sentences
stringlengths 0
5.98k
| tokens
sequencelengths 0
1.28k
| characters
sequencelengths 0
4.9k
| pos_labels
sequencelengths 0
1.28k
| space_labels
sequencelengths 0
4.9k
|
---|---|---|---|---|
بنابراین میانگین کتابهای موجود در کلاسهای شیفت صبح حدوداً یک هزار و سیصد و پنجاه جلد میشود. | [
"بنابراین",
"میانگین",
"کتابهای",
"موجود",
"در",
"کلاسهای",
"شیفت",
"صبح",
"حدوداً",
"یک",
"هزار",
"و",
"سیصد",
"و",
"پنجاه",
"جلد",
"میشود",
"."
] | [
"ب",
"ن",
"ا",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"م",
"ی",
"ا",
"ن",
"گ",
"ی",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"د",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ه",
"ا",
"ی",
"ش",
"ی",
"ف",
"ت",
"ص",
"ب",
"ح",
"ح",
"د",
"و",
"د",
"ا",
"ً",
"ی",
"ک",
"ه",
"ز",
"ا",
"ر",
"و",
"س",
"ی",
"ص",
"د",
"و",
"پ",
"ن",
"ج",
"ا",
"ه",
"ج",
"ل",
"د",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"."
] | [
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"ADV",
"NUM",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
البته در شیفت بعدازظهر هر کلاس دارای کتابخانه است که تعداد آن را نپرسیدهام. | [
"البته",
"در",
"شیفت",
"بعدازظهر",
"هر",
"کلاس",
"دارای",
"کتابخانه",
"است",
"که",
"تعداد",
"آن",
"را",
"نپرسیدهام",
"."
] | [
"ا",
"ل",
"ب",
"ت",
"ه",
"د",
"ر",
"ش",
"ی",
"ف",
"ت",
"ب",
"ع",
"د",
"ا",
"ز",
"ظ",
"ه",
"ر",
"ه",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"د",
"ا",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"آ",
"ن",
"ر",
"ا",
"ن",
"پ",
"ر",
"س",
"ی",
"د",
"ه",
"ا",
"م",
"."
] | [
"ADV",
"P",
"N",
"N",
"DET",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1
] |
این کتابها در قفسه جداگانهای که در کلاسها تعبیه شده است وجود دارد و از روی لیست کتابها به بچهها کتاب داده میشود. | [
"این",
"کتابها",
"در",
"قفسه",
"جداگانهای",
"که",
"در",
"کلاسها",
"تعبیه",
"شده",
"است",
"وجود",
"دارد",
"و",
"از",
"روی",
"لیست",
"کتابها",
"به",
"بچهها",
"کتاب",
"داده",
"میشود",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"د",
"ر",
"ق",
"ف",
"س",
"ه",
"ج",
"د",
"ا",
"گ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ه",
"ا",
"ت",
"ع",
"ب",
"ی",
"ه",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"و",
"ا",
"ز",
"ر",
"و",
"ی",
"ل",
"ی",
"س",
"ت",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ب",
"ه",
"ب",
"چ",
"ه",
"ه",
"ا",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"."
] | [
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"V",
"V",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
در مورد تحویل کتابها و پس گرفتن آنها نیز اجباری نیست ولی به بچهها تذکر داده میشود که در نگهداری کتابها نهایت دقت را به کار ببرند. | [
"در",
"مورد",
"تحویل",
"کتابها",
"و",
"پس",
"گرفتن",
"آنها",
"نیز",
"اجباری",
"نیست",
"ولی",
"به",
"بچهها",
"تذکر",
"داده",
"میشود",
"که",
"در",
"نگهداری",
"کتابها",
"نهایت",
"دقت",
"را",
"به",
"کار",
"ببرند",
"."
] | [
"د",
"ر",
"م",
"و",
"ر",
"د",
"ت",
"ح",
"و",
"ی",
"ل",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"و",
"پ",
"س",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"ن",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ن",
"ی",
"ز",
"ا",
"ج",
"ب",
"ا",
"ر",
"ی",
"ن",
"ی",
"س",
"ت",
"و",
"ل",
"ی",
"ب",
"ه",
"ب",
"چ",
"ه",
"ه",
"ا",
"ت",
"ذ",
"ک",
"ر",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ن",
"گ",
"ه",
"د",
"ا",
"ر",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"ت",
"د",
"ق",
"ت",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ک",
"ا",
"ر",
"ب",
"ب",
"ر",
"ن",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"ADV",
"N",
"PRO",
"CON",
"ADJ",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"V",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
روشها و ابزار تحقیق ابزار جمعآوری اطلاعات و روش تحقیق: الف-مطالعه مقالاتی راجعبه چگونگی وضع فعلی کتابهای داستانی برای کودکان در کشورهای مختلف جهان و تحقیقاتی که در زمینه رغبتهای مختلف کودکان در این کشورها صورت گرفته است. | [
"روشها",
"و",
"ابزار",
"تحقیق",
"ابزار",
"جمعآوری",
"اطلاعات",
"و",
"روش",
"تحقیق",
":",
"الف",
"-",
"مطالعه",
"مقالاتی",
"راجعبه",
"چگونگی",
"وضع",
"فعلی",
"کتابهای",
"داستانی",
"برای",
"کودکان",
"در",
"کشورهای",
"مختلف",
"جهان",
"و",
"تحقیقاتی",
"که",
"در",
"زمینه",
"رغبتهای",
"مختلف",
"کودکان",
"در",
"این",
"کشورها",
"صورت",
"گرفته",
"است",
"."
] | [
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ا",
"و",
"ا",
"ب",
"ز",
"ا",
"ر",
"ت",
"ح",
"ق",
"ی",
"ق",
"ا",
"ب",
"ز",
"ا",
"ر",
"ج",
"م",
"ع",
"آ",
"و",
"ر",
"ی",
"ا",
"ط",
"ل",
"ا",
"ع",
"ا",
"ت",
"و",
"ر",
"و",
"ش",
"ت",
"ح",
"ق",
"ی",
"ق",
":",
"ا",
"ل",
"ف",
"-",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"م",
"ق",
"ا",
"ل",
"ا",
"ت",
"ی",
"ر",
"ا",
"ج",
"ع",
"ب",
"ه",
"چ",
"گ",
"و",
"ن",
"گ",
"ی",
"و",
"ض",
"ع",
"ف",
"ع",
"ل",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"ک",
"ش",
"و",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"ج",
"ه",
"ا",
"ن",
"و",
"ت",
"ح",
"ق",
"ی",
"ق",
"ا",
"ت",
"ی",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ر",
"غ",
"ب",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"ک",
"ش",
"و",
"ر",
"ه",
"ا",
"ص",
"و",
"ر",
"ت",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM",
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"P",
"DET",
"N",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
ب-تدوین پرسشنامه برای دانشآموزان، اجرای پرسشنامه برای هر یک از دانشآموزان به طور جداگانه و همراه با مصاحبه فردی بوده است. | [
"ب",
"-",
"تدوین",
"پرسشنامه",
"برای",
"دانشآموزان",
"،",
"اجرای",
"پرسشنامه",
"برای",
"هر",
"یک",
"از",
"دانشآموزان",
"به",
"طور",
"جداگانه",
"و",
"همراه",
"با",
"مصاحبه",
"فردی",
"بوده",
"است",
"."
] | [
"ب",
"-",
"ت",
"د",
"و",
"ی",
"ن",
"پ",
"ر",
"س",
"ش",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"،",
"ا",
"ج",
"ر",
"ا",
"ی",
"پ",
"ر",
"س",
"ش",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ه",
"ر",
"ی",
"ک",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"ط",
"و",
"ر",
"ج",
"د",
"ا",
"گ",
"ا",
"ن",
"ه",
"و",
"ه",
"م",
"ر",
"ا",
"ه",
"ب",
"ا",
"م",
"ص",
"ا",
"ح",
"ب",
"ه",
"ف",
"ر",
"د",
"ی",
"ب",
"و",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"DET",
"NUM",
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
ج-مشاهده مدرسه از لحاظ تجهیزات لازم نظیر کتابخانه و نوع کتابهای موجود در آنها و بازدید از چند کتابخانه عمومی شهر تهران برای کودکان. | [
"ج",
"-",
"مشاهده",
"مدرسه",
"از",
"لحاظ",
"تجهیزات",
"لازم",
"نظیر",
"کتابخانه",
"و",
"نوع",
"کتابهای",
"موجود",
"در",
"آنها",
"و",
"بازدید",
"از",
"چند",
"کتابخانه",
"عمومی",
"شهر",
"تهران",
"برای",
"کودکان",
"."
] | [
"ج",
"-",
"م",
"ش",
"ا",
"ه",
"د",
"ه",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"ا",
"ز",
"ل",
"ح",
"ا",
"ظ",
"ت",
"ج",
"ه",
"ی",
"ز",
"ا",
"ت",
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"ن",
"ظ",
"ی",
"ر",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"و",
"ن",
"و",
"ع",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"د",
"ر",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"و",
"ب",
"ا",
"ز",
"د",
"ی",
"د",
"ا",
"ز",
"چ",
"ن",
"د",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ع",
"م",
"و",
"م",
"ی",
"ش",
"ه",
"ر",
"ت",
"ه",
"ر",
"ا",
"ن",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"."
] | [
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADV",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"PRO",
"CON",
"N",
"P",
"DET",
"N",
"ADJ",
"N",
"N",
"P",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ه-مصاحبه با دانشآموزان و اولیا مدرسه. | [
"ه",
"-",
"مصاحبه",
"با",
"دانشآموزان",
"و",
"اولیا",
"مدرسه",
"."
] | [
"ه",
"-",
"م",
"ص",
"ا",
"ح",
"ب",
"ه",
"ب",
"ا",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"و",
"ا",
"و",
"ل",
"ی",
"ا",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
د-مطالعه پایاننامهها. | [
"د",
"-",
"مطالعه",
"پایاننامهها",
"."
] | [
"د",
"-",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"پ",
"ا",
"ی",
"ا",
"ن",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1
] |
و-مطالعه کتب و مقالات مربوط به موضوع. | [
"و",
"-",
"مطالعه",
"کتب",
"و",
"مقالات",
"مربوط",
"به",
"موضوع",
"."
] | [
"و",
"-",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"ت",
"ب",
"و",
"م",
"ق",
"ا",
"ل",
"ا",
"ت",
"م",
"ر",
"ب",
"و",
"ط",
"ب",
"ه",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
منبع: (مؤسسه تایپ و حروفچینی مدبران) آن دسته از دانشآموزانی که اولیا خود را بیشتر شوق خواندن کتابها میدانند متعلق به گروه متکمن هستند که مطابق جدول شماره سه همگی باسواد هستند. | [
"منبع",
":",
")",
"مؤسسه",
"تایپ",
"و",
"حروفچینی",
"مدبران",
"(",
"آن",
"دسته",
"از",
"دانشآموزانی",
"که",
"اولیا",
"خود",
"را",
"بیشتر",
"شوق",
"خواندن",
"کتابها",
"میدانند",
"متعلق",
"به",
"گروه",
"متکمن",
"هستند",
"که",
"مطابق",
"جدول",
"شماره",
"سه",
"همگی",
"باسواد",
"هستند",
"."
] | [
"م",
"ن",
"ب",
"ع",
":",
"(",
"م",
"ؤ",
"س",
"س",
"ه",
"ت",
"ا",
"ی",
"پ",
"و",
"ح",
"ر",
"و",
"ف",
"چ",
"ی",
"ن",
"ی",
"م",
"د",
"ب",
"ر",
"ا",
"ن",
")",
"آ",
"ن",
"د",
"س",
"ت",
"ه",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"ا",
"و",
"ل",
"ی",
"ا",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"ب",
"ی",
"ش",
"ت",
"ر",
"ش",
"و",
"ق",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"م",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"م",
"ت",
"ع",
"ل",
"ق",
"ب",
"ه",
"گ",
"ر",
"و",
"ه",
"م",
"ت",
"ک",
"م",
"ن",
"ه",
"س",
"ت",
"ن",
"د",
"ک",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ب",
"ق",
"ج",
"د",
"و",
"ل",
"ش",
"م",
"ا",
"ر",
"ه",
"س",
"ه",
"ه",
"م",
"گ",
"ی",
"ب",
"ا",
"س",
"و",
"ا",
"د",
"ه",
"س",
"ت",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"ADV",
"N",
"N",
"N",
"V",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"ADJ",
"N",
"N",
"NUM",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
با توجه به نقش سازنده مهم در ترغیب مطالعه دانشآموزان مدارس ابتدایی فقط سی و پنج%از دانشآموزان مربیان خود را عامل تشویق مطالعه کتابها میدانند. | [
"با",
"توجه",
"به",
"نقش",
"سازنده",
"مهم",
"در",
"ترغیب",
"مطالعه",
"دانشآموزان",
"مدارس",
"ابتدایی",
"فقط",
"سی",
"و",
"پنج",
"%",
"از",
"دانشآموزان",
"مربیان",
"خود",
"را",
"عامل",
"تشویق",
"مطالعه",
"کتابها",
"میدانند",
"."
] | [
"ب",
"ا",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"ب",
"ه",
"ن",
"ق",
"ش",
"س",
"ا",
"ز",
"ن",
"د",
"ه",
"م",
"ه",
"م",
"د",
"ر",
"ت",
"ر",
"غ",
"ی",
"ب",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"د",
"ا",
"ر",
"س",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ی",
"ی",
"ف",
"ق",
"ط",
"س",
"ی",
"و",
"پ",
"ن",
"ج",
"%",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"ر",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"ع",
"ا",
"م",
"ل",
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"م",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADV",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"INT",
"P",
"N",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"N",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
در صورتی که هدفهای تدریس زبان در دوره ابتدایی در جهت ایجاد ذوق مطالعه دانشآموزان میباشد و اگر تحقق مییافت بایستی صددرصد از دانشآموزان گروه نمونه معلم خود را در تشویق مطالعه کتابهای داستان مؤثر بدانند. | [
"در",
"صورتی",
"که",
"هدفهای",
"تدریس",
"زبان",
"در",
"دوره",
"ابتدایی",
"در",
"جهت",
"ایجاد",
"ذوق",
"مطالعه",
"دانشآموزان",
"میباشد",
"و",
"اگر",
"تحقق",
"مییافت",
"بایستی",
"صددرصد",
"از",
"دانشآموزان",
"گروه",
"نمونه",
"معلم",
"خود",
"را",
"در",
"تشویق",
"مطالعه",
"کتابهای",
"داستان",
"مؤثر",
"بدانند",
"."
] | [
"د",
"ر",
"ص",
"و",
"ر",
"ت",
"ی",
"ک",
"ه",
"ه",
"د",
"ف",
"ه",
"ا",
"ی",
"ت",
"د",
"ر",
"ی",
"س",
"ز",
"ب",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"د",
"و",
"ر",
"ه",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ی",
"ی",
"د",
"ر",
"ج",
"ه",
"ت",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ذ",
"و",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"ی",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"و",
"ا",
"گ",
"ر",
"ت",
"ح",
"ق",
"ق",
"م",
"ی",
"ی",
"ا",
"ف",
"ت",
"ب",
"ا",
"ی",
"س",
"ت",
"ی",
"ص",
"د",
"د",
"ر",
"ص",
"د",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"گ",
"ر",
"و",
"ه",
"ن",
"م",
"و",
"ن",
"ه",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"م",
"ؤ",
"ث",
"ر",
"ب",
"د",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"CON",
"N",
"V",
"V",
"ADV",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
تحقیقات نشان میدهد که نظام تعلیم و تربیت روشهای تدریس و نحوه کار معلم در ایجاد ذوق مطالعه در دانشآموز نقش مهمی را ایفا مینمایند. | [
"تحقیقات",
"نشان",
"میدهد",
"که",
"نظام",
"تعلیم",
"و",
"تربیت",
"روشهای",
"تدریس",
"و",
"نحوه",
"کار",
"معلم",
"در",
"ایجاد",
"ذوق",
"مطالعه",
"در",
"دانشآموز",
"نقش",
"مهمی",
"را",
"ایفا",
"مینمایند",
"."
] | [
"ت",
"ح",
"ق",
"ی",
"ق",
"ا",
"ت",
"ن",
"ش",
"ا",
"ن",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"د",
"ک",
"ه",
"ن",
"ظ",
"ا",
"م",
"ت",
"ع",
"ل",
"ی",
"م",
"و",
"ت",
"ر",
"ب",
"ی",
"ت",
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ت",
"د",
"ر",
"ی",
"س",
"و",
"ن",
"ح",
"و",
"ه",
"ک",
"ا",
"ر",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"د",
"ر",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ذ",
"و",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"د",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ن",
"ق",
"ش",
"م",
"ه",
"م",
"ی",
"ر",
"ا",
"ا",
"ی",
"ف",
"ا",
"م",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
تا زمانی که در مدارس ما تنها ملاک انتخاب و پیشرفت دانشآموزان نمرات درسی هستند، کاردانی و وسعت معلومات دانشآموزان و تجربیات و مطالعاتشان کمتر مورد نظر قرار میگیرد. | [
"تا",
"زمانی",
"که",
"در",
"مدارس",
"ما",
"تنها",
"ملاک",
"انتخاب",
"و",
"پیشرفت",
"دانشآموزان",
"نمرات",
"درسی",
"هستند",
"،",
"کاردانی",
"و",
"وسعت",
"معلومات",
"دانشآموزان",
"و",
"تجربیات",
"و",
"مطالعاتشان",
"کمتر",
"مورد",
"نظر",
"قرار",
"میگیرد",
"."
