| original,simple,simple1 | |
| "suite à une fracture du col du fémur , une traction peut être appliquée sur le membre blessé avant une intervention chirurgicale",recours systématique à la traction avant une intervention chirurgicale chez des adultes présentant une fracture du col du fémur, | |
| l' hormonothérapie substitutive ( hts ) est généralement prescrite pour traiter les symptômes de la ménopause et pour prévenir la perte osseuse post-ménopausique,l' hormonothérapie substitutive ( hts ) est utilisée pour réduire les symptômes de la ménopause et la perte osseuse après la ménopause, | |
| "pour réduire ce risque , les patients doivent s' assurer de pouvoir bénéficier d' un sommeil sans interruption pendant 7 à 8 heures ( voir la rubrique 4.8 )","pour réduire ce risque , veillez à pouvoir dormir pendant 7 ou 8 heures sans interruption ( voir rubrique 4 « quels sont les effets indésirables » )", | |
| "sept études comparaient un 5-asa oral à un placebo , et deux comparaient un 5-asa oral à des antimétabolites simulant la purine ( azathioprine ou 6-mercaptopurine )",sept études comparaient des 5-asa à un placebo ( pilules ou comprimés inactifs ) et deux études comparaient des 5-asa à des antimétabolites ( azathioprine ou 6-mercaptopurine ), | |
| - suspendre le traitement si le nombre de leucocytes devient inférieur à 3000/mm3 ou si le nombre des plaquettes devient inférieur à 150 000/mm3,- votre médecin suspendra votre traitement si le nombre des leucocytes ( globules blancs ) devient inférieur à 3000 ou si le nombre des plaquettes est ramené à 150 000 ou moins, | |
| aucun des essais n' a rapporté une augmentation du taux de réopération après une première intervention de chirurgie lombaire,aucun des essais n' a rapporté d' augmentation du taux de réopération après une première intervention de chirurgie lombaire, | |
| l' objectif principal de cette revue était d' évaluer l' efficacité relative des antifongiques oraux versus intravaginaux dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée,l' objectif principal de cette revue était d' évaluer l' efficacité relative des antifongiques oraux versus intravaginaux pour le traitement de la candidose vulvo-vaginale sans complications, | |
| ce médicament est generalement deconseille en cas d' association avec le méthotrexate ( voir rubrique 4.5 ),ce médicament ne doit generalement pas etre utilise en association avec le méthotrexate ( voir prise ou utilisation d' autres médicaments ), | |
| "son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose , un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase","l' utilisation de ce médicament est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose , un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase ( maladies héréditaires rares )", | |
| neuf ecr ont été inclus dans cette revue,quelles études ont été incluses dans la revue, | |
| un traitement endoscopique supplémentaire après l' injection d' adrénaline réduit la récidive hémorragique et la nécessité de chirurgie chez les patients présentant un ulcère peptique hémorragique à haut risque,"en conclusion , un traitement endoscopique supplémentaire après l' injection d' adrénaline réduit les nouveaux saignements et la nécessité de chirurgie chez les patients présentant un ulcère peptique hémorragique à haut risque", | |
| les objectifs de cette revue sont ( i ) d' évaluer la précision diagnostique des symptômes et des signes dans la reconnaissance clinique de l' infection à m. pneumoniae chez les enfants et les adolescents souffrant d' une pneumonie d' origine extra-hospitalière,symptômes et signes cliniques pour le diagnostic de l' infection à mycoplasma pneumoniae chez les enfants et les adolescents souffrant d' une pneumonie d' origine extra-hospitalière, | |
| "en 2010 , un nouvel analgésique ( commercialisé sous le nom de nuromol ) contenant à la fois du paracétamol et de l' ibuprofène dans le même comprimé a été introduit au royaume-uni","en 2010 , un nouveau médicament antidouleur ( commercialisé sous le nom de nuromol ) , contenant du paracétamol et de l' ibuprofène dans le même comprimé , a été autorisé pour le traitement au royaume-uni", | |
| le type de formation et de soutien fourni à ces bénévoles est susceptible d' avoir un impact sur l' efficacité des bénévoles dans leur rôle et d' influencer la qualité des soins dispensés aux usagers de soins palliatifs et leurs familles,le type de formation et de soutien offert aux bénévoles est susceptible d' avoir un impact sur leur efficacité et d' influencer la qualité des soins prodigués aux personnes nécessitant des soins palliatifs et leurs familles, | |
| les infections virales provoquent une morbidité et une mortalité significatives chez les patients atteints d' hémopathies malignes,les infections virales provoquent des maladies significatives et même le décès chez les patients atteints de cancers du sang, | |
| nous n' avons pas trouvé d' autres études randomisées ayant porté sur les interventions pour troubles du mouvement oculaire chez les victimes d' avc,nous n' avons trouvé que deux essais contrôlés randomisés ayant porté sur les traitements pour troubles du mouvement oculaire, | |
| que la communication est personnalisée et répond aux besoins du patient,"que la communication est flexible , personnalisée et adaptée aux besoins", | |
| "sur la base de ces observations , on peut supposer qu' il est plus avantageux , tant pour la mère que pour l' enfant , d' entamer l' induction du travail le soir , en harmonie avec le rythme circadien de l' accouchement naturel",sur la base de ces observations on peut supposer qu' il est plus avantageux d' entamer l' induction du travail en harmonie avec le rythme circadien de l' accouchement naturel, | |
| "une grande variété de modes de traitement a été décrite dans la littérature , mais la base du traitement est conservatrice ( par exemple , irrigation et douches nasales , gouttes nasales ( glucose-glycérine , huile de paraffine","une grande variété de traitements ont été décrits dans la littérature , mais le traitement est habituellement conservateur ( par exemple , irrigation et douches nasales , gouttes nasales ( glucose-glycérine , huile de paraffine", | |
| l' essai n' a pas rendu compte des autres critères de jugement principaux de cette revue ( proportion de femmes présentant un diagnostic de diabète de type 2 ou d' intolérance au glucose ou de diminution du glucose à jeun après l' accouchement,l' essai n' a pas évalué la qualité de vie des femmes ou le nombre de femmes par la suite diagnostiquées avec un diabète de type 2 ou avec des résultats indiquant une intolérance au glucose après l' accouchement, | |
| "des essais supplémentaires sont nécessaires pour évaluer la toxicité et la qualité de vie associées à différents schémas thérapeutiques , ainsi que la sécurité des options chirurgicales conservatrices",de tels essais sont nécessaires pour évaluer la toxicité et la qualité de vie associées aux différents traitements et pour évaluer l' innocuité des types de chirurgie utilisés, | |
| "l' oncologie est la spécialité qui étudie les cancers , leur diagnostic et leur traitement","l' oncologie , ou cancérologie , est la spécialité médicale de l' étude , du diagnostic et du traitement des cancers", | |
| vingt-trois études randomisaient 976 participants atteints de diabète de type 1 pour l' une ou l' autre des interventions,vingt-trois études randomisaient 976 participants atteints de diabète de type 1 pour une perfusion sous-cutanée continue d' insuline ou des injections multiples, | |
| d' autres études sont nécessaires pour établir la preuve d' un effet bénéfique des modulateurs sélectifs des récepteurs aux oestrogènes ( serm ) dans le traitement des femmes présentant des fibromes utérins,"les modulateurs sélectifs des récepteurs aux oestrogènes ( serm ) sont de nouveaux ligands des récepteurs aux oestrogènes ( re ) de synthèse , pouvant être utiles pour les femmes présentant des fibromes utérins", | |
| davantage d' essais cliniques randomisés contrôlés par placebo sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires semblent nécessaires afin de prendre des décisions fermes sur les agents dopaminergiques pour les patients atteints d' encéphalopathie hépatique,davantage d' essais cliniques randomisés contrôlés par placebo sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires semblent nécessaires afin d' obtenir des preuves solides sur les agents dopaminergiques pour les patients atteints d' encéphalopathie hépatique, | |
| "comme alternative aux ains , les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase 2 ( cox-2 ) ont été développés en vue d' une meilleure tolérance digestive","comme alternative aux ains , les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase 2 ( cox-2 ) ont été développés en vue d' une meilleure tolérance ( c'est-à-dire que les patients supportent mieux les effets secondaires du médicament )", | |
| il n' y avait pas de différences dans la morbidité liée au pontage veino-veineux entre les deux groupes,il n' y avait pas de différence dans les complications liées au pontage veino-veineux entre les deux groupes, | |
| Évaluer les effets de l' insuline en monothérapie par rapport à l' ajout d' agents hypoglycémiants oraux à l' insuline chez des patients atteints de diabète de type 2 qui sont déjà sous insulinothérapie et dont la glycémie est mal contrôlée,Évaluer les effets de l' insuline en monothérapie et de l' ajout d' un médicament antidiabétique oral chez les patients atteints de diabète de type 2 déjà traités avec de l' insuline mais dont la glycémie est mal contrôlée, | |
| les preuves étaient de qualité modérée à faible en raison de graves risques de biais et ( pour certains critères de jugement ) de graves imprécisions,les preuves étaient de qualité modérée à faible en raison de graves risques de biais et ( pour certains résultats ) de graves imprécisions, | |
| cela a permis d' apporter une immunité à beaucoup d' enfants en réduisant parallèlement leurs conséquences néfastes,la vaccination a été un progrès important qui a permis d' apporter une immunité à de nombreux enfants tout en réduisant considérablement l' occurrence des maladies infantiles ( et leurs conséquences néfastes ), | |
| le purpura thrombocytopénique idiopathique ( pti ) est une affection hématologique fréquente due à une thrombocytopénie d' origine immune,le purpura thrombocytopénique idiopathique ( pti ) est une affection hématologique d' origine immune due à une faible numération plaquettaire ( thrombocytopénie ), | |
| c' est la ou les situations où la prise du médicament peut se révéler dangereuse,"ce sont la , ou les situations , où la prise du médicament peut se révéler dangereuse", | |
| "Avec l' ère des armes à feu , la grande majorité de ces armes est devenue obsolète .",Avec l' ère des armes à feu la grande majorité de ces armes est devenue obsolète ., | |
| L' asperge est une plante de la famille des Asparagaceae originaire de l' est du bassin méditerranéen .,"L' asperge est une plante de la famille des Asparagacées , originaire de l' est du bassin méditerranéen .", | |
| "en l' absence de données sur le passage dans le lait maternel de l' heptaminol , par mesure de prudence , éviter d' administrer hept a myl au cours de l' allaitement","en l' absence de données sur le passage dans le lait maternel , par mesure de prudence , éviter de prendre hept a myl 30,5 pour cent , solution buvable au cours de l' allaitement", | |
| "avant toute administration de rouvax , le parent , le tuteur du receveur ou l' adulte receveur doit être questionné sur l' histoire médicale et familiale ainsi que sur l' état de santé actuel du receveur , notamment son statut vaccinal et les éventuels effets secondaires développés suite à des vaccinations antérieures","d' une manière générale , avant toute administration de rouvax , vous devez être questionné sur l' histoire médicale et familiale ainsi que sur votre état de santé actuel ou celui de votre enfant , notamment sur le statut vaccinal et les éventuels effets secondaires développés suite à des vaccinations antérieures", | |
| la première étude portait sur des hommes présentant un diagnose de cancer de la prostate non métastatique confirmé par biopsie qui ne recevaient pas de chimiothérapie et avaient choisi de recevoir une radiothérapie par faisceau externe,la première étude portait sur des hommes présentant un diagnose de cancer de la prostate confirmé par biopsie qui ne recevaient pas de chimiothérapie et avaient choisi de recevoir une radiothérapie par faisceau externe, | |
| Elle lutte contre l' industrie carcérale et la peine de mort aux États-Unis et dans le monde .,Elle lutte pour l' abolition de la peine de mort aux États-Unis et contre le système carcéro-industriel ., | |
| les preuves favorables à l' utilisation du trastuzumab au-delà de la progression sont limitées,les preuves favorables à l' utilisation du trastuzumab au-delà de la progression de la maladie sont limitées, | |
| une hypervolémie peut se produire lorsque la posologie et le débit d' administration ne sont pas adaptés à l' état circulatoire du patient,une hypervolémie ( augmentation du volume circulant ) peut se produire lorsque la posologie et le débit d' administration ne sont pas adaptés à l' état circulatoire du patient, | |
| nous avons inclus 160 études avec 54 109 participants,nous avons retrouvé 160 essais contrôlés randomisés totalisant 54 109 participants, | |
| "dans diverses cultures , des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts","dans diverses cultures , des pleureuses sont appelées pour pleurer les morts dans les cérémonies funèbres", | |
| les symptômes des patients placés sous gouttes d' antibiotiques/stéroïdes devraient persister pendant près de six jours après le début du traitement,les symptômes des patients traités à l' aide de gouttes d' antibiotiques/stéroïdes devraient persister pendant près de six jours après le début du traitement, | |
| xigris(r ) ( drotaa ) ( protéine rhapc ) ne doit plus être utilisé dans aucune catégorie d' âge et le produit doit être renvoyé au distributeur,la protéine rhapc ne doit plus être utilisée dans aucune catégorie d' âge et le produit doit être renvoyé au distributeur, | |
| les spermicides sont utilisés comme contraceptifs depuis des milliers d' années,les spermicides sont utilisés depuis des milliers d' années à des fins contraceptives, | |
| "nous n' avons trouvé aucun élément de preuve pour évaluer les avantages et les inconvénients du dépistage avec bandelettes urinaires , qui restent inconnus",nous n' avons donc pas pu déterminer les avantages et les inconvénients associés au dépistage par bandelettes urinaires, | |
| 11 février : le pape Benoît XVI annonce sa renonciation .,11 : Le pape Benoît XVI annonce la renonciation de son pontificat ., | |
| "sinon , une photo-protection vestimentaire ou par écran solaire d' indice élevé est recommandée",sinon une protection vestimentaire ou par écran solaire d' indice élevé est recommandée, | |
| la revue comporte des données issues de 17 essais sur 1 466 femmes,la revue identifie 17 études totalisant 1 466 femmes, | |
| la réadministration de propess n' est pas recommandée car les effets d' une seconde insertion n' ont pas été étudiés,"la réadministration de propess 10 mg , système de diffusion vaginal n' est pas recommandée car les effets d' une seconde insertion n' ont pas été étudiés", | |
| "Il est le père d' Énée , qu' il eut de la déesse Aphrodite .",Il est le père d' Énée qu' il eut avec la déesse Aphrodite ., | |
| "aucune différence de taux de guérison statistiquement significative n' a été observée entre les antifongiques administrés par voie orale ou intravaginale , dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée","aucune différence statistiquement significative de taux de guérison n' a été observée entre les antifongiques administrés par voie orale ou intravaginale , dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée", | |
| le pantoprazole n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,eupantol n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, | |
| "- en l' absence d' études spécifiques d' innocuité menées chez l' enfant , ce médicament est réservé à l' adulte ( plus de 15 ans )","ce médicament est réservé à l' adulte ( plus de 15 ans ) , en l' absence de données chez l' enfant", | |
| aucune nouvelle étude n' a été identifiée pour cette mise à jour,aucune nouvelle étude n' a été trouvée, | |
| la surdité de perception idiopathique d' apparition soudaine ( isshl ) est caractérisée par une perte soudaine de l' audition d' origine cochléaire ou rétro-cochléaire sans aucune cause identifiable,la surdité de perception idiopathique d' apparition soudaine ( isshl ) est une perte soudaine de l' audition dans laquelle l' évaluation clinique n' a pas réussi à en révéler la cause, | |
| les risques de césarienne étaient similaires entre les groupes ( six études,les risques de césarienne étaient identiques, | |
| "les inhibiteurs de la cholinestérase , comme le donépézil , la galantamine et la rivastigmine , sont les médicaments de première intention dans la maladie d' alzheimer et dans certaines autres démences , comme la démence dans la maladie de parkinson",un groupe d' agents chimiques appelés les inhibiteurs de la cholinestérase sont considérés comme les médicaments de première intention dans la maladie d' alzheimer et dans certaines autres démences, | |
| nous n' avons trouvé aucun essai contrôlé randomisé comparant un traitement systémique et un placebo ou les meilleurs soins de santé dans le mélanome cutané métastasique,"cependant , la revue n' a trouvé aucun essai comparant les résultats des traitements , seuls ou en association , avec les résultats des meilleurs soins palliatifs ou placebo",il n' existe pas d' essai randomisé comparant les effets de traitements systémiques contre le mélanome cutané métastasique et les meilleurs soins palliatifs ou un placebo | |
| les programmes de dépistage ont été introduits pour un certain nombre de cancers majeurs et se sont avérés efficaces pour la détection précoce,les programmes de dépistages préventifs concernant d' autres cancers se sont avérés être efficaces pour la détection précoce, | |
| de vastes essais cliniques randomisés sont nécessaires pour étudier l' effet de ces stratégies,de vastes essais cliniques sont par conséquent nécessaires pour évaluer l' effet des traitements de diminution de la température en avc aigu, | |
| trois essais portant sur 355 participants et comparant une plaque à clous fixes ( jewett ou mclaughlin ) à la vis coulissante de hanche ( vch ) ont découvert un risque accru d' échec de la fixation pour les plaques à clous fixes,"en particulier , trois essais comparant une plaque à clous fixes ( jewett ou mclaughlin ) à la vis coulissante de hanche ( le dispositif extramédullaire "" standard "" pour ces fractures ) ont découvert un risque accru d' échec de la fixation pour les plaques à clous fixes", | |
| deux études ont comparé l' ostéotomie tibiale haute à l' arthroplastie unicompartimentale du genou,deux études ont comparé l' ostéotomie tibiale haute au remplacement partiel du genou, | |
| "les résultats n' étaient pas clairs pour le counselling téléphonique , les programmes informatiques interactifs ou la formation des médecins ou des personnes proches","les résultats étaient moins clairs concernant les effets du counselling téléphonique , des programmes informatiques interactifs ou de la formation par des médecins et des auxiliaires , basés sur les étapes", | |
| "le vaccin protégeait encore la deuxième et la troisième année après la vaccination , mais les résultats n' étaient statistiquement pas significatifs","bien que le vaccin protège encore trois ans après la vaccination , les résultats n' étaient pas statistiquement significatifs", | |
| "Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris , la capitale de la France , en vingt arrondissements municipaux .",Les arrondissements de Paris sont une division administrative qui partage la commune de Paris ( France ) en vingt arrondissements municipaux ., | |
| le chlorhydrate d' ambroxol est excrété dans le lait maternel,l' ambroxol passe dans le lait maternel, | |
| l' étude dans son ensemble était en effet biaisée au niveau de la méthode de consignation des mesures de résultats,le rapport de l' étude s' est avéré être biaisé au niveau de la méthode de consignation des mesures de résultats, | |
| donepezil mylan ne doit pas être prescrit pendant la grossesse à moins d' être clairement nécessaire,donepezil mylan ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins qu' il ne soit absolument nécessaire, | |
| une prise de poids considérable était rapportée dans deux essais portant sur l' amp par voie orale et l' ac,les effets secondaires rapportés dans deux essais sur l' amp par voie orale et l' ac ont inclus une prise de poids considérable, | |
| "cependant , 75 % des répondeurs rechutent après 18 à 28 mois en moyenne , et seulement 20 à 40 % des femmes survivent au-delà de cinq ans","cependant , 75 % des femmes répondant au traitement initial rechutent dans les 18 à 28 mois , et seulement 20 à 40 % de toutes les femmes survivent au-delà de cinq ans", | |
| nous avons inclus sept études dans les di ( n = 1 266 patients ),nous avons inclus sept études totalisant 1 266 participants, | |
| les recherches futures modifieront très probablement tant l' estimation de l' effet que la confiance que nous accordons aux résultats,"par conséquent , de futures recherches sont très susceptibles de modifier les résultats ainsi que la confiance que nous leur accordons", | |
| les interventions chirurgicales sont plus efficaces que les interventions non chirurgicales pour prévenir la récurrence d' un ongle incarné,"comparé aux interventions non chirurgicales , les interventions chirurgicales sont plus efficaces pour prévenir la récurrence d' un ongle incarné", | |
| leur fonction pulmonaire peut décliner avec le temps,leur fonction pulmonaire peut aussi décliner avec le temps, | |
| aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n' a été observé,il n' existe aucun élément qui montre que ce médicament affecte l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, | |
| les conclusions de la présente mise à jour ne changent rien à celles de la précédente version publiée de cette revue cochrane,la présente mise à jour ne change rien aux conclusions de la précédente version publiée de cette revue cochrane, | |
| "ils tendent à réduire la durée d' hospitalisation par rapport aux soins de routine , tandis que des résultats comparables ou meilleurs du rapport coût-efficacité relatifs ont été obtenus",elle avait tendance à réduire la durée d' hospitalisation par rapport aux soins de routine avec des résultats comparables ou mieux le rapport coût-efficacité, | |
| "ces essais ont exclu toute augmentation cliniquement importante du nombre d' exacerbations de l' asthme dans les deux semaines suivant la vaccination contre la grippe ( différence de risques 0,014","ces études ont exclu la probabilité que plus de quatre personnes sur 100 fasse une crise d' asthme secondaire au vaccin , dans les deux premières semaines suivant leur vaccination contre la grippe", | |
| "si le vaccin offrait une forte protection chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , l' efficacité dans des tranches d' âge plus étroites ne pouvait toutefois pas être déterminée","le vaccin avait un effet protecteur chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , mais l' effet d' une dose de rappel chez les enfants de moins de deux ans n' était pas statistiquement significatif","si ce vaccin protège également les enfants âgés de trois mois à cinq ans , le niveau de protection chez les enfants de cette tranche d' âge dans les pays à faible revenu n' apparaît pas très clairement" | |
| "et que les activités de soutien liées à la communication du risque , telles qu' une formation généralisée et un contrôle permettant de s' assurer que les personnes à risque ont accès aux soins de santé , sont mises en place","et que des activités de soutien , telles qu' une formation généralisée du personnel soignant , du public et des médias , et un contrôle permettant de s' assurer que les personnes à risque ont accès aux soins de santé soient mis en place", | |
| "en raison de l' invalidité associée à la chirurgie de la fissure anale et du risque d' incontinence , on a recherché des alternatives médicales à la chirurgie","en raison du risque d' incontinence dû à la chirurgie , on a recherché des alternatives médicales à la pratique chirurgicale", | |
| l' effet des interventions dans les pays dans lesquels existe une législation sur le port du casque de vélo et dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire doit également être étudié,l' effet des programmes de promotion du port du casque dans les pays dans lesquels existe une législation sur le port du casque de vélo et dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire doit également être étudié, | |
| "Le traité de l' Élysée , en 1963 , a officialisé ce rapprochement symbolique .","Le traité de l' Élysée , en 1963 , a officialisé ce rapprochement .", | |
| "la durée du séjour en unité de soins intensifs ( usi ) était significativement plus courte dans le groupe de la méthode piggy-back avec pontage porto-cave ( 2,9 jours ) que dans le groupe de la méthode piggy-back sans pontage porto-cave ( 4,9 jours","la durée de séjour en soins intensifs était significativement plus courte chez les patients traités par la variante de la méthode piggy-back ( 2,9 jours ) que chez ceux traités par la méthode piggy-back standard ( 4,9 jours )", | |
| "il n' existe aucune preuve permettant de recommander la prise de suppléments de vitamines a , c , e , de sélénium , seuls ou sous différentes combinaisons , dans la prévention du cancer du poumon et de la mortalité par cancer du poumon chez les personnes en bonne santé","par conséquent , les preuves actuelles ne permettent pas de recommander l' administration de suppléments de vitamines a , c et e ou de sélénium , seuls ou combinés , dans la prévention du cancer du poumon chez les personnes en bonne santé", | |
| "les nutriments les plus souvent utilisés pour l' immunonutrition sont la glutamine , l' arginine , les acides aminés à chaîne ramifiée ( aacr ) , les acides gras oméga-3 ( n-3 ) et les nucléotides","ces additifs appelés immunonutriments comprennent la glutamine , l' arginine , les acides aminés à chaîne ramifiée ( aacr ) et les acides gras oméga-3 ( huile de poisson )", | |
| cela peut entrainer chez le bébé une anémie ( c.-à-d. une faible numération des globules rouges ) pouvant nécessiter durant la grossesse un traitement par transfusion sanguine alors que le bébé est encore dans l' utérus ( ce qu' on appelle une transfusion sanguine intra-utérine ),"cela peut entrainer chez le bébé une anémie ( c.-à-d. une faible numération des globules rouges ) qui , si elle est sévère , pourra nécessiter une transfusion sanguine alors que le bébé est encore dans l' utérus ( appelée transfusion sanguine intra-utérine )", | |
| le nom ebola provient d' une rivière passant près de la ville de yambuku ( république démocratique du congo ) nommé zaïre,"le virus ebola a été nommé ainsi en référence à une rivière passant près de la ville de yambuku , dans le nord du zaïre ( aujourd'hui république démocratique du congo )", | |
| les publications récentes rapportent une diminution de la concentration de phénylalanine dans le sang chez certains patients traités au dichlorhydrate de saproptérine,utilisation de saproptérine pour abaisser la concentration en phénylalanine dans le sang chez les personnes atteintes de phénylcétonurie, | |
| seuls deux essais sur les 20 ont fourni des données indiquant que l' exercice physique contribuait à l' arrêt du tabac à long terme,seulement deux des 20 essais ont apporté des preuves indiquant que l' exercice aidait les gens à arrêter de fumer à long terme, | |
| "si ces recherches ne sont pas menées , les revues systématiques à venir concernant ce sujet devront peut-être envisager d' inclure d' autres preuves de qualité médiocre afin d' éviter de passer à côté de recherches importantes","des essais contrôlés randomisés de grande qualité doivent être réalisés , mais les revues systématiques à venir concernant ce sujet devront peut-être envisager d' inclure d' autres preuves de qualité médiocre afin d' éviter de passer à côté de recherches importantes", | |
| "il a été montré que les cliniques spécialisées mobiles qui se limitent à de simples consultations amélioraient l' accès , mais il n' y avait pas de preuve de leur impact sur la santé","il a été montré que les cliniques mobiles spécialisées délocalisées se limitant à de simples consultations amélioraient l' accès , mais il n' y avait pas de preuve de leur impact sur la santé", | |
| l' adolescence est une phase de la vie humaine de transition entre l' enfance et l' âge adulte,une définition large de l' adolescence est le passage de l' enfance à l' âge adulte ( en ), | |
| "dans l' essai le plus ancien , 389 femmes avaient été assignées en alternance à recevoir la préparation de la peau et le rasage périnéal ou la seule coupe des poils de la vulve",ils avaient tous utilisé une préparation de rasage antiseptique pour la peau et comparé le rasage périnéal à la coupe des poils vulvaires, | |
| l' insuffisance cardiaque est une maladie dans laquelle le coeur ne pompe pas assez de sang pour satisfaire tous les besoins de l' organisme,"l' insuffisance cardiaque est une maladie complexe , qui survient lorsque le coeur ne pompe pas le sang assez efficacement pour répondre aux besoins de l' organisme", | |
| l' ajout de deux essais en 2012 n' a rien changé à cette conclusion,l' ajout de deux essais en 2012 n' a pas modifié les conclusions initiales, | |
| les pansements sont changés lorsqu' ils sont salis par du sang ou commencent à se détacher de la peau,les pansements sont changés lorsqu' ils deviennent sales ou lorsqu' ils commencent à se détacher, | |
| "Jeux olympiques d' été de 2020 à Tokyo ( Japon ) , du 24 juillet au 9 août .","Du 24 juillet au 9 août : XXXIIe Jeux olympiques d' été , à Tokyo ( Japon ) .", | |
| les études éligibles étaient des essais cliniques comparatifs randomisés ou quasi-randomisés évaluant des interventions dans le traitement des lésions ostéochondrales du talus chez l' adulte,"À l' heure actuelle , les preuves issues d' essais randomisés sont insuffisantes pour identifier les interventions les plus efficaces dans le traitement des lésions ostéochondrales du talus chez l' adulte", | |
| les événements indésirables étaient mal rapportés dans les essais inclus,les informations concernant les événements indésirables étaient mal rapportées dans les essais inclus, | |
| "en revanche , un essai parallèle à los angeles a observé plus de grossesses dans le groupe assigné à la méthode de l' ovulation","dans l' essai réalisé à los angeles , un plus grand nombre de grossesses ont été observées dans le groupe utilisant la méthode de l' ovulation", | |
| il n' y avait aucune différence significative au niveau de la proportion de participants nécessitant une conversion en une cholécystectomie ouverte entre les deux groupes expérimentaux ( 2/31 cas de cholécystostomie percutanée suivie d' une cholécystectomie laparoscopique précoce versus 4/30 cas de cholécystectomie laparoscopique tardive,il n' y avait aucune différence significative au niveau de la proportion de participants nécessitant une conversion en une cholécystectomie ouverte dans l' unique comparaison qui rendait compte de ce critère de jugement ( cholécystostomie percutanée suivie d' une cholécystectomie laparoscopique précoce versus une cholécystectomie laparoscopique tardive ), | |
| aucun essai randomisé n' a été identifié,aucun essai contrôlé randomisé n' a été trouvé, | |
| Évaluer l' effet de la dérivation habituelle versus sélective ou l' absence de dérivation pendant l' endartériectomie carotidienne et évaluer la meilleure méthode pour sélectionner les patients susceptibles de bénéficier de cette pratique,nous avons voulu comparer l' effet de la dérivation habituelle versus sélective ou l' absence de dérivation pendant l' endartériectomie carotidienne et évaluer l' effet de différentes méthodes pour la sélection des patients pour la dérivation, | |
| "des modifications dégénératives dans le nsc semblent être le fondement biologique des troubles du rythme circadien chez les personnes atteintes de démence , et pourraient peut-être être inversées par la stimulation du nsc par la lumière",des changements dans le nsc semblent être le fondement biologique des modifications des cycles du sommeil chez les personnes atteintes de démence et ils pourraient peut-être être traités par la stimulation du nsc par la lumière, | |
| une difficulté courante de l' allaitement sont les mamelons douloureux,une raison courante pour l' arrêt de l' allaitement sont les mamelons douloureux, | |
| "ainsi , la dinoprostone et l' ocytocine devraient être utilisées avec précaution chez ces femmes","ainsi , ce médicament devrait être utilisé avec précaution chez ces femmes", | |
| "nous avons inclus 19 essais , portant sur 1 817 participants , dont 1 441 étaient des enfants","nous avons identifié 19 essais , portant sur 1 817 participants , dont 1 441 étaient des enfants", | |
| nous n' avons pas regroupé les résultats des six études incluses dans une méta-analyse en raison de la qualité méthodologique des essais et des variations dans les caractéristiques des patients et dans les interventions,les résultats des six études étaient impossibles à combiner en raison de la mauvaise qualité des essais et des variations dans les caractéristiques des participants et les approches de l' insémination, | |
