به نظر من بهترین ترجمه از شازده کوچولو هست ، روان و سلیس و متعهد به متن اصلی بوده، بقیه ترجمه ها به نظر میرسه که از روی این ترجمه دوباره نویسی کردند. حتی شاملو
پیشنهاد می‌کنم