] | [
"ت",
"ا",
"ز",
"م",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"م",
"د",
"ا",
"ر",
"س",
"م",
"ا",
"ت",
"ن",
"ه",
"ا",
"م",
"ل",
"ا",
"ک",
"ا",
"ن",
"ت",
"خ",
"ا",
"ب",
"و",
"پ",
"ی",
"ش",
"ر",
"ف",
"ت",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ن",
"م",
"ر",
"ا",
"ت",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ه",
"س",
"ت",
"ن",
"د",
"،",
"ک",
"ا",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"و",
"س",
"ع",
"ت",
"م",
"ع",
"ل",
"و",
"م",
"ا",
"ت",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"و",
"ت",
"ج",
"ر",
"ب",
"ی",
"ا",
"ت",
"و",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ا",
"ت",
"ش",
"ا",
"ن",
"ک",
"م",
"ت",
"ر",
"م",
"و",
"ر",
"د",
"ن",
"ظ",
"ر",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"م",
"ی",
"گ",
"ی",
"ر",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"PRO",
"IDEN",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"ADV",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
روشهای تدریس کتابهای درسی نیز اثر مستقیمی در ایجاد علاقه به مطالعه کتابهای غیردرسی میگذارد. | [
"روشهای",
"تدریس",
"کتابهای",
"درسی",
"نیز",
"اثر",
"مستقیمی",
"در",
"ایجاد",
"علاقه",
"به",
"مطالعه",
"کتابهای",
"غیردرسی",
"میگذارد",
"."
] | [
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ت",
"د",
"ر",
"ی",
"س",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ن",
"ی",
"ز",
"ا",
"ث",
"ر",
"م",
"س",
"ت",
"ق",
"ی",
"م",
"ی",
"د",
"ر",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"غ",
"ی",
"ر",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"م",
"ی",
"گ",
"ذ",
"ا",
"ر",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
اگر از همان سال اول ابتدایی بحث و تفکر و مراجعه به منابع مختلف اساس کار کلاس قرار گیرد و امتحان و ارزشیابی محدود به مفاهیم مشخص کتاب درسی نباشد و زمینه لازم برای گسترش مفاهیم در حد قدرت شاگرد و کلاس فراهم آید، عملاً کودکان از همان ابتدا به مواد خواندنی و مراجعه به منابع و مأخذ مختلف عادت پیدا میکنند. | [
"اگر",
"از",
"همان",
"سال",
"اول",
"ابتدایی",
"بحث",
"و",
"تفکر",
"و",
"مراجعه",
"به",
"منابع",
"مختلف",
"اساس",
"کار",
"کلاس",
"قرار",
"گیرد",
"و",
"امتحان",
"و",
"ارزشیابی",
"محدود",
"به",
"مفاهیم",
"مشخص",
"کتاب",
"درسی",
"نباشد",
"و",
"زمینه",
"لازم",
"برای",
"گسترش",
"مفاهیم",
"در",
"حد",
"قدرت",
"شاگرد",
"و",
"کلاس",
"فراهم",
"آید",
"،",
"عملاً",
"کودکان",
"از",
"همان",
"ابتدا",
"به",
"مواد",
"خواندنی",
"و",
"مراجعه",
"به",
"منابع",
"و",
"مأخذ",
"مختلف",
"عادت",
"پیدا",
"میکنند",
"."
] | [
"ا",
"گ",
"ر",
"ا",
"ز",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ل",
"ا",
"و",
"ل",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ح",
"ث",
"و",
"ت",
"ف",
"ک",
"ر",
"و",
"م",
"ر",
"ا",
"ج",
"ع",
"ه",
"ب",
"ه",
"م",
"ن",
"ا",
"ب",
"ع",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"ا",
"س",
"ا",
"س",
"ک",
"ا",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"گ",
"ی",
"ر",
"د",
"و",
"ا",
"م",
"ت",
"ح",
"ا",
"ن",
"و",
"ا",
"ر",
"ز",
"ش",
"ی",
"ا",
"ب",
"ی",
"م",
"ح",
"د",
"و",
"د",
"ب",
"ه",
"م",
"ف",
"ا",
"ه",
"ی",
"م",
"م",
"ش",
"خ",
"ص",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ن",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"و",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"گ",
"س",
"ت",
"ر",
"ش",
"م",
"ف",
"ا",
"ه",
"ی",
"م",
"د",
"ر",
"ح",
"د",
"ق",
"د",
"ر",
"ت",
"ش",
"ا",
"گ",
"ر",
"د",
"و",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ف",
"ر",
"ا",
"ه",
"م",
"آ",
"ی",
"د",
"،",
"ع",
"م",
"ل",
"ا",
"ً",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ا",
"ز",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ب",
"ه",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"و",
"م",
"ر",
"ا",
"ج",
"ع",
"ه",
"ب",
"ه",
"م",
"ن",
"ا",
"ب",
"ع",
"و",
"م",
"أ",
"خ",
"ذ",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"پ",
"ی",
"د",
"ا",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"CON",
"P",
"DET",
"N",
"NUM",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"DELM",
"ADV",
"N",
"P",
"DET",
"ADV",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
معلم به عنوان عامل اصلی استقلال فلسفه، نظام تعلیم و تربیت از طرفی و آموزش کتابهای درسی از طرف دیگر، اثر عمیقی در ایجاد علاقه به مطالعه به جای میگذارد. | [
"معلم",
"به",
"عنوان",
"عامل",
"اصلی",
"استقلال",
"فلسفه",
"،",
"نظام",
"تعلیم",
"و",
"تربیت",
"از",
"طرفی",
"و",
"آموزش",
"کتابهای",
"درسی",
"از",
"طرف",
"دیگر",
"،",
"اثر",
"عمیقی",
"در",
"ایجاد",
"علاقه",
"به",
"مطالعه",
"به",
"جای",
"میگذارد",
"."
] | [
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ب",
"ه",
"ع",
"ن",
"و",
"ا",
"ن",
"ع",
"ا",
"م",
"ل",
"ا",
"ص",
"ل",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ق",
"ل",
"ا",
"ل",
"ف",
"ل",
"س",
"ف",
"ه",
"،",
"ن",
"ظ",
"ا",
"م",
"ت",
"ع",
"ل",
"ی",
"م",
"و",
"ت",
"ر",
"ب",
"ی",
"ت",
"ا",
"ز",
"ط",
"ر",
"ف",
"ی",
"و",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ش",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ا",
"ز",
"ط",
"ر",
"ف",
"د",
"ی",
"گ",
"ر",
"،",
"ا",
"ث",
"ر",
"ع",
"م",
"ی",
"ق",
"ی",
"د",
"ر",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ب",
"ه",
"ج",
"ا",
"ی",
"م",
"ی",
"گ",
"ذ",
"ا",
"ر",
"د",
"."
] | [
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"PRO",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
شناخت چگونگی تبدیل علاقه به عادت و سپس شوق، ایجاد هماهنگی بین خانواده و آموزشگاه و کتابخانه مطالعه بر روی کودکانی که کتاب نمیخوانند و یا نقایصی در خواندن دارند، همگی نکاتی است که یک معلم باید بداند تا بتواند در زمینه علاقهمند ساختن دانشآموزان خود به مطالعه مواد خواندنی مؤثر باشد. | [
"شناخت",
"چگونگی",
"تبدیل",
"علاقه",
"به",
"عادت",
"و",
"سپس",
"شوق",
"،",
"ایجاد",
"هماهنگی",
"بین",
"خانواده",
"و",
"آموزشگاه",
"و",
"کتابخانه",
"مطالعه",
"بر",
"روی",
"کودکانی",
"که",
"کتاب",
"نمیخوانند",
"و",
"یا",
"نقایصی",
"در",
"خواندن",
"دارند",
"،",
"همگی",
"نکاتی",
"است",
"که",
"یک",
"معلم",
"باید",
"بداند",
"تا",
"بتواند",
"در",
"زمینه",
"علاقهمند",
"ساختن",
"دانشآموزان",
"خود",
"به",
"مطالعه",
"مواد",
"خواندنی",
"مؤثر",
"باشد",
"."
] | [
"ش",
"ن",
"ا",
"خ",
"ت",
"چ",
"گ",
"و",
"ن",
"گ",
"ی",
"ت",
"ب",
"د",
"ی",
"ل",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"ب",
"ه",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"و",
"س",
"پ",
"س",
"ش",
"و",
"ق",
"،",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ه",
"م",
"ا",
"ه",
"ن",
"گ",
"ی",
"ب",
"ی",
"ن",
"خ",
"ا",
"ن",
"و",
"ا",
"د",
"ه",
"و",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ش",
"گ",
"ا",
"ه",
"و",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ب",
"ر",
"ر",
"و",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ن",
"م",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"و",
"ی",
"ا",
"ن",
"ق",
"ا",
"ی",
"ص",
"ی",
"د",
"ر",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"د",
"ا",
"ر",
"ن",
"د",
"،",
"ه",
"م",
"گ",
"ی",
"ن",
"ک",
"ا",
"ت",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"ی",
"ک",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ب",
"د",
"ا",
"ن",
"د",
"ت",
"ا",
"ب",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"د",
"ر",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"م",
"ن",
"د",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"ن",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"خ",
"و",
"د",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"م",
"ؤ",
"ث",
"ر",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"CON",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"CON",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"V",
"DELM",
"PRO",
"N",
"V",
"CON",
"NUM",
"N",
"V",
"V",
"CON",
"V",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ارزشیابی و نتایج ایجاد راهبردهای مناسب: عادت به مطالعه مانند هر عادت دیگری اکتسابی است. | [
"ارزشیابی",
"و",
"نتایج",
"ایجاد",
"راهبردهای",
"مناسب",
":",
"عادت",
"به",
"مطالعه",
"مانند",
"هر",
"عادت",
"دیگری",
"اکتسابی",
"است",
"."
] | [
"ا",
"ر",
"ز",
"ش",
"ی",
"ا",
"ب",
"ی",
"و",
"ن",
"ت",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ر",
"ا",
"ه",
"ب",
"ر",
"د",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
":",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ه",
"ر",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"د",
"ی",
"گ",
"ر",
"ی",
"ا",
"ک",
"ت",
"س",
"ا",
"ب",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"P",
"N",
"ADV",
"DET",
"N",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
عادت به مطالعه باید از کودکی و در دامان والدین آغاز شود و در مدرسه گسترش و ادامه یابد. | [
"عادت",
"به",
"مطالعه",
"باید",
"از",
"کودکی",
"و",
"در",
"دامان",
"والدین",
"آغاز",
"شود",
"و",
"در",
"مدرسه",
"گسترش",
"و",
"ادامه",
"یابد",
"."
] | [
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ز",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ی",
"و",
"د",
"ر",
"د",
"ا",
"م",
"ا",
"ن",
"و",
"ا",
"ل",
"د",
"ی",
"ن",
"آ",
"غ",
"ا",
"ز",
"ش",
"و",
"د",
"و",
"د",
"ر",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"گ",
"س",
"ت",
"ر",
"ش",
"و",
"ا",
"د",
"ا",
"م",
"ه",
"ی",
"ا",
"ب",
"د",
"."
] | [
"N",
"P",
"N",
"V",
"P",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
البته باید بدانیم که اگر زمینهسازیها برای ایجاد مطالعه با اجبار و زور همراه باشد، نتیجهبخش نخواهد بود. | [
"البته",
"باید",
"بدانیم",
"که",
"اگر",
"زمینهسازیها",
"برای",
"ایجاد",
"مطالعه",
"با",
"اجبار",
"و",
"زور",
"همراه",
"باشد",
"،",
"نتیجهبخش",
"نخواهد",
"بود",
"."
] | [
"ا",
"ل",
"ب",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ب",
"د",
"ا",
"ن",
"ی",
"م",
"ک",
"ه",
"ا",
"گ",
"ر",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"س",
"ا",
"ز",
"ی",
"ه",
"ا",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ب",
"ا",
"ا",
"ج",
"ب",
"ا",
"ر",
"و",
"ز",
"و",
"ر",
"ه",
"م",
"ر",
"ا",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"،",
"ن",
"ت",
"ی",
"ج",
"ه",
"ب",
"خ",
"ش",
"ن",
"خ",
"و",
"ا",
"ه",
"د",
"ب",
"و",
"د",
"."
] | [
"ADV",
"V",
"V",
"CON",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"DELM",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
بنابراین باید بسترسازی کرد. | [
"بنابراین",
"باید",
"بسترسازی",
"کرد",
"."
] | [
"ب",
"ن",
"ا",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ب",
"س",
"ت",
"ر",
"س",
"ا",
"ز",
"ی",
"ک",
"ر",
"د",
"."
] | [
"CON",
"V",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
من سعی کردم زمینهای فراهم آورم تا استعدادهای بالقوه بچهها را به شکوفایی برسانم. | [
"من",
"سعی",
"کردم",
"زمینهای",
"فراهم",
"آورم",
"تا",
"استعدادهای",
"بالقوه",
"بچهها",
"را",
"به",
"شکوفایی",
"برسانم",
"."
] | [
"م",
"ن",
"س",
"ع",
"ی",
"ک",
"ر",
"د",
"م",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"ف",
"ر",
"ا",
"ه",
"م",
"آ",
"و",
"ر",
"م",
"ت",
"ا",
"ا",
"س",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ی",
"ب",
"ا",
"ل",
"ق",
"و",
"ه",
"ب",
"چ",
"ه",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ش",
"ک",
"و",
"ف",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ر",
"س",
"ا",
"ن",
"م",
"."
] | [
"PRO",
"N",
"V",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
از سوی دیگر میخواستم که به عنوان یک معلم ارتباطم هرچه بیشتر با دانشآموزان گسترش پیدا کند بنابراین به تحقیق پرداختم و با عدهای از صاحبنظران و کارشناسان مشورت کردم از سوی دیگر با استفاده از پرسشنامه به جمعآوری نظریات دانشآموزان پرداختم. | [
"از",
"سوی",
"دیگر",
"میخواستم",
"که",
"به",
"عنوان",
"یک",
"معلم",
"ارتباطم",
"هرچه",
"بیشتر",
"با",
"دانشآموزان",
"گسترش",
"پیدا",
"کند",
"بنابراین",
"به",
"تحقیق",
"پرداختم",
"و",
"با",
"عدهای",
"از",
"صاحبنظران",
"و",
"کارشناسان",
"مشورت",
"کردم",
"از",
"سوی",
"دیگر",
"با",
"استفاده",
"از",
"پرسشنامه",
"به",
"جمعآوری",
"نظریات",
"دانشآموزان",
"پرداختم",
"."
] | [
"ا",
"ز",
"س",
"و",
"ی",
"د",
"ی",
"گ",
"ر",
"م",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"م",
"ک",
"ه",
"ب",
"ه",
"ع",
"ن",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ا",
"ر",
"ت",
"ب",
"ا",
"ط",
"م",
"ه",
"ر",
"چ",
"ه",
"ب",
"ی",
"ش",
"ت",
"ر",
"ب",
"ا",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"گ",
"س",
"ت",
"ر",
"ش",
"پ",
"ی",
"د",
"ا",
"ک",
"ن",
"د",
"ب",
"ن",
"ا",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"ب",
"ه",
"ت",
"ح",
"ق",
"ی",
"ق",
"پ",
"ر",
"د",
"ا",
"خ",
"ت",
"م",
"و",
"ب",
"ا",
"ع",
"د",
"ه",
"ا",
"ی",
"ا",
"ز",
"ص",
"ا",
"ح",
"ب",
"ن",
"ظ",
"ر",
"ا",
"ن",
"و",
"ک",
"ا",
"ر",
"ش",
"ن",
"ا",
"س",
"ا",
"ن",
"م",
"ش",
"و",
"ر",
"ت",
"ک",
"ر",
"د",
"م",
"ا",
"ز",
"س",
"و",
"ی",
"د",
"ی",
"گ",
"ر",
"ب",
"ا",
"ا",
"س",
"ت",
"ف",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ز",
"پ",
"ر",
"س",
"ش",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ب",
"ه",
"ج",
"م",
"ع",
"آ",
"و",
"ر",
"ی",
"ن",
"ظ",
"ر",
"ی",
"ا",
"ت",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"پ",
"ر",
"د",
"ا",
"خ",
"ت",
"م",
"."
] | [
"P",
"N",
"PRO",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"NUM",
"N",
"N",
"ADV",
"ADV",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"P",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
یک-طرح کتابدار مدرسه (کلاس): با توجه به این که مدرسه یا کلاس فاقد پست کتابدار است، تصمیم گرفتم برای اداره کتابخانه از اولیای دانشآموزانم کمک بگیرم. | [
"یک",
"-",
"طرح",
"کتابدار",
"مدرسه",
")",
"کلاس",
"(",
":",
"با",
"توجه",
"به",
"این",
"که",
"مدرسه",
"یا",
"کلاس",
"فاقد",
"پست",
"کتابدار",
"است",
"،",
"تصمیم",
"گرفتم",
"برای",
"اداره",
"کتابخانه",
"از",
"اولیای",
"دانشآموزانم",
"کمک",
"بگیرم",
"."
] | [
"ی",
"ک",
"-",
"ط",
"ر",
"ح",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"د",
"ا",
"ر",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"(",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
")",
":",
"ب",
"ا",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"ک",
"ه",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"ی",
"ا",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ف",
"ا",
"ق",
"د",
"پ",
"س",
"ت",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"د",
"ا",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"،",
"ت",
"ص",
"م",
"ی",
"م",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"م",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ا",
"د",
"ا",
"ر",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"ز",
"ا",
"و",
"ل",
"ی",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"ک",
"م",
"ک",
"ب",
"گ",
"ی",
"ر",
"م",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"DELM",
"P",
"N",
"P",
"PRO",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"V",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
از دو نفر از اولیای دانشآموزانم خواستم که این کار را قبول کنند و آنها را با چگونگی امانت دادن کتاب از طریق کتابخانه کلاس آشنا کردم. | [
"از",
"دو",
"نفر",
"از",
"اولیای",
"دانشآموزانم",
"خواستم",
"که",
"این",
"کار",
"را",
"قبول",
"کنند",
"و",
"آنها",
"را",
"با",
"چگونگی",
"امانت",
"دادن",
"کتاب",
"از",
"طریق",
"کتابخانه",
"کلاس",
"آشنا",
"کردم",
"."
] | [
"ا",
"ز",
"د",
"و",
"ن",
"ف",
"ر",
"ا",
"ز",
"ا",
"و",
"ل",
"ی",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"م",
"ک",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"ک",
"ا",
"ر",
"ر",
"ا",
"ق",
"ب",
"و",
"ل",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"و",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"ب",
"ا",
"چ",
"گ",
"و",
"ن",
"گ",
"ی",
"ا",
"م",
"ا",
"ن",
"ت",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ا",
"ز",
"ط",
"ر",
"ی",
"ق",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ک",
"ر",
"د",
"م",
"."
] | [
"P",
"NUM",
"N",
"P",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"DET",
"N",
"PSTP",
"ADJ",
"V",
"CON",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
درضمن از آنها خواستم که به هیچ عنوان دانشآموزی را نسبت به تمیز نگه داشتن کتاب و گم نکردن آن مورد تهدید قرار ندهند و از قرار دادن هر نوع جریمه برای آسیب رساندن به کتاب یا مفقود شدن آن پرهیز کنند. | [
"درضمن",
"از",
"آنها",
"خواستم",
"که",
"به",
"هیچ",
"عنوان",
"دانشآموزی",
"را",
"نسبت",
"به",
"تمیز",
"نگه",
"داشتن",
"کتاب",
"و",
"گم",
"نکردن",
"آن",
"مورد",
"تهدید",
"قرار",
"ندهند",
"و",
"از",
"قرار",
"دادن",
"هر",
"نوع",
"جریمه",
"برای",
"آسیب",
"رساندن",
"به",
"کتاب",
"یا",
"مفقود",
"شدن",
"آن",
"پرهیز",
"کنند",
"."
] | [
"د",
"ر",
"ض",
"م",
"ن",
"ا",
"ز",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"م",
"ک",
"ه",
"ب",
"ه",
"ه",
"ی",
"چ",
"ع",
"ن",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ی",
"ر",
"ا",
"ن",
"س",
"ب",
"ت",
"ب",
"ه",
"ت",
"م",
"ی",
"ز",
"ن",
"گ",
"ه",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"و",
"گ",
"م",
"ن",
"ک",
"ر",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"م",
"و",
"ر",
"د",
"ت",
"ه",
"د",
"ی",
"د",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"ن",
"د",
"ه",
"ن",
"د",
"و",
"ا",
"ز",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"ه",
"ر",
"ن",
"و",
"ع",
"ج",
"ر",
"ی",
"م",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"آ",
"س",
"ی",
"ب",
"ر",
"س",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ب",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ی",
"ا",
"م",
"ف",
"ق",
"و",
"د",
"ش",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"پ",
"ر",
"ه",
"ی",
"ز",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"CON",
"P",
"PRO",
"V",
"CON",
"P",
"DET",
"N",
"N",
"PSTP",
"N",
"P",
"ADJ",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"ADJ",
"N",
"PRO",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"DET",
"IDEN",
"N",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"ADJ",
"N",
"PRO",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
دو-ایجاد کتابخانه کلاس: در کمد مربوط به جوایز طبقهای برای کتابخانه کلاس تخصیص دادم و آن را به کمک دانشآموزان شمارهبندی و عنوانبندی بر اساس موضوع کردم. | [
"دو",
"-",
"ایجاد",
"کتابخانه",
"کلاس",
":",
"در",
"کمد",
"مربوط",
"به",
"جوایز",
"طبقهای",
"برای",
"کتابخانه",
"کلاس",
"تخصیص",
"دادم",
"و",
"آن",
"را",
"به",
"کمک",
"دانشآموزان",
"شمارهبندی",
"و",
"عنوانبندی",
"بر",
"اساس",
"موضوع",
"کردم",
"."
] | [
"د",
"و",
"-",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
":",
"د",
"ر",
"ک",
"م",
"د",
"م",
"ر",
"ب",
"و",
"ط",
"ب",
"ه",
"ج",
"و",
"ا",
"ی",
"ز",
"ط",
"ب",
"ق",
"ه",
"ا",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ت",
"خ",
"ص",
"ی",
"ص",
"د",
"ا",
"د",
"م",
"و",
"آ",
"ن",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ک",
"م",
"ک",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ش",
"م",
"ا",
"ر",
"ه",
"ب",
"ن",
"د",
"ی",
"و",
"ع",
"ن",
"و",
"ا",
"ن",
"ب",
"ن",
"د",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"س",
"ا",
"س",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ک",
"ر",
"د",
"م",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سه-فعالیتهای جانبی: تهیه روزنامه دیواری کلاسی برای دروس مختلف و هدایت دانشآموزان به کتابخانه کلاس برای کسب اطلاعات لازم. | [
"سه",
"-",
"فعالیتهای",
"جانبی",
":",
"تهیه",
"روزنامه",
"دیواری",
"کلاسی",
"برای",
"دروس",
"مختلف",
"و",
"هدایت",
"دانشآموزان",
"به",
"کتابخانه",
"کلاس",
"برای",
"کسب",
"اطلاعات",
"لازم",
"."
] | [
"س",
"ه",
"-",
"ف",
"ع",
"ا",
"ل",
"ی",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"ن",
"ب",
"ی",
":",
"ت",
"ه",
"ی",
"ه",
"ر",
"و",
"ز",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"د",
"ی",
"و",
"ا",
"ر",
"ی",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"و",
"س",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"و",
"ه",
"د",
"ا",
"ی",
"ت",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"س",
"ب",
"ا",
"ط",
"ل",
"ا",
"ع",
"ا",
"ت",
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
- قرار دادن پنج نمره فعالیتهای خارج از کلاس و ثبت آن در ستون نمرات مستمر دفتر کلاس. | [
"-",
"قرار",
"دادن",
"پنج",
"نمره",
"فعالیتهای",
"خارج",
"از",
"کلاس",
"و",
"ثبت",
"آن",
"در",
"ستون",
"نمرات",
"مستمر",
"دفتر",
"کلاس",
"."
] | [
"-",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"پ",
"ن",
"ج",
"ن",
"م",
"ر",
"ه",
"ف",
"ع",
"ا",
"ل",
"ی",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"ا",
"ر",
"ج",
"ا",
"ز",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"و",
"ث",
"ب",
"ت",
"آ",
"ن",
"د",
"ر",
"س",
"ت",
"و",
"ن",
"ن",
"م",
"ر",
"ا",
"ت",
"م",
"س",
"ت",
"م",
"ر",
"د",
"ف",
"ت",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"."
] | [
"DELM",
"N",
"N",
"NUM",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
این روزنامههای دیواری به طور مرتب تهیه و تعویض میشوند و محتوای روزنامهها به این صورت است که همان مطلبی را که در کتابهای درسی با آن آشنا شدهاند با کمی گسترش روی روزنامهدیواری منعکس میکنند. | [
"این",
"روزنامههای",
"دیواری",
"به",
"طور",
"مرتب",
"تهیه",
"و",
"تعویض",
"میشوند",
"و",
"محتوای",
"روزنامهها",
"به",
"این",
"صورت",
"است",
"که",
"همان",
"مطلبی",
"را",
"که",
"در",
"کتابهای",
"درسی",
"با",
"آن",
"آشنا",
"شدهاند",
"با",
"کمی",
"گسترش",
"روی",
"روزنامهدیواری",
"منعکس",
"میکنند",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"ن",
"ر",
"و",
"ز",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ی",
"و",
"ا",
"ر",
"ی",
"ب",
"ه",
"ط",
"و",
"ر",
"م",
"ر",
"ت",
"ب",
"ت",
"ه",
"ی",
"ه",
"و",
"ت",
"ع",
"و",
"ی",
"ض",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"ن",
"د",
"و",
"م",
"ح",
"ت",
"و",
"ا",
"ی",
"ر",
"و",
"ز",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"ص",
"و",
"ر",
"ت",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"م",
"ط",
"ل",
"ب",
"ی",
"ر",
"ا",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ب",
"ا",
"آ",
"ن",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"ب",
"ا",
"ک",
"م",
"ی",
"گ",
"س",
"ت",
"ر",
"ش",
"ر",
"و",
"ی",
"ر",
"و",
"ز",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"د",
"ی",
"و",
"ا",
"ر",
"ی",
"م",
"ن",
"ع",
"ک",
"س",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"DET",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"DET",
"N",
"V",
"CON",
"DET",
"N",
"PSTP",
"CON",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"P",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
معرفی کتاب در هر هفته در ساعت انشاء یک کتاب معرفی میشود. | [
"معرفی",
"کتاب",
"در",
"هر",
"هفته",
"در",
"ساعت",
"انشاء",
"یک",
"کتاب",
"معرفی",
"میشود",
"."
] | [
"م",
"ع",
"ر",
"ف",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"د",
"ر",
"ه",
"ر",
"ه",
"ف",
"ت",
"ه",
"د",
"ر",
"س",
"ا",
"ع",
"ت",
"ا",
"ن",
"ش",
"ا",
"ء",
"ی",
"ک",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"م",
"ع",
"ر",
"ف",
"ی",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"P",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"N",
"NUM",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
به این شکل که ابتدا تصاویر رو و پشت جلد در معرض دید دانشآموزان قرار میگیرد. | [
"به",
"این",
"شکل",
"که",
"ابتدا",
"تصاویر",
"رو",
"و",
"پشت",
"جلد",
"در",
"معرض",
"دید",
"دانشآموزان",
"قرار",
"میگیرد",
"."
] | [
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"ش",
"ک",
"ل",
"ک",
"ه",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ت",
"ص",
"ا",
"و",
"ی",
"ر",
"ر",
"و",
"و",
"پ",
"ش",
"ت",
"ج",
"ل",
"د",
"د",
"ر",
"م",
"ع",
"ر",
"ض",
"د",
"ی",
"د",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ق",
"ر",
"ا",
"ر",
"م",
"ی",
"گ",
"ی",
"ر",
"د",
"."
] | [
"P",
"DET",
"N",
"CON",
"ADV",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سپس شرح مختصری از داستان یا موضوع توسط یکی از دانشآموزان نقل میشود. | [
"سپس",
"شرح",
"مختصری",
"از",
"داستان",
"یا",
"موضوع",
"توسط",
"یکی",
"از",
"دانشآموزان",
"نقل",
"میشود",
"."
] | [
"س",
"پ",
"س",
"ش",
"ر",
"ح",
"م",
"خ",
"ت",
"ص",
"ر",
"ی",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ی",
"ا",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ت",
"و",
"س",
"ط",
"ی",
"ک",
"ی",
"ا",
"ز",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ن",
"ق",
"ل",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"."
] | [
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"NUM",
"P",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
با توجه به راهکارهای ارائهشده نیز به اقدامهای زیر باید دست زد و کوششهای زیر را انجام داد. | [
"با",
"توجه",
"به",
"راهکارهای",
"ارائهشده",
"نیز",
"به",
"اقدامهای",
"زیر",
"باید",
"دست",
"زد",
"و",
"کوششهای",
"زیر",
"را",
"انجام",
"داد",
"."
] | [
"ب",
"ا",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"ب",
"ه",
"ر",
"ا",
"ه",
"ک",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"ا",
"ر",
"ا",
"ئ",
"ه",
"ش",
"د",
"ه",
"ن",
"ی",
"ز",
"ب",
"ه",
"ا",
"ق",
"د",
"ا",
"م",
"ه",
"ا",
"ی",
"ز",
"ی",
"ر",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"د",
"س",
"ت",
"ز",
"د",
"و",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ز",
"ی",
"ر",
"ر",
"ا",
"ا",
"ن",
"ج",
"ا",
"م",
"د",
"ا",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
یک-تهیه و تدارک مواد اطلاعاتی کتابی و غیرکتابی و وسایل دیداری و شنیداری. | [
"یک",
"-",
"تهیه",
"و",
"تدارک",
"مواد",
"اطلاعاتی",
"کتابی",
"و",
"غیرکتابی",
"و",
"وسایل",
"دیداری",
"و",
"شنیداری",
"."
] | [
"ی",
"ک",
"-",
"ت",
"ه",
"ی",
"ه",
"و",
"ت",
"د",
"ا",
"ر",
"ک",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"ا",
"ط",
"ل",
"ا",
"ع",
"ا",
"ت",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ی",
"و",
"غ",
"ی",
"ر",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ی",
"و",
"و",
"س",
"ا",
"ی",
"ل",
"د",
"ی",
"د",
"ا",
"ر",
"ی",
"و",
"ش",
"ن",
"ی",
"د",
"ا",
"ر",
"ی",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"CON",
"ADJ",
"CON",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
دو-سعی در همسو و همگن بودن کتاب و مواد مورد نیاز هر مقطع با خواستهها و نیازهای دانشآموزان آن مقطع و رعایت تناسب لازم در گزینش موضوعهای کتاب. | [
"دو",
"-",
"سعی",
"در",
"همسو",
"و",
"همگن",
"بودن",
"کتاب",
"و",
"مواد",
"مورد",
"نیاز",
"هر",
"مقطع",
"با",
"خواستهها",
"و",
"نیازهای",
"دانشآموزان",
"آن",
"مقطع",
"و",
"رعایت",
"تناسب",
"لازم",
"در",
"گزینش",
"موضوعهای",
"کتاب",
"."
] | [
"د",
"و",
"-",
"س",
"ع",
"ی",
"د",
"ر",
"ه",
"م",
"س",
"و",
"و",
"ه",
"م",
"گ",
"ن",
"ب",
"و",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"و",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"م",
"و",
"ر",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"ز",
"ه",
"ر",
"م",
"ق",
"ط",
"ع",
"ب",
"ا",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"ه",
"ه",
"ا",
"و",
"ن",
"ی",
"ا",
"ز",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"آ",
"ن",
"م",
"ق",
"ط",
"ع",
"و",
"ر",
"ع",
"ا",
"ی",
"ت",
"ت",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"د",
"ر",
"گ",
"ز",
"ی",
"ن",
"ش",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"P",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DET",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سه-کوشش در فراهم کردن شرایط مطالعه مستقل و با انگیزه برای دانشآموزان و خودداری جدی از تحمیل نظرهای خود به دانشآموز و اعمال سلیقه در زمینه مطالعه. | [
"سه",
"-",
"کوشش",
"در",
"فراهم",
"کردن",
"شرایط",
"مطالعه",
"مستقل",
"و",
"با",
"انگیزه",
"برای",
"دانشآموزان",
"و",
"خودداری",
"جدی",
"از",
"تحمیل",
"نظرهای",
"خود",
"به",
"دانشآموز",
"و",
"اعمال",
"سلیقه",
"در",
"زمینه",
"مطالعه",
"."
] | [
"س",
"ه",
"-",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"د",
"ر",
"ف",
"ر",
"ا",
"ه",
"م",
"ک",
"ر",
"د",
"ن",
"ش",
"ر",
"ا",
"ی",
"ط",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"م",
"س",
"ت",
"ق",
"ل",
"و",
"ب",
"ا",
"ا",
"ن",
"گ",
"ی",
"ز",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"و",
"خ",
"و",
"د",
"د",
"ا",
"ر",
"ی",
"ج",
"د",
"ی",
"ا",
"ز",
"ت",
"ح",
"م",
"ی",
"ل",
"ن",
"ظ",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"د",
"ب",
"ه",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"و",
"ا",
"ع",
"م",
"ا",
"ل",
"س",
"ل",
"ی",
"ق",
"ه",
"د",
"ر",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"P",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
چهار-کوشش تا حد امکان برای استفاده از روش قفسه باز و در معرض دید بودن قفسهها و کتابها، دیدن کتابها از نزدیک و ورق زدن آنها در کتابخانه تأثیر مثبتی دارند. | [
"چهار",
"-",
"کوشش",
"تا",
"حد",
"امکان",
"برای",
"استفاده",
"از",
"روش",
"قفسه",
"باز",
"و",
"در",
"معرض",
"دید",
"بودن",
"قفسهها",
"و",
"کتابها",
"،",
"دیدن",
"کتابها",
"از",
"نزدیک",
"و",
"ورق",
"زدن",
"آنها",
"در",
"کتابخانه",
"تأثیر",
"مثبتی",
"دارند",
"."
] | [
"چ",
"ه",
"ا",
"ر",
"-",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"ت",
"ا",
"ح",
"د",
"ا",
"م",
"ک",
"ا",
"ن",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ف",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ز",
"ر",
"و",
"ش",
"ق",
"ف",
"س",
"ه",
"ب",
"ا",
"ز",
"و",
"د",
"ر",
"م",
"ع",
"ر",
"ض",
"د",
"ی",
"د",
"ب",
"و",
"د",
"ن",
"ق",
"ف",
"س",
"ه",
"ه",
"ا",
"و",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"،",
"د",
"ی",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ا",
"ز",
"ن",
"ز",
"د",
"ی",
"ک",
"و",
"و",
"ر",
"ق",
"ز",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"د",
"ر",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ت",
"أ",
"ث",
"ی",
"ر",
"م",
"ث",
"ب",
"ت",
"ی",
"د",
"ا",
"ر",
"ن",
"د",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
پنج-پرورش دادن دانشآموزان به خواندن، تندخوانی و درک مطلب. | [
"پنج",
"-",
"پرورش",
"دادن",
"دانشآموزان",
"به",
"خواندن",
"،",
"تندخوانی",
"و",
"درک",
"مطلب",
"."
] | [
"پ",
"ن",
"ج",
"-",
"پ",
"ر",
"و",
"ر",
"ش",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"،",
"ت",
"ن",
"د",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"د",
"ر",
"ک",
"م",
"ط",
"ل",
"ب",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
تشویق دانشآموزان به کسب اطلاعات و انجام تکلیف خواستهشده، شرکت دادن آنها در جشنها و هفتههای کتاب، کتابخوانی و قصهخوانی و گزینش متنهای خواندنی از کتابها. | [
"تشویق",
"دانشآموزان",
"به",
"کسب",
"اطلاعات",
"و",
"انجام",
"تکلیف",
"خواستهشده",
"،",
"شرکت",
"دادن",
"آنها",
"در",
"جشنها",
"و",
"هفتههای",
"کتاب",
"،",
"کتابخوانی",
"و",
"قصهخوانی",
"و",
"گزینش",
"متنهای",
"خواندنی",
"از",
"کتابها",
"."
] | [
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"ک",
"س",
"ب",
"ا",
"ط",
"ل",
"ا",
"ع",
"ا",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"ج",
"ا",
"م",
"ت",
"ک",
"ل",
"ی",
"ف",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"ه",
"ش",
"د",
"ه",
"،",
"ش",
"ر",
"ک",
"ت",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"د",
"ر",
"ج",
"ش",
"ن",
"ه",
"ا",
"و",
"ه",
"ف",
"ت",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"،",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"ق",
"ص",
"ه",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"گ",
"ز",
"ی",
"ن",
"ش",
"م",
"ت",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"ز",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"."
] | [
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1
] |
شش-ترتیب دادن مسابقههای مقالهنویسی و کتابخوانی. | [
"شش",
"-",
"ترتیب",
"دادن",
"مسابقههای",
"مقالهنویسی",
"و",
"کتابخوانی",
"."
] | [
"ش",
"ش",
"-",
"ت",
"ر",
"ت",
"ی",
"ب",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"م",
"س",
"ا",
"ب",
"ق",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"ق",
"ا",
"ل",
"ه",
"ن",
"و",
"ی",
"س",
"ی",
"و",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
هفت-تنظیم برنامههایی برای بازدید از کتابخانههای شهری. | [
"هفت",
"-",
"تنظیم",
"برنامههایی",
"برای",
"بازدید",
"از",
"کتابخانههای",
"شهری",
"."
] | [
"ه",
"ف",
"ت",
"-",
"ت",
"ن",
"ظ",
"ی",
"م",
"ب",
"ر",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ب",
"ا",
"ز",
"د",
"ی",
"د",
"ا",
"ز",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ش",
"ه",
"ر",
"ی",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
هشت-تشکیل انجمن کتاب و کتابخوانی با هدف تشویق و آماده کردن دانشآموزان. | [
"هشت",
"-",
"تشکیل",
"انجمن",
"کتاب",
"و",
"کتابخوانی",
"با",
"هدف",
"تشویق",
"و",
"آماده",
"کردن",
"دانشآموزان",
"."
] | [
"ه",
"ش",
"ت",
"-",
"ت",
"ش",
"ک",
"ی",
"ل",
"ا",
"ن",
"ج",
"م",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"و",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"ب",
"ا",
"ه",
"د",
"ف",
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"و",
"آ",
"م",
"ا",
"د",
"ه",
"ک",
"ر",
"د",
"ن",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"ADJ",
"N",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
نه-معرفی کتابهای خوب و مناسب. | [
"نه",
"-",
"معرفی",
"کتابهای",
"خوب",
"و",
"مناسب",
"."
] | [
"ن",
"ه",
"-",
"م",
"ع",
"ر",
"ف",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"ب",
"و",
"م",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ده-تشکیل جلسههای هنری از سوی دانشآموزان مانند اجرای نمایشنامهها، شعرخوانی و غیره بنا به خواست و استعدادهای آنها. | [
"ده",
"-",
"تشکیل",
"جلسههای",
"هنری",
"از",
"سوی",
"دانشآموزان",
"مانند",
"اجرای",
"نمایشنامهها",
"،",
"شعرخوانی",
"و",
"غیره",
"بنا",
"به",
"خواست",
"و",
"استعدادهای",
"آنها",
"."
] | [
"د",
"ه",
"-",
"ت",
"ش",
"ک",
"ی",
"ل",
"ج",
"ل",
"س",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ه",
"ن",
"ر",
"ی",
"ا",
"ز",
"س",
"و",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"م",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ا",
"ج",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ش",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"،",
"ش",
"ع",
"ر",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"غ",
"ی",
"ر",
"ه",
"ب",
"ن",
"ا",
"ب",
"ه",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ی",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"ADV",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"PRO",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"PRO",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
یازده-تشویق دانشآموزان به تهیه و انتشار روزنامههای دیواری. | [
"یازده",
"-",
"تشویق",
"دانشآموزان",
"به",
"تهیه",
"و",
"انتشار",
"روزنامههای",
"دیواری",
"."
] | [
"ی",
"ا",
"ز",
"د",
"ه",
"-",
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"ت",
"ه",
"ی",
"ه",
"و",
"ا",
"ن",
"ت",
"ش",
"ا",
"ر",
"ر",
"و",
"ز",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ی",
"و",
"ا",
"ر",
"ی",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
دوازده-برگزاری جلسههای کتابخوانی، قصهگویی و غیره. | [
"دوازده",
"-",
"برگزاری",
"جلسههای",
"کتابخوانی",
"،",
"قصهگویی",
"و",
"غیره",
"."
] | [
"د",
"و",
"ا",
"ز",
"د",
"ه",
"-",
"ب",
"ر",
"گ",
"ز",
"ا",
"ر",
"ی",
"ج",
"ل",
"س",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"،",
"ق",
"ص",
"ه",
"گ",
"و",
"ی",
"ی",
"و",
"غ",
"ی",
"ر",
"ه",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"PRO",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سیزده-معرفی سرزمینها، قومها و حوادث تاریخی و اجتماعی به مناسبتهای گوناگون. | [
"سیزده",
"-",
"معرفی",
"سرزمینها",
"،",
"قومها",
"و",
"حوادث",
"تاریخی",
"و",
"اجتماعی",
"به",
"مناسبتهای",
"گوناگون",
"."
] | [
"س",
"ی",
"ز",
"د",
"ه",
"-",
"م",
"ع",
"ر",
"ف",
"ی",
"س",
"ر",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ا",
"،",
"ق",
"و",
"م",
"ه",
"ا",
"و",
"ح",
"و",
"ا",
"د",
"ث",
"ت",
"ا",
"ر",
"ی",
"خ",
"ی",
"و",
"ا",
"ج",
"ت",
"م",
"ا",
"ع",
"ی",
"ب",
"ه",
"م",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"گ",
"و",
"ن",
"ا",
"گ",
"و",
"ن",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
چهارده-تشکیل نمایشگاههایی در ارتباط با مسائل ملی، محلی و جهانی. | [
"چهارده",
"-",
"تشکیل",
"نمایشگاههایی",
"در",
"ارتباط",
"با",
"مسائل",
"ملی",
"،",
"محلی",
"و",
"جهانی",
"."
] | [
"چ",
"ه",
"ا",
"ر",
"د",
"ه",
"-",
"ت",
"ش",
"ک",
"ی",
"ل",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ش",
"گ",
"ا",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"د",
"ر",
"ا",
"ر",
"ت",
"ب",
"ا",
"ط",
"ب",
"ا",
"م",
"س",
"ا",
"ئ",
"ل",
"م",
"ل",
"ی",
"،",
"م",
"ح",
"ل",
"ی",
"و",
"ج",
"ه",
"ا",
"ن",
"ی",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
پانزده-تفویض نقشها و مسئولیتها به دانشآموزان. | [
"پانزده",
"-",
"تفویض",
"نقشها",
"و",
"مسئولیتها",
"به",
"دانشآموزان",
"."
] | [
"پ",
"ا",
"ن",
"ز",
"د",
"ه",
"-",
"ت",
"ف",
"و",
"ی",
"ض",
"ن",
"ق",
"ش",
"ه",
"ا",
"و",
"م",
"س",
"ئ",
"و",
"ل",
"ی",
"ت",
"ه",
"ا",
"ب",
"ه",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
شانزده-آموزشهای فردی یا گروهی دانشآموزان برای آشنایی با نحوه جستجو در کتابخانه. | [
"شانزده",
"-",
"آموزشهای",
"فردی",
"یا",
"گروهی",
"دانشآموزان",
"برای",
"آشنایی",
"با",
"نحوه",
"جستجو",
"در",
"کتابخانه",
"."
] | [
"ش",
"ا",
"ن",
"ز",
"د",
"ه",
"-",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ف",
"ر",
"د",
"ی",
"ی",
"ا",
"گ",
"ر",
"و",
"ه",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ا",
"ن",
"ح",
"و",
"ه",
"ج",
"س",
"ت",
"ج",
"و",
"د",
"ر",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"خ",
"ا",
"ن",
"ه",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ارزشیابی و نتایج روشهایی چند برای معلم جهت ایجاد میل و رغبت مطالعه برای کودکان هنگامی که مشاهده میشود که اکثر کودکان تمایل به مطالعه ندارند و مطالعه خواندهشده از جهت کیفیت کامل نیست و مدارس رغبتهای مطالعه را در دانشآموزان پرورش نمیدهند. | [
"ارزشیابی",
"و",
"نتایج",
"روشهایی",
"چند",
"برای",
"معلم",
"جهت",
"ایجاد",
"میل",
"و",
"رغبت",
"مطالعه",
"برای",
"کودکان",
"هنگامی",
"که",
"مشاهده",
"میشود",
"که",
"اکثر",
"کودکان",
"تمایل",
"به",
"مطالعه",
"ندارند",
"و",
"مطالعه",
"خواندهشده",
"از",
"جهت",
"کیفیت",
"کامل",
"نیست",
"و",
"مدارس",
"رغبتهای",
"مطالعه",
"را",
"در",
"دانشآموزان",
"پرورش",
"نمیدهند",
"."
] | [
"ا",
"ر",
"ز",
"ش",
"ی",
"ا",
"ب",
"ی",
"و",
"ن",
"ت",
"ا",
"ی",
"ج",
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"چ",
"ن",
"د",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ج",
"ه",
"ت",
"ا",
"ی",
"ج",
"ا",
"د",
"م",
"ی",
"ل",
"و",
"ر",
"غ",
"ب",
"ت",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ه",
"ن",
"گ",
"ا",
"م",
"ی",
"ک",
"ه",
"م",
"ش",
"ا",
"ه",
"د",
"ه",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"ک",
"ه",
"ا",
"ک",
"ث",
"ر",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ت",
"م",
"ا",
"ی",
"ل",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ن",
"د",
"ا",
"ر",
"ن",
"د",
"و",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ه",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"ز",
"ج",
"ه",
"ت",
"ک",
"ی",
"ف",
"ی",
"ت",
"ک",
"ا",
"م",
"ل",
"ن",
"ی",
"س",
"ت",
"و",
"م",
"د",
"ا",
"ر",
"س",
"ر",
"غ",
"ب",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"پ",
"ر",
"و",
"ر",
"ش",
"ن",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"CON",
"DET",
"N",
"N",
"P",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
آموزگاران میتوانند از روشهای زیر برای رفع این نواقص استفاده کنند. | [
"آموزگاران",
"میتوانند",
"از",
"روشهای",
"زیر",
"برای",
"رفع",
"این",
"نواقص",
"استفاده",
"کنند",
"."
] | [
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"گ",
"ا",
"ر",
"ا",
"ن",
"م",
"ی",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ا",
"ز",
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ز",
"ی",
"ر",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ر",
"ف",
"ع",
"ا",
"ی",
"ن",
"ن",
"و",
"ا",
"ق",
"ص",
"ا",
"س",
"ت",
"ف",
"ا",
"د",
"ه",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"V",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"DET",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
یک-از قوای درک خود کمک گرفته و شاگرد را در انتخاب کتابهایی که ذوق مطالعه را در او توسعه میدهد، یاری نماید. | [
"یک",
"-",
"از",
"قوای",
"درک",
"خود",
"کمک",
"گرفته",
"و",
"شاگرد",
"را",
"در",
"انتخاب",
"کتابهایی",
"که",
"ذوق",
"مطالعه",
"را",
"در",
"او",
"توسعه",
"میدهد",
"،",
"یاری",
"نماید",
"."
] | [
"ی",
"ک",
"-",
"ا",
"ز",
"ق",
"و",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"ک",
"خ",
"و",
"د",
"ک",
"م",
"ک",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"ه",
"و",
"ش",
"ا",
"گ",
"ر",
"د",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ا",
"ن",
"ت",
"خ",
"ا",
"ب",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ک",
"ه",
"ذ",
"و",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ا",
"و",
"ت",
"و",
"س",
"ع",
"ه",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"د",
"،",
"ی",
"ا",
"ر",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"د",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"PRO",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PSTP",
"P",
"PRO",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
دو-تنها تشخیص کتابهای غیرمفید کافی نیست بلکه آموزگار باید شاگرد خود را در خواندن کتابهایی تشویق نماید که در بالا بردن ارزشهای فرهنگی و اجتماعی و اخلاقی نقش مؤثر را ایفا نماید. | [
"دو",
"-",
"تنها",
"تشخیص",
"کتابهای",
"غیرمفید",
"کافی",
"نیست",
"بلکه",
"آموزگار",
"باید",
"شاگرد",
"خود",
"را",
"در",
"خواندن",
"کتابهایی",
"تشویق",
"نماید",
"که",
"در",
"بالا",
"بردن",
"ارزشهای",
"فرهنگی",
"و",
"اجتماعی",
"و",
"اخلاقی",
"نقش",
"مؤثر",
"را",
"ایفا",
"نماید",
"."
] | [
"د",
"و",
"-",
"ت",
"ن",
"ه",
"ا",
"ت",
"ش",
"خ",
"ی",
"ص",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"غ",
"ی",
"ر",
"م",
"ف",
"ی",
"د",
"ک",
"ا",
"ف",
"ی",
"ن",
"ی",
"س",
"ت",
"ب",
"ل",
"ک",
"ه",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"گ",
"ا",
"ر",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ش",
"ا",
"گ",
"ر",
"د",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ت",
"ش",
"و",
"ی",
"ق",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"د",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ب",
"ا",
"ل",
"ا",
"ب",
"ر",
"د",
"ن",
"ا",
"ر",
"ز",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ف",
"ر",
"ه",
"ن",
"گ",
"ی",
"و",
"ا",
"ج",
"ت",
"م",
"ا",
"ع",
"ی",
"و",
"ا",
"خ",
"ل",
"ا",
"ق",
"ی",
"ن",
"ق",
"ش",
"م",
"ؤ",
"ث",
"ر",
"ر",
"ا",
"ا",
"ی",
"ف",
"ا",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"د",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"ADV",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"V",
"CON",
"N",
"V",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"ADJ",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
لازم است آموزگار قبلاً آشنایی کامل با کتابهای موجود داشته باشد. | [
"لازم",
"است",
"آموزگار",
"قبلاً",
"آشنایی",
"کامل",
"با",
"کتابهای",
"موجود",
"داشته",
"باشد",
"."
] | [
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"ا",
"س",
"ت",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"گ",
"ا",
"ر",
"ق",
"ب",
"ل",
"ا",
"ً",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"ک",
"ا",
"م",
"ل",
"ب",
"ا",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"."