| tout retard de cycle chez une femme doit laisser supposer l' éventualité d' une grossesse jusqu' à preuve du contraire,tout retard de cycle ( de vos règles ) doit laisser supposer l' éventualité d' une grossesse, | |
| la prudence est recommandée chez les patients avec des lésions œsophagiennes préexistantes ou /et une hernie hiatale qui doivent être particulièrement attentifs au respect du mode d' administration ( voir rubriques 4.2 et 4.8 ),les patients avec des lésions œphagiennes préexistantes et ou hernie hiatale doivent être très attentifs au respect du mode d' administration, | |
| "la qualité des preuves , évaluée avec l' outil grade , allait de faible à élevée",la qualité des données allait de faible à élevée, | |
| "les céphalées , la lymphadénopathie , la diarrhée , la fatigue , l' hypertension , la congestion nasale et le prurit étaient les événements indésirables les plus fréquemment rapportés","les maux de tête , la lymphadénopathie , la diarrhée , la fatigue , l' hypertension , la congestion nasale et le prurit étaient les événements indésirables les plus fréquemment rapportés", | |
| 21 août : massacre de la Ghouta en Syrie .,"21 : Massacre de la Ghouta , en Syrie .", | |
| "les antihypertenseurs examinés étaient principalement des inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine ( ieca ) , des inhibiteurs des récepteurs de l' angiotensine ( ira ) ou une combinaison des deux , par rapport à d' autres antihypertenseurs et d' autres agents","les antihypertenseurs examinés ici étaient principalement des inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine ( ieca ) , des inhibiteurs des récepteurs de l' angiotensine ( ira ) ou une combinaison des deux , par rapport à d' autres antihypertenseurs et d' autres agents", | |
| d' autres recherches sont nécessaires pour déterminer les meilleurs traitements et contenus pour les interventions brèves menées dans des environnements hospitaliers généraux et si elles sont susceptibles d' être plus efficaces chez les patients atteints de certaines caractéristiques,d' autres recherches sont nécessaires pour déterminer les meilleurs traitements et contenus pour les interventions brèves qui sont menées dans des environnements hospitaliers généraux et si elles sont susceptibles d' être plus efficaces chez les patients atteints de certaines caractéristiques, | |
| des cas d' idée et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la paroxétine ou peu après son arrêt ( voir rubrique 4.4 ),"- des cas d' idées ou de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par deroxat 20 mg , comprimé pelliculé sécable ou peu après son arrêt ( voir rubrique 2", | |
| "par conséquent , d'après les preuves existantes dont nous disposons , nous déconseillons la prescription systématique d' antibiotiques aux patients devant subir une amygdalectomie","par conséquent , en l' absence d' effets bénéfiques clairs et significatifs et en la présence de risques éventuels , nous déconseillons la prescription systématique d' antibiotiques aux patients devant subir une amygdalectomie", | |
| "néanmoins , d' autres études bien planifiées sont nécessaires afin de déterminer l' efficacité de l' éclairage public , en particulier dans les pays à faibles et moyens revenus","néanmoins , d' autres études bien planifiées sont nécessaires afin de déterminer l' efficacité de l' éclairage public dans les pays à faibles et moyens revenus", | |
| "quatre essais , totalisant 237 participants ont été inclus","quatre essais , totalisant 237 participants , ont été inclus dans la revue", | |
| ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par la maladie sous-jacente,ce risque est majoré si vous ou votre enfant êtes immunodéprimés par la maladie sous-jacente, | |
| l' échographie à visée diagnostique est une technologie électronique sophistiquée qui utilise des impulsions d' ondes sonores à haute fréquence pour produire une image,l' échographie est une technologie électronique qui utilise la réflexion d' impulsions d' ondes sonores à haute fréquence pour produire une image, | |
| "la plupart des animaux ont des griffes , ou des sabots",les autres espèces ont la plupart du temps des ongles spécialisés appelés griffes ou sabot, | |
| ceci est la première mise à jour de la revue cochrane sur les dispositifs de compression thoracique mécanique publiée en 2011 ( brooks 2011 ),ceci est une mise à jour de la revue cochrane sur les dispositifs de compression thoracique mécanique publiée en 2011 ( brooks 2011 ), | |
| "les taux de néovascularisation et d' échec technique étaient statistiquement réduits dans le groupe de traitement par laser ( respectivement , rc 0,05 , ic à 95 % de 0,01 à 0,22",les taux d' apparition de nouvelle veine ( néovascularisation ) et d' échec technique étaient plus élevés dans le groupe de chirurgie que dans le groupe de laser, | |
| les preuves sont insuffisantes pour justifier l' utilisation de la luminothérapie dans la démence,les preuves sont insuffisantes pour recommander l' utilisation de la luminothérapie dans la démence, | |
| "Il vivait en Afrique , en Asie et en Europe au Miocène et au Pliocène[1],[2 ] .","Il vivait en Afrique , en Asie et en Europe du Miocène au Pliocène .", | |
| l' hémorragie digestive haute est l' une des causes les plus fréquentes de morbidité et de mortalité en cas de cirrhose du foie,les hémorragies digestives hautes ( vomissement de sang ) sont l' une des causes les plus fréquentes de maladie et de décès en cas d' insuffisance hépatique, | |
| les données ne permettent pas de tirer des conclusions définitives sur l' efficacité de l' acupuncture pour le traitement des lombalgies aiguës,les preuves sont insuffisantes pour émettre des recommandations sur l' acupuncture ou les autres techniques de stimulation à l' aiguille pour le traitement des lombalgies aiguës, | |
| Évaluer les effets des sutures résorbables continues par rapport aux sutures discontinuespour la réparation de l' épisiotomie et des déchirures périnéales du second degré après l' accouchement,techniques de suture continue et discontinue pour la réparation de l' épisiotomie ou des déchirures du second degré, | |
| on ignore si le traitement par ultrasons ( à haute ou basse fréquence ) améliore la cicatrisation des ulcères veineux de jambe,il n' était pas possible d' établir clairement à partir de ces preuves si les ultrasons ( à haute ou basse fréquence ) améliorent la cicatrisation des ulcères veineux de jambe,le traitement par ultrasons peut -il favoriser la cicatrisation des ulcères veineux ( variqueux ) de jambe et/ou améliorer les symptômes | |
| "les résidents des maisons de soins infirmiers pour personnes âgées présentent un risque élevé de finir leurs jours dans cet établissement , ce qui entraîne une nécessité d' offrir des soins palliatifs","les résidents de ces établissements présentent un risque élevé d' y mourir , ce qui entraîne la nécessité d' offrir des soins palliatifs", | |
| aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant la tolérance relative des antifongiques oraux et intravaginaux pour la candidose vulvo-vaginalenon compliquée,aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant la tolérance relative des antifongiques oraux et intravaginaux pour la candidose vulvo-vaginale sans complications, | |
| "les taux d' accouchements opératoires ( césariennes , extractions par aspiration et forceps ) sont en constante augmentation dans le monde","les taux d' accouchements opératoires ( césariennes , forceps et extraction par aspiration ) sont en constante augmentation dans le monde", | |
| les effets indésirables graves étaient rares dans les études évaluant l' instillation intrapéritonéale d' anesthésique local ( preuves de très faible qualité ),les taux d' effets indésirables graves étaient faibles dans les études évaluant l' administration intra-abdominale d' anesthésique local ( preuves de très faible qualité ), | |
| simvastatine sandoz n' a pas ou peu d' influence sur l' aptitude à conduire ou à utiliser des machines,aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n' est attendu avec simvastatine sandoz, | |
| "- amnésie antérograde , qui peut survenir aux doses thérapeutiques , le risque augmentant proportionnellement à la dose ,","- troubles de mémoire ( trous de mémoire ) , qui peuvent survenir aux doses thérapeutiques , le risque augmentant proportionnellement à la dose ,", | |
| "cet essai indiquait que les résultats de la tomodensitométrie de tous les participants recevant une faible dose de macrolide ( érythromycine ) à long terme s' amélioraient par rapport à l' inclusion , tandis que les résultats des participants du groupe témoin ( non traités ) empiraient dans 71,4 % des cas et demeuraient inchangés dans 28,6 % des cas","l' essai inclut indiquait que les résultats de la tomodensitométrie ( tdm ) de tous les participants recevant de faibles doses d' érythromycine à long terme s' amélioraient par rapport à l' inclusion , tandis que les résultats des participants non traités empiraient dans 71,4 % des cas et restaient inchangés dans 28,6 % des cas", | |
| le glaucome à angle ouvert ( gao ) est une cause courante de cécité,le glaucome à angle ouvert ( gao ) est la forme la plus courante de glaucome et constitue une cause importante de cécité, | |
| la croissance tumorale et la formation de métastases dépend de l' approvisionnement en sang et de la formation de vaisseaux sanguins ( angiogenèse ),l' angiogenèse ( l' approvisionnement en sang de la tumeur et la formation de nouveaux vaisseaux sanguins ) joue un rôle important dans la croissance tumorale et la formation de métastases, | |
| "les nodules des cordes vocales sont des excroissances ressemblant à des callosités , bénignes , bilatérales , de l' étage moyen des replis vocaux membraneux","les nodules des cordes vocales sont des excroissances ressemblant à des callosités , bénignes , sur les cordes vocales", | |
| les incitations financières sont une source de motivation extérieure qui existe lorsqu' un individu peut espérer un virement d' argent qui est conditionné par un comportement particulier,les incitations financières sont des sources de motivation extérieures qui existent lorsque les actions d' un individu sont conditionnées par une contrepartie financière, | |
| "les autres critères de jugement tels que la mortalité , la morbidité , la qualité de vie ( les principaux critères de jugement de cette revue ) et le séjour hospitalier ( critère de jugement secondaire ) n' ont pas été rapportés","les autres critères tels que la mortalité , les complications , la qualité de vie , et la durée de séjour hospitalier après l' opération n' ont été rapportés dans aucun des essais", | |
| les patients ont besoin de lunettes de vue lors de la vision de près,les patients ont besoin de lunettes de vue lors d' une vision de près, | |
| l' épilation à long terme n' a été documentée pour aucun des traitements,l' épilation à long terme n' a pas été enregistrée pour les différents traitements, | |
| notre revue systématique a montré que les suppléments antioxydants pourraient augmenter la mortalité,notre revue cochrane de 2008 avait montré que les suppléments antioxydants semblaient accroître la mortalité, | |
| l' anaphylaxie est une réaction grave d' hypersensibilité qui se manifeste rapidement et peut entraîner la mort,l' anaphylaxie est une réaction allergique grave qui se manifeste rapidement et peut entraîner la mort, | |
| "dans chacune de ces deux situations , les investigateurs ont pu se tromper","dans chacune de ces deux situations , les investigateurs ont pu se tromper", | |
| il est le premier à avoir compris que la fièvre était une défense naturelle du corps,razi aurait été le premier à comprendre que la fièvre était un mécanisme naturel de défense du corps humain, | |
| l' anorexie mentale ( am ) se caractérise par une distorsion de l' image corporelle et le maintien volontaire d' un poids corporel insuffisant,l' anorexie mentale ( am ) est un trouble caractérisé par le maintien volontaire d' un poids corporel insuffisant et une perturbation de l' image corporelle, | |
| l' un des essais avait trois bras d' étudeÂ,"l' un des essais avait trois bras d' étude ( les bras tdf , tdf-ftc et placebo )", | |
| "cependant , la pertinence clinique de cette mesure de résultat est douteuse","cependant , la pertinence clinique de ce résultat est douteuse", | |
| des critères clairs doivent être établis concernant la définition de la stabilité avant une tentative de retrait de la vnppc,des critères clairs doivent être établis concernant la définition de la stabilité avant une tentative de retrait de la vnppc et la définition de l' échec du retrait, | |
| les patients doivent être avertis d' éviter toute exposition au soleil ou aux rayons ultra-violets pendant le traitement et également pendant 4 jours après l' arrêt de celui-ci ( voir rubrique 4.8 ),"evitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayons uv artificiels comme ceux des cabines de bronzage , pendant le traitement et également pendant 4 jours après l' arrêt de celui-ci", | |
| les opioïdes forts ne sont cependant pas efficaces contre la douleur chez tous les patients et ils ne sont pas bien tolérés par tous les patients,"cependant , les analgésiques forts ne sont pas efficaces contre la douleur chez tous les patients et ils ne sont pas bien tolérés par tous les patients", | |
| "la qualité des preuves était élevée pour la plupart des critères de jugement , mais a été déclassée à modérée pour le critère de jugement des infections du sang liées au cathéter ( ilc )","il y avait certaines incertitudes concernant les "" infections du sang liées au cathéter "" , de sorte que la qualité des preuves pour ce résultat a été déclassée à modérée", | |
| l' hémodilution semble prometteuse dans la réduction des besoins de transfusion sanguine dans la chirurgie de résection hépatique,l' hémodilution semble prometteuse pour diminuer les pertes sanguines et les besoins en transfusion sanguine pendant la résection hépatique,l' hémodilution semblait prometteuse dans la réduction des besoins de transfusion sanguine chez les patients subissant une résection hépatique | |
| "dans ces environnements , seuls l' amb et le fluconazole sont généralement disponibles","dans ces environnements , seuls l' amphotéricine et le fluconazole sont généralement disponibles", | |
| les taux continuellement élevés de pvh et d' autres infections sexuellement transmissibles ( ist ) chez les jeunes soulignent la nécessité de développer des interventions comportementales efficaces,les taux élevés d' ist chez les jeunes soulignent la nécessité de développer des stratégies efficaces pour prévenir la propagation des infections, | |
| "l' hyperprolactinémie idiopathique est le terme utilisé lorsqu' aucune cause d' hypersécrétion de prolactine ne peut être identifiée , et elle a un lien de causalité avec la survenue de fausses couches chez les femmes enceintes , en particulier chez les femmes ayant des antécédents de fausses couches à répétition","l' hyperprolactinémie idiopathique est le terme utilisé lorsqu' aucune cause d' hypersécrétion de prolactine ne peut être identifiée , et elle est associée à des fausses couches chez les femmes enceintes , en particulier les femmes ayant subi plusieurs fausses couches inexpliquées", | |
| les essais éligibles étaient peu nombreux et le nombre de participants faible,les études incluses étaient peu nombreuses et de qualité méthodologique faible, | |
| l' objectif de cette revue était d' analyser systématiquement les essais contrôlés randomisés ayant évalué l' efficacité des bas de contention gradués ( gcs ) demi-jambes ( dj ) comparés aux bas jambes entières ( je ) en tant qu' outil de thromboprophylaxie chez les patients hospitalisés subissant divers types de chirurgie,l' objectif de cette revue cochrane était d' analyser systématiquement les essais ayant évalué l' efficacité des bas de contention gradués demi-jambes comparés à jambes entières chez les patients hospitalisés suite à une intervention chirurgicale, | |
| "le syndrome de miller-fisher est l' une des variantes régionales du syndrome de guillain-barré , qui se caractérise par un trouble des mouvements oculaires ( ophtalmoplégie ) , un manque de coordination ( ataxie ) et une perte de réflexes tendineux ( aréflexie )","le syndrome de miller-fisher se caractérise par un déficit des mouvements oculaires , une coordination anormale et une perte des réflexes tendineux", | |
| elle est également sécrétée par les glandes surrénales ( adrénaline libre ),elle est sécrétée par les glandes surrénales ( deux petites capsules situées au-dessus des reins ), | |
| "parmi les deux études portant sur d' autres pathologies musculo-squelettiques , une étude sur la prise en charge de la douleur a montré qu' il pourrait y avoir une dégradation des paramètres des patients ( contrôle de la douleur ) après la formation des généralistes à l' utilisation d' échelles d' évaluation validées","une des deux études sur d' autres pathologies musculo-squelettiques , consacrée au traitement de la douleur , a montré une dégradation des paramètres des patients ( contrôle de la douleur ) après une formation des généralistes à l' utilisation d' outils pour mesurer la douleur", | |
| trente-sept études ( 2185 patients ) ont été incluses dans cette revue,trente-sept études ( 2185 patients ) ont été identifiées, | |
| "dans les lombalgies aiguës , la thérapie par des exercices est aussi efficace que l' absence de traitement et que d' autres traitements conservateurs","pour les patients souffrant de lombalgies aiguës , la thérapie par des exercices est aussi efficace que l' absence de traitement et que d' autres traitements conservateurs", | |
| les antagonistes des récepteurs des leucotriènes sont une nouvelle classe de médicaments initialement identifiés pour le traitement de l' asthme,les antagonistes des récepteurs des leucotriènes sont une nouvelle classe de médicaments qui pourraient avoir un effet anti-inflammatoire chez certains patients asthmatiques, | |
| "si le score de braden d' un patient à l' admission était inférieur ou égal à 18 ( c'est-à-dire indiquant un risque élevé de développement d' escarres ) , les infirmières étaient autorisées à démarrer un faisceau de soins pour la prévention des escarres ( c'est-à-dire un ensemble d' interventions cliniques fondées sur des preuves ) sans attendre l' ordre d' un médecin","si le score de braden d' un patient à l' admission était inférieur ou égal à 18 , les infirmières étaient autorisées à démarrer un faisceau de soins pour la prévention des escarres sans l' ordre d' un médecin", | |
| déterminer l' efficacité relative et le taux de complications lorsque la thérapie de compression est utilisée pour la prévention du syndrome post-thrombotique ( spt ) chez des personnes souffrant de thrombose veineuse profonde ( tvp ),notre objectif était de déterminer l' efficacité et le taux de complications lorsque la thérapie de compression est utilisée en prévention du spt chez des patients atteints de tvp, | |
| déterminer les effets de l' indométacine prophylactique sur la mortalité et la morbidité des nouveau-nés prématurés,administration prophylactique d' indométacine intraveineuse pour prévenir la mortalité et la morbidité chez les nouveau-nés prématurés, | |
| "L’ église abbatiale elle-même est vendue en 1810 sur décret impérial : elle sert alors de carrière de pierres , tout comme le cloître .","L’ église abbatiale elle-même est vendue en 1810 et sert de carrière de pierres , tout comme le cloître .", | |
| il en résulte une induration douloureuse du derme causée par une accumulation de pus et de tissus morts,il se forme une induration du derme liée à une accumulation de pus et de tissus morts, | |
| "les résultats indiquent que l' écoute de la musique a réduit de façon systématique le rythme respiratoire et la pression artérielle systolique , ce qui suggère une réponse de relaxation","les résultats suggèrent en outre que l' écoute de la musique réduit de façon systématique la fréquence respiratoire et la pression artérielle systolique , ce qui évoque une réponse de relaxation", | |
| "après une prise unique de tramadol , il n' est généralement pas nécessaire d' arrêter l' allaitement","après une prise unique , il n' est généralement pas nécessaire d' interrompre l' allaitement", | |
| "nous n' avons trouvé aucune étude comparant le canakinumab avec les traitements les plus couramment utilisés en première ligne contre les crises de goutte aiguës , tels que les ains ou la colchicine","nous n' avons trouvé aucune étude comparant le canakinumab avec les traitements les plus couramment utilisés des crises de goutte aiguës , tels que les ains ou la colchicine", | |
| "toutefois , les patients présentant un risque plus élevé d' infection ont plus de chances de bénéficier des antibioprophylaxies , étant donné que les infections dans ce groupe sont susceptibles d' être plus fréquentes , associées à des complications , et d' être plus difficiles à traiter","toutefois , il est probable que dans des situations dans lesquelles les patients présentent un risque plus élevé d' infection , les antibiotiques préventifs puissent être bénéfiques , car les infections dans ce groupe sont susceptibles d' être plus fréquentes et plus difficiles à traiter", | |
| "dans l' ensemble , les tests basés sur l' anticorps anti-hrp-2 ( tels que les tests de type 1 ) tendaient à être plus sensibles et étaient significativement moins spécifiques que les tests basés sur la ldhp ( tels que les tests de type 4 )",les tests basés sur la hrp-2 tendaient à être plus sensibles ( ils identifiaient davantage de cas réels de paludisme ) et moins spécifiques ( ils rendaient davantage de résultats faussement positifs ) que les tests basés sur la ldhp, | |
| chaque essai a étudié des schémas antibiotiques différents,chacune des cinq études a évalué des antibiotiques différents, | |
| il est important d' établir les preuves concernant les bénéfices potentiels des médicaments qui réduisent l' acidité gastrique chez les personnes atteintes de mucoviscidose,nous avons examiné les données sur l' utilisation de médicaments pour réduire l' acidité gastrique chez les personnes atteintes de mucoviscidose, | |
| "- en raison de la présence de métabisulfite de sodium , risque de réactions allergiques , y compris réactions anaphylactiques et bronchospasmes","- en raison de la présence de métabisulfite de sodium , risque de réactions allergiques , y compris réaction allergique généralisée avec gêne respiratoire", | |
| la supplémentation en magnésium pendant la grossesse pourrait être en mesure de réduire le retard de croissance foetal et la pré-éclampsie et d' augmenter le poids de naissance,"la supplémentation en magnésium pendant la grossesse pourrait être en mesure de réduire le retard de croissance du foetus et de la pré-éclampsie ( pression artérielle élevée et des protéines dans les urines pendant la grossesse ) , et augmenter le poids de naissance", | |
| les preuves sont insuffisantes pour étayer ou réfuter l' efficacité de la combinaison psychothérapie + pharmacothérapie par rapport à l' une ou l' autre de ces interventions utilisée seule,les études identifiées dans cette revue sont trop peu nombreuses pour pouvoir affirmer que la combinaison psychothérapie + pharmacothérapie confère de meilleurs résultats que l' une ou l' autre de ces thérapies utilisée seule chez ces patients, | |
| "ce médicament ne doit jamais être utilisé en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )","n' utilisez jamais ceftazidime arrow 2 g , poudre pour solution injectable ( iv ) en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )","n' utilisez jamais ceftazidime panmedica 2 g , poudre pour solution injectable en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )" | |
| les participants présentaient principalement une infection fongique sous-unguéale des ongles de pied,les participants avaient principalement une infection fongique sous les ongles de pied, | |
| nous avons inclus des essais contrôlés randomisés ayant évalué des interventions d' amélioration de l' observance des conseils diététiques pour la prévention et la prise en charge de maladies chroniques chez l' adulte,c' est pourquoi nous avons passé en revue les essais d' interventions visant à améliorer l' observance des conseils diététiques pour la prévention et la prise en charge de maladies chroniques chez l' adulte, | |
| "toutefois , l' impact de la diminution de la durée de l' opération et de l' amélioration de la performance chirurgicale chez les patients et les contribuables du système de santé en termes d' amélioration des résultats ou de baisse des coûts n' est pas connu","toutefois , l' impact de la diminution de la durée de l' opération et de l' amélioration de la performance chirurgicale chez les patients ou les contribuables du système de santé en termes d' amélioration de la santé ou de baisse des coûts n' est pas connu", | |
| le traitement usuel ne dépassera pas 10 jours,ne pas dépasser 10 jours de traitement, | |
| "les nausées sont un symptôme courant en cas de cancer avancé , avec une prévalence allant jusqu' à 70 %",les nausées sont un symptôme courant chez les personnes ayant un cancer en stade avancé, | |
| "par conséquent , la vaccination par inadvertance de femmes enceintes n' ayant pas connaissance de leur grossesse , avec les vaccins contre la rougeole ne doit pas être un motif d' interruption de grossesse","la vaccination par inadvertance d' une femme enceinte , avec rouvax ne doit pas être un motif d' interruption de grossesse", | |
| "Militante du mouvement des droits civiques aux États-Unis , membre des Black Panthers , elle fut poursuivie par la justice à la suite de la tentative d’ évasion de trois prisonniers , qui se solda par la mort d’ un juge californien en août 1970 .",Elle fut poursuivie par la justice pour complicité de tentative d' évasion de trois hommes qui avaient tué un juge Californien en août 1970 ., | |
| l' hémorroïdopexie circulaire avec agrafes a été décrite pour la première fois par longo en 1998 en tant qu' alternative à l' hémorroïdectomie conventionnelle par excision,l' hémorroïdopexie circulaire avec agrafes a été décrite pour la première fois en 1998 en tant qu' alternative à l' hémorroïdectomie conventionnelle par excision, | |
| des essais cliniques randomisés supplémentaires sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires sont nécessaires pour confirmer ces résultats,des essais cliniques randomisés supplémentaires menés avec de faibles risques d' erreurs systématiques ( essais ) et de faibles risques d' erreurs aléatoires ( hasard ) sont nécessaires pour confirmer ou réfuter les présents résultats, | |
| les résultats des études individuelles suggèrent que les interventions peuvent encourager les femmes à s' abstenir de consommer de l' alcool pendant la grossesse,les études individuelles suggèrent que les interventions pédagogiques et les consultations avec soutien psychologique peuvent encourager les femmes à s' abstenir de toute consommation d' alcool ou à réduire leur consommation pendant la grossesse, | |
| "les données portant sur la vitamine e , la bromocriptine et le dihydroxycholécalciférol chez les patients atteints de la mrc étaient clairsemées","les données portant sur la vitamine e , la bromocriptine et le dihydroxycholécalciférol chez les patients atteints de la mrc étaient insuffisantes", | |
| ils portaient au total sur 1433 patients qui étaient pour la plupart de jeunes adultes physiquement actifs,ils avaient impliqué 1433 patients qui étaient pour la plupart de jeunes adultes physiquement actifs, | |
| nous avons évalué les bénéfices et inconvénients des interventions existantes pour le traitement de la dysfonction sexuelle chez les patients atteints de la mrc,le but de cette revue était d' évaluer les bénéfices et inconvénients des interventions existantes pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les patients atteints d' une mrc, | |
| la majorité des études ont utilisé la chirurgie arthroscopique comme standard de référence,la majorité des études ont utilisé la chirurgie arthroscopique comme référence, | |
| "en général , les programmes les plus efficaces avaient lieu trois fois par semaine pendant trois mois et incluaient des exercices dynamiques en position debout","en général , les programmes efficaces avaient lieu trois fois par semaine pendant trois mois et incluaient des exercices dynamiques en position debout", | |
| l' absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement est déconseillée,la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l' alcool pendant le traitement est déconseillée, | |
| l' utilisation d' étomidate et de kétamine réduit le risque de réveil peropératoire comparée au thiopental,la kétamine et étomidate réduisent le réveil peropératoire quand on les compare au thiopental, | |
| "toutefois , tous les chercheurs étaient d'accord pour affirmer que la simplification avec abc a eu un impact favorable et significatif sur le métabolisme des lipides par rapport au groupe témoin",la simplification avec l' abacavir a eu un impact favorable et significatif sur le métabolisme des lipides par rapport au groupe témoin, | |
| aucune interaction médicamenteuse avec l' albumine n' est connue à ce jour,aucune interaction médicamenteuse avec l' albumine humaine n' est connue à ce jour, | |
| dialyse peritoneale continue ambulatoire 2 n' a aucun ou peu d' effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,dialyse peritoneale continue ambulatoire n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, | |
| les nutriments ou éléments nutritifs sont constitués par l' ensemble des composés organiques et minéraux nécessaires à l' organisme vivant pour assurer et entretenir la vie,"les nutriments , ou éléments nutritifs , sont constitués dans le corps par l' ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l' organisme vivant pour entretenir la vie", | |
| "d' autres recherches seraient utiles dans les pays à faible revenu et en voie de développement , où prévalent des taux de tabagisme élevés et où la législation anti-tabac n' est pas largement acceptée ou appliquée","il serait également utile d' avoir plus d' essais réalisés dans des pays en développement et à faible revenu , où les taux de tabagisme restent élevés et les lois anti-tabac ne sont pas largement appliquées", | |
| "les antiviraux , agissant contre les virus",les antiviraux agissant contre les virus, | |
| l' aminophylline entraînait un risque de vomissements trois fois supérieur,l' utilisation d' aminophylline entraînait cependant un risque accru de vomissements, | |
| il n' y a pas suffisamment de preuves pour établir de manière fiable si les donneurs de monoxyde d' azote et leurs précurseurs peuvent prévenir la pré-éclampsie ou ses complications,les preuves sont insuffisantes pour démontrer que les donneurs de monoxyde d' azote ou leurs précurseurs sont efficaces dans la prévention de la pré-éclampsie et de ses complications, | |
| cette revue a examiné les essais contrôlés randomisés portant sur des interventions orthophoniques chez les enfants ou adolescents présentant un retard/trouble primaire du langage et de la parole,cette revue examine l' efficacité des interventions orthophoniques chez les enfants présentant un retard/trouble primaire du langage et de la parole, | |
| "les essais ne rapportaient pas uniformément les résultats de critères de jugement importants , empêchant alors toute agrégation statistique des résultats",les essais ne rapportaient pas les résultats de critères de jugement importants ou ces résultats n' étaient pas uniformes entre les essais, | |
| "le gel plus fortement dosé ( à 0,1 % ) peut entraîner jusqu' à 5 % de plus de cas d' irritation cutanée sévère que le gel moins fortement dosé ( à 0,05 % ) , en particulier au cours des 4 premières semaines de traitement","le gel plus fortement dosé ( à 0,1 % ) peut entraîner une fréquence d' irritation de la peau supérieure au gel moins fortement dosé ( à 0,05 % ) , en particulier au cours des 4 premières semaines de traitement", | |
| "dans de rares cas , ce médicament peut provoquer une altération ou perte réversible du goût","- dans de rares cas , ce médicament peut provoquer une altération ou une perte du goût ( le goût réapparaissant une fois le traitement arrêté )", | |
| ces effets peuvent être prévenus ou diminués par l' instillation d' un collyre contenant des corticoïdes,"ces troubles peuvent dans certains cas être atténués et même prévenus par l' administration de médicaments contenant des corticoïdes ,", | |
| on ignore quel traitement antinéoplasique spécifique accroît les risques d' effets indésirables hépatiques tardifs,on ignore quel traitement du cancer de l' enfant accroît les risques d' effets indésirables hépatiques tardifs, | |
| nous avons inclus huit études contrôlées randomisées ayant communiqué des données concernant 1518 participants dans cette revue,nous avons inclus huit études portant sur un total de 1518 participants dans la revue, | |
| "les études incluses dans cette revue n' ont montré aucune preuve étayant l' efficacité des interventions sur les épisodes de violence relationnelle ou sur les attitudes , les comportements et les compétences liées à la violence relationnelle",les résultats n' ont montré aucune preuve convaincante indiquant que les programmes faisaient baisser la violence dans les relations ou qu' ils amélioraient les attitudes les comportements et les compétences des participants par rapport à la violence dans les relations, | |
| dix articles rapportant les résultats de six interventions ont été inclus,dix de ces articles ( rapportant les résultats de six études ) étaient conformes aux critères d' inclusion, | |
| "l' un recevait un placebo , un autre un programme éducatif et des consultations chez le médecin , et le traitement d' un autre groupe témoin n' était pas décrit","l' un recevait un placebo ( faux traitement ) , un autre un programme éducatif et des consultations chez le médecin , le traitement de l' autre groupe n' était pas décrit", | |
| - allergie à la graisse de laine ou à l' un des autres constituants mentionnés dans la rubrique 6.1 ou à l' acide benzoïque ( qui provient du benzoate de benzyle ),"- si vous êtes allergique ( hypersensible ) aux substances actives ou à l' un des autres composants contenus dans ce médicament , mentionnés en rubrique 6 ou à l' acide benzoïque ( qui provient du benzoate de benzyle )", | |
| les troubles anxieux sont un groupe de pathologies potentiellement incapacitantes qui sont prévalentes pendant l' enfance et l' adolescence,les troubles anxieux sont des pathologies potentiellement incapacitantes qui apparaissent fréquemment pendant l' enfance et l' adolescence, | |
| "par ailleurs , une étude à grande échelle a rapporté des réductions plus importantes de la consommation de sédatifs et d' analgésiques dans le groupe d' écoute de musique que dans le groupe témoin , et une tendance à la réduction de la consommation de sédatifs et d' analgésiques était signalée dans deux autres études","une étude à grande échelle a rapporté des réductions plus importantes de la consommation de médicaments sédatifs et analgésiques dans le groupe d' écoute de musique par rapport au groupe témoin , et une tendance similaire était signalée dans deux autres études", | |
| "le coût de mise en oeuvre des programmes était modeste en comparaison avec les coûts sanitaires , sociaux , éducatifs et juridiques à long terme associés aux problèmes comportementaux dans l' enfance","ces coûts sont modestes en comparaison avec les coûts sociaux , éducatifs et juridiques à long terme associés aux problèmes comportementaux dans l' enfance", | |
| "l' asticothérapie , également appelée larvothérapie ou luciliathérapie , est l' utilisation médicale des larves de mouches ( asticots ) pour guérir et désinfecter les plaies","l' asticothérapie , ou larvothérapie , désigne le soin apporté à une plaie des tissus mous par les asticots de diptères , principalement de la mouche verte ( lucilia sericata )", | |
| vingt-huit essais portant sur un total de 1 742 participants ont été inclus,vingt-huit études portant sur 1 742 participants ont été incluses, | |
| nous n' avons trouvé aucun essai randomisé évaluant la symphysiotomie,cette revue n' a identifié aucun essai randomisé évaluant la symphysiotomie, | |
| "la différence entre les groupes dans le passage à une cholécystectomie ouverte était imprécise ( groupe de pression faible 2/269 , proportion ajustée 0,8 %",la différence dans le pourcentage de personnes dont l' opération a dû être convertie ( de chirurgie mini-invasive ) en opération ouverte était imprécise entre le groupe de pression faible ( 2/269, | |
| les semelles biomécaniques sur mesure pourraient être plus efficaces que l' absence de semelles pour réduire la périostose ( syndrome du stress tibial ) chez des recrues militaires ( un essai,les semelles biomécaniques sur mesure pourraient être plus efficaces que l' absence de semelles pour réduire la périostose ( syndrome du stress tibial ) chez les recrues militaires, | |
| cette mise à jour rassemblait 592 participants issus de sept études ( deux nouvelles études et une étude qui avait été exclue dans la précédente revue de 2007 ),cette mise à jour inclut 592 participants issus de sept études ( deux nouvelles études et une étude qui avait été exclue de la précédente revue de 2007 ), | |
| 6 mars : la sonde spatiale Dawn se place en orbite autour de la planète naine Cérès .,6 : La sonde spatiale Dawn se place en orbite autour de la planète naine Cérès ., | |
| "l' administration de théophylline ou d' aminophylline peut réduire les effets sédatifs des benzodiazépines , y compris le lormétazépam","- la théophylline ou l' aminophylline peut réduire les effets sédatifs des benzodiazépines , y compris le lormétazépam", | |
| "on observait moins d' hémorragies variqueuses chez ceux ayant reçu de l' interféron ( 4/843 ( 0,5 % ) versus 18/867 ( 2,1 % )","les hémorragies variqueuses étaient moins fréquentes chez les patients traités ( 4/843 ( 0,5 % ) versus 18/867 ( 2,1 % )", | |
| "cependant , aucune preuve n' est disponible à l' heure actuelle pour soutenir l' utilisation du pneumopéritoine à faible pression chez les patients à faible risque anesthésique subissant une cholécystectomie laparoscopique élective","aujourd'hui , il n' existe pas de preuves pour soutenir le recours au pneumopéritoine à faible pression chez les patients à faible risque chirurgical subissant une cholécystectomie laparoscopique programmée", | |
| "en raison du petit nombre d' essais et de participants , les preuves étaient généralement limitées pour la comparaison de l' exercice avec la thérapie antiplaquettaire , la pentoxifylline , l' iloprost , la vitamine e et la compression pneumatique du pied et du mollet","les comparaisons de l' exercice avec un traitement antiplaquettaire , la pentoxifylline , l' iloprost , la vitamine e et la compression pneumatique du pied et du mollet étaient limitées en raison du petit nombre d' essais et de participants", | |
| "cependant , lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés , le risque de transmission d' agents infectieux ne peut pas être totalement exclu","cependant , lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés , le risque de transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclu","lorsque des médicaments sont préparés à partir de sang ou de plasma humain , des mesures de prévention de la transmission d' agents infectieux sont mises en place" | |
| nous avons inclus deux ecr portant sur 997 femmes,nous avons trouvé deux essais réalisés auprès de 997 femmes au total, | |
| "sur les six essais inclus , cinq utilisaient l' acupuncture tandis que le sixième combinait de l' acupuncture à des médicaments",cinq études utilisaient l' acupuncture tandis que la sixième combinait de l' acupuncture à des médicaments, | |
| ceci est une version mise à jour de la revue cochrane originale publiée pour la première fois en 2008,cette revue est une mise à jour d' une revue que nous avons publiée pour la première fois en 2008, | |
| nous avons inclus dans la revue sept ecr qui portaient sur un total de 542 femmes,ces essais portaient sur un total de 542 femmes, | |
| l' objectif est d' évaluer l' innocuité et l' efficacité de ces instruments,cette revue vise à examiner l' efficacité et l' innocuité de ces trois instruments, | |
| un essai croisé prospectif a été inclus dans cette revue,un essai croisé a été inclus dans cette revue, | |
| l' utilisation systématique d' antibiotiques prophylactiques chez les nourrissons portant un cathéter veineux central dans les unités néonatales ne peut pas être recommandée à l' heure actuelle,"À l' heure actuelle , les preuves sont donc insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique d' antibiotiques chez les bébés portant un cathéter veineux central", | |
| l' essai comparatif n' était pas suffisamment représentatif pour déterminer si les exercices individuels de type endurance à intensité modérée pour le tronc et les membres sont efficaces ou nocifs,l' essai n' était pas suffisamment représentatif pour déterminer si les exercices individuels de type endurance à intensité modérée pour le tronc et les membres sont efficaces ou nocifs, | |
| une revue systématique récente suggérait la supériorité de certains modes de fonctionnement des brosses à dents électriques par rapport au brossage manuel pour réduire la plaque dentaire et la gingivite,une revue systématique cochrane publiée précédemment suggérait qu' un type de brosse à dents électrique était supérieur à un brossage manuel pour supprimer la plaque dentaire et réduire l' inflammation des gencives, | |
| "les interventions faisant recours aux scta plus ont probablement augmenté légèrement la participation au dépistage du cancer du col de l' utérus ( certitude de qualité modérée ) , mais les effets sur le dépistage de l' ostéoporose sont incertains","les scta plus augmentent probablement légèrement la participation au dépistage du cancer du col de l' utérus , mais leurs effets quant au dépistage de l' ostéoporose restent incertains", | |
| "il faut interrompre immédiatement l' injection dès l' apparition des premiers signes de surcharge cardiovasculaire ( céphalées , dypsnée , turgescence des veines jugulaires ) ou d' une augmentation de la pression artérielle , de la pression veineuse ou d' un œdème pulmonaire","il faut interrompre immédiatement l' injection dès l' apparition des premiers signes de surcharge cardiovasculaire ( maux de tête , difficulté respiratoire , turgescence des veines jugulaires ) ou d' une augmentation de la pression artérielle , de la pression veineuse ou d' un œdème pulmonaire", | |
| nous recommandons donc aux lecteurs précédents de relire cette mise à jour,nous conseillons donc aux lecteurs précédents de relire cette mise à jour, | |
| tous les essais ont été effectués dans des centres uniques et la durée de l' intervention allait de cinq jours à six mois,tous les essais ont été effectués dans des centres uniques et allaient de cinq jours à six mois, | |
| l' inde et la chine sont aussi des producteurs importants de soja,l' inde et la chine sont aussi des producteurs importants de soja, | |
| l' avortement au cours du deuxième trimestre de grossesse représente entre 10 et 15 % des avortements réalisés dans le monde,les avortements au cours du deuxième trimestre de grossesse représentent entre 10 et 15 % des interruptions de grossesse pratiquées dans le monde ( finer 2005, | |
| l' intervention vise à améliorer les soins de santé physique et/ou mentale chez les individus atteints de troubles mentaux graves,la collaboration en soin de santé vise à améliorer la santé mentale et physique des patients atteints de troubles mentaux sévères, | |
| "- en raison de la présence de lactose et de saccharose , ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale , de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose , de déficit en lactase , d' intolérance au fructose ou de déficit en sucrase-isomaltase","en raison de la présence de lactose et de saccharose , ce médicament ne doit pas être utilisé en cas de galactosémie , de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose , de déficit en lactase , d' intolérance au fructose ou de déficit en sucrase-isomaltase ( maladies métaboliques rares )", | |
| on considère que les pertes sanguines pendant la résection hépatique sont l' un des facteurs les plus importants affectant les résultats péri-opératoires de patients subissant une résection hépatique,les pertes sanguines pendant la résection hépatique ( extraction partielle du foie ) sont l' un des facteurs importants favorisant les complications post-opératoires subies par les patients, | |
| le sparadrap est l' un des matériels du premier secours que l' on utilise dans un cabinet médical et infirmier,"le sparadrap fait partie du matériel de premiers secours , utile dans la trousse de secours ou au cabinet médical et infirmier", | |
| la combinaison stabilisateurs des mastocytes + bêta-agoniste à courte durée d' action n' apportait pas d' avantage significatif en matière de fonction pulmonaire par rapport aux bêta-agonistes à courte durée d' action seuls,la combinaison bêta-agonistes à courte durée d' action + stabilisateurs des mastocytes n' était pas plus efficace que les agents administrés seuls, | |
| déterminer l' efficacité clinique et l' innocuité de la rivastigmine chez les patients atteints de démence de type alzheimer,nous avons examiné les données probantes comparant l' efficacité et la sécurité de la rivastigmine par rapport au placebo chez les personnes atteintes de la maladie d' alzheimer, | |
| l' incidence des effets secondaires semble être corrélée à la dose et la durée du traitement,la fréquence de ces effets indésirables semble être en rapport avec la dose et la durée du traitement, | |
| "ce médicament possède un effet sédatif significatif , lequel serait le principal mécanisme d' action pour calmer et contrôler le patient","la thioridazine possède un effet sédatif significatif , lequel serait le principal mécanisme d' action pour calmer et contrôler le patient", | |
| les lunettes nasales sont associées à moins de problèmes d' obstruction nasale,les lunettes nasales sont associées à une moindre obstruction nasale, | |
| nous avons identifié quatre études ( 1 154 participants âgés de 50 à 90 ans ),nous avons identifié quatre études impliquant 1 154 participants ( âgés de 50 à 90 ans ), | |
| Il apparut dans une portée d' American shorthairs en 1966 dans l' État de New York .,"Ce chat est apparu dans une portée d' American Shorthairs , en 1966 , dans l' État de New-York .", | |
| "les principaux effets indésirables ont été les infections sur les sites d' implantation , la fuite de liquide céphalo-rachidien ( lcr ) , la douleur au niveau des sites d' implantation des électrodes , le délogement des électrodes , et les défaillances du système","les principaux effets secondaires étaient l' infection et la douleur sur les sites d' implantation des électrodes , une fuite du liquide céphalo-rachidien ( lcr ) , des électrodes délogés , et des défaillances du système", | |
| la seule complication rapportée était une articulation septique chez un patient traité chirurgicalement,la seule complication du traitement rapportée était une infection de l' articulation chez un patient traité chirurgicalement, | |
| "de plus , il n' y a pas d' études sur les injections intracaverneuses , les injections transurétrales , les dispositifs mécaniques ou les thérapies psychosexuelles chez les individus atteints de la mrc","de plus , il n' y a pas d' études sur les injections intracaverneuses , les injections transurétrales , les dispositifs mécaniques ou la thérapie comportementale chez les individus atteints de la mrc", | |
| un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent et améliorer la récupération après l' avc chez certaines personnes,"un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent , ce qui pourrait améliorer les chances d' une bonne récupération après l' avc", | |
| "les sujets âgés présentent un risque accru d' effets indésirables aux ains , en particulier d' hémorragie gastro-intestinale et de perforations pouvant être fatales ( voir rubrique 4.2 et ci-dessous )","les sujets âgés présentent un risque plus élevé d' effets indésirables , en particulier pour les hémorragies gastro-intestinales , ulcères et perforations", | |
| "la première référence à une forme de dentifrice se trouve dans un manuscrit égyptien datant du ive siècle av. j.-c. , qui mentionne une mixture à base de sel , de poivre , de feuilles de menthe et de fleurs d' iris","la première référence à une forme de dentifrice se trouve dans un manuscrit égyptien datant du ive siècle av. j.-c. , qui mentionne une mixture à base de sel , de poivre , de feuilles de menthe et de fleurs d' iris [ 11 ] [ réf. insuffisante ]", | |
| les alcooliques anonymes ( aa ) sont une organisation internationale d' alcooliques en rétablissement qui propose un soutien émotionnel par le biais de groupes d' entraide et un modèle d' abstinence aux personnes souhaitant ne plus être dépendantes de l' alcool à l' aide d' une approche composée de 12 étapes,"les alcooliques anonymes ( aa ) sont un groupe d' entraide , faisant partie d' une organisation internationale d' alcooliques en rétablissement , qui propose un soutien émotionnel et un modèle d' abstinence aux personnes souhaitant ne plus être dépendantes de l' alcool grâce à une approche composée de 12 étapes", | |
| les preuves sont insuffisantes pour affirmer que la diminution de la tension artérielle durant la phase aiguë de l' avc améliore le résultat fonctionnel,les preuves sont insuffisantes pour affirmer que la diminution de la tension artérielle sauve des vies ou réduit l' incapacité chez les personnes ayant subi un avc aigu, | |
| les options de traitement incluent la résection hépatique et d' autres modalités utilisant la cryochirurgie et l' ablation thermique par radiofréquence,"les options de traitement incluent l' ablation chirurgicale de la partie malade du foie ainsi que d' autres modalités , telles que la cryochirurgie et l' ablation thermique par radiofréquence", | |
| "par conséquent , confirmer le placement de la sonde dans l' estomac après son insertion est important","par conséquent , la confirmation du positionnement de la sonde dans l' estomac après l' insertion est importante", | |
| Les habitants sont appelés les Anceniens .,Ses 7 010 habitants sont appelés les Anceniens ., | |
| les données n' ont pu être combinées que pour les résultats relatifs à l' échec du traitement et à l' hospitalisation,nous n' avons pu combiner les données que pour l' échec du traitement et l' hospitalisation, | |
| nous avons inclus 18 études ( 732 participants ),nous avons trouvé 18 études ayant inclus 732 participants, | |
| les patients chez qui le traitement initial ne parvient pas à produire de réponses virologiques soutenues sont potentiellement candidats à un second traitement,les patients qui n' ont pas de réponses virologiques soutenues après un traitement initial sont potentiellement candidats à un second retraitement, | |
| l' huile d' olive peut être utilisée aussi bien crue ( dans des sauces pour salade ou à la place du beurre dans les pâtes alimentaires par exemple ) que cuite ( pour la cuisson de viandes ou de légumes ou pour la friture ),l' huile d' olive peut être utilisée aussi bien crue ( dans des sauces pour salade ou à la place du beurre dans les pâtes par exemple ) que cuite ( pour la cuisson de viandes ou de légumes ou pour la friture ), | |
| "une comparaison entre la musicothérapie et des interventions médicales basées sur la musique suggèrent un effet modéré des interventions de musicothérapie sur la qualité de vie ( qdv ) des patients ( 3 études , 132 participants","la musicothérapie , mais non des interventions médicales basées sur la musique , pourrait améliorer la qualité de vie des patients", | |
| "la candidose buccale ( cb ) associée au virus de l' immunodéficience humaine ( vih ) se manifeste communément et de manière récurrente , se présentant souvent comme symptôme initial de la maladie","la candidose buccale ( muguet ) associée au virus de l' immunodéficience humaine ( vih ) se manifeste communément et est récurrente , se présentant souvent comme symptôme initial de la maladie", | |
| un essai indiquait que les soins standards et les interventions par courrier ou téléphone ne présentaient aucune différence significative en matière de réduction du poids des patients,"dans un essai , aucune preuve n' indiquait que des interventions par courrier ou téléphone étaient plus efficaces que les soins standards pour aider les patients à perdre du poids", | |
| "cette affection est liée à la co-existence de la pandémie du vih/sida , l' exposition élevée au vph et aux radiations solaires dans la région","cette affection est associée à la pandémie du vih/sida , l' exposition aux radiations solaires et l' infection provoquée par le virus du papillome humain ( vph )", | |
| des médicaments antifongiques sont donc souvent donnés à ces patients à titre prophylactique ou quand ils ont de la fièvre,des médicaments antifongiques sont donc souvent donnés à ces patients à titre préventive ou quand ils ont de la fièvre, | |
| "Le grès vert provient d' une carrière locale que l' on a identifiée au lieu-dit La Baume , au nord de Fréjus , près de la route de Bagnols-en-Forêt , dans le Var .","La structure était faite en grès vert provenant de la carrière de la Baume , qui se situe au nord de Fréjus , près de la route de Bagnols-en-Forêt .", | |
| "ceci suggère que pour une femme présentant 45 % de chances de naissances vivantes suite à un seul cycle de tde , les chances suite à un teu répété variaient entre 24 % et 33 %","pour une femme présentant 45 % de chances de naissances vivantes suite à un seul cycle de transfert de deux embryons , les chances suite à un seul cycle de transfert d' un embryon unique variaient entre 24 % et 33 %", | |
| "aucun des essais ne rendait compte de la qualité de vie des participants , de la reprise des activités normales ou du retour au travail","aucun des essais n' a rapporté la qualité de vie , le temps nécessaire à la reprise des activités normales , ou le temps nécessaire pour le retour au travail", | |
| 20 octobre : élections fédérales en Suisse .,20 : Élections fédérales en Suisse ., | |
| "la majorité des personnes atteintes d' une fracture du col du fémur sont traitées chirurgicalement , ce qui suppose une anesthésie","la majorité des personnes atteintes d' une fracture du col du fémur sont des personnes âgées et sont traitées chirurgicalement , ce qui suppose une anesthésie", | |
| 21 août : une éclipse solaire totale traverse les États-Unis d' ouest en est .,21 : Éclipse solaire totale passant sur les États-Unis d' ouest en est ., | |
| les neuropathies périphériques couvrent un large éventail de maladies affectant les nerfs périphériques,les neuropathies périphériques couvrent un large éventail de maladies ( génétiques ou acquises ) affectant les nerfs périphériques, | |
| une combinaison de cytobrosse et de spatule à extrémité allongée semble constituer la méthode la plus efficace,la combinaison d' une cytobrosse et d' une spatule à extrémité allongée semble être la méthode la plus efficace, | |
| "L' abbaye devient une étape très importante sur le « chemin d' Arles » , un des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle .","L' abbaye devient une étape importante sur le « chemin d' Arles » , l' un des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle .", | |
| "des preuves modérées indiquent que les ains ne sont pas plus efficaces que le paracétamol pour le traitement des lombalgies aiguës , mais que le paracétamol avait moins d' effets secondaires","les nouveaux ains de la cox-2 ne semblent pas être plus efficaces que les ains classiques , mais sont associés à moins d' effets secondaires , en particulier des ulcères gastriques", | |
| l' examen des titres et résumés a révélé qu' aucune étude ne remplissait nos critères d' inclusion,"après avoir évalué les titres et résumés des études , nous avons trouvé qu' aucune ne remplissait nos critères d' inclusion", | |
| "par conséquent , les effets des ains dans le cas d' un omc aigu et chronique restent indéterminés et d' autres recherches doivent être réalisées à ce sujet","de même , les effets des ains dans le cas d' un omc aigu restent indéterminés et d' autres recherches doivent également être effectuées à ce sujet", | |