ترجمه وحشتناک هست.شک ندارم کسی که این کتاب رو ترجمه کرده نه از فیزیک اطلاعی داشته و نه حتی انگلیسی درستی بلد بوده‌.در کمال ناباوری اشتباهات وحشتناک زیادی توی ترجمه هست. مثلا اول کتاب نوشته شده 
*این فکر است که میشمارد* که مثلا ترجمه این اصطلاح انکلیسی بوده 
It is the thought that counts!!
مترجم حتی با خودش فکر نکرده که اخه این ترجمه یعنی چی!!
معایب: به کار گیری اصطلاحات اشتباه در ترجمه قوانین فیزیک که باعث شده اصل قانون زیر سوال بره!، اشتباهات ترجمه خیلی زیاد
امتیاز: 1.0
پیشنهاد نمی‌کنم