ترجمه
جلد اول را مطالعه کردم خوب بود ، ممنونم
جلد دوم ترجمه افتضاح هستش . و باید علاوه بر داشتن تجربه معامله گری مقداری هم خلاقیت و قدرت حل مسأله داشته باشید تا منظور مترجم را متوجه شوید . 
مثلا ، قسمتی از متن « شکل ۱۰-۴ شکست عبور از مقاومت در حالت حمایت را نشان داده است ». و همین گونه مقاومت و حمایت را در هم بر هم می گوید 
یا مثلا در همان شکل ۱۰-۴ قسمتی از متن 
«عبور از نقطه مقاومت نمی تواند گردش مالی نزولی کافی و مداوم را جذب کند و اگر قیمت از بالای سطح حمایت کمتر شود مجبور به خروج خواهیم بود.» 
این ها همگی در رابطه با یک سطح حمایتی است. 
اگر ترجمه را حل و فصل کنید کتاب خوبی می تواند باشد.