Datasets:

NLPC-UOM

/

nllb-top25k-enta-cleaned

like 0

Follow

The National Languages Processing Centre 18

Computer Science Engineering: Yes, this still remains one of the highest paying jobs in India.

கணினி விஞ்ஞான பொறியியல்: ஆமாம், இது இன்னும் இந்தியாவில் அதிக சம்பளம் வாங்கும் வேலைகளில் ஒன்றாக உள்ளது.

Q: I know nothing about this machine, what type of machine should I choose?

கே: இந்த இயந்திரத்தைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் எந்த வகையான இயந்திரத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

"The Europeans and the Americans may claim that it is theirs, but it is actually our technology," Mr Deb said.

"ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் இது தங்களுடையது என்று கூறலாம், ஆனால் அது உண்மையில் எங்கள் தொழிநுட்பம்" என்று திரு டெப் கூறியிருந்தார்.

"People always ask me, 'Oh you're doing a movie with a female co-actor.

"மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், 'ஓ நீங்கள் ஒரு பெண் துணை நடிகருடன் ஒரு படம் செய்கிறீர்கள்.

In reality, the refugees were never responsible for creating an "aggressive emergency situation."

உண்மையில், "ஆக்கிரோஷமான அவசர சூழ்நிலை" உருவாவதற்கு ஒருபோதும் அகதிகள் பொறுப்பாகவில்லை.

The Irish airports did not feel the impact of the pandemic until March 2020.

ஐரிஷ் விமான நிலையங்கள் மார்ச் 2020 வரை தொற்றுநோயின் தாக்கத்தை உணரவில்லை.

But today, we are at the doors of a new digital revolution, which will change all this.

ஆனால் இன்று, நாம் ஒரு புதிய டிஜிட்டல் புரட்சியின் வாசலில் இருக்கிறோம், இவை அனைத்தையும் மாற்றும்.

He will do everything to protect his partner and turn the relationships into a success story.

அவர் தனது கூட்டாளரைப் பாதுகாக்க எல்லாவற்றையும் செய்வார் மற்றும் உறவுகளை ஒரு வெற்றிக் கதையாக மாற்றுவார்.

2015: Driscoll appeared at various churches and conferences throughout the year.

2015: டிரிஸ்கோல் ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு தேவாலயங்கள் மற்றும் மாநாடுகளில் தோன்றினார்.

"I don't know the Muslims here, though I'm not far from a mosque.

"இங்குள்ள முஸ்லிம்களை எனக்குத் தெரியாது, நான் ஒரு மசூதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்றாலும்.

I love my teacher 7:48

நான் எனது ஆசிரியர் நேசிக்கிறேன் 7:48

I fear my 14-year-old son will kill me one day.

என்னுடைய 14 வயது மகன் ஒரு நாள் என்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று அஞ்சுகிறேன்.

Your husband is in the next room 27:38

உங்கள் கணவர் அடுத்த அறையில் இருக்கிறார் 27:38

Initially, this scheme was administered by Ministry of Rural Development but in October 1994, the Ministry of Statistics and Programme Implementation started monitoring it.

ஆரம்பத்தில், இந்த திட்டத்தை ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம் நிர்வகித்தது, ஆனால் அக்டோபர் 1994 இல் புள்ளிவிவர மற்றும் திட்ட செயல்படுத்தல் அமைச்சகம் அதை கண்காணிக்கத் தொடங்கியது.

In 2006 I decided to become an artist.

2006 இல் நான் ஒரு கலைஞனாக மாற முடிவு செய்தேன்.

Friends, I have had the pleasure of interacting with renowned Scientists in the beginning of every year.

நண்பர்களே, ஒவ்வோர் ஆண்டு தொடக்கத்திலும் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானிகளுடன் கலந்துரையாடுவதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்.

On May 26, EU officials began negotiations on a new Common Agricultural Policy (CAP) plan.

மே 26 அன்று, ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரிகள் ஒரு புதிய பொது விவசாய கொள்கை (சிஏபி) திட்டம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினர்.

"Our customers have been with us for over 19 years and this is a true reflection of the 'trust' that we have won, nurtured and strengthened over the years.

"எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் 19 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எங்களுடன் இருக்கிறார்கள், இது பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் வென்ற, பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் பலப்படுத்தப்பட்ட 'நம்பிக்கையின்' உண்மையான பிரதிபலிப்பாகும்.

What he is doing there, he is trying to spread around!

