عالی، بسیار عالی
بهترین عیدی رو با دریافت کتاب جلد گالینگور چاپ جدید (پاییز۱۴۰۱) دریافت کردم. بهترینید واقعاً... ضمناً قیمت پشت جلد 240 بود که من 100 خریداری کردم.
اما درمورد خود کتاب باید گفت اگر علاقمند به موضوعات اجتماعی هستید، هم از جهت داستان، هم غنای فکری نویسنده و هم ترجمه، یک شاهکار کامله و با مطالعه ش، روحتون سیراب خواهد شد.
قبلاً کتاب رو خونده بودم. اما از دست داده و مجدد تهیه کردم. سبک جلد شومیز (سبک چاپی پیشین که تصویرش در قسمت مشخصات موجوده) موقع مطالعه، سلفون روش به تدریج جدا می‌شد که من ناچار شدم جلدش کنم. اما جلد گالینگور، علاوه بر کیفیت، زیباتره و احساس بهتری هم به خواننده میده. کاغذ بالکی هم دوستدار محیط زیست و هم بسیار دلنشینه.
جلد دوم همین داستان هم با عنوان «دانه زیر برف» با ترجمه آقای سحابی، خواندنی ست. در کل، مطالعه کتاب های سیلونه رو پیشنهاد می کنم.
فقط در قسمت مقدمه مترجم، به اشتباه، جای نام واقعی نویسنده (سکوندو ترانکوییلی) با نام مستعارش (اینیاتسیو سیلونه) جابجا شده. با توجه به اینکه سال‌ها قبل این کتاب رو خوندم، اگر حافظه م درست یاری کنه، در چاپ قدیم، اشتباه چاپی و نگارشی خاصی در کتاب نبود. اما در چاپ جدید، صفحه اول مشاهده می کنیم که واژه «ماکوی دستگاه» به اشتباه «اما کوی» درج شده. امیدوارم از این دست غلط ها که حتی در نشرهای خوبمون گهگاه دیده میشه، به صفر برسه.
با تمام اینها، بسیار راضی هستم و سپاسگزار
مزایا: کیفیت بسته بندی و ارسال، داستان بس زیبا و تأمل برانگیز، ترجمه بی نظیر آقای قاضی، کیفیت و زیبایی ظاهری
معایب: غلط های ویرایشی
امتیاز: 5.0
پیشنهاد می‌کنم