ترجمه بد
من این کتاب رو خوندم و دنبال ترجمه ی دیگه بودم که دیدم دیجیکالا هم همین ترجمه رو فقط داره .فوق العاده بد و غیر روان ترجمه شده تا حدی که جملات خیلی جاها ناقصن و نامفهوم ! واقعا عجیبه کتاب به این پر محتوایی اینجوری ترجمه شده که خیلی جاها باید جملرو 2 بار بخونی اصلاحش کنی تا متوجه شی منظورش چیه . یک سری جاها هم جوری ترجمه شده که معلوم نیست جمله بعدی مربوط به جمله قبلیه یا بحث جداییه!!! تا حالا کتابی با این مدل ترجمه نخوندم تو زندگیم حتی تو چاپ بعدیشم اصلاحش نکردن تنها دلیلی که خوندمش این بود که ترجمه ی دیگه ای ازش پیدا نکردم و مجبور شدم.
مزایا: محتوا قوی، جلد و جنس ظاهری خوب
معایب: ترجمه بد، ترجمه کلمه به کلمه بدون تطبیق دستور زبان
امتیاز: 3.9