کتابی لذت بخش
سلام. هم نسخه انگلیسی رو خوندم و هم این ترجمه رو. کتاب خوبیه به نظرم، زیاد پیچیده نیست و خوندنش لذت بخشه و میشه با کارکتر اصلیش ارتباط برقرار کرد. متن نسخه انگلیسیش نسبتاً ساده ست و ترجمه به فارسیش هم خوبه، فقط اسم کاراکتر اصلی فوروکورا هست نه فوروکاوا که نفهمیدم آیا مترجم دقت نکرده یا ممیزی اینجوری شده یا بصورت سلیقه ای تغییر کرده. از نظر روانشناسی، فکر میکنم کاری که کارکتر اصلی در انتها انجام میده درست نیست ، ولی ساده ترین کاره که تو اون لحظه بهترین کار به نظر میاد. بهتره این کتاب رو معیار اونجور تصمیمات قرار ندید.
امتیاز: 4.1
پیشنهاد می‌کنم