حدس ها و ابطال ها
خود اثر یکی از بهترین آثار پوپر است و مطالعه آن نیاز به پیش زمینه های فلسفی و علمی دارد . اثر پوپر نیازی به تعریف ندارد و نظریاتش به قدری دقیق و سنجیده است که کمتر کسی میتواند درآنها اشکال کند. ولی ترجمه متاسفانه ترجمه علمی نیست یعنی معادل هایی که مترجم استفاده کرده است، اصل انگلیسی آنها را در پاورقی نیاورده است و ارجاع ندادن به اصل همین اصطلاحات و سایر مسائلی که برای خواننده نیاز به توضیح دارد ، از ایراد هایی است که به مترجم وارد است. همچنین ترجمه بعضی جمله ها دارای اشکال است و ترجمه آن جملات روانی خود را ندارد.