ترجمه و ویراستار خیلی ضعیف
این طور به نظر میاد که مترجم نه تنها با زبان انگلیسی ، چه بسا با زبان فارسی هم آشنایی نداره. پیشنهاد میکنم متن انگلیسی رو مطالعه کنین و اگر غیر قابل درک بود به مترجم گوگل مراجعه کنین. واقعا این حجم از اشتباه به دو زبان در آن واحد تاسف باره. ویراستاری متن هم ظاهرا به خواننده واگذار شده و واقعا نمیشه گفت کاری در این زمینه انجام شده. یک پاراگراف از صفحات آغازین کتاب خدمت علاقه مندان ضمیمه میکنم، جهت اشتراک لذتی که در این لحظه از مطالعه ی این کتاب نصیبم شده.
پیشنهاد نمی‌کنم