمه‌ای با ارزش چاپ گردیده و در دیجیکالا هم موجود می‌باشد .
معایب: تلخیص ناشیانه
امتیاز: 1.0
پیشنهاد نمی‌کنم