] | [
"ADJ",
"V",
"N",
"ADV",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سه-آموزگار باید علاقه خاص شاگرد را بشناسد و ذوق مطالعه را در کودکان بالا برد و به رغبتهای آنان و مطالعه داوطلبانه آنها توجه داشته باشد. | [
"سه",
"-",
"آموزگار",
"باید",
"علاقه",
"خاص",
"شاگرد",
"را",
"بشناسد",
"و",
"ذوق",
"مطالعه",
"را",
"در",
"کودکان",
"بالا",
"برد",
"و",
"به",
"رغبتهای",
"آنان",
"و",
"مطالعه",
"داوطلبانه",
"آنها",
"توجه",
"داشته",
"باشد",
"."
] | [
"س",
"ه",
"-",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"گ",
"ا",
"ر",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"خ",
"ا",
"ص",
"ش",
"ا",
"گ",
"ر",
"د",
"ر",
"ا",
"ب",
"ش",
"ن",
"ا",
"س",
"د",
"و",
"ذ",
"و",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ب",
"ا",
"ل",
"ا",
"ب",
"ر",
"د",
"و",
"ب",
"ه",
"ر",
"غ",
"ب",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"آ",
"ن",
"ا",
"ن",
"و",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"د",
"ا",
"و",
"ط",
"ل",
"ب",
"ا",
"ن",
"ه",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"N",
"V",
"N",
"ADJ",
"N",
"PSTP",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"PRO",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PRO",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
با در نظر گرفتن میزان قدرت و توانایی شاگردان مطالب خواندنی لازم را برای آنها فراهم نموده و اوقاتی برای خواندن آزاد داستانها در نظر بگیرد. | [
"با",
"در",
"نظر",
"گرفتن",
"میزان",
"قدرت",
"و",
"توانایی",
"شاگردان",
"مطالب",
"خواندنی",
"لازم",
"را",
"برای",
"آنها",
"فراهم",
"نموده",
"و",
"اوقاتی",
"برای",
"خواندن",
"آزاد",
"داستانها",
"در",
"نظر",
"بگیرد",
"."
] | [
"ب",
"ا",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"ن",
"م",
"ی",
"ز",
"ا",
"ن",
"ق",
"د",
"ر",
"ت",
"و",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"ش",
"ا",
"گ",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"ل",
"ا",
"ز",
"م",
"ر",
"ا",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ف",
"ر",
"ا",
"ه",
"م",
"ن",
"م",
"و",
"د",
"ه",
"و",
"ا",
"و",
"ق",
"ا",
"ت",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"آ",
"ز",
"ا",
"د",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"ب",
"گ",
"ی",
"ر",
"د",
"."
] | [
"P",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"PSTP",
"P",
"PRO",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
چهار-در انتخاب کتاب برای کودکان علاقه آنها را به موضوعات مختلف باید در نظر گرفت. | [
"چهار",
"-",
"در",
"انتخاب",
"کتاب",
"برای",
"کودکان",
"علاقه",
"آنها",
"را",
"به",
"موضوعات",
"مختلف",
"باید",
"در",
"نظر",
"گرفت",
"."
] | [
"چ",
"ه",
"ا",
"ر",
"-",
"د",
"ر",
"ا",
"ن",
"ت",
"خ",
"ا",
"ب",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ا",
"ت",
"م",
"خ",
"ت",
"ل",
"ف",
"ب",
"ا",
"ی",
"د",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
در صورت عدم توجه به این موضوع کودکانی که به آسانی میتوانند به مطالعه توجه کنند بهکلی از خواندن کتابهایی که نیازهای روانی آنها را برآورده میسازد رویگردان شده، امکان این که عادت به مطالعه هرگز در آنها به وجود نیاید، وجود دارد. | [
"در",
"صورت",
"عدم",
"توجه",
"به",
"این",
"موضوع",
"کودکانی",
"که",
"به",
"آسانی",
"میتوانند",
"به",
"مطالعه",
"توجه",
"کنند",
"بهکلی",
"از",
"خواندن",
"کتابهایی",
"که",
"نیازهای",
"روانی",
"آنها",
"را",
"برآورده",
"میسازد",
"رویگردان",
"شده",
"،",
"امکان",
"این",
"که",
"عادت",
"به",
"مطالعه",
"هرگز",
"در",
"آنها",
"به",
"وجود",
"نیاید",
"،",
"وجود",
"دارد",
"."
] | [
"د",
"ر",
"ص",
"و",
"ر",
"ت",
"ع",
"د",
"م",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"ب",
"ه",
"آ",
"س",
"ا",
"ن",
"ی",
"م",
"ی",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ت",
"و",
"ج",
"ه",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"ب",
"ه",
"ک",
"ل",
"ی",
"ا",
"ز",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ک",
"ه",
"ن",
"ی",
"ا",
"ز",
"ه",
"ا",
"ی",
"ر",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"ب",
"ر",
"آ",
"و",
"ر",
"د",
"ه",
"م",
"ی",
"س",
"ا",
"ز",
"د",
"ر",
"و",
"ی",
"گ",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"د",
"ه",
"،",
"ا",
"م",
"ک",
"ا",
"ن",
"ا",
"ی",
"ن",
"ک",
"ه",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"ب",
"ه",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ه",
"ر",
"گ",
"ز",
"د",
"ر",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ب",
"ه",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"ی",
"د",
"،",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"N",
"N",
"P",
"DET",
"N",
"N",
"CON",
"P",
"ADJ",
"V",
"P",
"N",
"N",
"V",
"ADV",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PRO",
"PSTP",
"V",
"V",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"N",
"PRO",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"ADV",
"P",
"PRO",
"P",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
پنج-در نظر گرفتن معیارهای خواندن بر حسب محیط، سن و استعداد دانشآموزان برای معلم مهم است. | [
"پنج",
"-",
"در",
"نظر",
"گرفتن",
"معیارهای",
"خواندن",
"بر",
"حسب",
"محیط",
"،",
"سن",
"و",
"استعداد",
"دانشآموزان",
"برای",
"معلم",
"مهم",
"است",
"."
] | [
"پ",
"ن",
"ج",
"-",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"گ",
"ر",
"ف",
"ت",
"ن",
"م",
"ع",
"ی",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ب",
"ر",
"ح",
"س",
"ب",
"م",
"ح",
"ی",
"ط",
"،",
"س",
"ن",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"م",
"ه",
"م",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"NUM",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
معیارهای خواندن را میتوان در موارد ذیل دانست. | [
"معیارهای",
"خواندن",
"را",
"میتوان",
"در",
"موارد",
"ذیل",
"دانست",
"."
] | [
"م",
"ع",
"ی",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ر",
"ا",
"م",
"ی",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"م",
"و",
"ا",
"ر",
"د",
"ذ",
"ی",
"ل",
"د",
"ا",
"ن",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"N",
"PSTP",
"V",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
الف-پیشرفت توانایی خواندن کودک به اندازهای که بتواند سایر مطالب و موضوعها را بخواند. | [
"الف",
"-",
"پیشرفت",
"توانایی",
"خواندن",
"کودک",
"به",
"اندازهای",
"که",
"بتواند",
"سایر",
"مطالب",
"و",
"موضوعها",
"را",
"بخواند",
"."
] | [
"ا",
"ل",
"ف",
"-",
"پ",
"ی",
"ش",
"ر",
"ف",
"ت",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ب",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"ا",
"ز",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"ه",
"ب",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"س",
"ا",
"ی",
"ر",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ب",
"و",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"ب",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"V",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"PSTP",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ب-کودک شخصاً کلمات را بشناسد. | [
"ب",
"-",
"کودک",
"شخصاً",
"کلمات",
"را",
"بشناسد",
"."
] | [
"ب",
"-",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ش",
"خ",
"ص",
"ا",
"ً",
"ک",
"ل",
"م",
"ا",
"ت",
"ر",
"ا",
"ب",
"ش",
"ن",
"ا",
"س",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"ADV",
"N",
"PSTP",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ج-رشد مهارت خواندن کودک تا آنجا باشد که بتواند ماهیت موضوع و منظور از خواندن آن را دریابد. | [
"ج",
"-",
"رشد",
"مهارت",
"خواندن",
"کودک",
"تا",
"آنجا",
"باشد",
"که",
"بتواند",
"ماهیت",
"موضوع",
"و",
"منظور",
"از",
"خواندن",
"آن",
"را",
"دریابد",
"."
] | [
"ج",
"-",
"ر",
"ش",
"د",
"م",
"ه",
"ا",
"ر",
"ت",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ت",
"ا",
"آ",
"ن",
"ج",
"ا",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"ک",
"ه",
"ب",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"م",
"ا",
"ه",
"ی",
"ت",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"و",
"م",
"ن",
"ظ",
"و",
"ر",
"ا",
"ز",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ی",
"ا",
"ب",
"د",
"."
] | [
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"V",
"CON",
"V",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
در آمادگی کودک از لحاظ تندرستی و رشد و تکامل و همچنین آمادگی عقلی وی دقت کافی مبذول گردد. | [
"در",
"آمادگی",
"کودک",
"از",
"لحاظ",
"تندرستی",
"و",
"رشد",
"و",
"تکامل",
"و",
"همچنین",
"آمادگی",
"عقلی",
"وی",
"دقت",
"کافی",
"مبذول",
"گردد",
"."
] | [
"د",
"ر",
"آ",
"م",
"ا",
"د",
"گ",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ز",
"ل",
"ح",
"ا",
"ظ",
"ت",
"ن",
"د",
"ر",
"س",
"ت",
"ی",
"و",
"ر",
"ش",
"د",
"و",
"ت",
"ک",
"ا",
"م",
"ل",
"و",
"ه",
"م",
"چ",
"ن",
"ی",
"ن",
"آ",
"م",
"ا",
"د",
"گ",
"ی",
"ع",
"ق",
"ل",
"ی",
"و",
"ی",
"د",
"ق",
"ت",
"ک",
"ا",
"ف",
"ی",
"م",
"ب",
"ذ",
"و",
"ل",
"گ",
"ر",
"د",
"د",
"."
] | [
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PRO",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
د-در خواندن، منظورهای متفاوت از قبیل یادداشت کردن جزئیات، فهمیدن فکر و دنبال کردن توالی مطلب و موضوعات را در نظر داشته باشد. | [
"د",
"-",
"در",
"خواندن",
"،",
"منظورهای",
"متفاوت",
"از",
"قبیل",
"یادداشت",
"کردن",
"جزئیات",
"،",
"فهمیدن",
"فکر",
"و",
"دنبال",
"کردن",
"توالی",
"مطلب",
"و",
"موضوعات",
"را",
"در",
"نظر",
"داشته",
"باشد",
"."
] | [
"د",
"-",
"د",
"ر",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"،",
"م",
"ن",
"ظ",
"و",
"ر",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"ت",
"ف",
"ا",
"و",
"ت",
"ا",
"ز",
"ق",
"ب",
"ی",
"ل",
"ی",
"ا",
"د",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ک",
"ر",
"د",
"ن",
"ج",
"ز",
"ئ",
"ی",
"ا",
"ت",
"،",
"ف",
"ه",
"م",
"ی",
"د",
"ن",
"ف",
"ک",
"ر",
"و",
"د",
"ن",
"ب",
"ا",
"ل",
"ک",
"ر",
"د",
"ن",
"ت",
"و",
"ا",
"ل",
"ی",
"م",
"ط",
"ل",
"ب",
"و",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"ا",
"ت",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"P",
"N",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
ه-رشد مهارت و عادت خواندن، به طوری که کودک به تحلیل انتقادی، ارزشیابی متفکرانه و داوری بیطرفانه مواد خواندنی بپردازد. | [
"ه",
"-",
"رشد",
"مهارت",
"و",
"عادت",
"خواندن",
"،",
"به",
"طوری",
"که",
"کودک",
"به",
"تحلیل",
"انتقادی",
"،",
"ارزشیابی",
"متفکرانه",
"و",
"داوری",
"بیطرفانه",
"مواد",
"خواندنی",
"بپردازد",
"."
] | [
"ه",
"-",
"ر",
"ش",
"د",
"م",
"ه",
"ا",
"ر",
"ت",
"و",
"ع",
"ا",
"د",
"ت",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"،",
"ب",
"ه",
"ط",
"و",
"ر",
"ی",
"ک",
"ه",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ب",
"ه",
"ت",
"ح",
"ل",
"ی",
"ل",
"ا",
"ن",
"ت",
"ق",
"ا",
"د",
"ی",
"،",
"ا",
"ر",
"ز",
"ش",
"ی",
"ا",
"ب",
"ی",
"م",
"ت",
"ف",
"ک",
"ر",
"ا",
"ن",
"ه",
"و",
"د",
"ا",
"و",
"ر",
"ی",
"ب",
"ی",
"ط",
"ر",
"ف",
"ا",
"ن",
"ه",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"ب",
"پ",
"ر",
"د",
"ا",
"ز",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
و-خواندن دستهجمعی قطعات برای کودکان لذت خاصی دارد و یک نوع احساس وحدت منافع و مسئولیت اجتماعی کسب میکنند. | [
"و",
"-",
"خواندن",
"دستهجمعی",
"قطعات",
"برای",
"کودکان",
"لذت",
"خاصی",
"دارد",
"و",
"یک",
"نوع",
"احساس",
"وحدت",
"منافع",
"و",
"مسئولیت",
"اجتماعی",
"کسب",
"میکنند",
"."
] | [
"و",
"-",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"د",
"س",
"ت",
"ه",
"ج",
"م",
"ع",
"ی",
"ق",
"ط",
"ع",
"ا",
"ت",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ل",
"ذ",
"ت",
"خ",
"ا",
"ص",
"ی",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"و",
"ی",
"ک",
"ن",
"و",
"ع",
"ا",
"ح",
"س",
"ا",
"س",
"و",
"ح",
"د",
"ت",
"م",
"ن",
"ا",
"ف",
"ع",
"و",
"م",
"س",
"ئ",
"و",
"ل",
"ی",
"ت",
"ا",
"ج",
"ت",
"م",
"ا",
"ع",
"ی",
"ک",
"س",
"ب",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"NUM",
"IDEN",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1
] |
اگر کلمات چند جمله برای کودک مشکل باشد و احتیاج به تجزیه و تحلیل داشته باشد، کودک نمیتواند بهراحتی مفهوم نهفته در جمله را درک کند. | [
"اگر",
"کلمات",
"چند",
"جمله",
"برای",
"کودک",
"مشکل",
"باشد",
"و",
"احتیاج",
"به",
"تجزیه",
"و",
"تحلیل",
"داشته",
"باشد",
"،",
"کودک",
"نمیتواند",
"بهراحتی",
"مفهوم",
"نهفته",
"در",
"جمله",
"را",
"درک",
"کند",
"."
] | [
"ا",
"گ",
"ر",
"ک",
"ل",
"م",
"ا",
"ت",
"چ",
"ن",
"د",
"ج",
"م",
"ل",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"م",
"ش",
"ک",
"ل",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"و",
"ا",
"ح",
"ت",
"ی",
"ا",
"ج",
"ب",
"ه",
"ت",
"ج",
"ز",
"ی",
"ه",
"و",
"ت",
"ح",
"ل",
"ی",
"ل",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"،",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ن",
"م",
"ی",
"ت",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ب",
"ه",
"ر",
"ا",
"ح",
"ت",
"ی",
"م",
"ف",
"ه",
"و",
"م",
"ن",
"ه",
"ف",
"ت",
"ه",
"د",
"ر",
"ج",
"م",
"ل",
"ه",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ک",
"ک",
"ن",
"د",
"."
] | [
"CON",
"N",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"V",
"DELM",
"N",
"V",
"ADV",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"PSTP",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
بهتر است معلم گلچینی داستانهای مناسب کودکان را در نظر داشته باشد. | [
"بهتر",
"است",
"معلم",
"گلچینی",
"داستانهای",
"مناسب",
"کودکان",
"را",
"در",
"نظر",
"داشته",
"باشد",
"."
] | [
"ب",
"ه",
"ت",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"گ",
"ل",
"چ",
"ی",
"ن",
"ی",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ن",
"ظ",
"ر",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"."
] | [
"ADJ",
"V",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
گاه وجود کتابهای زیبا و جالب، تصاویر و نقاشیهای ظریف و قشنگ در کلاس و نشان دادن آنها به کودکان ذوق ادبی آنها را چند برابر میکند. | [
"گاه",
"وجود",
"کتابهای",
"زیبا",
"و",
"جالب",
"،",
"تصاویر",
"و",
"نقاشیهای",
"ظریف",
"و",
"قشنگ",
"در",
"کلاس",
"و",
"نشان",
"دادن",
"آنها",
"به",
"کودکان",
"ذوق",
"ادبی",
"آنها",
"را",
"چند",
"برابر",
"میکند",
"."
] | [
"گ",
"ا",
"ه",
"و",
"ج",
"و",
"د",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"و",
"ج",
"ا",
"ل",
"ب",
"،",
"ت",
"ص",
"ا",
"و",
"ی",
"ر",
"و",
"ن",
"ق",
"ا",
"ش",
"ی",
"ه",
"ا",
"ی",
"ظ",
"ر",
"ی",
"ف",
"و",
"ق",
"ش",
"ن",
"گ",
"د",
"ر",
"ک",
"ل",
"ا",
"س",
"و",
"ن",
"ش",
"ا",
"ن",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ب",
"ه",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ذ",
"و",
"ق",
"ا",
"د",
"ب",
"ی",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ر",
"ا",
"چ",
"ن",
"د",
"ب",
"ر",
"ا",
"ب",
"ر",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"د",
"."
