من به واسطه دیدن فیلم تراژدی مکبث(2021) مشتاق شدم این نمایشنامه رو بخونم به دلیل داستان زیبا و دیالوگای تاثیر گذاری که داشت منتهی نشر و مترجم معتبری پیدا نکردم و به دلیل اعتمادم به نشر نگاه از این انتشارات خریداری کردم که خیلی باب میلم نبود بیشتر انگار کتاب درسی بود برای دانشجوی ادبیات یا نهایتا هنر پر از کلمات ثقیل بود و متن نه چندان عامیانه لذت‌بخش و میشه گفت حجم زیادی از کتاب هم فقط آشنایی با شکسپیر و توضیحات این نمایشنامه بود که برا منی که فقط میخواستم از متن نمایشنامه لذت ببرم وجود این بخش ها خیلی جذاب و لذتبخش نبود
مترجم گرامی با هنرمندی و استادی کامل ترجمه کرده بودند از نظر ادبی مناسب بود ولی میگم برا کسیکه بخواد از ی کتاب مناسب معمولی لذت ببره و حالش خوب شه خیلی ترجمه خوبی نبود
موضوع هم راجع به یه فرمانده جنگ با قلبی پاک بود که قلبش تسلیم سیاهی و بدی میشه و از اونجایی که ظلم در جهان تا ابد پا بر جا نمیمونه آخرش به سزای اعمالی که انجام داد میرسه پیشنهاد میکنم حتما فیلمشو ببینید حداقل از این کتاب که خیلی تاثیر گذار تر بود ممنون
امتیاز: 3.0
پیشنهاد می‌کنم