تنها شباهتی که با متن اصلی داره اسمشه
سانسور که برای ناشر ایرانی اجتناب ناپذیره.
ولی متاسفانه خانم امیری در ترجمه این کتاب جانب امانت رو هم رعایت نکردند تغییرات اعمال شده در ترجمه مسیر کتاب رو کاملا دگرگون کرده و ترجمه به حدی با متن اصلی فاصله داره که از یک کتاب کاربردی و بسیار فاخر تبدیل شده به یک داستان بی سر و ته. حتما خودشون هم فهمیدند که نام کتاب رو از &amp;#34;The art and science of remembering everything&amp;#34; تبدیل کردند به &amp;#34;کتابی که دیدگاه شما را نسبت به ماهیت انسان ارتقا می‌دهد&amp;#34;. حیف وقتی که برای خرید و مطالعه این کتاب به هدر دادم. ای کاش می‌شد قبل از خرید نمونه ای از متن رو ببینیم که چنین اشتباهی نکنیم. تصویر متن اصلی و ترجمه رو گذاشتم خودتون مقایسه کنید. کل کتاب پر از این تحریف‌هاست.
معایب: سانسور، تحریف
پیشنهاد نمی‌کنم