What he is doing there, he is trying to spread around!

The company was founded in 2008 and is dedicated to solutions for sustainable energy.

இந்நிறுவனம் 2008 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் நிலையான ஆற்றலுக்கான தீர்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

IMPORTANT: You can use these questions in two ways.

முக்கியமானது: இந்தக் கேள்விகளை நீங்கள் இரண்டு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம்.

In a country like India, there is a need for both immediate and long-term solutions.

இந்தியா போன்ற ஒரு நாட்டில், உடனடி மற்றும் நீண்டகால தீர்வுகள் ஆகிய இரண்டும் தேவையாக உள்ளது.

2018: How Companies and Consumers Are Using Social Media

2018: நிறுவனங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் சமூக ஊடகங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள்

Finally, I think that Japanese recalled the importance of helping each other at the time of the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011.

இறுதியாக, மார்ச் 11, 2011 அன்று ஏற்பட்ட கிரேட் ஈஸ்ட் ஜப்பான் பூகம்பத்தின் போது ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஜப்பானியர்கள் நினைவு கூர்ந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.

Many British Asians do not want to talk about sex.

பல பிரித்தானிய ஆசியர்கள் பாலியல் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

A: Apple and Google control all sales and they provide no way to do that.

A: ஆப்பிள் மற்றும் கூகுள் எல்லா விற்பனையையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன மேலும் அதைச் செய்வதற்கான வழியை அவை வழங்கவில்லை.

Yes, we are playing the IPL, but the Indian team is my first family.

ஆம் நாங்கள் ஐபிஎல் விளையாடுகிறோம், ஆனால் இந்திய அணிதான் எனது முதல் குடும்பம்.

Sri Lanka has never regarded its economic and social wellbeing as linked with that of 1.25 billion Indians.

இலங்கை தனது பொருளாதார மற்றும் சமூக நல்வாழ்வை 1.25 பில்லியன் இந்தியர்களுடன் தொடர்புடையதாக ஒருபோதும் கருதவில்லை.

You always live in the hearts of many students like me.

என்னைப் போன்ற பல மாணவர்களின் இதயங்களில் நீங்கள் எப்போதும் வாழ்கிறீர்கள்.

Yes, it can be used to fund the buying of land but only within the 3-5 km radius of the farmer's house or within the village boundaries.

ஆம், நிலத்தை வாங்குவதற்கு நிதியளிக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம் ஆனால் விவசாயியின் வீட்டின் 3-5 கிமீ சுற்றளவில் அல்லது கிராமத்தில் எல்லைகளுக்குள் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

"One day it's an actor, another day it's a cricketer and now it's a doctor.

"ஒரு நாள் அது ஒரு நடிகர், இன்னொரு நாள் அது ஒரு கிரிக்கெட் வீரர் மற்றும் இப்போது அது ஒரு மருத்துவர்.

This summer was one of the best camps I have experienced, and you all played a part in it.

இந்த கோடை நான் அனுபவித்த சிறந்த முகாம்களில் ஒன்றாகும், நீங்கள் அனைவரும் அதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

We are helping expats from all over the world, by using our services and other job websites in dubai.

துபாயில் உள்ள எங்கள் சேவைகள் மற்றும் பிற வேலை வலைத்தளங்களைப் பயன்படுத்தி உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வெளிநாட்டினருக்கு நாங்கள் உதவுகிறோம்.

27:27 I have hated many things, but I have not done as he has done, and the Lord will hate him.

27:27 நான் பல விஷயங்களை வெறுத்தேன், ஆனால் அவர் செய்திருப்பது போல நான் செய்யவில்லை, மற்றும் கர்த்தர் அவனை வெறுப்பார்.

"African societies are not ready for real equality."

"ஆப்ரிக்கச் சமூகங்கள் உண்மையான சமத்துவத்திற்குத் தயாராக இல்லை."

"Given the crisis, we've developed a way to reduce Netflix's traffic on telecommunications networks by 25%, while also maintaining the quality of our service.

"நெருக்கடியைக் கருத்தில் கொண்டு, தொலைதொடர்பு நெட்வொர்க்குகளில் நெட்ஃபிக்ஸ் போக்குவரத்தை 25 சதவிகிதம் குறைக்க ஒரு வழியை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம், அதே நேரத்தில் எங்கள் சேவையின் தரத்தையும் பராமரிக்கிறோம்.

Dr Ahmed also touches on why the mortality rate is higher in the UK in comparison to Pakistan and India.

பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவுடன் ஒப்பிடும்போது இங்கிலாந்தில் இறப்பு விகிதம் ஏன் அதிகமாக உள்ளது என்பதையும் டாக்டர் அகமது தொடுத்தார்.

Johnny Carson was an incredibly private person, so it was tough for him to share such a tremendous pain with an entire world.

ஜானி கார்சன் நம்பமுடியாத தனிப்பட்ட நபராக இருந்தார், எனவே இதுபோன்ற மிகப்பெரிய வலியை ஒரு முழு உலகத்துடனும் பகிர்ந்து கொள்வது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.

Every year, around 200 families benefit from medical welfare programmes, which are conducted around five times a year.

ஒவ்வொரு ஆண்டும், சுமார் 200 குடும்பங்கள் மருத்துவ நலத்திட்டங்களால் பயனடைகின்றன, அவை ஆண்டுக்கு ஐந்து முறை நடத்தப்படுகின்றன.

On the other hand, European and American women are welcomed to use their own culture dress.

மறுபுறம், ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க பெண்கள் தங்கள் சொந்த கலாச்சார ஆடைகளைப் பயன்படுத்த வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

If a student has not completed British, American, or World Literature, senior year is the time to do so.

ஒரு மாணவர் பிரிட்டிஷ், அமெரிக்க, அல்லது உலக இலக்கியம் முடிக்கவில்லை என்றால், மூத்த ஆண்டு அவ்வாறு செய்ய நேரம்.

Dallas is one of these; it added 20,602 people between 2015 and 2016.

டல்லாஸ் இவர்களில் ஒருவர்; அது 2015 மற்றும் 2016 க்கு இடையில் 20,602 பேரை சேர்த்தது.

Production continued in Mexico from 1967 to 2003 - longer than the car was made in Germany.

மெக்ஸிகோவில் 1967 முதல் 2003 வரை உற்பத்தி தொடர்ந்தது - ஜெர்மனியில் கார் தயாரிக்கப்பட்டதை விட நீண்ட காலமாக.

He said: "We've not been told the full story about whose idea it was, how it started and what you did with the money.

அவர் கூறினார்: "இது யாருடைய யோசனை, அது எவ்வாறு தொடங்கியது மற்றும் பணத்துடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது பற்றிய முழு கதையும் எங்களிடம் கூறப்படவில்லை.

I don't have to tell anyone about what is happening in these photos, as the majority of the world's population is living through a similar experience.

இந்த புகைப்படங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் உலக மக்களில் பெரும்பாலோர் இதே போன்ற அனுபவத்தின் மூலம் வாழ்கின்றனர்.

Unfortunately, all the surveillance centres were later closed by the Indian government.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அனைத்து கண்காணிப்பு மையங்களும் பின்னர் இந்திய அரசாங்கத்தால் மூடப்பட்டன.

The life path of this extraordinary woman - a poet, writer and missionary - was not easy.

இந்த அசாதாரண பெண்ணின் வாழ்க்கை பாதை - ஒரு கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் மிஷனரி - எளிதானது அல்ல.

It's been long sold out, but we can thank our lucky stars because it's coming back, baby!

இது நீண்ட கால விற்பனையாக இருந்தது, ஆனால் நாம் எங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி சொல்ல முடியும், ஏனெனில் அது திரும்பி வருகிறது, குழந்தை!

These women have taken control over their lives and have the power to do whatever they want in our society - something that wasn't possible a few years ago.

இந்த பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் நம் சமூகத்தில் அவர்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய அதிகாரம் கொண்டுள்ளனர் - இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாத்தியமில்லை.

The elections on 4 March will intensify Italy's social and political crisis.

மார்ச் 4 ஆம் தேதி நடைபெறும் தேர்தல்கள் இத்தாலியின் சமூக மற்றும் அரசியல் நெருக்கடியை தீவிரப்படுத்தும்.

This is why everyone who works in an office should have corporate yoga classes at least three days a week:

இதனால்தான் ஒரு அலுவலகத்தில் பணிபுரியும் அனைவருக்கும் வாரத்தில் குறைந்தது மூன்று நாட்கள் கார்ப்பரேட் யோகா வகுப்புகள் இருக்க வேண்டும்:

It will now be a part of Indian cricket which will showcase vast technological advancements.

இது இப்போது இந்திய கிரிக்கெட்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும், இது பரந்த தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களை வெளிப்படுத்தும்.

Plus, you never have to seek out additional software to help you reach your goals and the team behind the CMS is on-hand 24/7 to help you achieve your goals.

கூடுதலாக, உங்கள் இலக்குகளை அடைய உங்களுக்கு உதவ கூடுதல் மென்பொருளை நீங்கள் ஒருபோதும் தேட வேண்டியதில்லை, மேலும் உங்கள் இலக்குகளை அடைய உங்களுக்கு உதவ சிஎம்எஸ்க்கு பின்னால் உள்ள குழு 24/7 இல் உள்ளது.

I feel that at least 2,000 to 3,000 people in Bengaluru have switched off their phones and left their houses.

பெங்களூரில் குறைந்தது 2,000 முதல் 3,000 பேர் தங்கள் தொலைபேசி இயக்கதை நிறுத்தி விட்டு மற்றும் வீடுகளை விட்டு வெளியேறிவிட்டதாக நான் உணர்கிறேன்.

After his case was rejected in family court in 2020, it has now been sent to the Court of Appeal.

2020 ஆம் ஆண்டில் அவரது வழக்கு குடும்ப நீதிமன்றத்தில் நிராகரிக்கப்பட்ட பின்னர், அது இப்போது மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

Now it includes 2 versions; (Australia Map Only) and (Australia and New Zealand Map).

இப்போது இதில் 2 பதிப்புகள் அடங்கும்; (ஆஸ்திரேலியா வரைபடம் மட்டும்) மற்றும் (ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து வரைபடம்).

But on the other hand - and the buyer will receive a house, and a large local area.

ஆனால் மறுபுறம் - மற்றும் வாங்குபவர் ஒரு வீட்டையும், மற்றும் ஒரு பெரிய உள்ளூர் பகுதியையும் பெறுவார்.

Mistakes will always be made in french, and now you can learn from them.

தவறுகள் எப்போதும் பிரெஞ்சு மொழியில் செய்யப்படும் மற்றும் இப்போது நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.

The country also saw this during the Delhi elections.

டெல்லி தேர்தல்களின் போது நாடும் இதை கண்டது.

Despite this progression and openness, many British South Asians can't talk about sex.

இந்த முன்னேற்றம் மற்றும் வெளிப்படையான தன்மை இருந்தபோதிலும், பல பிரிட்டிஷ் தெற்கு ஆசியர்கள் பாலியல் பற்றி பேச முடியாது.

But, there is no doubt that many people have encountered those numbers, so today we can say a lot about this topic.

ஆனால், அந்த எண்களை பலர் சந்தித்திருக்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை, எனவே இன்று நாம் இந்த தலைப்பைப் பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும்.

About his Brother: Daniel James didn't grow up alone with his parents.

அவரது சகோதரர் பற்றி: டேனியல் ஜேம்ஸ் தனது பெற்றோருடன் தனியாக வளரவில்லை.

The Italian authorities had asked people to take care of the animals, but before the New Year's celebrations people had forgotten everything and thousands of birds lost their lives.

விலங்குகளை கவனித்துக்கொள்ளுமாறு இத்தாலிய அதிகாரிகள் மக்களிடம் கேட்டிருந்தனர், ஆனால் புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்களுக்கு முன்பு மக்கள் அனைத்தையும் மறந்துவிட்டனர் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பறவைகள் தங்கள் உயிர்களை இழந்தன.

Since then, hundreds of news platforms around the world have reported on our projects.

அப்போதிருந்து, உலகெங்கிலும் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான செய்தி தளங்கள் எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி அறிக்கை செய்தன.

Our hosting and website guide is like a map - only useful if you know where to go.

எங்கள் ஹோஸ்டிங் மற்றும் இணையதள வழிகாட்டி ஒரு வரைபடம் போன்றது - எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

Today there are up to two dozen species of this plant, each has its own external features, but when grown, they all require almost the same approach.

இன்று இந்த தாவரத்தின் இரண்டு பன்னிரண்டு இனங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வெளிப்புற அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவை வளரும்போது, அவை அனைத்திற்கும் கிட்டத்தட்ட ஒரே அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது.

The president has made this decision to win the rights of future children of the country.

நாட்டின் எதிர்கால குழந்தைகளின் உரிமைகளை வென்றெடுப்பதற்காகவே ஜனாதிபதி இந்த தீர்மானத்தை எடுத்துள்ளார்.

