mt
stringlengths 2
2.18k
| src
stringlengths 2
1.16k
| score_wmt20-comet-qe-da
float64 -1.17
1.06
| score_wmt21-comet-qe-da
float64 -0.38
0.34
|
---|---|---|---|
A demon-possessed man was brought to Jesus, and the Lord cast the demon out, healing the man of blindness and muteness. | An kawo wani mutum mai aljanu ga Yesu, sai Ubangiji ya fitar da aljanin, ya warkar da mutumin da makanta da bebaye. | -0.257011 | 0.025221 |
Another reason to pray is that God intends prayer to be the means of obtaining His solutions in a number of situations. | Wani dalili kuma na yin addu’a shi ne cewa Allah yana nufin addu’a ta zama hanyar samun mafita a cikin lamura da dama. | 0.175483 | 0.060201 |
The relativist essentially redefines truth in order to create a paradoxical world where multiple, contradictory “truths” can co-exist. | Masanin dangi ya sake bayyana gaskiya don ƙirƙirar duniya mai rikitarwa inda '' gaskiya '' masu yawa, masu sabani zasu iya kasancewa tare. | -0.412116 | 0.008639 |
Considering His closest followers had fled in fear at His arrest and crucifixion, it is most unlikely this ragtag band of frightened fishermen would have gone head to head against trained, professional soldiers. | Ya zama mafi marar yiwuwa ne wannan matsoratan kungiyar masunta yafe da tsummoki da su bi ɗai ɗai gaba da horarru da gogaggun sojoji. | -0.418622 | -0.052548 |
Because it is our means of “plugging into” God’s power, it is our means of defeating Satan and his army that we are powerless to overcome by ourselves. | Domin ita hanyarmu ce ta "toshewa cikin" ikon Allah, hanyanmu ne na cin nasara akan Shaidan da rundunarsa bamu da ikon shawo kanmu da kanmu. | -0.276285 | -0.0199 |
Masturbation is nearly always the result of lustful thoughts, inappropriate sexual stimulation, and/or pornography. | Tada marmarin jima’i shine sakamakon ƙarshe na tunanin muguwar sha’awa, rura ma’amalar maza da mata, da/ko kuma surorin batsa. | -0.356765 | -0.044286 |
He promises to restore the joy you have lost and give you a new spirit to sustain you. | Kazo gun Yesu, ka yardar masa ya maido da farin cikin ka da tasirinka yayin da ka amince da Shi ya fara sabuwar aiki a rayuwar ka. | -0.347906 | -0.045938 |
Women are encouraged to teach other women (Titus 2:3–5). | Ana ƙarfafa mataye su koyar wa wasu mataye (Titus 2:3-5). | -0.105372 | -0.021685 |
Is there life after death? | Shin akwai rayuwa bayan mutuwa? | 0.778579 | 0.234177 |
If there is no absolute truth, no standard of right and wrong that we are all accountable to, then we can never be sure of anything. | Idan babu cikakkiyar gaskiya, babu mizanin adalci da kuskure wanda dukkanmu muke lissafawa, to ba za mu taɓa tabbata da komai ba. | 0.074924 | 0.0856 |
While this is true, how does that make smoking right? | Duk da yake wannan gaskiya ne, ta yaya hakan ke sa shan sigari daidai? | -0.176885 | 0.054833 |
Jesus Christ will return, destroy the Antichrist and his armies, and cast them into the lake of fire (Revelation 19:11-21). | Yesu Kristi zai dawo, ya hallaka Dujal da sojojinsa, ya jefar dasu a tafkin wuta (Wahayin Yahaya 19:11-21). | 0.386749 | 0.142995 |
Jesus was “chosen by God” to be the Savior (1 Peter 2:4). | “Ku shiga ta ƙunƙuntar ƙofa, gama ƙofa zuwa halaka faffaɗa ce, hanyarta mai sauƙin bi ce, masu shiga ta cikinta suna da yawa (Matiyu 7:13). | -0.512223 | -0.109955 |
What does it mean to submit to one another (Ephesians 5:21)? | Masu bi cike da ruhu su zama masu sujada (5:19), masu godiya (5:20), da yin biyayya (5:21). | -0.362928 | -0.118635 |
Find a good church that teaches the Bible. | Ka nemi kyakkyawar ikilisiya mai koyar da Littafi Mai Tsarki. | -0.584821 | -0.112677 |
Applying a literal method of interpretation to Scripture results in the pieces of the puzzle coming together. | Amfani da hanyar fassara ta zahiri ga nassi yana haifar da ɓangaren wuyar warwarewa tare. | -0.350248 | 0.001388 |
We have to first understand the problem that is keeping us from heaven. | Mu da farko sai mun fahimce matsalar da yake hana mu daga shigar sama. | -0.022021 | 0.006509 |
Children are a gift from the Lord (Psalm 127:3-5). | Yara kyauta ne daga Ubangiji (Zabura 127:3-5). | 0.345343 | 0.158604 |