La decumentaçon scrita deixada por Colombo ancontra-se nun castelhano aportuguesado, que se acradita tenga daprendido an Pertual, adonde residiu durante muitos anhos i adonde casou. Nun se le conhécen scritos anteriores a la sue passaige para Castielha. Cunserba-se ua única carta para el, de l rei D. João II de Pertual, quando Colombo yá bibie fuora de Pertual.