اثر بی نظیر اُوید
این کتاب شامل افسانه هایی از اساطیر یونان و رم است که در آن شخصیت ها از حالت آدمی به حیوان، گیاه و یا بی جان تبدیل شده اند. علاوه بر متن اصلی، کتاب شامل بخش یادداشت است که در آن توضیحات قسمت های از متن اصلی که نیاز به تشریح دارند آورده شده است. توجه داشته باشین که ترجمه های دکتر کزازی به صورت نثر ساده و روان نیست.
بخشی از متن:
((...او سرِ این گواه را در آب فِلِژتون فرو برد و افزون بر نوک، پرها و چشمانی درشت بدو داد و رنگ و ریختی نو. بدین سان، بی بهره از چیستی و هستیِ ویژۀ خویش، او در پرهای حنایی رنگش پوشیده می شود؛ پیکرش مگر سری سترگ نیست؛ ناخنهای درازش چنگالهایی خمیده می شوند. به دشواری است که او پرهایِ رُسته بر بازوانِ لَخت و تنبلش را می جنبانَد؛ او مرغی ناخوشایند و رماننده میگردد...))
مزایا: محتوای غنی، ظاهری زیبا و نفیس
امتیاز: 4.55
پیشنهاد می‌کنم