Hugging Face's logo

Datasets:
Propicto
/
propicto-orfeo

Tasks:
Translation
Languages:
French
Tags:
pictograms
AAC
License:
Dataset card Viewer Files Community
cecilemacaire commited on
Commit
67c370d
•
1 Parent(s): b5b78f3

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +8 -12
README.md CHANGED
@@ -11,7 +11,7 @@ pretty_name: Propicto-orféo
11
  ---
12
  # Propicto-orféo
13
 
14
- ## Dataset Description
15
 
16
  Propicto-orféo is a dataset of aligned speech-id/transcription/pictograms (the pictograms correspond to the identifier associated with an ARASAAC pictogram) in French.
17
  It was created from the CEFC-Orféo corpus. This dataset was presented in the research paper titled ["A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.76/)" at LREC-Coling 2024. The dataset was split into training, validation, and test sets.
@@ -28,7 +28,7 @@ Propicto-orféo contains three CSV files : train, valid and test, with the follo
28
  - **Language(s) (NLP):** French
29
  - **License:** CC-BY-NC-SA-4.0
30
 
31
- ## Dataset Structure
32
 
33
  Each file contains the following information :
34
  ```csv
@@ -38,7 +38,7 @@ pictos : the sequence of id pictograms from ARASAAC
38
  tokens : the sequence of tokens, each of them is the keyword associated to the ARASAAC id pictogram
39
  ```
40
 
41
- ## Dataset example
42
 
43
  For the given sample :
44
  ```csv
@@ -62,12 +62,12 @@ tokens : toi essayer de mélanger à_côté_de
62
  - [C. Benzitoun, J.-M. Debaisieux, H.-J. Deulofeu (2016). Le projet ORFÉO : un corpus d'études pour le français contemporain. Corpus n°15, p. 91-114](https://journals.openedition.org/corpus/2936)
63
  - [J.-M. Debaisieux & C. Benzitoun (2020). Orféo : un corpus et une plateforme pour l’étude du français contemporain. Langages n°219](https://shs.cairn.info/revue-langages-2020-3?lang=fr)
64
 
65
- ## Uses
66
 
67
  Propicto-orféo is intended to be used to train Speech-to-Pictograms translation and Text-to-Pictograms translation models.
68
  This dataset can also be used to fine-tune large language models to perform translation into pictograms.
69
 
70
- ## Dataset Creation
71
 
72
  The dataset is created by applying a specific formalism that converts french oral transcriptions into a corresponding sequence of pictograms.<br />
73
  The formalism includes a set of grammatical rules to handle specific phenomenon (negation, name entities, pronominal form, plural, ...) to the French language, as well as a dictionary which associates each ARASAAC ID pictogram with a set of keywords (tokens).<br />
@@ -79,7 +79,7 @@ Source Data : conversations / meetings / daily life situations (oral transcripti
79
 
80
  The translation can be partially incorrect, due to incorrect or missing words translated into pictograms.
81
 
82
- ## Citation
83
 
84
  ```bibtex
85
  @inproceedings{macaire-etal-2024-multimodal,
@@ -109,10 +109,6 @@ The translation can be partially incorrect, due to incorrect or missing words tr
109
  }
110
  ```
111
 
112
- ## Dataset Card Authors
113
 
114
- **Cécile MACAIRE, Chloé DION, Emmanuelle ESPÉRANÇA-RODIER, Benjamin LECOUTEUX, Didier SCHWAB**
115
-
116
- ## Dataset Card Contact
117
-
118
- **Cécile MACAIRE**
 
11
  ---
12
  # Propicto-orféo
13
 
14
+ ## 📝 Dataset Description
15
 
16
  Propicto-orféo is a dataset of aligned speech-id/transcription/pictograms (the pictograms correspond to the identifier associated with an ARASAAC pictogram) in French.
17
  It was created from the CEFC-Orféo corpus. This dataset was presented in the research paper titled ["A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation](https://aclanthology.org/2024.lrec-main.76/)" at LREC-Coling 2024. The dataset was split into training, validation, and test sets.
 
28
  - **Language(s) (NLP):** French
29
  - **License:** CC-BY-NC-SA-4.0
30
 
31
+ ## ⚒️ Dataset Structure
32
 
33
  Each file contains the following information :
34
  ```csv
 
38
  tokens : the sequence of tokens, each of them is the keyword associated to the ARASAAC id pictogram
39
  ```
40
 
41
+ ## 💡 Dataset example
42
 
43
  For the given sample :
44
  ```csv
 
62
  - [C. Benzitoun, J.-M. Debaisieux, H.-J. Deulofeu (2016). Le projet ORFÉO : un corpus d'études pour le français contemporain. Corpus n°15, p. 91-114](https://journals.openedition.org/corpus/2936)
63
  - [J.-M. Debaisieux & C. Benzitoun (2020). Orféo : un corpus et une plateforme pour l’étude du français contemporain. Langages n°219](https://shs.cairn.info/revue-langages-2020-3?lang=fr)
64
 
65
+ ## 💻 Uses
66
 
67
  Propicto-orféo is intended to be used to train Speech-to-Pictograms translation and Text-to-Pictograms translation models.
68
  This dataset can also be used to fine-tune large language models to perform translation into pictograms.
69
 
70
+ ## ⚙️ Dataset Creation
71
 
72
  The dataset is created by applying a specific formalism that converts french oral transcriptions into a corresponding sequence of pictograms.<br />
73
  The formalism includes a set of grammatical rules to handle specific phenomenon (negation, name entities, pronominal form, plural, ...) to the French language, as well as a dictionary which associates each ARASAAC ID pictogram with a set of keywords (tokens).<br />
 
79
 
80
  The translation can be partially incorrect, due to incorrect or missing words translated into pictograms.
81
 
82
+ ## 📌 Citation
83
 
84
  ```bibtex
85
  @inproceedings{macaire-etal-2024-multimodal,
 
109
  }
110
  ```
111
 
112
+ ## 👩‍🏫 Dataset Card Authors
113
 
114
+ **Cécile MACAIRE, Chloé DION, Emmanuelle ESPÉRANÇA-RODIER, Benjamin LECOUTEUX, Didier SCHWAB**