] | [
"ADV",
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"PRO",
"PSTP",
"DET",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
ز-یکی از راههای موفقیت معلم در پرورش ذوق مطالعه کودکان این است که مواد خواندنی را به طریقی تهیه کند که با قدرت خواندن طفل مناسب باشد و بداند که انگیزه اصلی در پیدایش علاقه به خواندن مربوط به احتیاجات روانی و غریزی استعدادها و امکانات است. | [
"ز",
"-",
"یکی",
"از",
"راههای",
"موفقیت",
"معلم",
"در",
"پرورش",
"ذوق",
"مطالعه",
"کودکان",
"این",
"است",
"که",
"مواد",
"خواندنی",
"را",
"به",
"طریقی",
"تهیه",
"کند",
"که",
"با",
"قدرت",
"خواندن",
"طفل",
"مناسب",
"باشد",
"و",
"بداند",
"که",
"انگیزه",
"اصلی",
"در",
"پیدایش",
"علاقه",
"به",
"خواندن",
"مربوط",
"به",
"احتیاجات",
"روانی",
"و",
"غریزی",
"استعدادها",
"و",
"امکانات",
"است",
"."
] | [
"ز",
"-",
"ی",
"ک",
"ی",
"ا",
"ز",
"ر",
"ا",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ف",
"ق",
"ی",
"ت",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"د",
"ر",
"پ",
"ر",
"و",
"ر",
"ش",
"ذ",
"و",
"ق",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ا",
"ی",
"ن",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"م",
"و",
"ا",
"د",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ی",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ط",
"ر",
"ی",
"ق",
"ی",
"ت",
"ه",
"ی",
"ه",
"ک",
"ن",
"د",
"ک",
"ه",
"ب",
"ا",
"ق",
"د",
"ر",
"ت",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"ط",
"ف",
"ل",
"م",
"ن",
"ا",
"س",
"ب",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"و",
"ب",
"د",
"ا",
"ن",
"د",
"ک",
"ه",
"ا",
"ن",
"گ",
"ی",
"ز",
"ه",
"ا",
"ص",
"ل",
"ی",
"د",
"ر",
"پ",
"ی",
"د",
"ا",
"ی",
"ش",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"ب",
"ه",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ن",
"م",
"ر",
"ب",
"و",
"ط",
"ب",
"ه",
"ا",
"ح",
"ت",
"ی",
"ا",
"ج",
"ا",
"ت",
"ر",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"و",
"غ",
"ر",
"ی",
"ز",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"و",
"ا",
"م",
"ک",
"ا",
"ن",
"ا",
"ت",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"NUM",
"P",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"PRO",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
معلم با گفتن جملاتی مثل» اغلب شخصیتهای بزرگ دنیا از قبیل کاشفان، مخترعان و هنرمندان به کتاب و مطالعه علاقمند بودهاند «و» یا بخشی از موفقیت انسانهای موفق مرهون کتابهایی است که در کودکی خواندهاند «، علاقه را در دانشآموزان توسعه میدهد. | [
"معلم",
"با",
"گفتن",
"جملاتی",
"مثل",
"»",
"اغلب",
"شخصیتهای",
"بزرگ",
"دنیا",
"از",
"قبیل",
"کاشفان",
"،",
"مخترعان",
"و",
"هنرمندان",
"به",
"کتاب",
"و",
"مطالعه",
"علاقمند",
"بودهاند",
"«",
"و",
"»",
"یا",
"بخشی",
"از",
"موفقیت",
"انسانهای",
"موفق",
"مرهون",
"کتابهایی",
"است",
"که",
"در",
"کودکی",
"خواندهاند",
"«",
"،",
"علاقه",
"را",
"در",
"دانشآموزان",
"توسعه",
"میدهد",
"."
] | [
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ب",
"ا",
"گ",
"ف",
"ت",
"ن",
"ج",
"م",
"ل",
"ا",
"ت",
"ی",
"م",
"ث",
"ل",
"»",
"ا",
"غ",
"ل",
"ب",
"ش",
"خ",
"ص",
"ی",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"ب",
"ز",
"ر",
"گ",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"ا",
"ز",
"ق",
"ب",
"ی",
"ل",
"ک",
"ا",
"ش",
"ف",
"ا",
"ن",
"،",
"م",
"خ",
"ت",
"ر",
"ع",
"ا",
"ن",
"و",
"ه",
"ن",
"ر",
"م",
"ن",
"د",
"ا",
"ن",
"ب",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"و",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"م",
"ن",
"د",
"ب",
"و",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"«",
"و",
"»",
"ی",
"ا",
"ب",
"خ",
"ش",
"ی",
"ا",
"ز",
"م",
"و",
"ف",
"ق",
"ی",
"ت",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ف",
"ق",
"م",
"ر",
"ه",
"و",
"ن",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ی",
"خ",
"و",
"ا",
"ن",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"«",
"،",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"ه",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"د",
"ا",
"ن",
"ش",
"آ",
"م",
"و",
"ز",
"ا",
"ن",
"ت",
"و",
"س",
"ع",
"ه",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"د",
"."
] | [
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADV",
"DELM",
"DET",
"N",
"ADJ",
"N",
"P",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"CON",
"DELM",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"V",
"DELM",
"DELM",
"N",
"PSTP",
"P",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
ح-آشنایی معلمان مدرسه ابتدایی با ادبیات کودکان، با نویسندگان بزرگ و کتابهای کودکان و همچنین آشنایی آنها با دنیای کودکان در هدایت استعدادهای نهفته کودک و انتخاب به جای موضوع و عرضه صحیح آن در قالب کتابهای کودکان که تأثیر بسزایی دارد، زیراکه شناخت عوامل زیربنایی در ترغیب مطالعه کتاب سهم مؤثری را ایفا مینماید. | [
"ح",
"-",
"آشنایی",
"معلمان",
"مدرسه",
"ابتدایی",
"با",
"ادبیات",
"کودکان",
"،",
"با",
"نویسندگان",
"بزرگ",
"و",
"کتابهای",
"کودکان",
"و",
"همچنین",
"آشنایی",
"آنها",
"با",
"دنیای",
"کودکان",
"در",
"هدایت",
"استعدادهای",
"نهفته",
"کودک",
"و",
"انتخاب",
"به",
"جای",
"موضوع",
"و",
"عرضه",
"صحیح",
"آن",
"در",
"قالب",
"کتابهای",
"کودکان",
"که",
"تأثیر",
"بسزایی",
"دارد",
"،",
"زیراکه",
"شناخت",
"عوامل",
"زیربنایی",
"در",
"ترغیب",
"مطالعه",
"کتاب",
"سهم",
"مؤثری",
"را",
"ایفا",
"مینماید",
"."
] | [
"ح",
"-",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"م",
"ع",
"ل",
"م",
"ا",
"ن",
"م",
"د",
"ر",
"س",
"ه",
"ا",
"ب",
"ت",
"د",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ا",
"ا",
"د",
"ب",
"ی",
"ا",
"ت",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"،",
"ب",
"ا",
"ن",
"و",
"ی",
"س",
"ن",
"د",
"گ",
"ا",
"ن",
"ب",
"ز",
"ر",
"گ",
"و",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"و",
"ه",
"م",
"چ",
"ن",
"ی",
"ن",
"آ",
"ش",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ب",
"ا",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"ه",
"د",
"ا",
"ی",
"ت",
"ا",
"س",
"ت",
"ع",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ی",
"ن",
"ه",
"ف",
"ت",
"ه",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"و",
"ا",
"ن",
"ت",
"خ",
"ا",
"ب",
"ب",
"ه",
"ج",
"ا",
"ی",
"م",
"و",
"ض",
"و",
"ع",
"و",
"ع",
"ر",
"ض",
"ه",
"ص",
"ح",
"ی",
"ح",
"آ",
"ن",
"د",
"ر",
"ق",
"ا",
"ل",
"ب",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"ه",
"ا",
"ی",
"ک",
"و",
"د",
"ک",
"ا",
"ن",
"ک",
"ه",
"ت",
"أ",
"ث",
"ی",
"ر",
"ب",
"س",
"ز",
"ا",
"ی",
"ی",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"،",
"ز",
"ی",
"ر",
"ا",
"ک",
"ه",
"ش",
"ن",
"ا",
"خ",
"ت",
"ع",
"و",
"ا",
"م",
"ل",
"ز",
"ی",
"ر",
"ب",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"د",
"ر",
"ت",
"ر",
"غ",
"ی",
"ب",
"م",
"ط",
"ا",
"ل",
"ع",
"ه",
"ک",
"ت",
"ا",
"ب",
"س",
"ه",
"م",
"م",
"ؤ",
"ث",
"ر",
"ی",
"ر",
"ا",
"ا",
"ی",
"ف",
"ا",
"م",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"د",
"."
] | [
"INT",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"N",
"N",
"CON",
"CON",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"N",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
منبع: (مجله سروش هفتگی، نقد فیلم، درباره احمدرضا معتمدی و فیلم» زشت و زیبا «( احمدرضا معتمدی» هبوط «را در سال یک هزار و سیصد و هفتاد و دو ساخت و» زشت و زیبا «را در یک هزار و سیصد و هفتاد و شش. | [
"منبع",
":",
")",
"مجله",
"سروش",
"هفتگی",
"،",
"نقد",
"فیلم",
"،",
"درباره",
"احمدرضا",
"معتمدی",
"و",
"فیلم",
"»",
"زشت",
"و",
"زیبا",
"«",
"(",
"احمدرضا",
"معتمدی",
"»",
"هبوط",
"«",
"را",
"در",
"سال",
"یک",
"هزار",
"و",
"سیصد",
"و",
"هفتاد",
"و",
"دو",
"ساخت",
"و",
"»",
"زشت",
"و",
"زیبا",
"«",
"را",
"در",
"یک",
"هزار",
"و",
"سیصد",
"و",
"هفتاد",
"و",
"شش",
"."
] | [
"م",
"ن",
"ب",
"ع",
":",
"(",
"م",
"ج",
"ل",
"ه",
"س",
"ر",
"و",
"ش",
"ه",
"ف",
"ت",
"گ",
"ی",
"،",
"ن",
"ق",
"د",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"،",
"د",
"ر",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ح",
"م",
"د",
"ر",
"ض",
"ا",
"م",
"ع",
"ت",
"م",
"د",
"ی",
"و",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"»",
"ز",
"ش",
"ت",
"و",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"«",
"(",
"ا",
"ح",
"م",
"د",
"ر",
"ض",
"ا",
"م",
"ع",
"ت",
"م",
"د",
"ی",
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"س",
"ا",
"ل",
"ی",
"ک",
"ه",
"ز",
"ا",
"ر",
"و",
"س",
"ی",
"ص",
"د",
"و",
"ه",
"ف",
"ت",
"ا",
"د",
"و",
"د",
"و",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"و",
"»",
"ز",
"ش",
"ت",
"و",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"«",
"ر",
"ا",
"د",
"ر",
"ی",
"ک",
"ه",
"ز",
"ا",
"ر",
"و",
"س",
"ی",
"ص",
"د",
"و",
"ه",
"ف",
"ت",
"ا",
"د",
"و",
"ش",
"ش",
"."
] | [
"N",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"PSTP",
"P",
"N",
"NUM",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"V",
"CON",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"PSTP",
"P",
"NUM",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1
] |
» هبوط «داستان انسان سرگشته خودگمکرده است؛انسانی که در آیینه شکسته، چهرههایی متفاوت از خود میبیند و قادر به تشخیص هیچ چیز نیست؛انسانی که فریب ابلیس را خورده و به زمین هبوط کرده و برای یافتن خرد تلاش میکند. | [
"»",
"هبوط",
"«",
"داستان",
"انسان",
"سرگشته",
"خودگمکرده",
"است",
"؛",
"انسانی",
"که",
"در",
"آیینه",
"شکسته",
"،",
"چهرههایی",
"متفاوت",
"از",
"خود",
"میبیند",
"و",
"قادر",
"به",
"تشخیص",
"هیچ",
"چیز",
"نیست",
"؛",
"انسانی",
"که",
"فریب",
"ابلیس",
"را",
"خورده",
"و",
"به",
"زمین",
"هبوط",
"کرده",
"و",
"برای",
"یافتن",
"خرد",
"تلاش",
"میکند",
"."
] | [
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"س",
"ر",
"گ",
"ش",
"ت",
"ه",
"خ",
"و",
"د",
"گ",
"م",
"ک",
"ر",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"؛",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"آ",
"ی",
"ی",
"ن",
"ه",
"ش",
"ک",
"س",
"ت",
"ه",
"،",
"چ",
"ه",
"ر",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"م",
"ت",
"ف",
"ا",
"و",
"ت",
"ا",
"ز",
"خ",
"و",
"د",
"م",
"ی",
"ب",
"ی",
"ن",
"د",
"و",
"ق",
"ا",
"د",
"ر",
"ب",
"ه",
"ت",
"ش",
"خ",
"ی",
"ص",
"ه",
"ی",
"چ",
"چ",
"ی",
"ز",
"ن",
"ی",
"س",
"ت",
"؛",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"ف",
"ر",
"ی",
"ب",
"ا",
"ب",
"ل",
"ی",
"س",
"ر",
"ا",
"خ",
"و",
"ر",
"د",
"ه",
"و",
"ب",
"ه",
"ز",
"م",
"ی",
"ن",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"ک",
"ر",
"د",
"ه",
"و",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ی",
"ا",
"ف",
"ت",
"ن",
"خ",
"ر",
"د",
"ت",
"ل",
"ا",
"ش",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"د",
"."
] | [
"DELM",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"P",
"PRO",
"V",
"CON",
"ADJ",
"P",
"N",
"DET",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PSTP",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
ایده کلی» هبوط «درباره بشر معاصر است، با همه پیچیدگیها و درهمریختگیهای هستی او؛کوششی است برای نشان دادن هبوط و سقوط تدریجی بشر و تمدن بشری. | [
"ایده",
"کلی",
"»",
"هبوط",
"«",
"درباره",
"بشر",
"معاصر",
"است",
"،",
"با",
"همه",
"پیچیدگیها",
"و",
"درهمریختگیهای",
"هستی",
"او",
"؛",
"کوششی",
"است",
"برای",
"نشان",
"دادن",
"هبوط",
"و",
"سقوط",
"تدریجی",
"بشر",
"و",
"تمدن",
"بشری",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ک",
"ل",
"ی",
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"د",
"ر",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"ب",
"ش",
"ر",
"م",
"ع",
"ا",
"ص",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"،",
"ب",
"ا",
"ه",
"م",
"ه",
"پ",
"ی",
"چ",
"ی",
"د",
"گ",
"ی",
"ه",
"ا",
"و",
"د",
"ر",
"ه",
"م",
"ر",
"ی",
"خ",
"ت",
"گ",
"ی",
"ه",
"ا",
"ی",
"ه",
"س",
"ت",
"ی",
"ا",
"و",
"؛",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ن",
"ش",
"ا",
"ن",
"د",
"ا",
"د",
"ن",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"و",
"س",
"ق",
"و",
"ط",
"ت",
"د",
"ر",
"ی",
"ج",
"ی",
"ب",
"ش",
"ر",
"و",
"ت",
"م",
"د",
"ن",
"ب",
"ش",
"ر",
"ی",
"."
] | [
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"P",
"DET",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PRO",
"DELM",
"N",
"V",
"P",
"N",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
این مفهوم در قرون متمادی بارها و بارها بیان شده و بسیار کسان خواستهاند به راهحلهایی درباره انسان و دلایل هبوط او برسند؛برخی در بیان این ایده کلی زبانی الکن داشتهاند و برخی دیگر، جز طرحی گرد هوار از آن ارائه ندادهاند. | [
"این",
"مفهوم",
"در",
"قرون",
"متمادی",
"بارها",
"و",
"بارها",
"بیان",
"شده",
"و",
"بسیار",
"کسان",
"خواستهاند",
"به",
"راهحلهایی",
"درباره",
"انسان",
"و",
"دلایل",
"هبوط",
"او",
"برسند",
"؛",
"برخی",
"در",
"بیان",
"این",
"ایده",
"کلی",
"زبانی",
"الکن",
"داشتهاند",
"و",
"برخی",
"دیگر",
"،",
"جز",
"طرحی",
"گرد",
"هوار",
"از",
"آن",
"ارائه",
"ندادهاند",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"ن",
"م",
"ف",
"ه",
"و",
"م",
"د",
"ر",
"ق",
"ر",
"و",
"ن",
"م",
"ت",
"م",
"ا",
"د",
"ی",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"و",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"ش",
"د",
"ه",
"و",
"ب",
"س",
"ی",
"ا",
"ر",
"ک",
"س",
"ا",
"ن",
"خ",
"و",
"ا",
"س",
"ت",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"ب",
"ه",
"ر",
"ا",
"ه",
"ح",
"ل",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"د",
"ر",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"و",
"د",
"ل",
"ا",
"ی",
"ل",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"ا",
"و",
"ب",
"ر",
"س",
"ن",
"د",
"؛",
"ب",
"ر",
"خ",
"ی",
"د",
"ر",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"ا",
"ی",
"ن",
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ک",
"ل",
"ی",
"ز",
"ب",
"ا",
"ن",
"ی",
"ا",
"ل",
"ک",
"ن",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"و",
"ب",
"ر",
"خ",
"ی",
"د",
"ی",
"گ",
"ر",
"،",
"ج",
"ز",
"ط",
"ر",
"ح",
"ی",
"گ",
"ر",
"د",
"ه",
"و",
"ا",
"ر",
"ا",
"ز",
"آ",
"ن",
"ا",
"ر",
"ا",
"ئ",
"ه",
"ن",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"."
] | [
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"ADV",
"CON",
"ADV",
"N",
"V",
"CON",
"DET",
"N",
"V",
"P",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"PRO",
"V",
"DELM",
"PRO",
"P",
"N",
"DET",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"CON",
"PRO",
"PRO",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"N",
"P",
"PRO",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
طایفه اهل فلسفه نیز هر کدام به زعم خود تعابیری تراشیده و آرایی وضع کردهاند. | [
"طایفه",
"اهل",
"فلسفه",
"نیز",
"هر",
"کدام",
"به",
"زعم",
"خود",
"تعابیری",
"تراشیده",
"و",
"آرایی",
"وضع",
"کردهاند",
"."
] | [
"ط",
"ا",
"ی",
"ف",
"ه",
"ا",
"ه",
"ل",
"ف",
"ل",
"س",
"ف",
"ه",
"ن",
"ی",
"ز",
"ه",
"ر",
"ک",
"د",
"ا",
"م",
"ب",
"ه",
"ز",
"ع",
"م",
"خ",
"و",
"د",
"ت",
"ع",
"ا",
"ب",
"ی",
"ر",
"ی",
"ت",
"ر",
"ا",
"ش",
"ی",
"د",
"ه",
"و",
"آ",
"ر",
"ا",
"ی",
"ی",
"و",
"ض",
"ع",
"ک",
"ر",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"N",
"CON",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"PRO",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
این مفهوم در متون مذهبی و فلسفی، گاه با زبانی پیچیده و دشوار و گاه با زبانی ساده و رسا، بهکرات بیان شده است؛اما این ایده کلی در سینما پیروان زیادی نداشته است؛زیرا آنها که سینما را زبان تصویر و ابزار سرگرمی میدانند بهندرت چنین رسالتی برای آن قایل شدهاند. | [
"این",
"مفهوم",
"در",
"متون",
"مذهبی",
"و",
"فلسفی",
"،",
"گاه",
"با",
"زبانی",
"پیچیده",
"و",
"دشوار",
"و",
"گاه",
"با",
"زبانی",
"ساده",
"و",
"رسا",
"،",
"بهکرات",
"بیان",
"شده",
"است",
"؛",
"اما",
"این",
"ایده",
"کلی",
"در",
"سینما",
"پیروان",
"زیادی",
"نداشته",
"است",
"؛",
"زیرا",
"آنها",
"که",
"سینما",
"را",
"زبان",
"تصویر",
"و",
"ابزار",
"سرگرمی",
"میدانند",
"بهندرت",
"چنین",
"رسالتی",
"برای",
"آن",
"قایل",
"شدهاند",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"ن",
"م",
"ف",
"ه",
"و",
"م",
"د",
"ر",
"م",
"ت",
"و",
"ن",
"م",
"ذ",
"ه",
"ب",
"ی",
"و",
"ف",
"ل",
"س",
"ف",
"ی",
"،",
"گ",
"ا",
"ه",
"ب",
"ا",
"ز",
"ب",
"ا",
"ن",
"ی",
"پ",
"ی",
"چ",
"ی",
"د",
"ه",
"و",
"د",
"ش",
"و",
"ا",
"ر",
"و",
"گ",
"ا",
"ه",
"ب",
"ا",
"ز",
"ب",
"ا",
"ن",
"ی",
"س",
"ا",
"د",
"ه",
"و",
"ر",
"س",
"ا",
"،",
"ب",
"ه",
"ک",
"ر",
"ا",
"ت",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"؛",
"ا",
"م",
"ا",
"ا",
"ی",
"ن",
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ک",
"ل",
"ی",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"پ",
"ی",
"ر",
"و",
"ا",
"ن",
"ز",
"ی",
"ا",
"د",
"ی",
"ن",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"؛",
"ز",
"ی",
"ر",
"ا",
"آ",
"ن",
"ه",
"ا",
"ک",
"ه",
"س",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ر",
"ا",
"ز",
"ب",
"ا",
"ن",
"ت",
"ص",
"و",
"ی",
"ر",
"و",
"ا",
"ب",
"ز",
"ا",
"ر",
"س",
"ر",
"گ",
"ر",
"م",
"ی",
"م",
"ی",
"د",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ب",
"ه",
"ن",
"د",
"ر",
"ت",
"چ",
"ن",
"ی",
"ن",
"ر",
"س",
"ا",
"ل",
"ت",
"ی",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"آ",
"ن",
"ق",
"ا",
"ی",
"ل",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"د",
"."
] | [
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"ADV",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"CON",
"ADV",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"ADV",
"N",
"V",
"V",
"DELM",
"CON",
"DET",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM",
"CON",
"PRO",
"CON",
"N",
"PSTP",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"ADV",
"IDEN",
"N",
"P",
"PRO",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
فیلمهایی که درباره» فاوست «، اثر گوته و» سولاریس «، اثر استانیسلاولم ساخته شده، نمونههایی مشهورتر از این نوع سینماست که مخاطبان وسیعتری هم دارد. | [
"فیلمهایی",
"که",
"درباره",
"»",
"فاوست",
"«",
"،",
"اثر",
"گوته",
"و",
"»",
"سولاریس",
"«",
"،",
"اثر",
"استانیسلاولم",
"ساخته",
"شده",
"،",
"نمونههایی",
"مشهورتر",
"از",
"این",
"نوع",
"سینماست",
"که",
"مخاطبان",
"وسیعتری",
"هم",
"دارد",
"."
] | [
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"ب",
"ا",
"ر",
"ه",
"»",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"«",
"،",
"ا",
"ث",
"ر",
"گ",
"و",
"ت",
"ه",
"و",
"»",
"س",
"و",
"ل",
"ا",
"ر",
"ی",
"س",
"«",
"،",
"ا",
"ث",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"ی",
"س",
"ل",
"ا",
"و",
"ل",
"م",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"ه",
"ش",
"د",
"ه",
"،",
"ن",
"م",
"و",
"ن",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"م",
"ش",
"ه",
"و",
"ر",
"ت",
"ر",
"ا",
"ز",
"ا",
"ی",
"ن",
"ن",
"و",
"ع",
"س",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"م",
"خ",
"ا",
"ط",
"ب",
"ا",
"ن",
"و",
"س",
"ی",
"ع",
"ت",
"ر",
"ی",
"ه",
"م",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"."
] | [
"N",
"CON",
"P",
"DELM",
"N",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"DELM",
"N",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"V",
"V",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"P",
"DET",
"IDEN",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"CON",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
» سولاریس «ساخته آندری تارکوفسکی است. | [
"»",
"سولاریس",
"«",
"ساخته",
"آندری",
"تارکوفسکی",
"است",
"."
] | [
"»",
"س",
"و",
"ل",
"ا",
"ر",
"ی",
"س",
"«",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"ه",
"آ",
"ن",
"د",
"ر",
"ی",
"ت",
"ا",
"ر",
"ک",
"و",
"ف",
"س",
"ک",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"DELM",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
تارکوفسکی در» سولاریس «، مانند همه فیلمهایش، به بیان مسائلی پرداخته که بشر معاصر با آن دست به گریبان است. | [
"تارکوفسکی",
"در",
"»",
"سولاریس",
"«",
"،",
"مانند",
"همه",
"فیلمهایش",
"،",
"به",
"بیان",
"مسائلی",
"پرداخته",
"که",
"بشر",
"معاصر",
"با",
"آن",
"دست",
"به",
"گریبان",
"است",
"."
] | [
"ت",
"ا",
"ر",
"ک",
"و",
"ف",
"س",
"ک",
"ی",
"د",
"ر",
"»",
"س",
"و",
"ل",
"ا",
"ر",
"ی",
"س",
"«",
"،",
"م",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ه",
"م",
"ه",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"ه",
"ا",
"ی",
"ش",
"،",
"ب",
"ه",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"م",
"س",
"ا",
"ئ",
"ل",
"ی",
"پ",
"ر",
"د",
"ا",
"خ",
"ت",
"ه",
"ک",
"ه",
"ب",
"ش",
"ر",
"م",
"ع",
"ا",
"ص",
"ر",
"ب",
"ا",
"آ",
"ن",
"د",
"س",
"ت",
"ب",
"ه",
"گ",
"ر",
"ی",
"ب",
"ا",
"ن",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"P",
"DELM",
"N",
"DELM",
"DELM",
"ADV",
"DET",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"ADJ",
"P",
"PRO",
"N",
"P",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
او در صدد رسیدن به معنایی از زندگی فراتر از درهمریختگی و مسائل پیشپاافتاده زندگی روزمره بود. | [
"او",
"در",
"صدد",
"رسیدن",
"به",
"معنایی",
"از",
"زندگی",
"فراتر",
"از",
"درهمریختگی",
"و",
"مسائل",
"پیشپاافتاده",
"زندگی",
"روزمره",
"بود",
"."
] | [
"ا",
"و",
"د",
"ر",
"ص",
"د",
"د",
"ر",
"س",
"ی",
"د",
"ن",
"ب",
"ه",
"م",
"ع",
"ن",
"ا",
"ی",
"ی",
"ا",
"ز",
"ز",
"ن",
"د",
"گ",
"ی",
"ف",
"ر",
"ا",
"ت",
"ر",
"ا",
"ز",
"د",
"ر",
"ه",
"م",
"ر",
"ی",
"خ",
"ت",
"گ",
"ی",
"و",
"م",
"س",
"ا",
"ئ",
"ل",
"پ",
"ی",
"ش",
"پ",
"ا",
"ا",
"ف",
"ت",
"ا",
"د",
"ه",
"ز",
"ن",
"د",
"گ",
"ی",
"ر",
"و",
"ز",
"م",
"ر",
"ه",
"ب",
"و",
"د",
"."
] | [
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"P",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
سرنوشت افراد بشر، که نقطه اشتراک و اصلی همه آثار تارکوفسکی است، طوری بیان میشود که زمان حال به گذشته و وجوه مشترکی که با آن دارد، پیوند زده شود. | [
"سرنوشت",
"افراد",
"بشر",
"،",
"که",
"نقطه",
"اشتراک",
"و",
"اصلی",
"همه",
"آثار",
"تارکوفسکی",
"است",
"،",
"طوری",
"بیان",
"میشود",
"که",
"زمان",
"حال",
"به",
"گذشته",
"و",
"وجوه",
"مشترکی",
"که",
"با",
"آن",
"دارد",
"،",
"پیوند",
"زده",
"شود",
"."
] | [
"س",
"ر",
"ن",
"و",
"ش",
"ت",
"ا",
"ف",
"ر",
"ا",
"د",
"ب",
"ش",
"ر",
"،",
"ک",
"ه",
"ن",
"ق",
"ط",
"ه",
"ا",
"ش",
"ت",
"ر",
"ا",
"ک",
"و",
"ا",
"ص",
"ل",
"ی",
"ه",
"م",
"ه",
"آ",
"ث",
"ا",
"ر",
"ت",
"ا",
"ر",
"ک",
"و",
"ف",
"س",
"ک",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"،",
"ط",
"و",
"ر",
"ی",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"ک",
"ه",
"ز",
"م",
"ا",
"ن",
"ح",
"ا",
"ل",
"ب",
"ه",
"گ",
"ذ",
"ش",
"ت",
"ه",
"و",
"و",
"ج",
"و",
"ه",
"م",
"ش",
"ت",
"ر",
"ک",
"ی",
"ک",
"ه",
"ب",
"ا",
"آ",
"ن",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"،",
"پ",
"ی",
"و",
"ن",
"د",
"ز",
"د",
"ه",
"ش",
"و",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"CON",
"N",
"N",
"CON",
"ADJ",
"DET",
"N",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"CON",
"P",
"PRO",
"V",
"DELM",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
وقتی این ارتباط قطع شود، مردم و جامعه کفاره احساس خود را میدهند و یا درواقع هویت خود را زایلشده میبینند. | [
"وقتی",
"این",
"ارتباط",
"قطع",
"شود",
"،",
"مردم",
"و",
"جامعه",
"کفاره",
"احساس",
"خود",
"را",
"میدهند",
"و",
"یا",
"درواقع",
"هویت",
"خود",
"را",
"زایلشده",
"میبینند",
"."
] | [
"و",
"ق",
"ت",
"ی",
"ا",
"ی",
"ن",
"ا",
"ر",
"ت",
"ب",
"ا",
"ط",
"ق",
"ط",
"ع",
"ش",
"و",
"د",
"،",
"م",
"ر",
"د",
"م",
"و",
"ج",
"ا",
"م",
"ع",
"ه",
"ک",
"ف",
"ا",
"ر",
"ه",
"ا",
"ح",
"س",
"ا",
"س",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"ن",
"د",
"و",
"ی",
"ا",
"د",
"ر",
"و",
"ا",
"ق",
"ع",
"ه",
"و",
"ی",
"ت",
"خ",
"و",
"د",
"ر",
"ا",
"ز",
"ا",
"ی",
"ل",
"ش",
"د",
"ه",
"م",
"ی",
"ب",
"ی",
"ن",
"ن",
"د",
"."
] | [
"CON",
"DET",
"N",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"V",
"CON",
"CON",
"CON",
"N",
"PRO",
"PSTP",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
طرح و ایده کلی» هبوط «شباهتهایی به» فاوست «اثر گوته و نمایشنامه» دکترفاستوس «، اثر کریستوفر مارلو دارد. | [
"طرح",
"و",
"ایده",
"کلی",
"»",
"هبوط",
"«",
"شباهتهایی",
"به",
"»",
"فاوست",
"«",
"اثر",
"گوته",
"و",
"نمایشنامه",
"»",
"دکترفاستوس",
"«",
"،",
"اثر",
"کریستوفر",
"مارلو",
"دارد",
"."
] | [
"ط",
"ر",
"ح",
"و",
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ک",
"ل",
"ی",
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"ش",
"ب",
"ا",
"ه",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"ب",
"ه",
"»",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"«",
"ا",
"ث",
"ر",
"گ",
"و",
"ت",
"ه",
"و",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ش",
"ن",
"ا",
"م",
"ه",
"»",
"د",
"ک",
"ت",
"ر",
"ف",
"ا",
"س",
"ت",
"و",
"س",
"«",
"،",
"ا",
"ث",
"ر",
"ک",
"ر",
"ی",
"س",
"ت",
"و",
"ف",
"ر",
"م",
"ا",
"ر",
"ل",
"و",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"."
] | [
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"DELM",
"N",
"P",
"DELM",
"N",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"DELM",
"N",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
یکی از آخرین برداشتهای مدرن سینمایی از افسانه» فاوست «فیلمی است که سوانکمایر در یک هزار و نهصد و نود و چهار ساخت. | [
"یکی",
"از",
"آخرین",
"برداشتهای",
"مدرن",
"سینمایی",
"از",
"افسانه",
"»",
"فاوست",
"«",
"فیلمی",
"است",
"که",
"سوانکمایر",
"در",
"یک",
"هزار",
"و",
"نهصد",
"و",
"نود",
"و",
"چهار",
"ساخت",
"."
] | [
"ی",
"ک",
"ی",
"ا",
"ز",
"آ",
"خ",
"ر",
"ی",
"ن",
"ب",
"ر",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"ه",
"ا",
"ی",
"م",
"د",
"ر",
"ن",
"س",
"ی",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ی",
"ا",
"ز",
"ا",
"ف",
"س",
"ا",
"ن",
"ه",
"»",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"«",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"ی",
"ا",
"س",
"ت",
"ک",
"ه",
"س",
"و",
"ا",
"ن",
"ک",
"م",
"ا",
"ی",
"ر",
"د",
"ر",
"ی",
"ک",
"ه",
"ز",
"ا",
"ر",
"و",
"ن",
"ه",
"ص",
"د",
"و",
"ن",
"و",
"د",
"و",
"چ",
"ه",
"ا",
"ر",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"."
] | [
"NUM",
"P",
"NUM",
"N",
"ADJ",
"ADJ",
"P",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"P",
"NUM",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"CON",
"NUM",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
سوانکمایر شخصیتی متفاوت و امروزی از فاوست به دست داده، و بیش از هر چیز بر طبع ناراحت و کنجکاو فاوست و بیعلاقگی او به دنیا و تعلقات مادی تأکید کرده است. | [
"سوانکمایر",
"شخصیتی",
"متفاوت",
"و",
"امروزی",
"از",
"فاوست",
"به",
"دست",
"داده",
"،",
"و",
"بیش",
"از",
"هر",
"چیز",
"بر",
"طبع",
"ناراحت",
"و",
"کنجکاو",
"فاوست",
"و",
"بیعلاقگی",
"او",
"به",
"دنیا",
"و",
"تعلقات",
"مادی",
"تأکید",
"کرده",
"است",
"."
