جذابیت نداره ...
معمولا کتاب های خارجی مشکل ترجمه دارن. منظورم خوب یا بد بودن مترجم نیست. معمولا تو فرهنگ های مختلف مخصوصاً آمریکا انگلیس مردم به خیلی چیزا میخندن و براشون جالبه که اصلا تو فرهنگ ایرانی خنده دار و با نم نیست. به خاطر همین معمولا تو کتاب های خارجی که ترجمه میشه شیرینی و مفهوم اصلی داستان به خواننده منتقل نمیشه. این کتاب هم همونه. اون شیرینی و طنزی که باید رو نداره ...
امتیاز: 3.0