| original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4 | |
| "Шахматы играют важную роль во многих произведениях литературы, кинематографа, в изобразительном искусстве (в частности, в живописи) и других направлениях искусства.","Шахматы очень важны в литературе,фильмах,в рисовании и в другом","О шахматах пишут в книгах, снимают фильмы, рисуют картины и так далее.",Шахматы играют важную роль во многих произведениях искусства.,, | |
| Наступление и отход муссонов в большой степени определяют количество и распределение осадков по стране.,Количество и распределение осадков по стране определяется наступлением и отходом муссонов.,"Приход и отход ветров-муссонов в основном определяет, где и как выпадали осадки по стране.",Характеристика муссонов определяется о адками в странах.,Количество и распределение осадков по стране определяют в большей степени наступление и отход муссонов.,Направление муссонов сильно влияет на количество дождей в районах страны. | |
| "Особенностью первого этапа были спешка и не всегда продуманный характер, что объяснялось ведением Северной войны.","Многие события начала Северной войны были непродуманными, поспешными. ",На первом этапе была спешка.,"Во время Северной войны сначала действия были не совсем правильными, потому что не хватало времени.",, | |
| В целом фильм воспроизводит героический миф о царе Македонии с особым упором на завоевания.,В основе фильма миф о царе Македонии.,В целом фильм рассказывает героический миф о македонском царе с акцентом на завоеваниях.,Фильм о мифическом царе-герое Македонии и его войнах.,"Фильм рассказывает о царе страны Македонии и о том, как он завоевывал другие страны.",В сценарии фильма заложен рассказ о царе Македонии и его воинских походах. | |
| "Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.","Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами , по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.","По мнению Яррайса, за нарушение мира между государствами в международном праве не преследуются отдельные лица.","Про мнению Ярройса, преследование виновных за нарушение мира между государствами на было международной практикой.","Преследование за нарушение мира между государствами не практиковалось в международном праве, по мнению Яррайса.","Яррайс считает, что преследование лиц за нарушение мира между государствами не было раннее известно в международном праве." | |
| "Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.","Мужчины чаще, чем женщины кончают жизнь самоубийством.","Мужчины, в отличии от женщин выбирают более летальные способы самоубийства.",Мужчины в отличие от женщин склонны выбирать более жесткие способы самоубийства.,В отличие от женщин мужчины предпочитают способы самоубийства с более высокой смертностью.,Мужчины чаще всего выбирают летальные способы самоубийства. | |
| Изображение соцветия подсолнечника на щите означает и сегодняшний день в жизни Малосердобинского района.,Соцветие подсолнечника - олицетворение сегодняшней жизни.,"Подсолнечник, который изображён на щите, символизирует и сегодняшнюю жизнь Малосердобинского района.",,, | |
| "Мятежники (Первая столичная команда) поджигали автобусы, атаковали банки и полицейские участки, устраивали перестрелки на станциях метро.","Первая столичная команда нападала на банки и полицейские участки, устраивала перестрелки в метро.",Участники протеста устраивали беспорядки на улицах.,Протестующие устраивали беспорядки на улицах и в метро.,"Члены Первой столичной команды поджигали автомобили, нападали на банки и полицию, затевали перестрелку в метро.",Мятежники нарушали мирный порядок. | |
| После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге.,"После гражданской войны доллары соединённых штатов, зелёные на обороте, стали использовать и на юге","После гражданской войны в США доллары с обратной стороной зеленого цвета распространились не только на севере, но и на юге страны.",На юге приняли денежные знаки северных штатов после гражданской войны.,После гражданской войны зеленые доллары с севера дошли и до юга.,Доллары с зеленой стороной появились в южных штатах после войны. | |
| "К вспомогательным войскам принадлежат индийские военизированные подразделения, индийская береговая оборона и стратегическое военное командование.","Вспомогательные войска - это индийские подразделения военных, береговая охрана и командование.",,,, | |
| Также во многих играх серии присутствуют предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире.,Игры содержат предметы коллекционирования и случайные события реального мира.,Во многих играх можно собирать предметы.,"Существует серия видеоигр, куда входят реальные события, а главной целью является коллекционирование разных предметов, сбор монеток, что позволяет получить бесплатные награды. ",Предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире присутствуют во многих играх серии.,Предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире присутствуют во многих игра серии. | |
| "Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома.","Индская цивилизация отличалась построенными из кирпича городами, развитой канализационной системой и многоэтажными домами.",В городах Индской цивилизации были многоэтажные кирпичные дома с развитой канализационной системой,Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города с кирпичными многоэтажными домами и высокоразвитая канализационная система.,"Индская цивилизация была высокоразвита, города были построены из кирпича , имелась канализационная система. ","В Индской цивилизации строили города из кирпича, многоэтажные дома, делали канализацию, " | |
