جنایی باستانی خوب
یه جنایی باستانی که قلم توانمند نویسنده‌اش بین جنایی نویسها بی هماننده. با اینکه داستان پیچیدگی نداره ولی حس و حالش، با شخصیت‌پردازی و فضاسازی خوب، عالی شده.
داستان داره تو زمان اوج سلسله اشکانی رخ میده، که همون موقع تو روم هم حوادث معروف پس از حکومت نرون در جریان بوده.
شخصیت‌پردازی طنزآمیزش حرف نداره؛ پر از حاضرجوابی‌های بامزه و معنی‌داره. بدبینی کاراکترش رو خیلی می‌پسندم. کارآگاه-مفتشی که با افتادن تو ورطه عشقی غم‌انگیز، والایش پیدامی‌کنه و آدم بهتری می‌شه. این کلیشه‌ایه که ما خواننده‌های ایرانی همیشه می‌پسندیم و نویسنده هم به خوبی از پسش براومده.
ریتم تند داستان درگیرکننده‌ترش کرده.
به نظرم با ترجمه به فارسی لحن و حس‌وحال بهتری پیدا کرده؛ به دلیل واژگان وسیعی که زبان فارسی داره و مترجم هم به خوبی به کارشون برده. با اینکه ترجمه خیلی خوبی داره میتونست از این بهتر هم باشه.
فضاسازی خیلی خوبی داره و خواننده رو کامل دربرمیگیره، ولی مدرنه، انگار داستان رو برای جهان امروز نوشتن و بعد منتقل کردن به جهان باستان. شخصیت‌پردازیش هم مدرنه، که ایرادی به داستان وارد نکرده ولی یه جاهایی رو جزییاتِ خلقِ جهانش اثر گذاشته. مثلا یه جاهایی از گنجینه‌های عربستان یا ادویه‌های عربی حرف زده؛ درصورتیکه اون موقع اصلا عربستانی وجود نداشته و اون منطقه هم به خودی خود ثروتی نداشته. واقعا نمیدونم چرا مردم غرب و اروپا مصرانه فکر میکنن میشه تو شنزار ادویه کشت کرد! چن جا هم کشورهایی رو که اون موقع اصلا وجود نداشتن و بخشی از امپراتوری ایران بودن، به عنوان کشورهای مستقل تو کتابش گنجونده که البته غرضی نداشته. به غیر از این بقیه جزییاتش درسته.
جهانی که نویسنده برای داستانش خلق کرده نوستالژیکه و تا تونسته به گذشته‌ی کشور و تمدن خودش(هم روم هم بریتانیا) ابراز ارادت کرده و درخشانتر و پربارتر از چیزی که واقعا بوده نشونش داده همین ویژگی باعث لذت بیشتر خواننده میشه؛ ولی یه جاهایی کار از دستش در رفته، مثلا دو جا روم رو تنها جهان متمدن خونده که هم اشتباهه هم برای بعضی برخورنده اس. البته معلوم نیس کاراکترا این حرفها رو با طعنه میزنن یا نظر واقعیشونه.
پایبندی نویسنده به کشور و تمدنش درخور ستایشه. وقتی آثار اینچنینی میخونم، با اینکه کارهای خوبی ان و لذت میبرم، غصه‌ام میگیره، چون ما تمدنی باشکوه و تاریخی غنی داریم که میتونه دستمایه شاهکارهای سینما و کتاب شه ولی متاسفانه تاریخ و تمدن ایران مورد بی‌مهری همه قرار گرفته. الان حتا کشورهایی که تاریخ ندارن، تاریخ جعل میکنن تا منفعتش رو ببرن ولی نویسنده‌ها و فیلمسازهای ما با اینکه همه‌چی دم دستشونه هیچ اثری خلق نمیکنن. فیلمسازامون شعور و امکانات فیلم ساختن ندارن، نویسنده‌هامون دیگه چرا نمی‌نویسن، این که دیگه امکانات نمیخواد!
مزایا: شخصیت‌پردازی خوب، قلم نیرومند نویسنده، فضاسازی خوب، ترجمه خوب(هرچند میتونس بهتر هم باشه)، کاغذ سفید، قیمت مناسب
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم