source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
لو سمحت تكلم شوي شوي. | من فضلك تحدث ببطء . |
بايي ساعة متأخر. | سوف أحضر متأخرا ساعة . |
انا كين. | أنا كن . |
اي. انتظر، بجيب لك واحد. | نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة . |
قرسون. | نادل . |
تم المطر يطق طول الاسبوع؟ | هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟ |
نص غرشة لو سمحت. | نصف زجاجة , من فضلك . |
يسوون عروض لايف؟ | هل لديهم عروض حية ؟ |
ممكن اشوف ذيج الشنطة؟ | هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟ |
عندك شي غير؟ | هل لديك شيء آخر ؟ |
تحتاج راحة. | أنت بحاجة للراحة . |
لو سمحت املي بطاقة الهبوط هذي واستمارة الجمارك. | من فضلك إملأ بطاقة الوصول التالية واستمارة الجمارك . |
تروح هالسيارة سياتل؟ | هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟ |
ادفع جزء من المبلغ الحين؟ | هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟ |
صجي او صناعي؟ | هي طبيعي أم اصطناعي ؟ |
ممكن تنتظرني هني؟ | هل ستنتظرني هنا ؟ |
اوه شكراً، توني ادوره. | آه شكراً كنت أبحث عنها منذ قليل . |
كاش او شحن بطاقة؟ | نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟ |
انا مو من اهل هالمكان. | أنا غريب تماماً على هذا المكان . |
لا. بس شي مو غالي. | ليس تماماً . فقط شيء ما غير غالي الثمن . |
عادي ينغسل بالغسالة أو باليد في البيت؟ | هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟ |
بغيت ألوان مائية لو سمحت. | أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك . |
مسامحة، شنو بغيت؟ | آسف . ماذا كنت تريد ؟ |
بغيت اغير التاريخ لي تسعطعش مايو. | أود أن أغير الميعاد إلى التاسع عشر من مايو . |
وقع هني لو سمحت، وتفضل رصيدك حق المراجعة. | من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك . |
بغيت دلاغات. | أريد بعض الجوارب الحريمي . |
بغيت لحم عجل. | احتاج بعض لحوم الضأن . |
تدور شي؟ | هل تبحث عن شيء ما ؟ |
بغيت اركب في باص لمحطة بين. أي واحد اركب؟ | أود أن تقلني الحافلة المتجهة إلى محطة بين فأي الحافلات أركب ؟ |
اربع ليالي. | أربع ليالي . |
احتاج دلاغات. | أريد بعض الجوارب الرجالي . |
ما فيها الا شوية سعرات حرارية. بس ثلاثين. | سعراتها الحرارية منخفضة جدا . فقط 30 سعر . |
بغيت احجز غرفة. | أريد أن أحجز غرفة . |
من وين بالضبط في اليابان؟ | من أي مكان في اليابان أنت ؟ |
للأسف، بيكون وايد مشغول في هاليوم. | لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم . |
في هالحالة، اقترح عليك هذي. | في هذه الحالة ، أنصح بهذه الواحدة . |
خدمة الغرف. | خدمة حجرة . |
انتبهوا لو سمحتوا. | انتبهوا من فضلكم . |
ممكن تخليها ارخص لأن فيها بقع؟ | هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟ |
عندك طوابع تذكارية؟ | هل لديك أية طوابع تذكارية ؟ |
هذي غرفة ثلاثمية وسبعطعش. ممكن احصل لحاف ثاني؟ | هذه غرفة ثلاثة سبعة عشر . يمكنني أخذ بطانية أخرى ؟ |
تقدر توصلني المحطة في خمسطعش دقيقة؟ | هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة . |
نحتاج عربون للسيارة. | نحتاج رهن للعربة . |
ريال صدمني. بعدها اكتشفت ان بوكي اختفى. | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . |
ما عندنا غرف فردية فاضية بس في غرفة دبل. | لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة . |
التذكرة هذي صالحة بس حق اليوم المحدد؟ | هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟ |
متى يوصل ميلانو؟ | متى تصل إلى ميلانو ؟ |
عندك احد يتكلم ياباني؟ | هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟ |
على أي قناة يحطون الموسيقى الهابة؟ | ما هي المحطة التي تذاع عليها الموسيقي الشعبية ؟ |
طيران دلتا. | شركة الخطوط الجوية دلتا . |
بغيت دلة قهوة. | أريد إبريق قهوة . |
فيه حمام ومرحاض؟ | هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟ |
خلص الوقت. | الوقت انتهى . |
سمعت ان سيد يامادا عنده طفلين. | سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان . |
بغيت أأجر قارب شراعي. | أود أن أستأجر قارب شراعي . |
يصير تغسل الصحون بعدين؟ | هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟ |
بغيت جولة. | أريد موقد غاز . |
تقدر تحول دولارات امريكية لجنيهات استرلينية؟ | هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟ |
اكيد اخوي. اسمك؟ | بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟ |
مو لابس رسمي. | لست مرتديا للزي الرسمي . |
ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
كل واحد دولارين. | دولاران لكل واحدة . |
بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
في شي غلط فليتات البريك. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
ورني قفازات جلد لو سمحت. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
مرحبا هاري. شكراً على العزيمة. | مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . |
انزين، نبي نجرب واين ابيض. | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
لما يواعدون، يروحون السينما. | إنهم في السينما حتى وقتنا هذا . |
كان عندي مية دولار فيها تقريباً. | معي بها حوالي ألف دولار . |
غلطتي. | خطئي . |
بغيت مشابك للغسيل. | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
أي سيديات مستوردة؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
بدرس المحادثة الانجليزية. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
بتم مع صديقي في نيويورك. | سوف أقيم مع صديق في نيويورك . |
اذا احد سأل عني، قول لهم انا في الكوفي شوب. | إذا سأل أحد عني فأخبره بأني سوف أكون بالمقهى . |
انا متأكد ان كان موجود في جيب كوتي الداخلي. | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
عندك مكان احط فيه شناطي؟ | هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟ |
ييت هني حق شغل. | أتيت إلى هنا في عمل . |
تعرف مدارس غوص زينة؟ | هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟ |
كم يصير السعر مع الضرايب؟ | كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟ |
عطني كلينكس. | أعطني بعض المناديل الورقية . |
الجيران واجد مزعجين. | الشقة المجاورة كثيرة الضوضاء . |
دكتور كريبز ما يدخل احد بدون موعد. | نعم ، دكتور كريبس لا يفحص أي مريض بدون موعد مسبق . |
ممكن تعطيني اسم ورقم الشخص اللي تكلمه؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
هدية؟ | هل هذه هدية ؟ |
الخطوط الجوية بتدفع لي عشان اشتري بعض الضروريات؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
بتروح القراند هوتيل؟ | هل هذه متجه إلى فندق جراند ؟ |
محد هني بهالاسم. | لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم . |
لو سمحت، وين الشرطي؟ | أين رجل الشرطة , من فضلك ؟ |
يصير اتسلف تيب؟ | هل لي أن اقترض بعض الأشرطة اللاصقة ؟ |
بغيت غرفة فيها حمام. | أرغب في غرفة بحمام . |
ولا شي طلع من المكينة؟ | لم يخرج من الماكينة شيء . |
هذي مضمون؟ | هل هذا معه ضمان ؟ |
شنو التشخيص؟ | ما هو تشخيصك ؟ |
في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك. | إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك . |