ترجمه بد
ترجمه کتاب خیلی تامانوس و لغت به لغت و سریع انجام شده. جملات زیادی در کتاب وجود دارد که معنای درستی به خواننده نمیدهد. البته مشخص است که مترجم زحمت زیادی کشیده که به اصل جملات وفادار بمونه و همین نقطه ضعف کتاب شده از نظر من. این یک نمونه در صفحه اول بخش 3 کتاب  صفحه 125 هست:
&amp;amp;#34; طبیعت ما خارج از تعاملمان با سایر انسانها تعریف نمی شود. یادتان باشد که تنها زندگی نمیکنیم، بلکه در گروهها هستیم و تقریبا هیچ کدام از مباحث مهم و مرتبط، پیرامون انسانهای منزوی انجام نمی شود؛ چیزی که معمولاً در کارهای آزمایشگاهی انجام می گیرد&amp;amp;#34;
پیشنهاد میکنم کتاب رو بصورت فیزیکی اول ببنید.
امتیاز: 3.0
پیشنهاد نمی‌کنم