source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
انا متاكد ان انا طرحته في شنطتي. | أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي . |
ارفعو ايديكم. | ارفعوا أيديكم . |
تنصحونا بطعم قريب من هانا؟ | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ |
ايش يعجبك، الظلمي او الضوء؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
ممكن تقل لي لاين عنسافر؟ | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ |
تذكره نقل، لو سمحت. | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
اين به بقعه حاليه نعمل لها يوم رحله؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
اشتي شنطه كيلي الحمراء نفس هذا الموديل. | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . |
عادك عتفعل هذاك الجدول؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
ايحين بيفتح البنك؟ | متى يفتح المصرف ؟ |
بين احس بتعب. | أشعر بالإعياء . |
قد انا مربوش. ممكن ترسم لي خريطه؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
خارج. | بالخارج . |
شلني للمستشفى. | خذني إلى المستشفى . |
ضروري اجي للمستشفى يوميه؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
بطني بتوجعني. | بطني تؤلمني . |
بكم ارسل هذه الرساله لليابان عبر البريد؟ | كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟ |
اشتي قلص شيري. | أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني . |
تشتي احد يشل لك من المطار؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
بيقلع الساعه اربع وثلاثين لهذا لو سمحت كون هناك قبل هذاك الوقت. | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . |
من ثلاثين الف ين. | من ثلاثين ألف ين . |
من اين اقدر اشتري كرت للتلفون؟ | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ |
اقدر ارجعه ب مدينه ثانيه؟ | هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟ |
انا مخطط اجلس ل اثناعشر يوم. | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . |
لو سمحت خلي الفنيليه اطول شويه. | من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً . |
لازم تبسر متخصص. | تحتاج لرؤية أخصائي . |
شويه دقايق زياده، لو سمحت. | بضع دقائق أخرى من فضلك . |
طريق رقم اربعطاعش. | مسار رقم أربعة عشر . |
اوه، صدق؟ انت اكيد معك قسم كبير. | آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة . |
مقدرتش الاقيهم ب اي بقعه. | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . |
معك مقاعد فاضيه للندن؟ | هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟ |
اشتي نسخه من تقرير السرقه. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
على بعد تقاطع في الشارع. | إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع . |
ممكن تقل لي لمن تكون هناك؟ | هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟ |
هذلا السجاير خفيفات؟ | هل هذه السجائر معتدلة ؟ |
ايوة. هكذا بالضبط. | حسنا . مثل هذه فسحب . |
الاكسبريس الجاي بيوصل خلال ساعه. | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
اشتي تطول اكمام الجاكت الرياضي. | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . |
معي حجز. هذا رقم التاكيد. | لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز . |
عيدميلادك قدو عيجي. | عيد ميلادك اقترب . |
القطارات توقفت بسبب الاضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
تقدر تصلح هذا؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
الشارع مزحوم بالسيارات. | كان الشارع مزدحماً بالسيارات . |
هي العمارة الثانية على يسار هذك العمارة البيضاء. | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . |
حجزنا كرسي ليوم خمسة وعشرين اكتوبر يمشي الساعة حداعش الصبح. | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . |
ماشي، قدام شوية. هاناك، ايوة. | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . |
ايوة، هذاك ما يشملش الوجبات. | نعم ، هذا لا يشمل الوجبات . |
فين اقدر ارجع تيه التذكرة؟ | أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟ |
ليش بيحصل؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
اشتي ارتاح. | أريد أن أحصل على استراحة . |
سيارتي تعطلت، لوسمحت جي شلها. | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
اشتي يوقع شعري اطول شوية من ورا. | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . |
ايش معاكم من انواع؟ | ما هي الأنواع التي لديكم ؟ |
اتفق معك. هو واحد من اماكني المفضلة. | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . |
ايش براسك من موديل؟ | ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟ |
اسمي ميكيتو تاناكا، ورقم الرحلة هو خمسة صفر واحد الى طوكيو. | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
تقدر لوسمحت ترسم لي خريطة مبسطة من هانا؟ | من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟ |
وين نلتقي؟ | أين نتقابل ؟ |
اشتي يتصلح شعري مثل ما كان. | أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل . |
هاتلي خمسين لوسمحت. | أعطني خمسين ، من فضلك . |
وين اقدر اسجل دخولي للخطوط الجوية اليابانية؟ | أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟ |
وين المحتويات؟ | ما هي المحتويات ؟ |
هل به اماكن في المنطقة ينصحوا بها بشدة؟ | هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟ |
هاتلي فكة لوسمحت. | من فضلك أعطني بعض الفكة . |
طيب. شاتأكد انو حقك الشنط يوقعين هانا. | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
هذا هو تخصصنا، دوفر سول مشوي. | هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر . |
عنجلس. | سنمكث . |
قد استرقت. | لقد تعرضت لعملية سلب . |
تمام. لازم اركزعليه؟ | حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟ |
عنشارك. | سنتقاسم . |
مابش معانا هذا الموديل بالصبط الان. شابسر المخزن. راعي شوية لوسمحت. | لا يوجد لدينا نفس الطراز الآن . سأفحص مخزوننا . انتظر دقيقة من فضلك . |
سكوتش مع ماء، لوسمحت. | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
شكله حالي. كم يكلف؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
شل هذه الوصفة للصيدلية. تقدر تشل العلاج من هاناك. | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
انا طلبت هذاك. | لقد طلبت ذلك . |
ايوة، تقدرتوقف في اي محطة بين هانا وشيكاجو. | نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو . |
وين اقدر اشتري تذكارات؟ | من أين يمكنني شراء بعض الهدايا التذكارية ؟ |
هو غالي قوي. مقدرش اشتريه. | إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها . |
اقدر احصل على رقم أيه بي سي أند كومباني في شيكاجو، لوسمحت. | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
وين الكاثدرائية؟ | أين الكاتدرائية ؟ |
كيف تشتي حقك البيض؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
هو جنب هذا المبنى بالضبط. | يوجد بجانب هذا المبني تحديداً . |
ماشي، شكلهم نسيوا يدوا لنا واحد. | لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا . |
تمام، قدو مأكد. نقدر نشل رقم تلفونك، احتياط لو احتجنا نتواصل معك؟ | حسناً . لقد تم التأكيد . هل يمكننا أن نأخذ رقم تليفونك في حالة الحاجة إلى الاتصال بك ؟ |
ايش اسم المرنج؟ | ما هو اسم الرسام ؟ |
اخليه يرجع يتصل بك لما يجي؟ | هل أجعله يعاود الاتصال بك عندما يعود ؟ |
اشتي اشل هذاك. | أود أن آخذ هذا . |
تعجبني هذه الخدمة حق الترحيب بالشامبانيا بعد ما نطلع. خلينا نشرب في صحتك. | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
اربعين دولار باليوم زايد ثمانية سنت بالميل. | أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل . |
شاراهنك بخمسة دولار. | أراهن بخمسة دولارات . |
مشو هذا طلب احد ثاني؟ | هل هذا طلب شخص آخر . |
تقدر تقولي كيف اوصل للمتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
انا اسف قوي، بس انا اشتي ااجل الموعد. | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . |
تقدر تنصحني ب رحلة صغيرة؟ | هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟ |
القطارحقك عيخطى من المنصة الثامنة. | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
بين ادور شنطة بحزام قابل للتعديل. | أبحث عن شنطة بحزام متحرك . |
اشتي اجلس تحت مية وثمانين دولار. | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . |
شاسألك بعد ما ادورفي المنطقة. | سأسلك بعد أن ألقي نظرة هنا وهناك . |
ايوة. حجز لست ليالي، لوسمحت. يبدأ ثلاثة وعشرين يوليو. | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
تقدر توريني ثانيات بموديلات ثانية مختلفة؟ | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |