ترجمه افتضاح و غیر قابل خوانش و پر از غلط املایی و نگارشی
در کنار اشتباهات فاحش نگارشی و املایی بسیاری از لغات و عبارات کتاب ترجمه نشده و به جای کلمه یا عبارت از« ؟» استفاده شده!کتاب انگار ویراستاری نداشته و واقعا نمی دونم این دوتا مترجم زهرا آلوشی و سمیرا بیات چجوری روشون شده با این ترجمه افتضاح  اسمشون رو روی جلد کتاب بنویسند و فقط به خاطر پول  سابقه کارشون رو خراب کنند! و همینطور انتشاراتی پرثوا!که قطعا دیگر هیچ کتابی از آن نخواهم خرید...  حجم زیاد اشتباهات نگارشی این کتاب  توهین به شعور  خواننده تلقی میشه و حرام کردن پول و خراب کردن محتوای یک کتاب خوب...این کتاب را از انتشارات دیگری بخوانید ...ای کاش امکان شکایت از مترجمین و انتشاراتی که چنین هجویاتی را به جای ترجمه اصیل کتابی خوب تحویل خواننده داده اند وجود داشت!
امتیاز: 1.0
پیشنهاد نمی‌کنم