نور به سادگی و در اوج ناباوری به زندگی می‌تابه و به سادگی و در عین بی‌رحمی از زندگی خاموش می‌شه؛ مثل فانوس دریایی میان اقیانوس.
نویسنده تلخی‌های ذاتی زندگی رو به خوبی می‌شناسه و به خوبی در داستان‌پردازی به کار برده. نمادپردازی‌های دراماتیکش در کنار شحصیت‌پردازی خوب بهتر به روند قصه نشسته و خواننده رو به عمق فضای داستان می‌بره. حتما حتما توصیه می‌کنم‌.
حیف که ترجمه و ویراستاریِ بدی داره. در کل ایرادهایی که تو ترجمه‌ و ویراستاری کتابهای نشر چشمه هس تو این کتاب هم هس. مثلاً حرف ربط اشتباه، به کار بردن ضمیر جدا و پیوسته توی یک جمله، گذاشتن ضمیر تو جایی که اصلا نباید ضمیر باشه و ... . هرچند انقدر ترجمه‌های بدتر از این تو بازار زیاد شده که دیگه این ایرادها به چشم کسی نمی‌آد. گاهی حس می‌کنم ضعف ترجمه و ویراستاری‌های نشر چشمه از سر ناتوانیه، گاهی هم حس میکنم نشر چشمه ویراستاری‌ها و ترجمه‌ها رو از قصد ضعیف می‌کنه که خواننده‌های با سطح سواد پایینتر هم بتونن بخونن ولی این کار ارزش ادبی آثار رو پایین میاره. با وجود ضعیف بودن ترجمه و ویراستاری باز هم خوندنش رو قاطعانه توصیه می‌کنم.
مزایا: شخصیت‌پردازی خوب، نمادسازی خوب، پیرنگ قوی، درگیرکنندگی
معایب: ویراستاری بد، ترجمه نه‌چندان خوب، کاغذ کاهی
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم