نقدی بر مترجم
مطالب کتاب، بسیار نظام‌مند و روان نوشته شده‌است؛ اما ایراد این کتاب در نوعِ ترجمه‌ی این مترجم ظاهرا فخرفروش است. نویسنده در مقدمه سخت‌نویسی در فلسفه را نقد می‌کند اما این مترجم با این ترجمه، خط بطلانی بر نظر نویسنده کشیده‌است. در واقع این مترجم شاید مشکل فهم دارد؛ کتاب حقیقتا برای مبتدیان نوشته شده اما با این ترجمه‌ی دهخدالازم، شیخ‌الرئیس را انگار به چالش کشیده‌است.
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم