کتاب بسیار خوبی است
کتاب بسیار خوبی است. متاسفانه ترجمه این کتاب به شدت ضعیف است. مترجم کتاب را به صورت تحت لفظی ترجمه کرده و در بعضی موارد حتی ساختار جملات نامفهوم و نارسا است. ویراستار کتاب هم به خود زحمت نداده نه در مقام یک ویرایش گر بلکه یک فارسی زبان یک بار کتاب را بخواند و ایرادات بسیار آن را برطرف کند. البته این تنها مشکل این ترجمه نیست. 
مترجم حتی به متن اصلی هم وفادار نبوده و جاهایی از متن را به دلخواه حذف کرده است. من بعد از خواندن چند صفحه دیگر نتوانستم ادامه دهم و به سراغ نسخه انگلیسی کتاب رفتم. 
امیدوارم ترجمه بهتر و دقیق تری از این کتاب منتشر شود.
امتیاز: 3.0