اگر ترجمه‌اش بهتر بود بهتر بود
ترجمه نامناسبش باعث میشه در بعضی جاها واسه افرادی که نیچه رو کم  خوندن گنگ باشه
پیشنهاد می‌کنم