این کتاب سال‌های قبل با عنوان جنگل‌های تاریک آمازون چاپ شده بود. اهتمام یک ناشر غیرتهرانی برای ترجمه و چاپ متن کامل این داستان ستودنی است. انگیزه مطالعه چنین داستانی هم چیزی بود که مترجم محترم در مقدمه ذکر کرده بود. فقط ای کاش نقاشی‌های سیاه و سفید نسخه اصل اثر هم چاپ می‌شد تا مطالعه دچار یکنواختی نشود.
پیشنهاد می‌کنم