کپی از گوگل ترنسلیت
من این کتاب رو‌ از یک انتشارات دیگه سفارش دادم ولی این رو برام فرستادن که اشتباه کردم مرجوع نکردم. ترجمه خیلی بده. مترجم تمام متن کتاب رو ریخته توی گوگل ترنسلیت و کپی کرده به عنوان ترجمه. اینو از تجربه کار با گوگل ترنسلیت میدونم. مدل جمله بندی ها خیلی بد هستن و یه ادیت مختصر هم نشده تا لااقل نوشته روان باشه و بشه راحت خوندش. بعضی از جمله ها اونقدر گنگ هستن که باید چند بار خوند و توی ذهن مرتبش کرد تا بتونی متوجه بشی چی گفته. انتشارات هم که ظاهرا هیچ نظارتی روی اون چیزی که چاپ میکنه نداره. واقعا جای تاسف داره این همه هزینه بشه برای یه کتاب که مشخصا کتاب خوبیه اما خروجی همچین چیز بی ارزشی باشه.
مزایا: کیفیت کاغذ
معایب: صفحات پر از نوشته، فونت ریز، ترجمه فاجعه
امتیاز: 1.0