اول راجع به ترجمه و تدوین کتاب میگم : متاسفانه اشتباهات نگارشی زیادی درکتاب وجود داشت و ترجمه هم در قسمت هایی به طور مشهود ایراد داشت که امیدوارم در چاپ های بعدی ویرایش بشه .
اما درمورد خود کتاب :
 این کتاب درواقعا جلد دوم (ما تمامش میکنیم) از نشر آموت یا (و کسی نماند جز ما) از نشر میلکان هست که من جلد قبلیش رو هم از انتشارات میلکان خوندم و با این که به نظر میرسید سانسورش نسبت به این جلد بیشتر بود اما من ترجمه خانم کریمی رو بیشتر پسندیدم. ( پیشنهاد میکنم به کسانی که جلد اول رو نخوندن از نشر میلکان بخونند چون یادداشت نویسنده هم پیوست کتاب هست)
  این قسمت حاوی اسپویل جلد اول است :
ما شروعش میکنیم درواقع بیشتر داستان لی لی و اطلس و گذشته اطلس هست اما هنوز هم اثرات زندگی قبلی لی لی و رایل روی زندگی لی لی اثر میذاره . به نظرم جلد اول قشنگ تر بود و پایان منطقی تری داشت اما این کتاب هم خواندنش خالی از لطف نیست و پیشنهادش میکنم
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم