sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Claramente os cremes romanos de qualquer tipo não sobrevivem normalmente no registo arqueológico. | Claramente os cremes romanos de qualquer tipo, tintas ou cosméticos, não sobrevivem normalmente... é bastante excepcional. " | 1equivalent
| 300 |
"Vou tomar o seu gabinete, e vamos continuar a construir", prometeu ele". | "Sim, vou tomar o seu gabinete e vamos continuar a construir e continuar a lutar", acrescentou ele. | 0not_equivalent
| 301 |
A SRA matou 296 pessoas no continente chinês e infectou mais de 5.200. | Em toda a China continental, a doença já matou 300 pessoas e infectou mais de 5.270. | 1equivalent
| 302 |
"Terceiro... não estamos autorizados a matar mulheres, excepto aquelas que se juntam à guerra [contra o Islão]". | Na jihad, não nos é permitido matar mulheres, excepto aquelas que se juntam à guerra (contra o Islão). " | 1equivalent
| 303 |
A empresa vai lançar 800 hot spots, ou "Zonas Wi-Fi", ainda este Verão, e planeia ter mais de 2.100 até ao final do ano. | O serviço será lançado ainda este Verão com 800 locais, e a Sprint planeia 2.100 locais até ao final do ano. | 1equivalent
| 304 |
O vírus espalha-se quando utilizadores de computadores insuspeitos abrem ficheiros anexos em e-mails que contêm títulos familiares como "Obrigado!" e "Re: Detalhes". | Sobig.F espalha-se quando utilizadores de computador insuspeitos abrem ficheiros anexos em e-mails que contêm títulos tão familiares como "Obrigado!", "Re: Detalhes" ou "Re: Aquele Filme". | 1equivalent
| 305 |
Da Califórnia, Bush voa para o Japão na quinta-feira, seguido de visitas às Filipinas, Tailândia, Singapura, Indonésia e Austrália antes de regressar a casa no dia 24 de Outubro. | Para além do Japão, visitará as Filipinas, Tailândia, Singapura, Indonésia e Austrália antes de regressar a casa no dia 24 de Outubro. | 1equivalent
| 306 |
As transferências reduziriam a força de trabalho mundial da P & G para um pouco menos de 100.000 trabalhadores. | As transferências reduziriam a força de trabalho mundial da P & G para um pouco menos de 100.000, em comparação com 110.000 há vários anos. | 0not_equivalent
| 307 |
Dois iraquianos e dois sauditas agarrados pouco depois da explosão deram informações que levaram à prisão dos outros, disse o funcionário. | O funcionário, que falou sob condição de anonimato, disse que dois iraquianos e dois sauditas detidos após o ataque deram informações que levaram à detenção dos outros. | 1equivalent
| 308 |
Nos papéis apresentados em tribunal na terça-feira, Lee pediu uma injunção contra a utilização do nome Viacom, dizendo que nunca tinha dado o seu consentimento para que o mesmo fosse utilizado. | Em papéis arquivados na terça-feira no Supremo Tribunal do estado de Manhattan, Lee pediu uma injunção contra a utilização do nome Spike para TNN pela Viacom. | 0not_equivalent
| 309 |
A igreja já estava de luto pela morte do oficial chefe do mandado 3 Kyran Kennedy, um membro da congregação que foi morto noutro acidente de helicóptero no Iraque no dia 7 de Novembro. | A igreja já estava de luto pela morte de um membro da congregação que foi morto noutro acidente de helicóptero no Iraque no dia 7 de Novembro. | 1equivalent
| 310 |
Glover disse que o assassino usou um "nó corrediço peculiar" na ligadura que usou para estrangular algumas das vítimas. | Glover disse que o assassino utilizou um "nó corrediço peculiar", incluindo um cabo coaxial e um cordão de extensão, para estrangular algumas das vítimas. | 0not_equivalent
| 311 |
Pesavam em média 220 libras (100 kg) e precisavam de perder entre 30 e 80 libras. | Pesavam em média 100 quilos e precisavam de perder entre 14 e 36 quilos. | 1equivalent
| 312 |
"Se não está partido, não o consertem", disse o líder da Minoria do Senado Tom Daschle, D-S.D. "Não vejo muito partido". | "Se não está partido, não o consertem", disse o líder da Minoria do Senado Tom Daschle, um democrata do Dakota do Sul. | 0not_equivalent
| 313 |
O editor de meios de comunicação Jon Friedman contribuiu para esta história. | Jon Friedman é editor de media da CBS.MarketWatch.com em Nova Iorque. | 0not_equivalent
| 314 |
O seu putt para pássaro era um metro a menos, mas ela salvou o par sem dificuldade. | Ela deixa o seu putt de pássaro cerca de um metro a menos, mas deixa cair o seu putt parcial. | 1equivalent
| 315 |
O teste foi conduzido pela Universidade da Califórnia em Los Angeles e Riverside e foi pago $ 450.000 da ARB. | O teste, conduzido pela UCLA e UC Riverside, foi pago com 450.000 dólares da ARB. | 1equivalent
| 316 |
Em relação ao franco suíço CHF =, o dólar estava a 1,3172 francos, menos 0,60 por cento. | Contra o iene, o dólar desceu 0,7 por cento a 110,73 ienes. | 0not_equivalent
| 317 |
Em vez disso, a Weida decidiu que o caso Meester, acusado de violação, sodomia, agressão indecente e fornecimento de álcool a menores, deveria proceder a um tribunal marcial. | Douglas Meester, 20 anos, é acusado de violação, sodomia, agressão indecente, e fornecimento de álcool a menores. | 0not_equivalent
| 318 |
O nome para o robô, que deverá ser lançado às 14:05 horas, foi seleccionado de entre 10.000 nomes apresentados por crianças de escolas americanas. | O nome do robô, que deverá ser lançado às 14:05 (19:05) de domingo, foi seleccionado de entre 10.000 nomes apresentados pelos EUA. | 1equivalent
| 319 |
Doris Brasher, proprietária de uma mercearia perto da esquadra da polícia, disse que muitos na cidade unida conheciam os homens que foram mortos. | Doris Brasher, proprietária de uma mercearia na auto-estrada 96, disse que muitos na cidade unida conheciam os três homens que foram mortos. | 1equivalent
| 320 |
"Craxi implorou-me para intervir porque acreditava que a operação prejudicava o Estado", disse o Sr. Berlusconi. | "Não tinha qualquer interesse directo e Craxi implorou-me para intervir porque acreditava que o acordo era prejudicial para o Estado", testemunhou Berlusconi. | 0not_equivalent
| 321 |
Os moinhos afectados pelo anúncio das quintas-feiras são serrações em Grande Cache, Alta., Carrot River, Sask., Chapleau, Ont., e Aberdeen, Wash. | Estão localizados em Grande Cache, Alta, Carrot River, Sask., Chapleau, Ont., e Aberdeen, Wash. | 1equivalent
| 322 |
Foi o maior protesto desde que centenas de milhares marcharam indignados com o massacre de activistas da democracia que ocuparam a Praça Tiananmen em Pequim, em 1989. | Hong Kong não vê tal protesto desde que centenas de milhares marcharam indignados com o massacre de 1989 de activistas democráticos que ocupavam a Praça Tiananmen de Pequim. | 1equivalent
| 323 |
A empresa está a destacar a adição do suporte de.NET e J2EE ao seu Enterprise Application Environment (EAE) com o novo mainframe. | A empresa está também a acrescentar apoio.Net e J2EE ao seu conjunto de ferramentas de desenvolvimento Enterprise Application Environment, disse Sapp. | 1equivalent
| 324 |
A Governadora Linda Lingle e membros do seu pessoal estiveram na base da Marinha e assistiram ao lançamento. | A Gov. Linda Lingle e outros dignitários estão agendados para estar na base para assistir ao lançamento. | 1equivalent
| 325 |
Essa informação foi relatada pela primeira vez nas edições de hoje do New York Times. | A informação foi impressa pela primeira vez ontem no New York Times. | 1equivalent
| 326 |
O euro bateu outro recorde em relação ao dólar na terça-feira, uma vez que a procura de activos de maior rendimento baseados no euro ensombrou dados económicos sólidos dos EUA. | O euro voltou a entrar em território recorde na terça-feira à medida que a procura de activos baseados no euro de maior rendimento ofuscou os dados económicos dos EUA, mostrando a crescente confiança dos consumidores e um forte mercado imobiliário. | 0not_equivalent
| 327 |
O índice composto de Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC aumentou 17,33 pontos, ou 1,07 por cento, para 1.640,13. | O índice mais amplo do Standard & Poor's 500.SPX ganhou 5,51 pontos, ou 0,56 por cento, para 981,73. | 0not_equivalent
| 328 |
"Vai acontecer", disse Jim Santangelo, presidente do Conselho Conjunto dos Chefes de Equipa 42 em El Monte. | "Isso afecta realmente as empresas, em grande medida", disse Jim Santangelo, presidente do Teamsters Joint Council 42 em El Monte. | 0not_equivalent
| 329 |
A apreensão ocorreu às 4 da manhã do dia 18 de Março, poucas horas antes do primeiro assalto aéreo americano. | A apreensão às 4 da manhã do dia 18 de Março foi concluída antes dos empregados aparecerem para trabalhar nesse dia. | 0not_equivalent
| 330 |
Bloomberg disse na quarta-feira que todos os 16 membros da tripulação sobreviveram e seriam testados para drogas e álcool. | Disse que a tripulação do ferry será entrevistada e testada em relação a drogas e álcool. | 0not_equivalent
| 331 |
Chegou o momento de fazer contas a este país da África Ocidental fundado por escravos americanos libertados no século XIX. | Espera-se agora que Taylor deixe a casca partida de uma nação fundada por escravos americanos libertados no século XIX. | 0not_equivalent
| 332 |
No entanto, a utilização comercial do kernel 2.6.0 ainda está meses fora para a maioria dos clientes. | Os lançamentos comerciais do kernel 2.6 pelos principais distribuidores de Linux ainda estão a meses de distância. | 1equivalent
| 333 |
O fim-de-semana de Hulk ultrapassa o recorde anterior de 54,9 milhões de dólares de Austin Powers de Junho: O Espião Que Me Fez Fracassar. | Bateu o recorde anterior de 54,9 dólares estabelecido por "Austin Powers" de 1999: The Spy Who Shagged Me". | 1equivalent
| 334 |
A hora era cerca das 4 da manhã do dia 18 de Março, poucas horas antes de os primeiros mísseis de precisão terem caído sobre a capital. | A apreensão ocorreu às 4 da manhã do dia 18 de Março, poucas horas antes do primeiro assalto aéreo americano. | 0not_equivalent
| 335 |
Os seus atacantes tiveram de disparar os seus foguetes a centenas de metros de distância, com um lançador improvisado escondido num gerador eléctrico portátil. | Os seus atacantes tiveram de lançar o seu ataque a centenas de metros de distância, com um lançador de foguetes improvisado disfarçado de gerador eléctrico portátil. | 1equivalent
| 336 |
No início do comércio norte-americano, o euro caiu 1,06 por cento a 1,1607 dólares < EUR = >. | No final da tarde, em Nova Iorque, o euro desceu 0,83 por cento em relação ao dólar a $ 1,1633 < EUR = >. | 0not_equivalent
| 337 |
"Tendências canibais desviantes" foram a principal motivação para os assassinatos, e o corpo de Brown foi mutilado, disseram as autoridades. | Foram mortos durante alguns dias em Abril de 2001 e "tendências canibalescas desviantes" foram a principal motivação para os assassinatos, disseram as autoridades. | 0not_equivalent
| 338 |
Também na terça-feira, um soldado afogou-se num aqueduto no norte do Iraque. | Outro soldado afogou-se depois de mergulhar num aqueduto no norte do Iraque, disse o Comando Central. | 1equivalent
| 339 |
Os advogados de Hunt apresentaram uma moção no final da segunda-feira no Tribunal Superior de Forsyth para que a condenação por homicídio de Hunt fosse expulsa. | Os advogados de Hunt apresentaram uma moção na segunda-feira para que a condenação de Hunt fosse anulada com base nas novas provas. | 1equivalent
| 340 |
Outros dados mostraram que os compradores adquiriram casas novas e existentes a um ritmo acelerado em Abril, impulsionados pelas baixas taxas hipotecárias. | Outros dados mostraram que as vendas de casas existentes e novas cresceram a um ritmo robusto em Abril, impulsionadas por baixas taxas hipotecárias. | 1equivalent
| 341 |
Mas Close perguntou-se se o pacote valeria o custo de licenciamento do software de terceiros, juntamente com o preço de aluguer do Salesforce.com. | Fechar também questiona se valeria a pena licenciar software de terceiros, juntamente com o preço de aluguer do Salesforce.com. | 1equivalent
| 342 |
Outros ainda citam a dificuldade de montar um grupo de sujeitos cuja depressão é de gravidade comparável, aumentando as hipóteses de que a eficácia do medicamento seja difundida. | Outros citam ainda a dificuldade de montar um grupo de sujeitos cuja depressão é de gravidade comparável, um problema que complica a tarefa de medir correctamente a eficácia. | 1equivalent
| 343 |
"Sempre tentei ser honesto consigo e aberto sobre a minha vida", disse o Sr. Limbaugh à sua audiência, que conta 22 milhões de ouvintes por semana. | Sabem que sempre tentei ser honesto convosco e aberto sobre a minha vida, disse Limbaugh durante uma admissão espantosa que foi divulgada a nível nacional na sexta-feira. | 0not_equivalent
| 344 |
É a maior taxa de crescimento do terceiro trimestre que temos visto em mais de 25 anos", disse Andy Bryant, director financeiro da Intel. | É a maior taxa de crescimento do terceiro trimestre que temos visto em mais de 25 anos", disse o CFO Andy Bryant à Associated Press. | 1equivalent
| 345 |
O Chefe Adjunto da Polícia de Seattle, Clark Kimerer, disse que o exercício aqui correu bem, com alguns aspectos, incluindo o sistema de comunicação que liga várias agências, a funcionar melhor do que o esperado. | O Subchefe da Polícia Clark Kimerer disse que o exercício correu bem, com alguns aspectos, incluindo o sistema de comunicação entre várias agências, a funcionar melhor do que o esperado. | 1equivalent
| 346 |
O fabricante de equipamentos de telecomunicações Lucent Technologies está a ser investigado por duas agências federais por possíveis violações das leis de suborno dos EUA nas suas operações na Arábia Saudita. | Duas agências federais estão a investigar o fabricante de equipamento de telecomunicações Lucent Technologies por possíveis violações das leis de suborno dos EUA nas suas operações na Arábia Saudita. | 1equivalent
| 347 |
"Esta venda faz parte dos nossos esforços para simplificar o nosso negócio de Foodservice Products e melhorar a sua estrutura de custos", disse o presidente e director executivo da Multifoods, Gary Costley. | "Esta venda faz parte dos nossos esforços para simplificar o nosso negócio de Foodservice Products e melhorar a sua estrutura de custos", disse o presidente e CEO Gary Costley numa declaração. | 1equivalent
| 348 |
Jaryd Atadero, de três anos de idade, desapareceu no dia 2 de Outubro de 1999 enquanto fazia uma caminhada com um grupo da igreja. | Nesse dia, estava numa viagem de caminhadas com um grupo da igreja. | 0not_equivalent
| 349 |
Uma equipa do DOD está a trabalhar para determinar como os hackers obtiveram acesso ao sistema e o que precisa de ser feito para reparar a violação. | Uma equipa do DoD está no local para determinar como isto aconteceu e o que precisa de ser feito para corrigir a violação, declarou a libertação. | 1equivalent
| 350 |
A tia de Parrado acredita que o seu sobrinho, que cumpriu uma pena de prisão em Cuba, será perseguido se for repatriado. | Maria Parrado acredita que o seu sobrinho, que cumpriu uma pena de 12 anos de prisão em Cuba após ter sido preso em águas cubanas, será perseguido se for mandado de volta para lá. | 1equivalent
| 351 |
A Securities and Exchange Commission disse ontem que as empresas que operam nos maiores mercados dos EUA devem obter a aprovação dos accionistas antes de concederem opções sobre acções e outros planos de compensação baseados em acções aos executivos das empresas. | As empresas que negoceiam nas maiores bolsas de valores devem obter aprovação dos accionistas antes de concederem opções sobre acções e outras compensações de acções ao abrigo de regras aprovadas ontem pela Securities and Exchange Commission. | 1equivalent
| 352 |
A Microsoft prepara-se para alterar o seu navegador Internet Explorer, na sequência de um veredicto de patente que foi contra a empresa, disse a Microsoft na sexta-feira. | A Microsoft Corp. está a preparar alterações ao seu navegador Internet Explorer (IE) devido a um veredicto de patente contra ele, disse a empresa na sexta-feira. | 1equivalent
| 353 |
"É rotina para a IBM desafiar as suas equipas internas de TI a testar rigorosamente novas plataformas e tecnologias dentro da IBM", disse ela. | "É rotina para a IBM desafiar a sua equipa interna de TI a testar rigorosamente novas plataformas e tecnologia dentro da IBM". | 1equivalent
| 354 |
Cerca de 6.000 maquinistas de MTA e operadores de comboios juntaram-se aos mecânicos na linha de piquete. | Cerca de 6.000 maquinistas de MTA e operadores de comboios abandonaram então o trabalho de forma solidária. | 1equivalent
| 355 |
O índice Nasdaq Composite Index.IXIC, de 23,45 pontos, ou 1,44 por cento, para terminar em 1.603,97, com base nos dados mais recentes. | O índice Standard & Poor's 500 aumentou 1,75 pontos, ou 0,18 por cento, para 977,68. | 0not_equivalent
| 356 |
O processo Infineon começou em Agosto de 2000, quando Rambus acusou a Infineon de violação de patente e a Infineon contra-atacou a Rambus por violação de contrato e fraude. | Nessa altura, Rambus acusou a Infineon de violação de patente e a Infineon contra-atacou a Rambus por violação de contrato e fraude. | 1equivalent
| 357 |
Os trabalhadores com baixos rendimentos pagariam um imposto de 5% sobre ambos os tipos de rendimentos de investimento. | Os trabalhadores com baixos rendimentos pagariam uma taxa de 5% tanto para ganhos de capital como para dividendos empresariais. | 1equivalent
| 358 |
O índice Nasdaq Composite Index.IXIC, com base na tecnologia, estava fora dos 5,53 pontos, ou 0,33 por cento, a 1.662,91. | O Índice mais amplo Standard & Poor's 500 subiu 1,01 pontos, ou 0,1 por cento, a 1.012,67. | 0not_equivalent
| 359 |
"O casamento da Princesa' não foi estabelecido pela força", disse Vasile Ionescu, do Centro para as Políticas Públicas dos Ciganos. | Vasile Ionescu, do Centro para as Políticas Públicas dos Ciganos, afirmou: "O casamento da princesa não foi estabelecido pela força. | 1equivalent
| 360 |
O director do Senhor dos Anéis Peter Jackson e a companheira Fran Walsh chegam à 74ª edição dos Prémios da Academia Anual. | O director do Senhor dos Anéis Peter Jackson e a companheira de longa data Fran Walsh. | 0not_equivalent
| 361 |
E.J. Woo, CEO da Hynix, condenou a decisão de chamar à decisão um "acto ultrajante com vista a uma agenda escondida". | Entretanto, a Hynix Semiconductors expressou fortes críticas aos Estados Unidos, chamando à sua decisão uma "táctica ultrajante que visa uma agenda escondida". | 1equivalent
| 362 |
A U.S. Food and Drug Administration rejeitou o pedido original do ImClone em Dezembro de 2001, dizendo que o julgamento tinha sido conduzido de forma descuidada. | A Food and Drug Administration acabou por negar o pedido de medicamentos de ImClone em Dezembro de 2001, dizendo que um ensaio clínico Erbitux era deficiente. | 1equivalent
| 363 |
O General Sattler lidera uma Força de Intervenção Conjunta baseada em navios no Golfo de Adem e no Oceano Índico. | O General Sattler lidera uma Força de Intervenção Conjunta a bordo do navio de comando Mount Whitney. | 1equivalent
| 364 |
O Procurador-Geral de Massachusetts Tom Reilly disse que estava satisfeito com o reembolso. | O Procurador-Geral de Massachusetts Tom Reilly não deixou que os tostões do juiz o derrubassem. | 0not_equivalent
| 365 |
O AutoAdvice está disponível como uma assinatura de um ano a $ 400 por CPU, escalonando de uma para 50.000 CPUs. | SAN Architect funcionará com cerca de $ 2.400 enquanto o AutoAdvice está disponível com cobertura de uma a 50.000 CPUs. | 0not_equivalent
| 366 |
O CAPPS II não utilizará registos bancários, registos que indiquem a solvabilidade ou registos médicos. " | O CAPPS II não utilizará registos bancários, registos de crédito ou registos médicos, de acordo com Loy e Kelly. | 1equivalent
| 367 |
Moore não teve comentários imediatos na terça-feira. | Moore não teve uma resposta imediata na terça-feira. | 1equivalent
| 368 |
"Menos de 10" gabinetes do FBI conduziram investigações que envolveram visitas a mesquitas, disse o Departamento de Justiça. | Além disso, o Departamento de Justiça disse que o FBI conduziu "menos de 10" investigações envolvendo visitas a mesquitas. | 1equivalent
| 369 |
Moore do Alabama diz que recorrerá do seu caso para o mais alto tribunal do país. | Moore disse que tenciona recorrer do assunto para o Supremo Tribunal dos EUA. | 1equivalent
| 370 |
"Estamos confiantes de que a nova liderança assumirá a responsabilidade pelas acções passadas da Arquidiocese de Boston", disse Lincoln. | "Estamos confiantes de que a nova liderança em Boston estará disposta a assumir a responsabilidade pelas acções passadas da arquidiocese", disse Lincoln. | 1equivalent
| 371 |
O seu corpo foi encontrado várias semanas mais tarde no Rio Verde. | 15 de Agosto de 1982: Vestígios de Chapman, Hinds e Mills encontram-se no Rio Verde. | 0not_equivalent
| 372 |
Uma questão era se a França, que enfureceu Washington ao liderar a acusação contra a autorização da ONU para a guerra, votaria "Sim" ou se se absteria. | A França, que enfureceu Washington ao liderar a acusação contra a aprovação das Nações Unidas para a guerra, também procurou mudanças. | 0not_equivalent
| 373 |
O dinheiro das vendas de petróleo iraquiano irá para esse fundo que será controlado pelos Estados Unidos e Grã-Bretanha e utilizado para reconstruir o país. | O dinheiro das vendas de petróleo será agora depositado num novo Fundo de Desenvolvimento para o Iraque, controlado pelos Estados Unidos e Grã-Bretanha e utilizado para reconstruir o país. | 1equivalent
| 374 |
O volume de carros caiu 8%, enquanto as vendas de camiões ligeiros - que incluem carrinhas, pickups e SUVs - subiram 2,7%. | O volume de automóveis diminuiu 8%, enquanto que as vendas de camiões ligeiros - que incluem carrinhas, pickups e SUVs - rondaram os 2,7%. | 1equivalent
| 375 |
Disse que tinha tornado "muito claro" aos EUA que a Austrália não apoiava a pena de morte. | O Sr. Williams acrescentou que o Governo tinha tornado "muito claro" para os EUA que não apoiava a pena de morte para a Hicks. | 1equivalent
| 376 |
A polícia especial deteve Khodorkovsky no início do sábado na cidade siberiana de Novosibirsk, onde o seu avião tinha feito uma paragem para reabastecimento. | A polícia deteve Khodorkovsky cedo no sábado, quando o seu jacto fez uma paragem de reabastecimento na cidade siberiana de Novosibirsk. | 1equivalent
| 377 |
Robert Stewart, porta-voz de Park Place, a empresa-mãe de Caesars Palace, disse ter ficado surpreendido com a decisão do tribunal. | Robert Stewart, porta-voz da Park Place Entertainment, a empresa-mãe da Caesars, disse que o Supremo Tribunal parecia alterar as regras para os processos judiciais. | 1equivalent
| 378 |
Também fez parte do Conselho Consultivo de Segurança Interna do Presidente. | No ano passado, Bush nomeou-o para o Conselho Consultivo de Segurança Interna. | 0not_equivalent
| 379 |
As acções da Altria caíram 2,2% ou 96 cêntimos para 42,72 dólares e foram o maior perdedor percentual da Dow. | As suas acções caíram $ 9,61 para $ 50,26, classificando-se como a emissão mais activa da NYSE e a sua maior percentagem perdedora. | 1equivalent
| 380 |
"E se houver uma fuga da minha administração", acrescentou, "quero saber quem é. | Ele acrescentou: "Há demasiadas fugas de informação em Washington, e se houver uma fuga de informação da minha administração, quero saber quem é. | 0not_equivalent
| 381 |
Mascia-Frye trabalha no gabinete de desenvolvimento do estado. | Mascia-Frye supervisiona as operações europeias para o Gabinete de Desenvolvimento da Virgínia Ocidental. | 1equivalent
| 382 |
Os representantes de Puretunes não puderam ser imediatamente contactados para comentários na quarta-feira. | Os representantes de Puretunes não puderam ser localizados na quinta-feira para comentar o fato. | 1equivalent
| 383 |
Uma chave para esse esforço foi a introdução pela empresa de uma garantia de 10 anos, 100.000 milhas, destinada a tranquilizar os compradores de que podiam confiar na empresa coreana. | O Sr. O'Neill tinha uma solução: uma garantia de 10 anos, 100.000 milhas, destinada a tranquilizar os compradores de que podiam confiar na Hyundai. | 1equivalent
| 384 |
ECUSA é a filial americana da Comunhão Anglicana dos 70 milhões de membros. | A Igreja Episcopal é o ramo americano da Comunhão Anglicana. | 0not_equivalent
| 385 |
A palavra Advento, do latim, significa "a vinda". | O nome da estação provém da palavra latina adventus, que significa "vinda". | 1equivalent
| 386 |
As empresas disseram "não era nossa intenção visar ou ofender qualquer grupo ou pessoas ou incitar ao ódio ou à violência". | "Ao criar o jogo, não era nossa intenção visar ou ofender qualquer grupo ou pessoas ou incitar ao ódio ou à violência contra tais pessoas de grupos". | 1equivalent
| 387 |
Outro irmão, Ali Imron, foi condenado a prisão perpétua após ter cooperado com os investigadores e mostrado remorso. | Outro irmão, Ali Imron, recebeu uma sentença de prisão perpétua depois de ter cooperado com as autoridades e de ter expressado remorsos. | 1equivalent
| 388 |
Na maioria das vezes, os grossistas venderam os medicamentos questionáveis a um dos três grandes distribuidores nacionais que fornecem praticamente todos os medicamentos no país. | Num ponto da cadeia, um grossista venderia os medicamentos questionáveis a uma das três grandes empresas nacionais que fornecem praticamente todos os medicamentos neste país. | 1equivalent
| 389 |
Ele disse que não era possível excluir que o químico fosse um risco de cancro para os humanos. | No entanto, não é possível dizer se pode constituir um risco de cancro para os seres humanos. | 1equivalent
| 390 |
O advogado John Barnett, que representa Morse, mostrou fotografias de um arranhão no pescoço de Morse e da orelha ensanguentada do oficial. | Depois de Jackson testemunhar que nunca tocou nos oficiais durante a luta no terreno, Barnett mostrou fotografias de um arranhão no pescoço de Morse e da orelha ensanguentada do oficial. | 0not_equivalent
| 391 |
A carta dizia que um bebé nado-morto prematuro foi colocado na cama num cobertor. | Segundo o escritor da carta, a criança foi "colocada na cama num cobertor de bebé" por uma enfermeira. | 1equivalent
| 392 |
O Procurador do Distrito de Galveston, Kurt Sistrunk, disse que o seu gabinete recebeu as gravações esta semana. | O Procurador Distrital de Galveston County Kurt Sistrunk disse ao Criss quarta-feira que o seu gabinete só esta semana recebeu as gravações. | 1equivalent
| 393 |
"Esta é uma investigação abrangente e contínua que provavelmente resultará em numerosas outras acusações", disse o Sr. Spitzer. | "Esta é uma investigação alargada e contínua, que provavelmente resultará em numerosas outras acusações", disse ontem o Sr. Spitzer numa conferência de imprensa. | 1equivalent
| 394 |
No início da tarde, a média industrial Dow Jones aumentou 7,58, ou 0,1 por cento, a 9.381,79. | A média industrial do Dow Jones de chip azul.DJI desceu 63,09 pontos, ou 0,68 por cento, a 9.270,70. | 0not_equivalent
| 395 |
Kyi, um enviado da ONU diz, como o Japão acrescenta à crescente pressão internacional ao dizer que irá parar a sua pesada ajuda económica a menos que Suu Kyi seja libertada. | O JAPÃO aumentou ontem a crescente pressão internacional sobre a Birmânia, ameaçando parar a sua pesada ajuda económica a menos que o governo militar liberte a líder pró-democracia Aung San Suu Kyi. | 1equivalent
| 396 |
A decisão poderia também revelar-se útil na "guerra contra o terrorismo". | A decisão de terça-feira pode revelar-se útil para o governo na guerra contra o terrorismo. | 1equivalent
| 397 |
Actualmente, a delegação do Congresso do Estado é composta por 17 democratas e 15 republicanos. | Embora os republicanos detenham agora todos os cargos do estado, a delegação do congresso do estado é composta por 17 democratas e 15 republicanos. | 0not_equivalent
| 398 |
Na primeira fase do ataque, o verme Lovsan começou a sujar os computadores em todo o mundo. | A primeira fase do software malicioso começou segunda-feira, quando o verme Lovsan começou a espalhar-se por todo o mundo. | 1equivalent
| 399 |