In fact, all 10 have already been sold, according to reports, but they will have to wait until 2022 to get their hands on it.

உண்மையில், அனைத்து 10 ஏற்கனவே விற்கப்பட்டுவிட்டன, அறிக்கைகளின்படி, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கைகளை அவற்றின் மீது வைக்க 2022 வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

This is the reason we always choose to invest in high-technology solutions in our R&D center.

எங்கள் ஆர் அன்ட் டி மையத்தில் உயர் தொழில்நுட்ப தீர்வுகளில் முதலீடு செய்ய நாங்கள் எப்போதும் தேர்வு செய்வதற்கான காரணம் இதுதான்.

That's important for two reasons: So it's easy to try, and so we have to earn your business every month.

இது இரண்டு காரணங்களுக்காக முக்கியமானது: எனவே முயற்சி செய்வது எளிது, எனவே ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் வணிகத்தை நாங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

"I remember talking to a doctor from my South Asian community about my goals, and he told me, "so you want to work with crazy people, aren't you afraid you'll become crazy in the process?"

"எனது குறிக்கோள்களைப் பற்றி எனது தெற்காசிய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மருத்துவரிடம் பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறினார்," எனவே நீங்கள் பைத்தியக்காரர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறீர்கள், இந்த செயல்பாட்டில் நீங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவீர்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?"

It may seem like a slight advantage, but if you think about it, most modern households today have over 25 smart devices.

இது ஒரு சிறிய நன்மை போல் தோன்றலாம், ஆனால் நீங்கள் இதைப் பற்றி சிந்தித்தால், இன்று பெரும்பாலான நவீன வீடுகளில் 25க்கும் மேற்பட்ட ஸ்மார்ட் சாதனங்கள் உள்ளன.

For now, we are willing to wait for four to six months [before considering an alternate course of action]."

இப்போதைக்கு, நான்கு முதல் ஆறு மாதங்கள் காத்திருக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் [ஒரு மாற்றீடான நடவடிக்கையைக் கருத்திற்கொள்ள முன்னர்]."

It was initially set up as a hospital for female servants and was expanded a few years later for male servants.

இது ஆரம்பத்தில் பெண் ஊழியர்களுக்கான மருத்துவமனையாக அமைக்கப்பட்டது மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆண் ஊழியர்களுக்காக விரிவாக்கப்பட்டது.

Her defense attorney put her up in a hotel, but on Nov. 18, 1979, she went missing.

அவரது பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் அவளை ஒரு ஹோட்டலில் தங்க வைத்தார், ஆனால் நவம்பர் 18, 1979 அன்று, அவர் காணாமல் போனார்.

For example, they might examine how African Americans are depicted in television shows or how women are depicted in advertisements.

எடுத்துக்காட்டாக, தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் எவ்வாறு சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது விளம்பரங்களில் பெண்களை எவ்வாறு சித்தரிக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் ஆராயலாம்.

"She was married on February 16 but after returning home, she fled with her lover.

"அவர் பிப்ரவரி 16 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் வீடு திரும்பிய பிறகு, அவள் காதலனுடன் தப்பி ஓடிவிட்டாள்.

The history of this country is long and it has always, in one way or another, participated in the most important European event.

இந்த நாட்டின் வரலாறு நீண்டது மற்றும் அது எப்போதும், ஒரு வழியில் அல்லது வேறு, மிக முக்கியமான ஐரோப்பிய நிகழ்வில் பங்கேற்றுள்ளது.

Although definitive figures have not yet been released, at least 150,000 people have been killed in armed conflicts throughout the world in 2016.

உறுதியான புள்ளிவிவரங்கள் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும், 2016 இல் உலகம் முழுவதும் ஆயுத மோதல்களில் குறைந்தது 150,000 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

Our culture places importance on family, friends, and community, and we hope you'll be a part of it.

எங்கள் கலாச்சாரம் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் சமூகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது, மேலும் நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

"In different ways, the books all speak directly to the urgent challenges of the times in which we live."

"வெவ்வேறு வழிகளில், புத்தகங்கள் அனைத்தும் நாம் வாழும் காலத்தின் அவசர சவால்களை நேரடியாகப் பேசுகின்றன."

The US has already started a major project to study this, involving more than 1,500 hospitals.

இதை ஆய்வு செய்ய அமெரிக்கா ஏற்கனவே ஒரு பெரிய திட்டத்தை தொடங்கியுள்ளது, 1,500 க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவமனைகளை உள்ளடக்கியது.

