Santa Ana, en lingua orijinaria signifika Lugar ande ay mujeres, el orijen del biervo en lingua nahuatl es cihuatl (mujer) i -huahcan (lugar ande ay), deriva de una aglutinasion de palavras, siendo el su nombre antiko, en nahuatl klasiko komo Cihuatehuahcan, endemas ay otras formas eskritas i meldadas komo Siwatiwakan en lingua pipila.