| "Неофициальными историческими символами города являются также Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - вот ещё народные символы города.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - также являются символами города.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - являются неофициальными историческими символами города.","Каждый город имеет неофициальные исторические символы. В этом городе стоит посмотреть Дмитриевскую башню Кремля, собор Александра Невского, Чкаловскую лестницу.","Символами города также являются Чкаловская лестница, Дмитриевская башня Кремля, Стрелка, Собор Алекандра невского." | |
| "Болельщики смогли посмотреть матчи на большом экране, а также посетить развлекательные зоны и точки питания.","Болельщики могли смотреть матчи на большом экране, развлекаться и посещать кафе, рестораны.","Болельщики смотрели матчи на большом экране, развлекались и посещали точки питания.",,, | |
| "Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом.","Раньше главу страны избирали народные депутаты путем тайного голосования, после чего их выбор одобрялся на всенародном референдуме","Ранее глава государства избирался Народным меджлисом, и утверждался референдумом. ","До этого главу государства избирали депутаты Народного меджлиса тайно, а после их выбор одобрялся всенародным референдумом.","Глава государства избирался депутатами, а потом одобрялся одобрялся всенародным референдумом.","Глава государства избирался тайным голосованием, а парламент - всенародным." | |
| В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян.,"В результат в воздействия федерационного флота южане прибегли для рейдерской битве вопреки трейдерского судоходства северян. | |
| ",В противовес деяниям федеральных моряков жители юга использовали силовые вооруженные захваты торговых кораблей жителей севера.,В отместку действиям главного флота жители юга начали захватническую войну против торгового судоходства северян.,В ответ на действия федерального флота южане захватили торговые судна северян.,Из за действий федерального флота южане начали захватническую войну против торгового судоходства северян. | |
| В ходе исторического развития большинство пригородных сёл и деревень вошло в состав самого города.,В ходе исторического развития большинство пригородных сёл и деревень,пригородные силы и деревни вошли в состав города.,в процессе роста городов все больше соседних сел входит в состав города,, | |
| "Основными отраслями промышленности, активно развивавшимися в послевоенное время, стали химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика.","В послевоенное время основными отраслями промышленности были машиностроение, химическая, приборостроение и электроэнергетика.","Химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика - основные развивались после войны.","Химия, машиностроение и электроэнергетика - главные отрасли развития послевоенной промышленности. ","После войны основными отраслями промышленности были химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика.","В послевоенное время активно стали развивать такие отрасли как химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика." | |
| "С созданием водохранилищ тепловой режим Волги изменился: на верхних бьефах продолжительность ледовых явлений увеличилась, а на нижних стала короче.",Тепловой режим Волги изменился после создания водохранилищ.,"Водохранилище изменило погоду Волги : в верху усилилось оледенение , а на нижних осклабилась. ",,, | |
| Город является важным образовательным центром Русской Православной церкви — местом пребывания крупнейшей в Сибири Тобольской Духовной Семинарии.,"Город - важный образовательный центр Русской Православной церкви, здесь останавливается Тобольскиц Духовный Семинарий. ",,,, | |
| "Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму.","Российский автор покорился светским также внутренним престижам, преклонялся повелителю-священнике также христианскому Господу, прибыл ко зачерствелому российскому национализму. ","Русский писатель попал под влияние мирских и духовных авторитетов, почитал царя-батюшку и христианского Бога, дошел до бессердечного русского национализма.",Русский писатель был убежденным националистом.,"Русский писатель подчинялся авторитетам, поклонялся царю и Богу, пришел к русскому национализму.", | |
| "После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом.","Когда закончилась Вторая мировая война, языки союзных республик стали считаться равными, но сербский и сербохорватский пользовались преимуществом.",Языки союзных республик при относительном преимуществе сербскохорватского и сербского были объявлены равноправными после войны.,"языки союзных республик после второй мировой были признаны государственными языками на равных правах, преимущество получили только сербский и хорватский языки",После Второй мировой войны сербохорватский и сербский языки пользовались преимуществом по отношению к другим союзным республикам., | |