In the case of a will, it is necessary to prove the death of the one who made it,

உயில் விஷயத்தில், எழுதியவரின் மரணத்தை நிரூபிக்க வேண்டியது அவசியம்.

I need software tools and technologies in my language.

எனக்கு என் தாய்மொழியில் மென்பொருள் கருவிகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் தேவை.

In the past 120 years, these women have all made an impact on our world.

கடந்த 120 ஆண்டுகளில், இந்த பெண்கள் அனைவரும் நம் உலகில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.

What are the best places for children and families looking for public parks in Japan?

ஜப்பானில் பொது பூங்காக்களைத் தேடும் குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு சிறந்த இடங்கள் யாவை?

I invite you to participate in a global strike October 25, 2016.

அக்டோபர் 25, 2016 ஒரு பூகோள வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்க உங்களை அழைக்கிறேன்.

Their aim is to help viewers understand how the Internet is affecting your brain so you don't start to get controlled by it (17.01).

இணையம் உங்கள் மூளையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பார்வையாளர்கள் புரிந்துகொள்ள உதவுவதே அவர்களின் நோக்கமாகும், எனவே நீங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்க வேண்டாம் (17.01).

Now, after 86 days, both are ready to welcome visitors once again.

இப்போது, 86 நாட்களுக்குப் பிறகு, இருவரும் மீண்டும் பார்வையாளர்களை வரவேற்க தயாராக உள்ளனர்.

This is another milestone in the space tourism market, which is re-emerging after a gap of a decade.

விண்வெளி சுற்றுலா சந்தையில் இது மற்றொரு மைல்கல் ஆகும், இது ஒரு தசாப்த கால இடைவெளிக்குப் பிறகு மீண்டும் எழுச்சி பெற்று வருகிறது.

On Monday, the exchange ended some services in Singapore.

திங்களன்று, பரிமாற்றம் சிங்கப்பூரில் சில சேவைகளை முடித்தது.

Traditional training approaches of the past are not going to prepare leaders and teams for the future.

கடந்த காலத்தின் பாரம்பரிய பயிற்சி அணுகுமுறைகள் தலைவர்களையும் அணிகளையும் எதிர்காலத்திற்கு தயார்படுத்தப் போவதில்லை.

The swimming community is really small, but why can't it be as big as the NBA or the NFL?

நீச்சல் சமூகம் உண்மையில் சிறியது, ஆனால் அது ஏன் NBA அல்லது NFL ஐப் போல பெரியதாக இருக்க முடியாது?

The factory has around 300 workers and it will be closed by the end of November 2020.

இந்த தொழிற்சாலையில் சுமார் 300 தொழிலாளர்கள் உள்ளனர், இது 2020 நவம்பர் இறுதிக்குள் மூடப்படும்.

Yes, he has given- hunger, unemployment and suicide.

ஆம், அவர் கொடுத்துள்ளார் பசி, வேலையின்மை மற்றும் தற்கொலை ஆகியவற்றை.

But, when I got there, I realized two things: First, I love Japan!

ஆனால், நான் அங்கு சென்றதும், இரண்டு விஷயங்களை உணர்ந்தேன்: முதலில், நான் ஜப்பானை நேசிக்கிறேன் !

I love my computer because all my friends live in it.

நான் எனது கணினியை நேசிக்கிறேன், ஏனென்றால் என் நண்பர்கள் அனைவரும் அதற்குள் வாழ்கிறார்கள்.

The group did not evaluate the UK, which submitted a draft of the national energy and climate plan to the European commission.

இந்த குழு ஐக்கிய இராச்சியத்தை மதிப்பீடு செய்யவில்லை, இது ஒரு வரைவு தேசிய ஆற்றல் மற்றும் காலநிலை திட்டத்தை ஐரோப்பிய ஆணையத்தில் சமர்ப்பித்தது.

If you're ready to stop spending 40+ hours a week hating what you do, we're here to help.

நீங்கள் செய்வதை வெறுப்பதற்காக வாரத்திற்கு 40+ மணிநேரம் செலவழிப்பதை நிறுத்த நீங்கள் தயாராக இருந்தால், நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

The European Union has repeatedly warned that democratic standards are being challenged in Hungary and Poland.

ஹங்கேரி மற்றும் போலந்தில் ஜனநாயக தரநிலைகள் சவால் செய்யப்படுகின்றன என்று ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பலமுறை எச்சரித்துள்ளது.