ترجمه‌ی نسبتا بد
خود کتاب که کتاب خوب و مفیدیه. اما این ترجمه مشکلات زیادی داره. خصوصا مشکلات ویرایشی واقعا آدمو اذیت میکنه و باعث بدخوانی میشه. استفاده‌ی افراطی و بی‌مورد و بیجا از علائم سجاوندی باعث میشه متن مبهم بشه. نکته‌ی عجیب‌تر اینکه این کتاب بعد از ۲۴ چاپ، هنوز پر از مشکله. به نظرم برید سراغ ترجمه‌ی کوروش صفوی. هرچی نباشه صفوی استاد زبان‌شناسیه و قطعا چم و خم کار ترجمه رو خیلی بهتر بلده.
امتیاز: 4.0