| После Корейской войны Северная Корея и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.,Северная и Южная Корея стремиться к миру,После войны Северная и Южная Корея Заключили мир.,"После Корейской войны, подписано соглашение о мире между Северной и Южной Кореей.",, | |
| В XIX веке физика столкнулась с проблемой распространения этого правила сложения скоростей на оптические (электромагнитные) процессы.,В 19 веке в физике появилась проблема со сложением скоростей на электромагнитные процессы,в 19 веке физики пытались объяснить с помощью правила сложения скоростей оптические (электромагнитные) процессы,Распространение правила сложения скоростей на оптические (электромагнитные) процессы было затруднено в физике XIX века.,"В XIX веке физики пытались понять, как применить правило сложения скоростей к оптическим процессам.", | |
| "Отныне в распоряжении учёных оказывались тексты на языке самих обитателей древней Месопотамии, вавилонян и ассирийцев.",Теперь у учёных появились тексты вавилонян и ассирийцев.,В распоряжении ученых оказались тексты на языках вавилонян и ассирийцев.,"Теперь у учёных есть тексты на языке древних жителей из Месопотамии, вавилонян и ассирийцев.",, | |
| "Греки, поражённые быстрой победой царя и судьбой древнего города, в ряде случаев сами привлекали к суду политиков, призывавших к восстанию.",Греки судили политиков за призыв к восстанию,Греки привлекали к суду политиков.,"Греки, поражённые быстрой победой царя и судьбой древнего города",, | |
| "У детей картина схожа со случаями у взрослых, однако вирусная пневмония обычно протекает в лёгкой форме, поэтому отклонения от нормы могут быть не замечены на рентгеновских снимках, а диагноз может оказаться неверный.","У детей вирусная пневмония проходит в более лёгкой форме, чем у взрослых. Из-за этого отклонения от нормы могут быть не видны на рентгеновских снимках, а диагноз может быть ошибочным. ",,,, | |
| "Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.",В игре есть разные животные.,В животном мире есть хищные и травоядные животные,В игре много разных животных,"Животный мир в игре разнообразный: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты, горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.",В игре много животных и птицЗа пуританство выступала буржуазия | |
| "Финские законы основываются на шведских, а в более широком смысле — на гражданском праве и римском праве.","Финские законы основываются на шведских, на гражданском праве и римском праве. ",В основе Финских законов лежит гражданское и римское право,Финские законы основываются на шведских.,, | |
| К моменту окончания Второй мировой войны вооружённый конфликт веками являлся стандартным способом разрешения споров между государствами.,После окончания Второй мировой войны споры между государствами часто решались с помощью вооруженного конфликта.,Веками государства разрешали споры с помощью вооружённых конфликтов.,Веками и до конца Второй мировой вооружённый конфликт являлся обычным разшением споров между государствами.,До самого конца Второй мировой войны государства решали свои споры именно оружием..,В конце Второй мировой войны вооруженный конфликт веками являлся стандартным видом решения споров между странами. | |
| "Однако во втором туре Лучинский, поддержанный левыми и центристскими силами, набрал больше голосов, чем Снегур.","Лучинского во втором туре поддержали левые и центристы. Потому у Снегур оказалось меньше голосов, чем у него.","Поддержанный левыми и центристскими силами Лучинский во втором туре набрал больше голосов, чем Снегур.","Лучинский набрал больше голосов, чем Снегур во втором туре, поддержку ему оказали левые и центристские силы.",Но во втором туре Лучинский опередил Снегур в результате подсчета голосов,Большинство голосов во втором туре набрал Лучинский. | |
| Строительство новых и модернизация уже существующих автомобильных дорог играет важную роль в развитии страны.,Дорожная промышленность играет важную роль в развитии страны.,Страна развивается благодаря новым дорогам и модернизации уже построенных.,Очень важно для страны строить и улучшать автомобильные дороги.,Реконструкция дорог имеет важное значение для страны.,Строительство новых автомобильных дорог и модернизация старых играет важную роль в развитии страны. | |
| "Применение же средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам, находящимся в критическом состоянии.",Применение неэффективных средств может нанести вред пациентам в критическом состоянии.,Нельзя применять средства с недоказанной эффективностью.,Применение средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам,, | |
| Фигурантом двух скандалов об иностранном вмешательстве в выборы Молдавии стал бывший председатель Европейской комиссии Дональд Туск.,"В двух скандалах, связанными с иностранным вмешательством в выборы в Молдавии оказался замешан бывший председатель Европейской комиссии Дональд Туск.",Дональд Туск стал фигурантом скандалов о вмешательстве иностранцев в выборы Молдавии.,В скандале о вмешательстве в выборы в Молдавии фигурантом стал Дональд Туск.,Дональд Туск участвовал в двух скандалах при проведении выборов в Молдавии.,Дональд Туск был руководящим лицом в Европейской комиссии. Он стал участником дела о вмешательстве в выборы Молдавии. | |
