وداع با اسلحه
راستش خیلی از کتابها تنها از یک لحاظ - مثلا ترجمه- ضعیف هستند. اما این کتاب معروف آقای همینگوی، هم از لحاظ ترجمه، هم از لحاظ سانسور بیش از حد، هم از لحاظ کوتاه شدن شدید متن نسبت به متن اصلی، و هم از لحاظ کاغذ های افتضاحی که همه به هم چسبیده اند و با قیچی باید از هم جدایشان کنی!...درواقع از همه لحاظ به شدت افتضاح شده است!....بیچاره همینگوی! و بیچاره ما خوانندگان!
امتیاز: 3.0
پیشنهاد نمی‌کنم