کتاب نیروی حال
من این کتاب رو مطالعه کردم،درمورد محتوای کتاب  ه باید بگم سلیقه ای هست وبه نظر من عالی بود و کاملا قابل اجرا البته اگر آدم بخواد و اینکه من از قبل یه اطلاعات و تجربه های مشابهی داشتم،اما درمورد ترجمه باید بگم که ترجمه میتونست روان تر هم باشه و فهم کتاب رو راحت تر کنه ولی یه مقدار روان نبود اما درمورد اینکه اشعاری از عارفان ایرانی به سلیقه مترجم آورده شده بود من کاملا راضیم چون فهم کتاب رو ساده تر و زیباتر میکنه.درکل من اگر برمیگشتم به عقب ترجمه ی روان تری رو انتخاب میکردم اما این هم طوری نیست که نامفهوم باشه فقط فهم کتاب یکم سخت تر میشه و باید بیشتر تمرکز و تکرار داشت هنگام خوندن.
مزایا: وزن سبک، ظاهر خوب، صحافی خوب
امتیاز: 4.0
پیشنهاد می‌کنم