یه جنایی کارآگاهی با معماهایی حساب شده توام با طنز و شخصیت‌پردازی کمیک.
پیچشهای خوبی تو قصه ایجاد کرده ولی به خاطر پُرگویی تعلیقش ضعیف شده و بعضی جاها داستان از نفس می‌افته.
از حقایق جامعه‌ای که داستان توش رخ می‌ده، به درستی استفاده کرده و جهان قصه رو به خوبی خلق کرده؛ ولی یه جاهایی خیلی شعاری میشه،حتا رنگ و بوی سفارش رو حس می‌کنین. البته سفارشی‌نویسی که قدیما عمل زشت و زننده‌ای به حساب میومد، الان نه تنها بد به خساب نمیاد بلکه مخاطب میپسنده و دوس داره.
البته پایبندی نویسنده به کشور داستان و دغدغه‌مندیش قابل ستایشه.
درکل بااینکه جنایی درجه یک نیس ولی از حد متوسط خیلی بالاتره و ارزش خوندنش بالاس. توصیه میکنم بخونین.
ترجمه یه سری جنبه‌های خوب داره ولی ایراد هم داره، مثلا فعل کامل با ضمیر پیوسته رو اشتباه نوشته.به خاطر همین اشتباه از خوبی‌های ترجمه چشم پوشی میکنم‌. البته ممکنه تقصیر از ویراستاری باشه نه ترجمه. معمولا ویراستاری به این ضعیفی از نشر قطره نمیدیدیم.
مزایا: ترکیب جدیت و کمیک بودن تو شخصیتها، چرخشهای حساب شده، دغدغه‌مندی نویسنده، کاغذ سفید، قیمت خوب
معایب: شعاری بودن، ویراستاری بد
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم