نقد دوستش داشتم
کتاب دوستش داشتم یکی از معروفترین آثار آنا گاوالدا نویسنده فرانسوی است که داستان زنی به اسم کلوئه رو روایت میکنه که توسط شوهرش مورد خیانت قرار گرفته و با بچه هاش طرد شده. شخصیت اصلی حالا تنها و بی کس با دو دخترش مونده و ذهنش دنبال جوابی برای اینه که چرا شوهرش برای زنی دیگه ترکش کرده و چرا لایق همچین اتفاقی هست. پدر شوهر او دست به حمایت از عروسش میزنه و پیشنهاد میکنه برای عوض شدن روحیه و کنار اومدن با این موضوع به خونه قدیمی خودش برن. تقریبا کل کتاب مکالمه دو نفره پدر شوهر و کلوئه است. آنا گاوالدا با قلمی باور پذیر و شخصی حال و روز زنی مورد خیانت قرار گرفته و تنهایی و مشکلات اون میپردازه. البته فقط یکطرفه به قضیه نگاه نمیکنه و با قرار دادن پدر شوهر کلوئه در طرف دیگر داستان سعی میکنه جوابی برای خیانت و راهی برای کنار اومدن با این اتفاق تلخ پیدا کنه. داستان در مجموع جالب و خوندنیه؛ اما چیزی که به روایت آسیب زده سانسور بیش از حد است که لذت خوندن رو از بین برده. این تقصیر مترجم ،که اتفاقا ترجمه خوبی هم ارائه داده، نیست ولی کاش اینقدر از قسمتهای کتاب نمیزدن و سختگیری نمیکردن. با وجود سانسور قضاوت کمی سخته ولی بنظرم در کل کتاب ارزش یکبار خوندنو داره.
مزایا: قلم آنا گاوالدا
معایب: سانسور زیاد