اگه به فیلمای قدیمی و سیاه سفید ژاپنی علاقه دارین این کتاب براتون جالبه
اگه به فیلمای قدیمی و سیاه سفید ژاپنی علاقه دارین این کتاب براتون جالبه، سبکش کاملا شبیه همون فیلماست، من حتی خش خش کیمونوهای زنهارو هم تو ذهنم میشنیدم وقتی کتابو میخوندم و تمام تصاویر تو ذهنم شکل میگرفت چون فیلمهای قدیمی ژاپنی زیاد دیدم برای همین از خوندن ۱ین کتاب خوشم اومد، داستان فوق العاده ساده و بدون هیچ پیچیدگی و شخصیت پردازی هست و میتونم بگم بی محتوا و خیلی هم سَرسَری تموم میشه درست مثل قصه هایی که شبا برای بچه ها تعریف میکنن یا نمایشنامه های رادیویی کوتاه و ساده، چاپ و مخصوصا عکس روی جلد عالیهههههه من این سری جلدهای چترنگ رو خیلی میپسندم، کتابهای ادوگاوا رانپو هم جلداشون همینطوریه، ولی ترجمه رو دوست نداشتم، خیلیییی رسمی و ثقیل بود بیشتر بهش میخورد کتاب ادبی باشه تا داستان، بخاطر ترجمه ش مدام ذهنم تمرکزشو از دست میداد، کتاب اتاق قرمز از همین مترجم رو هم خوندم و ترجمه یه جاهایی به نظرم خوب نبود، دو تا عکس میذارم که سبک رو ببینید
امتیاز: 3.0
پیشنهاد می‌کنم