Hikaye için Pyongyang değiştirdi bir sürü isimleri. Onlardan biri oldu, Rügen (류경, 柳京) ya da «söğüt başkenti» gibi, o zaman şehir etrafında büyüdü, birçok eve yansır, orta çağ kore edebiyatı. Şu anda şehir de büyüyor gün boyunca söğüt ağaçları kelime Rügen sık görülür şehrin bir harita üzerinde (bkz. otel, baltık denizi'ndeki Rügen). Diğer isimleri şehrin farklı dönemlerde vardı Кисон, Хвансон, Наннан, Соген, Содо, Хоген, Чанан. Sırasında japon sömürge döneminde şehir adıyla bilinen Хэйдзе (japonca çince karakter telaffuz 平壌 başlık Pyongyang, kaydedilen kullanarak ханча).