کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند
من دو هفته پیش این کتاب رو تهیه کردم. در نگاه اول و چاپ جلدش، می شه گفت نمره ی قبولی گرفته ولی می تونست طراحی جذاب تری داشته باشه. کاغذ ها هم از جنس نسبتا خوبی ( نه خیلی ) برخوردار هستند.
مترجم میتونست بهتر از این عمل کنه؛ برخی از قسمت های داستان اصلا متوجه نمیشی کدوم کاراکتر داره حرف می زنه یا یهو از یک داستان و یک ماجرا می پره جای دیگه. اوایل داستان به نظر من جذابیت لازم رو نداشت ولی رفته رفته بهتر شد و آخرش هم خیلی دراماتیک شد که پایان به نظر جالبی داشت. به طور کلی من اگه بخوام از 1 تا 10 به داستان و کلیه مجموعه اعم از ترجمه، قیمت و چاپ نمره بدم، نمره ی 6/5 رو میدم.
مزایا: داستان جالب
معایب: دقت نکردن به نحوه ی ترجمه
امتیاز: 3.25