این کتاب ویرایش نسخه جدیدی از چاپ نسخه اول(به زبان آلمانی) می باشد که نسخه منقح آن به زبان انگلیسی و توسط انتشارات مشهور راتلج چاپ شده است. این نسخه از یکی از آخرین ویرایش های کتاب(اواسط دهه دوم قرن 21) به فارسی برگردان شده است. و اما ذکر چند نکته و خطا:
تصویر روی جلد برگرفته از فیلم پرسونا(برگمان-1966) می باشد و نه آن گونه که در بالای توضیحات شناسه کتاب درج گردیده است: محصول سال 1960
نکته دوم اینکه در همان شناسه چاپ، نسخه انگلیسی سال 2010 به عنوان نسخه ترجمه درج شده است که با توجه به اینکه اطلاعات فیلم‌های کتاب تا 2013 (و از جمله فیلم جاذبه) آمده پس سال چاپ نسخه اصلی کتاب صحیح نمی باشد.
سوم اینکه در همان صفحات آغازین کتاب برخی از علائم(از جمله ویرگول) به درستی در جای خود قرار نگرفته اند. امیدوارم نشر پرتلاش بیدگل در چاپ بعد این موارد را اصلاح کند.
پیشنهاد می‌کنم