عالی بود
خدا رحمت کنه استاد دبیرسیاقی رو، این کتاب یکی از بهترین آثار ایشون هست که برای خیلی ها که ممکنه خوندن اصل منظوم شاهنامه وقتگیر یا سخت باشه، این برگردان رو تهیه کردند. به نظرم یکی از معتبرترین برگردانهای منثور شاهنامه همین اثر است که مشتمل بر تمامی نکات و اشارات مهم داستانهای شاهنامه هست. از محسنات خیلی جالب این برگردان این هست که دعاها و نصایح و توضیحات بعضا طولانی که در ابتدا و انتهای داستانهای شاهنامه آمده و نقشی هم در جریان داستان اصلی نداره، حذف شده و یک توضیح کلی در مورد اون بخش ارائه شده که به انسجام داستان گویی خیلی کمک کرده.
مزایا: متن فاخر و البته قابل فهم، حذف دعا و ثنا و نصیحت و... در ابتدا و انتهای هر داستان، چاپ خوب و صحافی با کیفیت، پاورقی های مفید که نکات مهم خارج از شاهنامه رو هم توضیح میده
امتیاز: 5.0
پیشنهاد می‌کنم