قیمت مناسب
توی کتاب با یک انتشارات مشخص، فقط قیمت مولفه تاثیرگذاره، که بنده از اینجا با قیمت بهتر خریدم..
پیشنهاد میکنم حتما همین چاپ رو بخرین چون از روی نسخه روسی ترجمه شده و وفادارتر مونده ترحمه به ادبیات روس..
شاید بعضی افراد بگن جملات سنگینه و سخته، اما توجه داشته باشید که این کتاب با ادبیات روس اون زمان نوشته شده، قطعا واژگان زبان اونا هم تغییر کرده و آسون تر شده ولی دلیل نمیشه شما از ادبیات زیبای جناب حبیبی بخاطر وزن بالای کلمات چشم پوشی کنی و ترجمه روان تر و امروزی تر بخونی..
به نظرم کسی که ادبیات روس میخونه، باید ترجمه ی وفادار به نگرش نویسنده اصلی پیدا کنه
مزایا: بهترین مترجم این کتاب بدلیل ترجمه از روی نسخه روسی ، قیمت مناسب تر از داخل شهر
امتیاز: 5.0
پیشنهاد می‌کنم