| "Гениальнейшим поэтом Польши и одновременно одним из великих мировых поэтов является Адам Мицкевич, признанный вождь польского романтизма.",Адам Мицкевич - всемирно известный польский поэт.,Адам Мицкевич был самым гениальным поэтом Польши и одним из великих поэтов всего мира. В Польше он возглавлял движение романтизма.,Поляк Адам Мицкевич - один из великих мировых поэтов.,Адам Мицкевич - это гениальный поэт Польши и великий поэт во всем мире. Он возглавил жанр романтизма в Польше.,"Адам Мицкевич - великий польский поэт, его стихи - поэтическая вершина польского романтизма." | |
| "Ответственность за фиаско Черчилль в значительной степени взял на себя, и когда было сформировано новое, коалиционное правительство, консерваторы потребовали его отставки с поста первого лорда Адмиралтейства.","Черчилль признал себя в значительной степени виновным в провале, и при формировании нового коалиционного правительства, консерваторы требовали его отставки. ",Черчилль взял на себя ответственность за неудачу и новое правительство потребовало его отставки с поста лорда Адмиталтейства.,При формировании нового правительства консерваторы потребовали отставки Черчиля.,, | |
| "Театральная площадь — самая большая площадь города (центральной считается пл. Советов), находится в Пролетарском районе.","Театральная площадь — исключительно гигантская площадь мегаполиса (центральной является пл. Советов), располагаетсянаходится в Пролетарском регионе.",В этом городе самая большая площадь - это Театральная площадь. Она в Пролетарском районе. А Центральная площадь - это площадь Советов,Театральная площадь Пролетарского района самая большая по величине в городе.,"Театральная площадь находится в Пролетарском районе города и является самой большой, хотя центральной считается площадь Советов.", | |
| "Для сравнения, в красных карликах давление не может препятствовать перемешиванию вещества и зона конвекции начинается сразу от ядра."," Вещества, из которых состоит наше Солнце, перемешиваются все вместе в самой середине Солнца.","В карликовых звёздах давление не мешает веществу перемешиваться, энергия переходит из ядра во внешние слои.",Давление в красных карликах не может мешать перемешиваться веществу.,, | |
| "В результате разнообразие оказалось настолько огромным, что стала необходимой классификация физической формы пород и кодификации.","Таким образом разнообразие получилось столь велико, что появилась необходимость классификации физической формы пород и кодификации.","Видов оказалось так много, что их было нужно как-то разграничивать и определять.","Разнообразие настолько огромное, что стало нужно разделять физическую форму пород и кодификации.",Кодификация и классификация нужна из-за многообразия пород.,"Физические формы породы и кодификации надо классифицировать, потому что их слишком много." | |
| "Исчезновение растительности приведёт к снижению содержания кислорода в атмосфере, и жизнь на Земле станет невозможной за несколько миллионов лет.","Если растительность исчезнет, то жизни на Земле не будет.","Гибель зелёных растений на Земле настолько уменьшит содержание кислорода, что жизнь на планете исчезнет за несколько миллионов лет. ",Жизнь на Земле прекратится если исчезнет растительность и снизится содержание кислорода в атмосфере,, | |
| "По прошествии трёх месяцев для продюсеров стало очевидно, что Кристина не вписалась в коллектив и было решено предоставить шанс Ольге.","Через три месяца продюсеры решили, что Кристина не вписалась в коллектив и заменили ее Ольгой. ","Через три месяца продюсеры поняли, что Кристина не вписывается в коллектив, и дали шанс Ольге.","Через три месяца, доверенные лица кинокомпании поняли, что Кристина никому не понравились и они позвали на это место Олю","Продюсеры решили, что Кристина не вписалась в коллектив и решили предоставить шанс Ольге.","По истечении трёх месяцев для продюсеров стало бесспорно, собственно что Кристина не вписалась в коллектив и было принято решение дать шанс Ольге." | |
| "Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.","Благодаря коммерческим перевозкам закупали запчасти, обучали лётный экипаж, строили жильё и другое.","Средства от коммерческих перевозок шли на запчасти, подготовку летного состава и социальные проблемы.","Оплата за коммерческие перевозки дает деньги, за которые можно приобретать запасные части для авиационной техники, обучать пилотов, возводить новые дома и решать квартирный вопрос, преодолевать проблемы.","Средств, получаемые от коммерческих перевозок, позволяли решать многие проблемы.","Доход от перевозок позволял закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летчиков, строить жилье и многое другое." | |
| "Туристическая индустрия Ирана серьёзно пострадала в результате ирано-иракской войны, однако в настоящее время возрождается.","Туриндустрия Ирана пострадала в результате ирано-иракской войны, но сейчас возрождается.",В результате войны сильно пострадало туристическое направление Ирана,"В Иране из-за войны с Ираком серьезно пострадал туризм, который только сегодня постепенно возрождается.",, | |
| Многие виды подразделяются на так называемые штаммы — морфологические или генетические варианты (подтипы) бактерий в пределах одного вида.," Бактерии подразделяются на штаммы, а также подтипы в пределах одного вида.","Штаммы, в пределах одного вида бактерий, бывают морфологическими и ггенетическими.",Многие виды бактерий делятся на варианты.,"Бактерии бывают разных видов. Много видов бактерий делятся на подвиды, эти подвиды называют штаммы."," Штаммы - это группа бактерий, схожая между собой по морфологическим или генетическим признакам." | |
| "Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже.","Ниже приведены достопримечательности восточного берега Стамбула, сгруппированные по видам сооружений и историческим периодам.","Отдельно находятся достопримечательности в восточной части берега Стамбула.Список достопримечательностей, классифицированный по типам сооружений и историческим периодам, указан ниже.","Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула. Их список, разбитый по видам сооружений и историческим периодам представлен ниже.","На восточном берегу Стамбула тоже много исторических сооружений, они перечислены ниже.","Достопримечательности, которые находятся на восточном береге Стамбула разбиты по видам сооружений и историческим периодам." | |
| Традиция мариновать водящуюся в изобилии в Северном и Балтийском морях морях сельдь существует ещё со времён Средневековья.,Сельдь из Северного и Балтийского морей маринуют ещё с давних времён..,Традиция мариновать северную и балтийскую сельдь тянется еще со Средних Веков.,Со времен Средневековья в Северном и Балтийских морях маринуют сельдь.,, | |
| "При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.","При Ярославе Мудром в Киеве были возведены храмы, открыта библиотека, был издан свод законов.","Князь Ярослав Мудрый сказал построить в Киеве храмы, библиотеку и напечатать законы - Русскую правду","Ярослав Мудрый в Киеве возводил церкви, открыл библиотеку и издал сборник законов Русская правда. ","При Ярославе Мудром в Киеве строились храмы, открылась библиотека, был изданы законы.","Во времена правления Ярослава Мудрого был издан свод законов-Русская правда, а также в Киеве возводились храмы, открылась библиотека." | |
| "Гренландия располагается почти целиком в северо-восточной части Канадского щита, только на востоке и севере развиты зоны каледонской складчатости.",Гренландия находится на северо-востоке Канадского щита и только на там развиты зоны каледонской складчатости.,"Почти вся Гренландия расположена в северо-восточной части Канадского щита, только на востоке и севере есть зоны каледонской складчатости. ",В северо-восточной части Канадского щита расположена Гренландия почти целиком и только на востоке и севере развиты зоны каледонской складчатости.,В северо восточрой части ра пологается гренландия ., | |
| "Столкнувшись с недостаточным предложением ликвидности Нацбанком, банки начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты.",Банки предлагают новые вклады с более высоким процентом,банки начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты,из-за снижения ликвидности нацбанка другие банки начали предлагать новые вклады подороже,Банки предлагают вклады под высокие проценты,"Банки, столкнувшись с недостаточным предложением ликвидности Нацбанком, начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты." | |
| "Опасаясь возможной утраты товарного знака, Google не одобряет использование глагола google, особенно когда подразумевается поиск в Интернете вообще.","Боясь вероятной потери товарного символа, Гугл никак не подтверждает применение глагола гугл, в особенности если предполагается отбор во Сети Интернет в целом. | |
| ","Google не одобряет использование глагола google, когда подразумевается поиск в Интернете, опасаясь возможной утраты товарного знака.","Google не одобряет использование глагола google, так как не хочет утратить товарный знак.",Google не одобряет использования глагола google для обозначения поиска в Интернете.,"Google опасается возможной утраты товарного знака и против использования глагола google, особенно в случае поиска в Интернете вообще." | |
| "И для Сталина, и для Гитлера битва за Сталинград стала вопросом престижа в дополнение к стратегическому значению города.",Для противоборствующих сторон битва за Сталинград имела стратегическое значение.,"Сражение под Сталинградом из операции, имеющей стратегическое значение, превратилось для Сталина и Гитлера в личное противостояние.","И для Сталина, и для Гитлера бой за Сталинград оказался важным вопросом, да еще и город имел стратегическое значение.","Битва за Сталинград имела стратегическое значение и стала вопросом престижа и для Сталина, и для Гитлера.","Сталинградская битва была очень важной для Сталина и для Гитлера," | |
| "В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю стратегическую наступательную операцию на Восточном фронте, пытаясь перехватить инициативу.","В битве под Курском прошла операция на восточном фронте, провел её Верхмат пытаясь перехватить инициативу",В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю пытаясь перехватить инициативу.,Вермахт во время Курской битвы провёл наступательную операцию на восточном фронте и пытался перехватиться инициативу,В ходе Курской битвы перехватить инициативу Вермахту не удалось., | |
| "Бразилия организована по федеральной модели, штаты Бразилии имеют значительную автономию правительства, законотворческой деятельности, общественной безопасности и налогообложения.","Штаты Бразилии - это самостоятельные округа, в которых действуют свои законы, в том числе различия и в системе налогообложения и огранизации общественной безопасности","Бразилия образована по подобию центральной части страны, области Бразилии имеют независимость органов власти, общей безопасности и налоговой.",,, | |
| "Красный Крест сообщил, что не может начать работу в Карабахе из-за нарушений перемирия.",Красный Крест не может начать работу в Карабахе из-за нарушения временного мира.,"Из-за нарушения перемирия, Красный Крест не может начать работу в Карабахе.",Работа красного креста не возможра в аарабахе по причине нарушения перемирия.,"Красный Крест сообщил, что не может начать работу в Карабахе без условий безопасности.","В связи с нарушением перемирия в Карабахе, Красный крест отказался начинать там работу." | |
| Впервые появилась возможность провести прямое сравнение генотипа императора с генотипом обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Впервые появилась возможность сравнить генотипы императора и обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Провели сравнение генотипов императора и найденных останков под Екатеринбургом.,Сегодня появилась возможность провести сравнение генотипа останков императора и останков под Екатеринбургом.,прямое сравнение генотипа императора с генотипом обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Теперь есть возможность сравнить останки императора и обнаруженные останки под Екатеринбургом что бы узнать их происхождение. | |
| Указы и распоряжения президента Российской Федерации не должны противоречить Конституции Российской Федерации и федеральным законам.,Указы Президента должны быть законными,Указы презента должны совпадать с Конституцией и законами.,,, | |
| "Пассарелла уехал из стана национальной команды, хотя и остался в заявке сборной на первенстве мира.","Пассарелла ушел из своей команды, но будет играть в сборной.","Пассарелла покинул сборную команду на первенстве мира, хотя и остался в списках.",,, | |
| Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.,из-за нарастания конфликта в регионе положение азербайджанского города осложнилось,Из-за национального конфликта в регионе жизнь азербайджанского населения усложнилась .,Положение азербайджанских людей ухудшелось за военного конфликта.,Положение азербайджанского населения города ухудшилось из-за обострения конфликта в регионе.,"В связи с нарастанием конфликтной ситуации в регионе, осложнилось положение азербайджанской части населения города." | |
| Но ввиду больших потерь немецких парашютистов Гитлер отказывается от планов проведения дальнейших десантных операций по захвату Кипра и Суэцкого канала.,Из за потерь парашютистов Гитлер отказался от заброса десанта для захвата Кипра и Суэцкого канала.,Из-за огромных потерь немецких парашютистов Гитлер не стал проводить больше десантные операции по захвату Кипра и Суэцкого канала.,Гитлер больше не стал посылать парашютистов для захвата Кипра и Суэцкого канала.,Гитлер отказался от захвата Кипра и Суэцкого канала,Гитлер отказывается от планов проведения десантных операций по захвату Кипра и Суэцкого канала после больших потерь немецких парашютистов. | |
| "Владивосток не был местом боевых действий в годы Великой Отечественной войны, хотя постоянно существовала угроза нападения со стороны Японии.","Во время великой отечественной войны во Владивостоке не было военных действий, хотя Япония и грозила ими",Во время ВОВ постоянно существовала угроза нападения на Владивосток со стороны Японии,,, | |
| "Исследования ВОЗ утверждают, что снижение доступности некоторых способов самоубийства может уменьшить количество спонтанных и импульсивных самоубийств.","Если снизить доступность некоторых способов самоубийств, то уменьшиться количество спонтанных и импульсивных суицидов.",,,, | |
| "На территории города было обнаружено около десяти мест, где газ радон выходит на поверхность земли, загрязняя почву, атмосферу, воду.",На территории города было обнаружено около десяти мест,"радон загрязняет почву, воду, атмосферу в десяти местах в городе.","На территории города было обнаружено около десяти мест, где газ радон выходит на поверхность земли,","На территории города нашли места, где аз радон выходит на поверхность земли и загрязняет всё вокруг.", | |
| "Напротив, устные рассказы Пешкова, по воспоминаниям слушателей, отличались житейской достоверностью, ироничным стилем и яркостью деталей.",Правдоподобными и яркими были рассказы Пешкова как говорят слушатели,"Слушатели Пешкова вспоминали, что его рассказы были очень яркими, ироничными и достоверными.","Устные рассказы Пешкова наоборот были по-житейски достоверны, ироничны и ярки.","В устных рассказах Пешкова, о которых вспоминали слушатели, присутствовали: достоверность, ирония и яркие детали.","Устные рассказы Пешкова по житейски достоверные, ироничные, с яркими деталями." | |
| В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу.,В матче против сборной Венгрии Роналду отдал пас и забил два мяча.,Групповой этап в составе команды Роналду завершил удачно и отличился забитыми голами и хорошей передачей.,В крайнем матче массового стадии вопреки монтажной Венгрии Роналду оформил съемка также дал голевую передачу., В последнем матче против сборной Венгрии Роналду отличился оформлением дубля и голевой передачей.,В матче группового этапа против сборной Венгрии Роналдо отдал голевую передачу и сделал дубль | |
| "Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора.",Психика собаки сформировалась в результате развития рядом с человеком. Также на нее повлиял искусственный отбор.,Собака всегда находилась рядом с человеком. Это повлияло на формирование её психики.,Психика собаки это результат общего развития с человеком и в частносттях искусственного отбора,"Пч собами является результатом ее совместного развития с человеком, и иногда результатом искуственного отбора",Психика собаки сформировалась благодаря жизни с человеком и искусственному отбору. | |
| "В результате Чечня стала фактически независимым, но юридически не признанным ни одной страной, включая Россию, государством.","В итоге Чечня стала фактически независимым государством, но юридически это не признала ни одна страна.","Чечня по факту независима, но юридически ни кем не признанна - ни Россией и ни одной страной мира.","Чечня стала фактически независимоым, но юридически не признанным ни одной страной государством",Чечня стала независимым государством.,"В результате Чечня стала фактически независимым, включая Россию, государством." | |
| "Любые глобальные объекты (переменные, типы, интерфейсы, функции, методы, элементы структур и интерфейсов) доступны без ограничений в пакете, в котором они объявлены.",Глобальные объекты доступны в пакете без ограничений.,Ко всяким глобальным объектам есть свободный доступ без ограничений в пакете,"любые объекты достыпны там, где они были объявлены в программировании",, | |
| Историк Евгений Анисимов обращает внимание на чуткость народной реакции на драмы в царской семье.,"Историк Евгений Анисимов говорит, что народ в России внимательно следил за ссорами в царской семье.","Историк Евгений Анисимов говорит, что простой народ переживал за царскую семью.",Народ чутко реагировал на тяжелые события в царской семье.,, | |
| "Так, время прибытия Чета практически совпадает с годами службы Дмитрия Зерна, названного внуком Чета.","Когда приехал Чет, Дмитрий Зерна был в армии, возможно он был внуком Чета.","Чет прибыл в те годы, когда служил Дмитрий Зерн.Дмитрия называли внуком Чета.",Прибытие Чета почти совпадает с годами службы Дмитрия Зерна.,, | |
| "Достаточно ощутимым вливанием в экономику республики являются денежные переводы от трудовых мигрантов и киргизстанцев, получивших гражданство других стран.",Трудовые мигранты приносят деньги в республику.,Трудовые мигранты и киргизстанцы получившие гражданство других стран являются достаточно ощутимым вливанием в экономику республики,Довольно большая часть бюджета республики составляют переводы от мигрантов.,"Очень существенным вливанием в экономику страны оказываются денежные переводы от трудовых мигрантов и киргизстанцев, у которых гражданство других стран.",Влияние на экономику оказывают иностранные инвестиции. | |
| Юго-Восточное побережье — Феодосийский и Судакский регионы.Крымские горы и лесные угодья находятся под охраной государства.,Весь Крым находится под охраной государства.,Под чьей охраной находятся юго восточное побережье .,Юго-Восток Феодоссии и Судак. Крымские горы находятся под государственной охраной.,Районы Феодосии и Судака находятся на Юго-Восточном побережье.Крымские горы и леса охраняет государство.,Юго-Восточный берег — Феодосийский и Судакский районы.Крымские возвышенности и лесные угодья охраняются государством. | |
| "Политическая стабильность, современная инфраструктура и экономически благоприятная ситуация в стране притягивают как высококвалифицированных мигрантов, так и низкоквалифицированных.","Политическая и экономическая стабильность в стране притягивают как высоко, так и низкоквалифицированных мигрантов.",Высокий уровень жизни в стране привлекает мигрантов.,"Хорошая инфраструктура, политические и экономические факторы притягивают мигрантов ",, | |
| Одними из актуальных экологических проблем в стране являются вопросы подкисления почвы и потепления атмосферы из-за воздействия природных видов топлива.,Важные экологические проблемы - это подкисление почвы и потепление атмосферы., Подкисления почвы и потепление атмосферы из-за сжигания топлива стали экологическими проблемами.,Использование природных видов топлива привело к подкислению почвы и потеплению атмосферы. Это стало большой экологической проблемой.,Одной из проблем в стране является вопрос подкисления почвы и потепление атмосферы.,Важные экологические проблемы страны - подкисление почвы и потепление атмосферы из-за выбросов природных видов топлива. | |
| "С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей.",В западной культуре существует принебрижительное отношение к анальной области,В западной культуре сложился стереотип к анальной области,В западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей.,На западе анус считается грязной и отталкивающей зоной,На Западе анальную область воспринимают как грязную и отталкивающую | |
| "Неоднозначно относился к Пушкину Лев Толстой, колеблясь от полного восхищения и следования до полного пренебрежения.","Лев Толстой неоднозначно относился к Пушкину, колебался от восхищения до пренебрежения.",Неоднозначно относился к Пушкину Лев Толстой.,"Лев Толстой порой восхищался Пушкиным, а порой и ненавидел.","Лев Толстой то восхищался Пушкиным, то пренебрегал им.",Лев Толстой по разному относился к Пушкину. | |
| "Когда пешка ходит на последнюю горизонталь (для белых — на восьмую, для чёрных — на первую), она заменяется по выбору игрока на любую другую фигуру того же цвета, кроме короля (превращение пешки).","Если пешку попадает на последнюю горизонталь, игрок может поменять ее на люблю фигуру того же цвета. Кроме короля.","Когда пешка доходит до последней полосы она может замениться на любую фигуру, кроме короля","Если пешка доходит до конца поля, игрок может заменить её на любую фигуру, за исключением короля.","Когда пешка ходит на восьмую горизонталь для белых и на первую для чёрных, ее меняют на любую фигуру того же цвета, кроме короля.","Когда пешка ходит на последнюю горизонталь(для белых-на восьмую,для черных-на первую),она заменяется.Игрок сам выбирает любую другую фигуру того же цвета.кроме короля. Так происходит превращение пешки." | |
| "Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом.",Теории заговоров создают атмосферу страха и их осуждают научные сообщества.,"Учёные осуждают теории заговоров, т.к. они порождают страх, слухи и предрассудки. ",Наука осуждает заговоры из-за страха и слухов.,"Теории заговоров, слухи, предрассудки осуждаются наукой из-за создания атмосферы страха.",Найчное сообщества и рассуждения о теориях и их влияния на разум . | |
| Колчак участвовал и в совещании командующих фронтами и армиями в штабе Северного фронта в Пскове.,Колчак был на собрании командиров фронтами и армиями в ставке Северного фронта в Пскове.,Колчак и другие командующие был на совещании в штабе Северного фронта в Пскове.,В Пскове Колчак принимал участие в совещании командующих фронтами и армиями Северного фронта.,В штабе Северного фронта в Пскове совещались командиры армий. Колчак тоже участвовал в этом.,Колчак принимал участие в совещании командующих фронтами и армиями в штабе Северного фронта Пскова. | |
| "Государственные светские школы, самая большая группа школ, посещаются большинством еврейских и других неарабских учеников в Израиле.",Государственные светские школы в Израиле посещают еврейские ученики.,В Израиле государственные светские школы посещают еврейские и неарабские ученики.,Больше всего учеников в Израиле в государственных школах.,Большинство еврейских и других неарабских учеников в Израиле посещают государственные светские школы.,"Больше всего школ, работавших на деньги государства, в них ходят многие ученики не арабской национальности в Израиле" | |
| "Домашние дела были расстроены; сам Гоголь уже не был восторженным юношей, каким оставил родину: жизненный опыт научил его вглядываться глубже в действительность и за её внешней оболочкой видеть её часто печальную, даже трагическую основу.",повзрослев гоголь перестал быть восторженным юношей и стал видеть печальную и трагическую основу жизни,"Домашние дела были отложены и Гоголь уже не был тем задорным юношей, когда оставил родину. Жизнь научила его смотреть глубже в действительность и видеть там печальную основу",Гоголь в зрелом возрасте умел вглядываться в действительность и различать ее печальную и трагическую основу.,, | |
| Верховный суд Российской Федерации и Высший арбитражный суд Российской Федерации также находятся в Москве.,в Москве расположены Верховный и Высший арбитражный суды Российской Федерации.,В Москве есть Верховный суд и Высший арбитражный суд России,В Москве находятся Верховный суд РФ и Высший арбитражный суд Российской Федерации.,Высшие суды РФ находятся в столице., | |
| "Несколько протестующих пробрались на балкон, выставив красное знамя и портрет Ленина, и начали выступать с требованиями о снижении цен.","Протестующие требовали снижения цен. Они выступали на балконе, выставив красное знамя и портрет Ленина.",Люди подняли на балконе красное знамя и портрет Ленина и требовали снижения цен.,Протестующие выступали за снижение цен.,, | |
| Вариант интерпретатора с синхронизацией доступа к отдельным объектам вместо глобальной блокировки из-за частых захватов/освобождений блокировок оказался слишком медленным.,Вариант интерпретатора с синхронизацией доступа к отдельным объектам вместо глобальной блокировки из-за частых захватов/освобождений блокировок оказался слишком медленным.,Вариант соединения доступа к другим объектам вместо полной блокировки из-за частых захватов блокировок оказался слишком медленным,Перевод с совмещением оказался медленнее из за блокировок.,Вариант доступа к отдельным объектам оказался слишком медленным, | |
| В течение геологических периодов поверхность планеты постоянно изменяется из-за тектонических процессов и эрозии.,Из-за движения земной коры поверхность планеты постоянно изменяется.,Тектонических процессы и эрозия постоянно изменяют поверхность планеты.,Поверхность планеты изменяется из за из-за тектонических процессов,За все время существования поверхность планеты постоянно меняется.,В земной коре постоянно происходят тектонические процессы. | |
| "Военно-транспортная авиация — один из видов военной авиации, входящей в состав Вооружённых сил Российской Федерации.",Военно-транспортная авиация входит в состав Вооруженных сил Российской Федерации,В состав Вооружённых сил Российской Федерации входит военно-транспортная авиация,Военно- транспортная авиация входит в состав Вооруженных сил России.,"Военно-транспортная авиация — раз из обликов военнослужащей авиации, входящей в состав Вооружённых сил Русской Федерации. ",Военно-транспортная авиация входит в состав Вооружённых сил России. | |