ترجمه ضعیف
ترجمه ضعیف، عدم قرار دادن کاما باعث میشود جمله به سختی خوانده شود. لذا از نظر بنده کتابی بود که ارزش خرید برای بنده نداشت. ترجمه بایستی روان و شیوا باشد و حداقل یک ویراستار، نکات ادبی و کلیدی نوشتاری را رعایت نماید. گنگ و بی‌هویت بود کتاب. 

صفحه ۱۷
او در آن موقع جوانی بود هفده یا هجده ساله ... و از اعضای آکادمی بود و استفاده کامل کرد. 

باید نوشته میشد:
او در آن زمان، جوانی هفده یا هجده ساله بود ... و یکی از اعضای آن آکادمی بشمار میرفت و توانست از امکانات آن آکادمی، استفاده کامل کند.
امتیاز: 2.6