مارکز بخوانیم
من این ترجمه رو دوست داشتم. کتاب های مارکز شخصیت زیاد داره پس اگه نمیتونید با تمرکز بخونید اصلا نخریدش، چون باید حسابی تمرکز داشته باشید. سبک رئالیسم جادویی داستان فوق العاده ست و تمام شخصیت های داستان درگیر یک چرخه ی تکرار از پیش تعیین شده هستن. این سری کتابها ارزش خوندن داره. این از محتوا! انتقادی هم به قیمت کتابها در دیجی کالا دارم؛ روی قیمت داخل جلد کتاب برچسب زده میشه و قیمت بالاتری روی برچسب هست، اگه قراره کتاب به قیمت روی جلد فروخته نشه خب ناشر ها دیگه قیمت نزنن رو کتاب. از قدیم رسم بوده رو کتاب قیمت میزدن که گرونتر فروش نره، حالا با این وضع دیگه چه فایده ای داره! نکته دیگه درمورد این سری کتابهای مارکز اینه که یه سری از این کتابا کاغذشون کاهیه، یه سری کاغذ سفید! مثلا ساعت نحس که من دارم کاغذش سفیده اما صدسال تنهایی کاغذش کاهیه! کاش اینو تو توضیحات بگن یا اینکه ناشر ها به خریدار حق انتخاب بدن، چون کاغذ کاهی خیلی نازکه و زود خراب میشه، بعضیاشونم بو میدن! جلد این سری کتاب ها هم ضعیفه و باید مراقب باشید، چون ممکنه زود خراب بشه. با تمام این اوصاف من ترجمه کاوه میرعباسی رو به ترجمه ی بهمن فرزانه ترجیح میدم.
مزایا: طراحی جلد، ترجمه، محتوا
معایب: قیمت بسیار بالا، جلد ضعیف
امتیاز: 1.85
پیشنهاد می‌کنم