این ترجمه مال سال ۱۳۸۱ عه و یه ترجمه قدیمی و سخت حساب میشه
حرفای نیچه به اندازه کافی سخت هست ترجمه هم کلمات قلمبه سلمبه به کار برده و سخت ترش کرده ولی اصلا نتونسته به سطح ادبی اصل اثر که به زبان المانی هست برسه
مترجم در پرانتز یه سری توضیحات اضافی داده که مثلا فهم متن رو راحت تر کنه ولی به نظر من سخت تر شده  پرانتزا رو نخونید و دنبال یه ترجمه به روز تر باشید
ترجمه انگلیسیش راحت تر از اینه
مزایا: کیفیت کاغد، کیفیت چاپ بالا
معایب: ترجمه قدیمی
امتیاز: 4.0