این ترجمه از شبه ترجمه های عین له غریب بهتر، وفادارتر و دقیق تر است. متاسفانه آقای غریب در ترجمه هاش دقت کافی رو به خرج نداده. این حرف من نیست. استاد ارسلان فصیحی هم که اولین مترجم زبان ترکی کتابهای پاموک هست در مصاحبه ای به عدم وفاداری ترجمه های غریب اشاره داشته.
امتیاز: 4.0