اشتباه تایپی و ترجمه ای داره بعضی جاهاش