source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
ايش من نوع عصير تشتي؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
عتروح بلدك في الاجازة؟ | هل ستعود لبلادك في الاجازات ؟ |
وين اقدر اسير ابسر منظر حالي قوي؟ | أين يمكنني الذهاب لكي أري منظراً رائعاً حقاً ؟ |
هذا قد كان مكسور لما فتحت العلبة. | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . |
ثمانية وعشرين اغسطس. | التاسع والعشرون من أغسطس . |
اشتي ارسل هذا بالبريد الجوي لليابان. | أود أن أرسل ذلك إلى اليابان بالبريد الجوي . |
يوم الشكر للعمال. هو يوم شكر لكل هذولا الي بيدعموا المجتمع باشغالهم. | عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم . |
الغرفة صغيرة قوي. | هذه الغرفة صغيرة جداً . |
ممكن شوية شاهي زيادة، لوسمحت؟ | هل يمكنني أن أحصل علي مزيد من الشاي ، من فضلك ؟ |
اشتي هذولا الملابس نظيفات لا بعدين. | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
به بنك بقريب من هانا؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
ممكن تنظف الطاولة، لوسمحت؟ | هل من الممكن أن تنظف المنضدة من فضلك ؟ |
سكينة لوسمحت. | سكين ، من فضلك . |
هن كلهن مطبوعات. | هذه كلها مطبوعات . |
لوسمحت اكتب رقم غرفتك ورا. | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
احنا نستخدم عيدان اكل صينية لمن ناكل. | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
ديلتا الرحلة رقم ثمانية وعشرين الى نيو اورلينز عتتاخر تقريبا ساعة واحدة. | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
لما ارجع لليابان، شاكتب رسالة. لو معك وقت لوسمحت رسل لي رسالة. | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
فلتت تذكرة الطيارة حقي في الفندق. | نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق . |
غرفة فردية بدون دش، لوسمحت. | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
شكرا مرة ثانية لانك ذكرتني. هل ناس خيرات ينسوا يوقعوا؟ | أشكرك ثانية لأنك ذكرتني . هل يميل كثير من الناس أن ينسوا توقيع أسمائهم ؟ |
طيب، الوقت بيكمل علينا. نقدر نكمل هذا النقاش يوم الخميس الساعة واحدة؟ | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ |
اشتي بيجاما. | أود بعض البيجامات . |
طيب. شاتصل بك لما يجهزين. | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . |
مارايك نتغدى؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
الليموزين عتوقف في البوابة الشمالية اول. | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
لاي ساعة اقدر استخدم مطعم الفندق؟ | إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟ |
هل هو قطار مباشر؟ | هل هذا قطار مباشر ؟ |
طيب، قدو متأخر. اعتقد اننا لازم اخطى الان. شكرا جزيلا لك على المساء الرائع. | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
ممكن اخذ علاج لوجع معدتي؟ | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ |
اشتي دجاجة مشوية. | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
هو غلطي. مشو غلطك. | إنه خطئي . ليس خطأك . |
عفوا، ايحين يكمل هذا الفلم؟ | معذرة , متي ينتهي هذا الفيلم ؟ |
هذاك لوسمحت. | هذا , من فضلك . |
مجوهراتي انسرقت. لازم اقدم بلاغ. | لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ . |
لحظة بس، لوسمحت. شاوصلك بمستر جونز. | لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز . |
اهلا. هذه شركة طيران يونايتد. | مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة . |
وين تعلم مستر جونز اللغة اليابانية؟ | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ |
معي واحدة صغيرة نفس الموديل. | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
تقدر تضيق هذا البنطلون؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
الجمعة الليل، الساعة تسعة. | مساء الجمعة , في التاسعة . |
هل هذه البوابة لا لاس فيغاس؟ | هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟ |
معك باص من المطار؟ | هل لديك أتوبيس من المطار ؟ |
ملعقة ثانية، لوسمحت. | ملعقة أخرى , من فضلك . |
هو مالح شوية، بس عجبني. اديته معك من اليابان؟ | إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟ |
لوسمحت استعجله، اذا ممكن. | قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا . |
تقدر تدفع عشرة دولار هانا كعربون؟ | هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟ |
ايوة. قومني بعد ثلاث ساعات، لوسمحت. | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
اشتي اطلب، لوسمحت. | أود أن أطلب , من فضلك . |
هل اقول ايوة ولا لا؟ | هل يجب على أن أجيب بـ نعم أو بـ لا ؟ |
ملعقتين، لوسمحت. | ملعقتين , من فضلك . |
ايش المحطة الجاية؟ | ما هي المحطة القادمة ؟ |
السيارة بتطلع اصوات غريبة. | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
اي وقت بيغلق مكتب البريد؟ | متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟ |
دفعت عربون خمسين دولار لما سجلت دخولي. | لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق . |
معك علاج لمعدة وجيعة؟ | هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟ |
هل لازم البس كوت وكرفتة؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
اقدر احول فلوس لحاسب التوفير حقي؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
نسيت شنطة اليد حقي. | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
اشتي ازيد أاكد رحلتي. | أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة . |
ساعتي. هي كانت جديدة سويسرية رقمية. | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . |
عديت هذاك الاختبار بألوان طايرة. | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . |
اشتيك تشلني اماكن محمسة. انا سايح، مثل ما انت تعرف. | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . |
اقدر اسير اتفرج على معالم سياحية والسفينة في الميناء؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
احسن لك تعدل المراية الخلفية. | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
عيوقع به انتظار عشر دقايق ولا شي. | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
اقدر اشل صحونكم؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
شاكون سعيد. اي وقت تحب؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
اعتقد اننا فلت حقي الكاميرا لما تعشيت هانا امس. | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
شلهن عند البوابة. | اجمعهم عند البوابة . |
ها، ماشي. مشو ضروري. اقدر اهتم بالموضوع. قد عملت كفاية وزيادة. | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . |
يا اما تصلحه ولا تبدله، لوسمحت. | إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك . |
اقدر اعمله اي وقت الشهر الجاي. | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
لوسمحت خذ وقتك. | من فضلك تروى . |
كيف يقارن هذا المنتج الجديد بالمنتجات الموجودة؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
اللي بيشتغلو بهذا المحل قوي حبوبين. | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . |
ممكن تخلي هذا لي؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
دقيقه بس، لو سمحت. | لحظة من فضلك . |
معك العلامات حق الاستلام حقك؟ | هل لديك بطاقات ادعائك ؟ |
اشتي استخدم سياره لمده اسبوع. | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . |
ايوة، بالبدايه، غسله لوحده. | نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة . |
لو سمحت وريني بعض الساعات للرجال. | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . |
قديه اربع وعشر. | إنها أربعة عشرة . |
كم بتكلف الليموزين لوسط المدينه؟ | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ |
من الصبح. | منذ هذا الصباح . |
احسن لو نسرع. قد هم بيطلعوا من الان. | من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل . |
جاء بالضبط. | أنها مناسبة تماما . |
طلبت دجاج. | طلبت دجاجا . |
لعشر ايام. | لمدة عشرة أيام . |
كم عمر هذا الولد؟ | كم عمر هذا الصبي ؟ |
بكم هو كله؟ | كم التكلفة كلها ؟ |
اشتي نفس هذاك، لو سمحت. | أريد نفس الشيء ، من فضلك . |
ضيعت شيكي السياحي. | لقد فقدت شيكاتي السياحية . |
لو سمحت جيب لي علاج للبرد. | من فضلك أعطني دواء للبرد . |
لو سمحت اطرحهن في كون. | من فضلك ضعها في قمع . |
انا دايما ابسره كل صباح بالقطار. | أراه دائما كل صباح في القطار . |
ممكن تتعشى معانا في الليل؟ | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ |
شا اجلس في فندق بي لبكره. شا اكون فرح لو تقل له ان انا هانا. | سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا . |
الرحله اتاجلت خمسه-واربعين دقيقه. | تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة . |
انا اسمي شينو يامادا. | اسمى شينو يامادا . |