Datasets:

Moo

/

korean-parallel-corpora

like 16

또한 기회비용은 그 날 동안 선택하지 않은 행위일 수도 있다.

It was discovered by the ancient Incas of Peru more than 1,000 years ago.

Bob는 내 동생이다.

And now I'm happy because I see he's doing something he enjoys.

"만일 그렇다면, 당신은 그들에게 당장 이곳을 떠나라고 말하는 것이 좋을 것이오!"라고 그 경찰관이 경고했다.

When winter comes, food is hard to find.

머지않아 사람들은 "다이아몬드 러쉬"를 이루어 우주선을 그 별에 보내고 싶어할 것이다.

"Oh, not bad," said the farmer.

이건 운일 리가 없어.

Min-ho was fond of taking pictures.

이제 우리는 21세기를 위해 열심히 일하고 있다.

Why not come and work for us at Home Farm?

심리학자들에 의하면, 그것은 단순히 연속극과 스포츠 프로그램 사이에서 결정하는 것보다 훨씬 더 중대한 의미를 지닌다.

The military will worry whether the aliens are friendly or not.

그는 단어들의 뜻을 이해하는 데 어려움을 겪었다.

Later, when Jack died, he wasn't allowed to enter Heaven because of his bad ways.

처음에는 "단지 재미 삼아" 요리를 배우고 싶다고 부모님께 말씀드렸어요.

And since they live both in water and on land, frogs also give information about both places.

나는 그녀에게 언제 엄마가 떠나셨는지를 물었다.

I'm going to be a third year student this March.

교장 선생님은 더 이상 참을 수가 없어서, 문을 열고 불쑥 들어갔다.

Unfortunately, Coca-Cola was not successful and they nearly went bankrupt.

비만인 아이들은 종종 자부심이 부족하고 부정적인 자아상을 갖게 된다.

A few days later, new shoes were left at Ben's door by a group of girls.

그리고 또한 다른 많은 것들을 할 수 있습니다.

At 11:00 she makes some coffee and takes a cup to Mr. Robinson.

나의 취미는 여행하는 것이다.

They tell the candidates what to say, what to wear, and even what perfume to use.

그는 단정한 행동의 중요성에 대해 30분 동안 얘기했다.

My mother will buy new flowers and plant them in the garden.

그리고 때때로 어떤 사람들은 검은 눈동자를 가지고 있다.

The doctor told him to stop smoking.

친구 : 어디에서 그것을 잃어버렸나?

What am I?

당신은 도시에서 사는 것을 좋아합니까, 시골에서 사는 것을 좋아합니까?

She draws a few pictures every day.

친구들과 나는 여름 동안에 Grand Canyon에 여행할 것이다.

Here is the homework you asked me to send for Mary while she is at home with a cold.

그것 역시 나쁜 습관이다.

Jimmy was an optimist and Timmy was a pessimist.

튼튼한 몸을 갖고 싶으면 모든 사람들은 음식을 잘 먹어야 할 필요가 있다.

In some countries, people don't like to say 'no' to a request.

두 사람이 비행기 안에 앉아 있었다.

I brought the subject up one night over dinner.

어떤 광고들은 단지 바닥을 닦는 것에만 쓰는 세제들을 보여준다.

Now, we can both listen to the TV or radio and have a normal conversation at a comfortable, peaceful level.

그것은 대성공이었다.

They are middle school students.

Giles의 아버지: 내가 자랄 때만 해도 남자들은 절대로 부엌 근처에 가지 않았습니다.

Do you know what LH is?

사랑니는 종종 전혀 안 나기도 한다.

My father is always busy.

그들은 그의 말에 귀를 기울였으며, 버스를 타지 않았다.

One day he found a white baby horse in the woods.

“배관공이 아침에 저의 집에 도착하자마자 출근하겠습니다."

The item that you don't pick is the opportunity cost.

예를 들면, 그들은 전투기가 엉뚱한 지역을 폭격하게 할 수도 있고 원격 통신이 거의 불가능하게 만들 수도 있다.

The social custom of kissing continued, and the kiss became a way af expressing love, first in France, then in all the other countries in Europe.

세균이 우리 몸 속에 들어가면, 우린 병이 들게 된다.

Experts think that the destruction of the ozone layer is the main cause because ultraviolet rays affect their skin directly.

"운이 좋으셨군요, 그렇죠?"

Be careful not to be guilty of it.

나는 새를 놓아 줘서 기쁘다.

We can learn a lot about the world and people living in it.

그것은 많은 유명한 사람들에게 효과가 있었다.

However, there are also similarities.

종종 참는 것만이 문제를 해결하는 최선의 해결책이 아닌 경우가 있다.

Se-na: All right. See you then.

말하는 것을 배우기란 수영을 배우는 것과 같다.

The rabbit was not quiet, either.

몇 명의 아이들이 우리들 가까이에 있다.

Can a baby live with animals?

만일 그가 고등학교 때 다리를 다치지 않았다면, 아마 그는 배우가 되지 않았을 것이다.

