Etîmolog dibêjin wekî ziman, zimanê Kurdî nikare ji zimanên biyan ên ku ne ji koma zimanên Îndogermanî ne peyvan hilwergire, lê nayê. Ji ber wê ye gelek peyvên biyan di zimanê Kurdî de rasterast kivşe dibin. Bo mînak ""hikumet"" Erebî ye, lê her Kurdek bi awayeke din bikartîne. Bo mînak yek dibêje hikûmet, yek dibêje hukomet hwd. Lê zimanê Kurdî gelek peyvan daye zimanê cîran ên ku be Îndogermanî ne û di wan zinanan de kivşe nabe. Bo mînak destî, herçendî Tirkan guhertine, kirine testî jî, di wê zimanê de kivşe nabe.