En ciudeoespanyol ay dos nombres de uzo para el nombre del payiz, la etimolojiya es ladinada komo Meksiko o Meşiko, kuyo orijen es dela lingua nahuatl, la suya intepretasyon del biervo Mexihco, el kualo siknifika Lugar del dyo Mexihtli, una representasyon de Huitzilopochtli. Otra versyon diz ke signifika Lugar en el ombeliko dela luna, asegun se diz ke proviene de metztli (luna), xictli (ombeliko) i -co, de lugar.Endemas se kreyia asegun ke durante la kolonya espanyola el dio Mexitli era el una transliterasyon del ebreo Meşias. Fransisco Javier Clavijero, asegun kien intepreto la etimolojiya de Meşiko kon orijin kombinado del nahuatl i del ebreo, del biervo ebreo de Maşiah i del biervo nahuatl de ko komo lugar, signifikando Tyerra del Maşiah. Endagora se tiene deformada la su palavra orijinala del Meksiko.