ترجمه بد
کتاب عالیست اما ترجمه اون بسیار بد است،اگر کتاب داستان موفقیت نخبگان از نشر نیلوفر ترجمه‌ی نوشین طیبی رو بخرید که ترجمه قدیمیتر این کتاب هست بهتر هست،خیلی بهتر و با دقت و ظرافت ترجمه شده و هیچ غلطی نداره ،راستش هردو کتاب ترجمه کتاب outliers هست که من با بی‌دقتی هردو رو خریدم البته به خاطر نویسنده اون که تمام کتاب‌هاش ارزش خوندن داره این کارو کردم،و بعد خرید فهمیدم که هردو کتاب یکی هست و تونستم این دو رو با هم مقایسه کنم البته کتاب از ما بهتران با سرعت ترجمه و چاپ شده که با این سرعت انتظار میره که این اشتباهات پیش بیاد،می‌تونم تمام اشتباهات فاحش ترجمه رو یکی‌یکی عنوان کنم.
امتیاز: 1.0
پیشنهاد می‌کنم