کتاب کابوک اثر جاش ملرمن
ترجمه اثر ضعیف ظاهر شده و جدای از سانسوری که داره به هم ریختگی کلمات توش زیاده بدترین قسمت ماجرا اینکه این کتاب را با اینهمه جایزه دادن دست مترجمی که حتی از کوچترین واژگان انگلیسی مثلا اون مای گاد یا اوه گرل را با آب و تاب فراوان آی خدا و آی دختر ترجمه میکنه همین اثر را فاطمه جابیک با عنوان جعبه پرنده ترجمه کرده که خیلی بهتره
مزایا: داستان سرایی عالی، شخصیت پردازی قوی، واقعی و ملموس بودن حس ترس در اثر
معایب: ترجمه ضعیف
امتیاز: 3.0