این کتاب در موضوعِ نحوه‌ی استفاده آلمان نازی از اسلام برای توسعه‌طلبی اهمیتِ بسیار دارد. فقط صفحاتِ ۱۷ تا ۳۲ را ندارد و به جای آن‌ها صفحاتِ دیگری از این کتاب ۵۸۸ صفحه‌ای به‌تکرار صحافی شده!

دیوید معتدل تاریخدان و استادیار ایرانی‌تبار دانشگاه اقتصاد و علوم سیاسی لندن در رشته‌ی تاریخ بین‌الملل است. او در دانشگاه‌های فرایبورگ، بازل و کمبریج تحصیل کرده، و «اسلام و امپراتوری‌های اروپا»، اسلام و جنگ آلمان نازی و «در راه پیامبر و پیشوا: جهان اسلام و رایش سوم» مهم‌ترین آثارِ او هستند.

کتاب اسلام و جنگ آلمان نازی که در ایران با عنوانِ «دنیای اسلام و جنگِ آلمانِ نازی» منتشر شده، نخست در سال ۲۰۱۴ به زبان انگلیسی منتشر شد و سپس نسخه‌های آلمانی و فرانسوی آن نیز به چاپ رسید. مترجمِ این کتاب ایرج معتدل است، یعنی پدرِ دیوید معتدل. برای همین، می‌توان نگرانِ کیفیت ترجمه نبود.
امتیاز: 3.0