language
stringclasses 2
values | sentence1
stringlengths 13
571
| sentence2
stringlengths 12
833
| score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
en | Someone is feeding a animal. | Someone is playing a piano. | 0 |
sw | Mtu fulani analisha mnyama. | Mtu fulani anapiga piano. | 0 |
en | Someone is slicing tortila's. | Someone is riding a horse. | 0 |
sw | Mtu fulani anakata vipande vya tortilla. | Mtu fulani anapanda farasi. | 0 |
en | Someone is mixing ingrediants. | Someone is sewing things. | 0.05 |
sw | Mtu fulani anachanganya viungo. | Mtu fulani anafanya kazi ya kushona. | 0.05 |
en | A rooster pecks at a dead mouse. | A chicken is pecking at a dead mouse. | 0.8 |
sw | Jike humchoma panya aliyekufa. | Kuku anakamata panya aliyekufa. | 0.8 |
en | A woman holds a kangaroo. | A woman is picking up a kangaroo. | 0.65 |
sw | Mwanamke anashikilia kangaroo. | Mwanamke anakamata kangaroo. | 0.65 |
en | A man is playing with frogs | A cat is playing with a camera. | 0.15 |
sw | Mwanamume anacheza na vyura | Paka anacheza na kamera. | 0.15 |
en | Two men are talking. | Two men are playing guitar. | 0.3 |
sw | Wanaume wawili wanazungumza. | Wanaume wawili wanacheza gitaa. | 0.3 |
en | A man spreads butter on a big piece of bread. | A man is smearing butter on a slice of garlic bread. | 0.7 |
sw | Mwanamume anamimina siagi juu ya kipande kikubwa cha mkate. | Mwanamume fulani anaweka siagi kwenye kipande cha mkate wa vitunguu. | 0.7 |
en | A man is running across a high wire. | A man is running on rope. | 0.6 |
sw | Mwanamume anakimbia juu ya waya wa juu. | Mwanamume anakimbia kwenye kamba. | 0.6 |
en | A man is mowing a lawn. | A woman is cutting a lemon. | 0.04 |
sw | Mwanamume fulani anakata nyasi. | Mwanamke fulani anakata limao. | 0.04 |
en | A man is opening a door. | A man is playing a guitar. | 0.16 |
sw | Mwanamume fulani anafungua mlango. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.16 |
en | A man is slicing a potato into pieces. | A man is cutting a potato. | 0.84 |
sw | Mwanamume fulani anakata viazi vipande-vipande. | Mwanamume fulani anakata viazi. | 0.84 |
en | The woman is cutting cooked octopus. | A woman is chopping octopus. | 0.76 |
sw | Mwanamke huyo anakata okopoto aliyokaangwa. | Mwanamke fulani anakata makombora. | 0.76 |
en | A man is punching through boards. | A dog is running through water. | 0.08 |
sw | Mwanamume fulani anapiga makofi kupitia mbao. | Mbwa anakimbia kupitia maji. | 0.08 |
en | A man is dancing. | A man is eating bread. | 0.16 |
sw | Mwanamume fulani anacheza dansi. | Mwanamume fulani anakula mkate. | 0.16 |
en | Someone is playing a piano. | A man is playing a guitar. | 0.24 |
sw | Mtu fulani anapiga piano. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.24 |
en | Two foxes are eating from a plate on a brick patio. | Foxes are eating from a plate. | 0.56 |
sw | Mbweha wawili wanakula kutoka kwenye sahani kwenye ua wa matofali. | Mbweha wanakula kutoka kwenye sahani. | 0.56 |
en | A boy is playing a key-board. | A boy is playing the piano. | 0.64 |
sw | Mvulana fulani anacheza mchezo wa kubeba keyboard. | Mvulana fulani anacheza piano. | 0.64 |
en | A person plays a keyboard. | Someone is playing a keyboard. | 1 |
sw | Mtu fulani hucheza kibodi. | Mtu fulani anacheza kibodi. | 1 |
en | A man is shooting a gun. | A man is spitting. | 0 |
sw | Mwanamume fulani anapiga risasi. | Mwanamume fulani anatema mate. | 0 |
en | Someone is slicing an onion. | Someoen is peeling a potato. | 0.2 |
sw | Mtu fulani anakata vitunguu. | Mtu fulani anajitenga na viazi. | 0.2 |
en | A man is swimming. | A woman is slicing meat. | 0 |
sw | Mwanamume fulani anaogelea. | Mwanamke fulani anakata nyama. | 0 |
en | A man is playing the guitar. | A man plays an acoustic guitar. | 0.75 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anacheza gitaa ya sauti. | 0.75 |
en | A woman is slicing a pumpkin. | A woman is riding an elephant. | 0.08 |
sw | Mwanamke fulani anakata mbegu ya matango. | Mwanamke fulani anaendesha tembo. | 0.08 |
en | A woman is dancing. | A woman is kneading dough. | 0.08 |
sw | Mwanamke fulani anacheza dansi. | Mwanamke fulani anaganda unga. | 0.08 |
en | A woman is cracking eggs into a bowl. | A woman is placing skewers onto a rack. | 0.12 |
sw | Mwanamke anavunja mayai ndani ya bakuli. | Mwanamke anaweka mikate kwenye rafu. | 0.12 |
en | A car is moving through a road. | A car is driving down the road. | 0.8 |
sw | Gari linasafiri barabarani. | Gari linaendesha gari barabarani. | 0.8 |
en | Someone is greasing a pan. | Smeone is laying down. | 0.08 |
sw | Mtu fulani anapoteza mafuta kwenye sufuria. | Smeone ni kuweka chini. | 0.08 |
en | A man is playing guitar. | A man is draining pasta. | 0.08 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anatoa pasta. | 0.08 |
en | A woman is drinking vodka. | A woman is exercising. | 0.08 |
sw | Mwanamke fulani anakunywa vodka. | Mwanamke fulani anafanya mazoezi. | 0.08 |
en | A woman is cutting meat into pieces. | A woman is cutting up some meat. | 0.96 |
sw | Mwanamke fulani anakata nyama vipande-vipande. | Mwanamke fulani anakata nyama. | 0.96 |
en | A man is rinsing a steak. | A man is playing a guitar. | 0.12 |
sw | Mwanamume fulani anasafisha nyama. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.12 |
en | A man is selling items. | A man is cleaning the house. | 0.16 |
sw | Mwanamume fulani anauza vitu. | Mwanamume fulani anasafisha nyumba. | 0.16 |
en | A man is jumping a wall. | A man jumps onto a short wall. | 0.64 |
sw | Mwanamume fulani anaruka ukuta. | Mwanamume anaruka juu ya ukuta mfupi. | 0.64 |
en | Runners race around a track. | Runners compete in a race. | 0.64 |
sw | Wakimbiaji wanakimbia kwenye uwanja wa michezo. | Wakimbiaji hushindana katika mbio. | 0.64 |
en | A man is kicking a soccer ball. | A man is mixing a bowl. | 0.12 |
sw | Mwanamume fulani anapiga mpira wa miguu. | Mwanamume fulani anachanganya bakuli. | 0.12 |
en | A woman is frying something. | A woman is riding a horse. | 0.12 |
sw | Mwanamke fulani anaoka kitu. | Mwanamke fulani anaendesha farasi. | 0.12 |
en | A cat is licking a sucker. | A woman is slicing cucumber. | 0 |
sw | Paka anapiga sucker. | Mwanamke fulani anakata matango. | 0 |
en | A woman is dancing by a fire. | A woman is taking a bath. | 0.28 |
sw | Mwanamke anacheza dansi kando ya moto. | Mwanamke fulani anaoga. | 0.28 |
en | The man is slicing a fish open. | A man is slicing a potato. | 0.44 |
sw | Mwanamume huyo anakata samaki vipande-vipande. | Mwanamume fulani anakata vipande-vipande vya viazi. | 0.44 |
en | Butter is melting in a pan. | A man is melting butter in a pan. | 0.72 |
sw | Siagi inayeyuka katika sufuria. | Mwanamume fulani anayeyusha siagi katika sufuria. | 0.72 |
en | Three boys are dancing. | Kids are dancing. | 0.62 |
sw | Wavulana watatu wanacheza dansi. | Watoto wanacheza dansi. | 0.62 |
en | A woman is playing a game with a man. | A man is playing piano. | 0.12 |
sw | Mwanamke anacheza mchezo na mwanamume. | Mwanamume fulani anacheza piano. | 0.12 |
en | The man is driving a white car. | A man is giving an interview. | 0.08 |
sw | Mwanamume huyo anaendesha gari jeupe. | Mwanamume fulani anatoa mahojiano. | 0.08 |
en | A man drove his car. | A man is driving a car. | 0.85 |
sw | Mwanamume mmoja aliendesha gari lake. | Mwanamume fulani anaendesha gari. | 0.85 |
en | A car backs out of a space. | A car is backing out of a blocked lane. | 0.6 |
sw | Gari linarudi nyuma kutoka mahali fulani. | Gari linarudi nyuma kutoka kwenye barabara iliyofungwa. | 0.6 |
en | A man puts some cheese on a pizza. | The man sprinkled cheese on the pizza. | 1 |
sw | Mwanamume mmoja huweka jibini kwenye pizza. | Mwanamume huyo aliwatapisha pizza hiyo kwa jibini. | 1 |
en | The boy is playing the piano. | A boy plays a piano. | 1 |
sw | Mvulana huyo anapiga piano. | Mvulana fulani anacheza piano. | 1 |
en | The man played his guitar. | A man is playing a guitar. | 0.75 |
sw | Mwanamume huyo alicheza gitaa yake. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.75 |
en | A man is riding a horse. | A man is playing a keyboard. | 0.04 |
sw | Mwanamume fulani anaendesha farasi. | Mwanamume fulani anacheza kibodi. | 0.04 |