| 1 | |
| תשע"טאלול ה | |
| ספטמבר2019 | |
| מיהו החייט | |
| סיפור 'החייט 'של ה'הגנה' בתעבורהממחיש את בעיית הטיפול של שירותי המודיעין הבריטיים | |
| , במהלך מלחמת העולם ובתקופה מתום מלחמת העולם עד הקמת מדינת והסוכנות היהודית | |
| ישראל. | |
| לשבור את הצפנים של בדואר והצליחוהאזינו לשיחות טלפון, פתחו מכתבים שנשלחו הבריטים | |
| תרגום התוכן מעברית לאנגלית. רוב ב יהםשירות הקשר, אך מחסור בדוברי עברית הקשה על | |
| המתורגמנים במרכז שבירת הצפנים ב־Bletchley Parkהיו יהודים1אך נראה שמטעמי ביטחון שדה | |
| שהדבר המחשה לבעיית הבריטים לא סמכו עליהם בעניין זה, ולכן העסיקו מתורגמנים ערביים. | |
| המובא כאן.ניתן לראות בסיפור יצר | |
| ג'ורג פרנסיס טיילור Georg e Francis Taylor), קצין אוסטרלי שפיקד בזמן מלחמת העולם השנייה | |
| יוחדים על מבצעי מנהלת המבצעים המ SOE – Special Operations Executive)ובהמשך בבלקנים | |
| שירת בתפקידים בכירים במטה SOEבלונדון2איש המחלקה שהיה בין הבכירים הבריטיים | |
| ראובן שילוחהמדינית 3וקיים עמו קשר קבוע, יצר עמו קשרי ידידות שנמשכו גם אחרי המלחמה . | |
| הקוד 'חייט'שם ב כינוהו המחלקה המדיניתאנשי )ובאנגלית – Khayatההתכתבות בין אנשי מ חלק | |
| , שיש להניח , וכך הוא הופיע במברקי המחלקה המדיניתהמחלקה המדינית הייתה בשפה האנגלית( | |
| שהבריטים פענחו4 | |
| המילה את תרגםמתרגם, כנראה ממוצא ערבי, ה Khayat’למילהLife’ )'חיים | |
| ירות הביטחון הבריטי ש במכתב של איש MI5) J.C. Rob ertson קצין הביטחון בפלשתינהל | |
| Defence Security Officer, Palestine)ב־20בנובמבר1946 אנו מוצאים את המשפט הבא | |
| בסעיף 6 תבדו"ח ששלחת ביקש לזהות את 'חיית'. אין לנו עקבות לאיש בשם זה אך | |
| ןי זזו מילה עברית שמשמעותה 'חיים'. ייתכן שזה מתייחס למג האמריקאי Life’ או | |
| לפרסום יהודי בארה"ב." | |
| ג'ורג טיילור הפך בשנות החמישים לבנקאי מוביל בלונדון, חזר לאוסטרליה בשנות השבעים ונפטר | |
| בשנת 1979.ראובן שילוח התמנה לראש המחלקה המדינית במשרד החוץ עם קום המדינה ולאחר | |
| מכן למפקדו הראשון של המוסד. נפטר בשנת 1959. | |
| אל"ם )בדימוסדניאל רוזן | |
| 1 (, לימים המנכ"ל הראשון של משרד החוץ, היה המתורגמן הראשי ב־אטינגהאוזןולטר איתן )נזכיר כי Bletchley | |
| Parkעד תום מלחמת העולם השנייה, והיה ידוע כבר אז כפעיל ציוני | |
| 2 בשנת1943הוענקה לו דרגת ייצוג של קולונל ותואר מפקד במסדר האימפריה הבריטיתC.B.E.) . | |
| 3 ) ראובן שילוח )זסלני1909- 1959(, מנהל המחלקה המדינית במשרד החוץ עם הקמתו, ראש המוסד הראשון. | |
| 4 שה שרת,מ ירחים בעמק איילון , תחקיר והערות: פנחס עופר, העמותה למורשת משה שרת, 2011, עמוד38. <next_page> | |
| 2 | |
| אין לנו מושג מיהו'חיית ' 'חיים'שמשמעותה , אך זו מילה עברית | |
| The National Archives, KV 2/2262 | |
| <next_page> |