The children hid under the table where the important men sat.

자기 스스로 연구하는 것이 가장 많은 지식을 가져다 준다.

Yun-ho: Let's meet at four o'clock.

"제가 현금 인출기 영수증을 갖고 있는데, 시각이 찍혀 있군요.

I practice even in summer.

하지만 할아버지는 그렇게 관대하시지 않았어요.

We must all be aware of the danger of this chemical and learn how to protect ourselves from it.

한 여자가 시간을 알고 싶었지만 시계를 갖고있지 않았다.

A : You have no time to watch TV.

우리는 재미있게 보낼거야.

As a result, large numbers of scholars and officials with good eyesight ordered false eyeglasses made with plain glass.

그 부인은 때때로 한 소년을 시켜 스위프트에게 선물을 갖다 주게 했다.

She could only walk like a wolf.

Florida의 일기가 불순하면 전국민이 그것에 대해서 알게 된다.

In an experiment, 50 people were asked to try different ways of falling asleep.

수컷들이 노래를 많이 한다면, 그것은 수컷들이 먹이를 잡는 데 많은 시간을 들일 필요가 없다는 것을 의미한다.

When I first started, I couldn't run more than a few hundred yards before I had to rest.

그것은 인터넷 중독 증후군(IAS)이라고 불린다.

If they had lived in the days of capital punishment, they were already died.

톰은 고등학교 때 다리를 다쳐서 운동을 그만두어야만 했다.

They do most of the domestic work, for example, cooking and washing clothes.

로빈슨은 아름다운 필체를 갖고 있어서 오늘날 코카콜라 캔이나 병에서 볼 수 있는 것과 같이 그 이름을 썼다.

Don't be surprised when you see your dog talking in his sleep.

우리 모두가 그녀를 보고 싶어하며 그녀가 곧 학교로 돌아오기를 바라고 있다고 그녀에게 전해주십시오.

They will visit Su-mi's grandparents in Pusan.

어느 날 Harry와 Jane이 공원에 갔다.

From that time on, when we drink wine, we first become calm like a lamb, and then angry like a lion, and then ugly like a pig, and lastly, we sing and dance like a monkey.

그 당시에는 생활이 매우 개인적이었기 때문에 사람들은 자주 그것에 대하여 농담하였다.

But when people think of the military, the reaction is probably the exact opposite: controlled, precise and traditional.

쾌적한 근로 환경을 유지하기 위해서, 고용주들은 늦게 출근하거나 다른 사람들을 방해하는 것과 같은 행동을 허용할 수가 없다.

In July huge white clouds promised rain.

의무를 망각하거나 친절에 대해 감사를 표하지 않는 것은 죄악이다.

"Recover" is a special night cream scientifically made to help your skin recover its natural beauty.

너의 감정이나 분노를 나타내야 할 때는 침착하게 해라.

Then we use a kind of book to know the meaning of the word.

내가 책상에 앉아 있을 때, 예쁜 새 한 마리가 창문을 통해 날아 들어왔다.

Back in Europe at that time it was even worse.

낮 시간 동안 이슬람교도 성인들은 먹거나 마시거나 담배를 피울 수 없다.

When we get knowledge for ourselves, we learn more and understand better.

그러나 시대가 변했다는 것을 저도 압니다.

He dumped some small stones in, which filled the spaces between the rocks.

도와주셔서 감사합니다.

One rainy night I saw another bookshop on my way home.

어떤 아이들에게 빨간색이 어울리지 않는다는 사실 외에는 잘못된 것이 없다.

Research shows that IAS follows the same pattern as other addictions like smoking, gambling, and drinking alcohol.

어머니는 종종 “민호야, 너는 정말 게으른 소년이구나!"라고 말씀하십니다.

Workers must have space available at home to set up their computers and other equipment.

그녀는 “엄마가 한시간 전에 쇼핑가셨어.

They said that the boys did not belong in the room.

내가 "Clothes Express"에 가서 진짜 멋있는 셔츠를 본다.

When they saw Timmy open his present, they heard him say, "I don't like this color.  I know someone who's got a bigger toy car than this..."

사람들은 그것을 만져보거나 면밀히 살펴보기 전까지는 그것이 정말로 돌이라고 믿을 것이다.

Sarah Peterson

여기에 세상의 많은 부분을 보아왔고 그의 집으로 작은 시골 마을을 선택한 한 남자의 이야기가 있습니다.

Eureka!

그것은 때때로 색깔이 변한다.

He created a new science called Eugenics to try to prove he was right.

그러나 나는 점점 쉬워지는 것을 알았다. 즉, 내가 담배를 오래 끊을 수록, 나는 더빨리 달릴 수 있었다.

The man in the middle was reading a newspaper.

그때 우리는 성처럼 서있는 석조건물의 숲을 볼 수 있었다.

The Japanese enjoy eating horse meat, but few Americans would want to taste it.

최신의 유행을 따르지 않는 사람들은 누구라도 구식으로 간주된다.

