خوب
کتاب از نظر کیفیت چاپ خیلی خوب است. ترجمه اگر چه کمی نثرش قدیمی است ولی خوب است. نقطه ضعف این کتاب، مقدمه ای است که مترجم برای کتاب نوشته است که اولا نقطه نظرات شخصی اش را در قالب تحلیل از جامعه آمریکایی ارائه داده است که البته این هم قابل اغماض است و می توان آن را مطالعه نکرد و دوم-که خیلی مهم است-در دو خط آخر مقدمه، مترجم اطلاعات نادرست از دو پهلوان نامی در شاهکار ادبیات ایران (رستم و اسفندیار در شاهنامه فردوسی) ارائه داده است که رستم را نماد ملت و اسفندیار را نماد حکومت ظلم دانسته است. در حالی که اسفندیار  هم مثل رستم هفت خوان داشت و برای ایران با دشمنان بسیاری جنگید. بهتر است موقع مطالعه کتاب، این اشتباه مترجم را مدنظر قرار داد.
مزایا: کیفیت خوب چاپ، ترجمه قابل قبول
معایب: نثر ترجمه قدیمی است، تحلیل های نادرست مترجم در مقدمه کتاب
امتیاز: 3.0
پیشنهاد می‌کنم