دخالت مترجم تو ارائه مفاهیم کتاب
کتاب خیلی خیلی خوبیه، به نظر من با حفظ امانت داری به فارسی برگردانده شده، اما مترجم این کتاب تو خیلی از فصل های این کتاب نظر شخصی خودش رو بیان کرده که  نظر شخصی ایشون برای مخاطب این کتاب اصلا مهم نیست،هدف خواننده آشنایی با علم و دیدگاه فروید هست، حالا چه غلط چه درست. به نظر من اگه مترجم فروید رو قبول نداره، دلیلی نبود که بیاد کتابش رو ترجمه کنه مگه اینکه هدف سو داشته باشه که کاملا مشخصه.
امتیاز: 3.0