Many reports have been published on the conditions and rights of women throughout the world.

자전거는 또한 수리하기가 쉽고 돈이 적게 든다.

And you could fly only for a short period of time because the fuel capacity of the rocket was small.

당신은 아마도 이것이 실제로 더 많은 통증을 유발할 것이라고 생각할 것이다.

The other three blacks moved but Mrs. Parks refused.

예를 들어 북부 유럽인들은 비싼 가죽신을 깨끗하게 유지하기 위해 나무로 된 높은 굽을 착용했다.

The childen are looking at the funny scenes with their mouths open.

그 영화는 지금으로부터 50년 후의 삶이 어떨지를 보여주고 있다.

And a meeting of witches, called *Witches' Sabbath, required at least 13 witches.

지구는 위험에 처해 있다.

Simple.

테드가 2000년 7월에 죽었을 때 그의 가족은 아리조나주에 있는 한 회사에 돈을 지불하여 그의 몸을 냉동시켜 특수 냉동실에 보존하게 했다.

Some people think deaf people can't learn to talk.

그 아이는 늑대처럼 살았다.

People with IAS have a strong desire to log on to the Internet from the moment they wake up in the morning.

수업 첫날이어서 학생들은 매우 들떠 있었다.

The sun's light is very bright.

아빠는 차를 운전하고 나는 토요일마다 세차한다.

B : I have a bad cold.

레슬링을 그만 두었을 때 그는 뮤지컬 연기를 시도했다.

I ran after it for quite a while.

라마단은 또한 코란을 연구하고 가난한 사람들을 돕는 것과 같은 선한 행동을 하는 시기이기도 하다.

Where did he get this idea?

톰 크루즈는 소년이었을 때, 글을 잘 읽지 못했다.

These new glasses remained a symbol of education, but this time it was new, modern education.

“직업이 무엇입니까?"라고 그는 물었다.

Among early Christians, the 'holy kiss' was a sign of friendship.

봄이여! 어서 오라!

Food is important.

이런 현상이 이루어지는 그때에는, 그들은 수 세기 동안 그들을 묶어 왔던 무지로부터 해방 될 수 있을 것이다.

Peter said, "Our coats are very heavy.

복잡한 도시 내부 생활이 무질서의 모형이다; Los Angeles의 혼잡한 도로 때문에 운전자들은 싸우게 되고 심지어 총을 쏘게 된다.

Next, the Indian government gives its full support to the Information Technology (IT) industry.

Nancy와 Lucy는 그의 생일 파티에 초대받았다.

In our long history, we have many great men.

그러면 나는 목소리를 높여 “점심 다 됐다구요."라고 소리를 지른다.

He was shouting at the lady.

그들은 어미를 여기저기로 따라다니고 어미가 하는 대로 한다.

To this day, his 1941 batting average of .406 has never been broken.

전세계의 도시들에서 수천 명의 사람들이 교통 사고로 죽거나 다친다.

In the 1950s, the search for extraterrestrial intelligence (SETI) started.

당연히 이로 인해 결혼 초의 10년간 쓸 수 있는 수입도 적어진다. 결혼 초의 이 10년이 바로 대부분의별거와 이혼이 발생하는 기간이다."

But in many countries today, a difficult question is being asked.

대부분의 나라에서 부모들이 남자애 보다 여자애를 더 좋아한다는 것은 명백하다.

Harry and Jane left the park.

샌드포인트 고등학교의 학생들은 휴일을 얻는 특별한 방법이 있다.

For example, after a rainy match in Japan, one of Britain's top hairdressers went there to fix Beckham's hair for the next match.

매년 농부들과 벌목꾼들은 아마존의 열대 우림 지역을 하와이 섬 넓이만큼 파괴한다.

He gave Coca-Cola an image.

여러분은 나와 함께 게임을 할 수 있습니다.

Thank you for calling.

이제 그들은 그 음료만큼이나 새롭고 흥미있는 이름을 찾아야 했다.

When people make small talk, they talk about things like the weather, sports, their weekend, and so on.

여기에는 여러 가지 이유가 있다.

They point to the pyramids in Mexico and the size of the statues on Easter Island, saying that ancient people couldn't have built them.

저는 전문 스키 선수가 되고 싶습니다.

If he takes the cat, the rat will remain to eat the seeds; if he takes the seeds and leaves the cat and the rat, the cat will eat the rat.

7월 25일에 Smith씨와 나는 Oxford에 도착했다.

Respect, good manners, and thoughtful behaviors are keys to successful teamwork.

다이옥신은 인간에 의해 만들어진 가장 위험한 화학물질 중의 하나이다.

People celebrate Easter.

네 편지에 대한 답장이 늦어져 매우 미안하구나.

Now I can run a mile in eight minutes.

하지만 아이들이 부모로부터 그들이 필요로 하는 관심을 받게 되면, 그들은 대개 덜 먹게 되고 체중이 줄게 된다.

He grabbed the boy, pulled him into the hall, and told him to stay there until he was forgiven.