Datasets:
Mollel
/
Swahili-stsb-SWH-ENG

Dataset card Viewer Files Community
1
language
stringclasses
2 values
sentence1
stringlengths
13
571
sentence2
stringlengths
12
833
score
float64
0
1
en
A woman cracks two eggs into a glass bowl.
A woman is cracking an egg into a bowl.
0.76
sw
Mwanamke anavunja mayai mawili ndani ya bakuli la kioo.
Mwanamke anavunja yai ndani ya bakuli.
0.76
en
A man is cutting a fish.
A man guts a fish.
0.6
sw
Mwanamume fulani anakata samaki.
Mwanamume anamkata samaki matumbo.
0.6
en
Two men are packing suitcases into the trunk of a car.
The men are putting suitcases into the car's trunk.
0.88
sw
Wanaume wawili wanapakia masanduku ndani ya gari.
Wanaume hao wanaweka masanduku ndani ya gari.
0.88
en
A man pours oil on some tomatos.
The man poured oil on the cut tomatoes.
0.76
sw
Mwanamume anamimina mafuta kwenye nyanya.
Mwanamume huyo aliimwaga mafuta kwenye nyanya zilizokatwa.
0.76
en
A man is slicing something.
A man is slicing a bun.
0.6
sw
Mwanamume fulani anakata kipande fulani.
Mwanamume fulani anakata keki.
0.6
en
A man is paddling a canoe.
A man is playing a harp.
0.13
sw
Mwanamume fulani anapanda mtumbwi.
Mwanamume fulani anapiga kinubi.
0.13
en
A man and woman are walking together through the woods.
A man and woman are walking arm in arm through a wooded area.
0.8
sw
Mwanamume na mwanamke wanatembea pamoja kupitia msitu.
Mwanamume na mwanamke wanatembea wakiwa wamekamata mikono katika eneo lenye misitu.
0.8
en
The woman picked up the kangaroo.
A woman picks up a baby kangaroo.
0.75
sw
Mwanamke huyo alichukua kangaroo huyo.
Mwanamke anakamata mtoto wa kangaroo.
0.75
en
Fish are swimming.
A fish is swimming.
0.83
sw
Samaki wanaogelea.
Samaki fulani anaogelea.
0.83
en
Two women mix something in a food processor.
Two women make something in a blender.
0.8
sw
Wanawake wawili kuchanganya kitu katika processor chakula.
Wanawake wawili hufanya kitu katika blender.
0.8
en
A person is surfing a large wave.
A person is surfing.
0.72
sw
Mtu fulani anapanda juu ya wimbi kubwa.
Mtu fulani anatembea kwenye mawimbi.
0.72
en
A man is playing a guitar.
A man is stabbing a target.
0.24
sw
Mwanamume fulani anapiga gitaa.
Mwanamume fulani anampiga risasi shabaha.
0.24
en
A man is playing a flute in a band.
A man is playing a guitar.
0.32
sw
Mwanamume fulani anapiga filimbi katika bendi.
Mwanamume fulani anapiga gitaa.
0.32
en
The man spread butter on the loaf of bread.
A man is spreading butter onto bread.
0.8
sw
Mwanamume huyo aliweka siagi kwenye mkate.
Mwanamume fulani anaweka siagi juu ya mkate.
0.8
en
A person is boiling noodles.
A woman is boiling noodles in water.
0.8
sw
Mtu fulani anachemka tambi.
Mwanamke fulani anachemka tambi katika maji.
0.8
en
A group of people dance on a hill.
A group of people are dancing.
0.64
sw
Kikundi cha watu wanacheza dansi juu ya kilima.
Kikundi cha watu kinapiga dansi.
0.64
en
A man is dancing outside.
A man is playing flute.
0.2
sw
Mwanamume fulani anacheza dansi nje.
Mwanamume fulani anapiga filimbi.
0.2
en
A woman is feeding a man.
A woman is mixing meat.
0.2
sw
Mwanamke anamlisha mwanamume.
Mwanamke anashiriki nyama.
0.2
en
A man is putting a pan into an oven.
A woman is cutting an onion.
0.12
sw
Mwanamume anaweka sufuria ndani ya tanuri.
Mwanamke fulani anakata vitunguu.
0.12
en
A woman is sitting at a desk.
A woman is riding a donkey.
0.08
sw
Mwanamke ameketi kwenye dawati.
Mwanamke fulani anaendesha punda.
0.08
en
Medics transport a patient on a stretcher.
A doctor rushes a patient on a stretcher.
0.68
sw
Madaktari husafirisha mgonjwa kwenye mkokoteni.
Daktari anamshambulia mgonjwa kwenye mkokoteni.
0.68
en
A woman is playing a flute on stage.
The woman is playing the flute.
0.72
sw
Mwanamke fulani anapiga filimbi jukwaani.
Mwanamke huyo anapiga filimbi.
0.72
en
Two baby pandas are playing.
Two pandas are laying together.
0.6
sw
Panda wawili wachanga wanacheza.
Panda wawili wamelala pamoja.
0.6
en
A baby is laughing.
A baby is laughing and giggling.
0.8
sw
Mtoto anapiga kelele.
Mtoto anacheka na kucheka-cheka.
0.8
en
A man is playing a guitar.
A boy is playing a piano.
0.24
sw
Mwanamume fulani anapiga gitaa.
Mvulana fulani anacheza piano.
0.24
en
A man is folding paper.
A woman is slicing a pepper.
0.12
sw
Mwanamume fulani anapiga karatasi.
Mwanamke fulani anakata pilipili.
0.12
en
Three women are dancing.
The man is dancing.
0.32
sw
Wanawake watatu wanacheza dansi.
Mwanamume huyo anacheza dansi.
0.32
en
The cats are playing with each other.
Two cats are fighting each other.
0.52
sw
Paka wanacheza pamoja.
Paka wawili wanapigana.
0.52
en
A person is writing.
A person is writing with a pencil.
0.72
sw
Mtu anaandika.
Mtu anaandika kwa kalamu.
0.72
en
A man is running.
A man is running down a road.
0.7
sw
Mwanamume fulani anakimbia.
Mwanamume fulani anakimbia barabarani.
0.7
en
The woman is rolling dough.
A woman is flouring and rolling dough.
0.75
sw
Mwanamke huyo anazungusha unga.
Mwanamke ni unga na rolling dough.
0.75
en
A woman is adding spices on a meat.
Woman is adding sugar to meat.
0.55
sw
Mwanamke anaongeza vikolezo kwenye nyama.
Mwanamke anaongeza sukari kwenye nyama.
0.55
en
A woman is adding oil on fishes.
A woman is pouring water on fish.
0.45
sw
Mwanamke anaongeza mafuta kwenye samaki.
Mwanamke anamwaga maji samaki.
0.45
en
A young boy is holding a guitar.
A little boy is playing a guitar.
0.55
sw
Mvulana mdogo anashikilia gitaa.
Mvulana mdogo anacheza gitaa.
0.55
en
A cheetah is running.
A cheetah is running across a field.
0.76
sw
Chui anakimbia.
Chui anakimbia kwenye shamba.
0.76
en
The man is eating pizza.
A man is eating a slice of pizza.
0.96
sw
Mwanamume huyo anakula pizza.
Mwanamume fulani anakula kipande cha pizza.
0.96
en
An orangutan is riding a bus.
A monkey is riding on a bus.
0.72
sw
Orangutan anaendesha basi.
Nyani anaendesha basi.
0.72
en
A man and a woman talk in a diner.
A man and a woman are riding on a bicycle.
0.24
sw
Mwanamume na mwanamke wanazungumza katika mkahawa.
Mwanamume na mwanamke wanasafiri kwa baiskeli.
0.24
en
A man is playing a guitar.
A man is cleaning a glass door.
0.08
sw
Mwanamume fulani anapiga gitaa.
Mwanamume fulani anasafisha mlango wa kioo.
0.08
en
A girl is singing and playing a guitar.
A young man is singing while playing the guitar.
0.48
sw
Msichana anaimba na kucheza gitaa.
Kijana fulani anaimba huku akicheza gitaa.
0.48
en
A girl is communicating with sign language.
A young girl is using sign language.
0.79
sw
Msichana mmoja anawasiliana kwa kutumia lugha ya ishara.
Msichana mdogo anatumia lugha ya ishara.
0.79
en
A woman is doing weight exercises.
A woman is doing her hair.
0.1
sw
Mwanamke anafanya mazoezi ya uzito.
Mwanamke fulani anafanya nywele zake.
0.1
en
A man is getting inside a car.
An elderly man is getting into a red car.
0.75
sw
Mwanamume fulani anaingia ndani ya gari.
Mwanamume mzee-mzee anaingia ndani ya gari jekundu.
0.75
en
A big green ball knocks a potato over.
A large green ball hits a potato.
0.8
sw
Mpira mkubwa wa kijani-kibichi hupiga viazi.
Mpira mkubwa wa kijani-kibichi unapiga viazi.
0.8
en
A cat is playing keyboards.
A cat is playing a piano.
0.6
sw
Paka anacheza keyboards.
Paka anapiga piano.
0.6
en
Two dogs swim in a pool.
Dogs are swimming in a pool.
0.84
sw
Mbwa wawili wanaogelea katika dimbwi.
Mbwa wanasafiri katika dimbwi.
0.84
en
The man used a chopper to chop the onion.
The man used a machine to chop up a potatoe.
0.4
sw
Mwanamume huyo alitumia chopper kukata vitunguu.
Mwanamume huyo alitumia mashine kukata viazi.
0.4
en
A woman slices tofu.
A woman is cutting tofu.
1
sw
Mwanamke akikata tofu.
Mwanamke fulani anakata tofu.
1
en
A herd of deer are crossing the street.
A herd of caribou are crossing a road.
0.6
sw
Kundi la nyati linapita barabarani.
Kundi la caribou linapita barabarani.
0.6
en
The person is riding the horse.
A man is riding a horse.
0.76
sw
Mtu huyo anaendesha farasi.
Mwanamume fulani anaendesha farasi.
0.76