خرید
«کتاب زندگی کوتاه است را  گوردر زمانی که برای شرکت در نمایشگاه کتابی به بوئنوس آیرس پایتخت آرژانتین رفته این نسخه دست نوشته‌ی قدیمی که احتمالاً از روی پوست نوشته شده است را به قیمت زیادی از یک کتابفروشی محقّر خریداری می‌کند. گوردر می‌گوید: من با زندگینامة آگوستین  به خوبی آشنا بودم و هیچ چهره‌ای مانند او نتوانسته است گذار از فرهنگ کهن یونانی – رومی را به فرهنگ جهانی مسیحیّت نشان دهد. آگوستین قدیس در حدود سال 400 میلادی (سده آغازین قرون وسطی) کتابی به نام اعترافات  که نوشتن آن میان قدیسان و کشیشان مسیحی در آن روزگار بسیار مرسوم بوده است- می‌نویسد و با بر شمردن گناهان و خطایای خود، اشاراتی ضمنی به زنی دارد که دوازده سال از زندگی‌اش را بدون برگزاری ازدواج قانونی و شرعی با او گذرانده است و به قول خودش یک ثمره‌ی گناه از او به نام  آدئوداتوس دارد. زنی که آگوستین پس از دوازده سال او را ترک می‌کند تا از تمامی لذّات این جهانی چشم پوشد و به رستگاری روحی و نجات معنوی برسد. کتاب زندگی کوتاه است  ترجمه‌ای است که یوستین از دست نوشته‌ای لاتینی به قلم  فلوریا آملیا معشوقة سالیان آگوستین برگردانده است و خطابش به اورلیوس آگوستین، اُسقف هیپورگیوس است. ترجمه‌ای که به قول او کمترین مشکل آن شماره نداشتن صفحه‌ها بوده است.»
امتیاز: 4.3
پیشنهاد می‌کنم