] | [
"س",
"و",
"ا",
"ن",
"ک",
"م",
"ا",
"ی",
"ر",
"ش",
"خ",
"ص",
"ی",
"ت",
"ی",
"م",
"ت",
"ف",
"ا",
"و",
"ت",
"و",
"ا",
"م",
"ر",
"و",
"ز",
"ی",
"ا",
"ز",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"ب",
"ه",
"د",
"س",
"ت",
"د",
"ا",
"د",
"ه",
"،",
"و",
"ب",
"ی",
"ش",
"ا",
"ز",
"ه",
"ر",
"چ",
"ی",
"ز",
"ب",
"ر",
"ط",
"ب",
"ع",
"ن",
"ا",
"ر",
"ا",
"ح",
"ت",
"و",
"ک",
"ن",
"ج",
"ک",
"ا",
"و",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"و",
"ب",
"ی",
"ع",
"ل",
"ا",
"ق",
"گ",
"ی",
"ا",
"و",
"ب",
"ه",
"د",
"ن",
"ی",
"ا",
"و",
"ت",
"ع",
"ل",
"ق",
"ا",
"ت",
"م",
"ا",
"د",
"ی",
"ت",
"أ",
"ک",
"ی",
"د",
"ک",
"ر",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"P",
"N",
"P",
"N",
"V",
"DELM",
"CON",
"ADJ",
"P",
"DET",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"CON",
"N",
"PRO",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
فضای سرد و دلمرده حاکم بر فیلم و تنهایی و انزوای دهشتناک فاوست به میزان فراوان، نماینده انزوا و بیگانگی انسان معاصر است؛انسانی که از طبیعت خود جدا افتاده و در جهانی بی خویشتن سیر میکند. | [
"فضای",
"سرد",
"و",
"دلمرده",
"حاکم",
"بر",
"فیلم",
"و",
"تنهایی",
"و",
"انزوای",
"دهشتناک",
"فاوست",
"به",
"میزان",
"فراوان",
"،",
"نماینده",
"انزوا",
"و",
"بیگانگی",
"انسان",
"معاصر",
"است",
"؛",
"انسانی",
"که",
"از",
"طبیعت",
"خود",
"جدا",
"افتاده",
"و",
"در",
"جهانی",
"بی",
"خویشتن",
"سیر",
"میکند",
"."
] | [
"ف",
"ض",
"ا",
"ی",
"س",
"ر",
"د",
"و",
"د",
"ل",
"م",
"ر",
"د",
"ه",
"ح",
"ا",
"ک",
"م",
"ب",
"ر",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"و",
"ت",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"ی",
"و",
"ا",
"ن",
"ز",
"و",
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ش",
"ت",
"ن",
"ا",
"ک",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"ب",
"ه",
"م",
"ی",
"ز",
"ا",
"ن",
"ف",
"ر",
"ا",
"و",
"ا",
"ن",
"،",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ن",
"د",
"ه",
"ا",
"ن",
"ز",
"و",
"ا",
"و",
"ب",
"ی",
"گ",
"ا",
"ن",
"گ",
"ی",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"م",
"ع",
"ا",
"ص",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"؛",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"ه",
"ا",
"ز",
"ط",
"ب",
"ی",
"ع",
"ت",
"خ",
"و",
"د",
"ج",
"د",
"ا",
"ا",
"ف",
"ت",
"ا",
"د",
"ه",
"و",
"د",
"ر",
"ج",
"ه",
"ا",
"ن",
"ی",
"ب",
"ی",
"خ",
"و",
"ی",
"ش",
"ت",
"ن",
"س",
"ی",
"ر",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"ADJ",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"CON",
"P",
"N",
"P",
"PRO",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
آنچه از نظر سوانکمایر اهمیت دارد وجه فلسفی افسانه» فاوست «است؛یعنی همان وجهی که برای گوته و مارلو اهمیت داشت. | [
"آنچه",
"از",
"نظر",
"سوانکمایر",
"اهمیت",
"دارد",
"وجه",
"فلسفی",
"افسانه",
"»",
"فاوست",
"«",
"است",
"؛",
"یعنی",
"همان",
"وجهی",
"که",
"برای",
"گوته",
"و",
"مارلو",
"اهمیت",
"داشت",
"."
] | [
"آ",
"ن",
"چ",
"ه",
"ا",
"ز",
"ن",
"ظ",
"ر",
"س",
"و",
"ا",
"ن",
"ک",
"م",
"ا",
"ی",
"ر",
"ا",
"ه",
"م",
"ی",
"ت",
"د",
"ا",
"ر",
"د",
"و",
"ج",
"ه",
"ف",
"ل",
"س",
"ف",
"ی",
"ا",
"ف",
"س",
"ا",
"ن",
"ه",
"»",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"«",
"ا",
"س",
"ت",
"؛",
"ی",
"ع",
"ن",
"ی",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"و",
"ج",
"ه",
"ی",
"ک",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"گ",
"و",
"ت",
"ه",
"و",
"م",
"ا",
"ر",
"ل",
"و",
"ا",
"ه",
"م",
"ی",
"ت",
"د",
"ا",
"ش",
"ت",
"."
] | [
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"N",
"ADJ",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"V",
"DELM",
"CON",
"DET",
"N",
"CON",
"P",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
این وجه فلسفی، برغم آنکه با ساختاری فانتزی بیان شده، احساسات و وسوسههای انسانی را به صورتی کاملاً واقعی و زنده بیان میکند. | [
"این",
"وجه",
"فلسفی",
"،",
"برغم",
"آنکه",
"با",
"ساختاری",
"فانتزی",
"بیان",
"شده",
"،",
"احساسات",
"و",
"وسوسههای",
"انسانی",
"را",
"به",
"صورتی",
"کاملاً",
"واقعی",
"و",
"زنده",
"بیان",
"میکند",
"."
] | [
"ا",
"ی",
"ن",
"و",
"ج",
"ه",
"ف",
"ل",
"س",
"ف",
"ی",
"،",
"ب",
"ر",
"غ",
"م",
"آ",
"ن",
"ک",
"ه",
"ب",
"ا",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"ا",
"ر",
"ی",
"ف",
"ا",
"ن",
"ت",
"ز",
"ی",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"ش",
"د",
"ه",
"،",
"ا",
"ح",
"س",
"ا",
"س",
"ا",
"ت",
"و",
"و",
"س",
"و",
"س",
"ه",
"ه",
"ا",
"ی",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"ی",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ص",
"و",
"ر",
"ت",
"ی",
"ک",
"ا",
"م",
"ل",
"ا",
"ً",
"و",
"ا",
"ق",
"ع",
"ی",
"و",
"ز",
"ن",
"د",
"ه",
"ب",
"ی",
"ا",
"ن",
"م",
"ی",
"ک",
"ن",
"د",
"."
] | [
"DET",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"CON",
"CON",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM",
"N",
"CON",
"N",
"ADJ",
"PSTP",
"P",
"N",
"ADV",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1
] |
درواقع آنچه برای فاوست سوانکمایر رخ میدهد ممکن است در زندگی واقعی رخ ندهد، اما ما آن را به عنوان یک» واقعیت طبیعی «میپذیریم؛زیرا اشخاص و موقعیتها، در عالم خیال انسان، از سطح خود فراتر میروند؛همان گونه که ما همواره بر آنیم که مانند فاوست، از سطح خود فراتر برویم. | [
"درواقع",
"آنچه",
"برای",
"فاوست",
"سوانکمایر",
"رخ",
"میدهد",
"ممکن",
"است",
"در",
"زندگی",
"واقعی",
"رخ",
"ندهد",
"،",
"اما",
"ما",
"آن",
"را",
"به",
"عنوان",
"یک",
"»",
"واقعیت",
"طبیعی",
"«",
"میپذیریم",
"؛",
"زیرا",
"اشخاص",
"و",
"موقعیتها",
"،",
"در",
"عالم",
"خیال",
"انسان",
"،",
"از",
"سطح",
"خود",
"فراتر",
"میروند",
"؛",
"همان",
"گونه",
"که",
"ما",
"همواره",
"بر",
"آنیم",
"که",
"مانند",
"فاوست",
"،",
"از",
"سطح",
"خود",
"فراتر",
"برویم",
"."
] | [
"د",
"ر",
"و",
"ا",
"ق",
"ع",
"آ",
"ن",
"چ",
"ه",
"ب",
"ر",
"ا",
"ی",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"س",
"و",
"ا",
"ن",
"ک",
"م",
"ا",
"ی",
"ر",
"ر",
"خ",
"م",
"ی",
"د",
"ه",
"د",
"م",
"م",
"ک",
"ن",
"ا",
"س",
"ت",
"د",
"ر",
"ز",
"ن",
"د",
"گ",
"ی",
"و",
"ا",
"ق",
"ع",
"ی",
"ر",
"خ",
"ن",
"د",
"ه",
"د",
"،",
"ا",
"م",
"ا",
"م",
"ا",
"آ",
"ن",
"ر",
"ا",
"ب",
"ه",
"ع",
"ن",
"و",
"ا",
"ن",
"ی",
"ک",
"»",
"و",
"ا",
"ق",
"ع",
"ی",
"ت",
"ط",
"ب",
"ی",
"ع",
"ی",
"«",
"م",
"ی",
"پ",
"ذ",
"ی",
"ر",
"ی",
"م",
"؛",
"ز",
"ی",
"ر",
"ا",
"ا",
"ش",
"خ",
"ا",
"ص",
"و",
"م",
"و",
"ق",
"ع",
"ی",
"ت",
"ه",
"ا",
"،",
"د",
"ر",
"ع",
"ا",
"ل",
"م",
"خ",
"ی",
"ا",
"ل",
"ا",
"ن",
"س",
"ا",
"ن",
"،",
"ا",
"ز",
"س",
"ط",
"ح",
"خ",
"و",
"د",
"ف",
"ر",
"ا",
"ت",
"ر",
"م",
"ی",
"ر",
"و",
"ن",
"د",
"؛",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"گ",
"و",
"ن",
"ه",
"ک",
"ه",
"م",
"ا",
"ه",
"م",
"و",
"ا",
"ر",
"ه",
"ب",
"ر",
"آ",
"ن",
"ی",
"م",
"ک",
"ه",
"م",
"ا",
"ن",
"ن",
"د",
"ف",
"ا",
"و",
"س",
"ت",
"،",
"ا",
"ز",
"س",
"ط",
"ح",
"خ",
"و",
"د",
"ف",
"ر",
"ا",
"ت",
"ر",
"ب",
"ر",
"و",
"ی",
"م",
"."
] | [
"CON",
"PRO",
"P",
"N",
"N",
"N",
"V",
"ADJ",
"V",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM",
"CON",
"PRO",
"PRO",
"PSTP",
"P",
"N",
"NUM",
"DELM",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"V",
"DELM",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"N",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"DET",
"N",
"CON",
"PRO",
"ADV",
"P",
"V",
"CON",
"ADV",
"N",
"DELM",
"P",
"N",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1
] |
احمدرضا معتمدی در دومین فیلمش با نام» زشت و زیبا «، همچنان در پی ایدهها و مفاهیمی بود که در» هبوط «مطرح کرده بود. | [
"احمدرضا",
"معتمدی",
"در",
"دومین",
"فیلمش",
"با",
"نام",
"»",
"زشت",
"و",
"زیبا",
"«",
"،",
"همچنان",
"در",
"پی",
"ایدهها",
"و",
"مفاهیمی",
"بود",
"که",
"در",
"»",
"هبوط",
"«",
"مطرح",
"کرده",
"بود",
"."
] | [
"ا",
"ح",
"م",
"د",
"ر",
"ض",
"ا",
"م",
"ع",
"ت",
"م",
"د",
"ی",
"د",
"ر",
"د",
"و",
"م",
"ی",
"ن",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"ش",
"ب",
"ا",
"ن",
"ا",
"م",
"»",
"ز",
"ش",
"ت",
"و",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"«",
"،",
"ه",
"م",
"چ",
"ن",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"پ",
"ی",
"ا",
"ی",
"د",
"ه",
"ه",
"ا",
"و",
"م",
"ف",
"ا",
"ه",
"ی",
"م",
"ی",
"ب",
"و",
"د",
"ک",
"ه",
"د",
"ر",
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"م",
"ط",
"ر",
"ح",
"ک",
"ر",
"د",
"ه",
"ب",
"و",
"د",
"."
] | [
"N",
"N",
"P",
"NUM",
"N",
"P",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"DELM",
"ADV",
"P",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"V",
"CON",
"P",
"DELM",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
مکان و فضای» زشت و زیبا «از فیلم» هبوط «محدودتر است. | [
"مکان",
"و",
"فضای",
"»",
"زشت",
"و",
"زیبا",
"«",
"از",
"فیلم",
"»",
"هبوط",
"«",
"محدودتر",
"است",
"."
] | [
"م",
"ک",
"ا",
"ن",
"و",
"ف",
"ض",
"ا",
"ی",
"»",
"ز",
"ش",
"ت",
"و",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"«",
"ا",
"ز",
"ف",
"ی",
"ل",
"م",
"»",
"ه",
"ب",
"و",
"ط",
"«",
"م",
"ح",
"د",
"و",
"د",
"ت",
"ر",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"N",
"CON",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"P",
"N",
"DELM",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |
داستان در ابعادی سادهتر روایت میشود، و کوشش شده که مسائل مورد نظر در قالبی مشخص و بستهتر تصویر شوند. | [
"داستان",
"در",
"ابعادی",
"سادهتر",
"روایت",
"میشود",
"،",
"و",
"کوشش",
"شده",
"که",
"مسائل",
"مورد",
"نظر",
"در",
"قالبی",
"مشخص",
"و",
"بستهتر",
"تصویر",
"شوند",
"."
] | [
"د",
"ا",
"س",
"ت",
"ا",
"ن",
"د",
"ر",
"ا",
"ب",
"ع",
"ا",
"د",
"ی",
"س",
"ا",
"د",
"ه",
"ت",
"ر",
"ر",
"و",
"ا",
"ی",
"ت",
"م",
"ی",
"ش",
"و",
"د",
"،",
"و",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"ش",
"د",
"ه",
"ک",
"ه",
"م",
"س",
"ا",
"ئ",
"ل",
"م",
"و",
"ر",
"د",
"ن",
"ظ",
"ر",
"د",
"ر",
"ق",
"ا",
"ل",
"ب",
"ی",
"م",
"ش",
"خ",
"ص",
"و",
"ب",
"س",
"ت",
"ه",
"ت",
"ر",
"ت",
"ص",
"و",
"ی",
"ر",
"ش",
"و",
"ن",
"د",
"."
] | [
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM",
"CON",
"N",
"V",
"CON",
"N",
"N",
"N",
"P",
"N",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"N",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
2,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1
] |
همین محدودیت فضا و مکان و طراحی صحنه خاص، که کوشش شده ابعاد آن نظرگیر باشد، ساختار» زشت و زیبا «را شبیه نمایشهای صحنهای درآورده است. | [
"همین",
"محدودیت",
"فضا",
"و",
"مکان",
"و",
"طراحی",
"صحنه",
"خاص",
"،",
"که",
"کوشش",
"شده",
"ابعاد",
"آن",
"نظرگیر",
"باشد",
"،",
"ساختار",
"»",
"زشت",
"و",
"زیبا",
"«",
"را",
"شبیه",
"نمایشهای",
"صحنهای",
"درآورده",
"است",
"."
] | [
"ه",
"م",
"ی",
"ن",
"م",
"ح",
"د",
"و",
"د",
"ی",
"ت",
"ف",
"ض",
"ا",
"و",
"م",
"ک",
"ا",
"ن",
"و",
"ط",
"ر",
"ا",
"ح",
"ی",
"ص",
"ح",
"ن",
"ه",
"خ",
"ا",
"ص",
"،",
"ک",
"ه",
"ک",
"و",
"ش",
"ش",
"ش",
"د",
"ه",
"ا",
"ب",
"ع",
"ا",
"د",
"آ",
"ن",
"ن",
"ظ",
"ر",
"گ",
"ی",
"ر",
"ب",
"ا",
"ش",
"د",
"،",
"س",
"ا",
"خ",
"ت",
"ا",
"ر",
"»",
"ز",
"ش",
"ت",
"و",
"ز",
"ی",
"ب",
"ا",
"«",
"ر",
"ا",
"ش",
"ب",
"ی",
"ه",
"ن",
"م",
"ا",
"ی",
"ش",
"ه",
"ا",
"ی",
"ص",
"ح",
"ن",
"ه",
"ا",
"ی",
"د",
"ر",
"آ",
"و",
"ر",
"د",
"ه",
"ا",
"س",
"ت",
"."
] | [
"DET",
"N",
"N",
"CON",
"N",
"CON",
"N",
"N",
"ADJ",
"DELM",
"CON",
"N",
"V",
"N",
"PRO",
"ADJ",
"V",
"DELM",
"N",
"DELM",
"ADJ",
"CON",
"ADJ",
"DELM",
"PSTP",
"ADJ",
"N",
"ADJ",
"V",
"V",
"DELM"
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
2,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
2,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1
] |