ຄຳ ""ກະ​ເທີນ"" ​ໃນ​ພາສາ​ລາວ​ເຮົາ​ທຸກ​ຖິ່ນ​ໃຊ້​ສື່​ຄວາມ​ໝາຍ​ຄື​ກັນ, ຖ້າ​ໃຊ້​ຂະຫຍາຍ​ຄຸນ​ນາມ​ດ້ວຍ​ກັນ​ ຫລື​ ກຳມະກໍ່​ມີ​ດັ່ງ​ວ່າ: ​ເຖົ້າ​ກະ​​ເທີນ (​ເຖົ້າ​ພໍກະ​ເທີນກໍ່​ວ່າ), ຮູ້​ກະ​ເທີນ ຫລື ຮູ້​ພໍ​ກະ​ເທີນ, ​ຮຽນ​ພໍກະ​ເທີນ, ມີ​ພໍກະ​ເທີນ ​ແລະ ອື່ນໆ (ແຕ່​ບໍ່​ນິຍົມ​ໃຊ້: ຫົວ/​ໄຫ້​ກະ​ເທີນ) ​ເຊິ່ງລ້ວນ​ແຕ່​ໃຊ້​ບົ່ງ​ບອກ​ ຄຸນ​ລັກສະນະ ​ຂອງ​ນາມ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ເຊັ່ນ: ຂ້ອຍ​ຮູ້​ພາສາ​ອັງກິດ​ ພໍກະ​ເທີນ, ​ແຕ່​ຖ້າ​ສື່​ບອກ​ ໃນ​ລັກສະນະ​ບໍ່​ຕັ້ງ​ໃຈ​ກໍ່​ມີ: ກະ​ເທີນ​ວ່າ​ໄດ້​ມາ​ແລ້ວ​ ກໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ແລ້ວ​ສາ​ວຽກ​ນີ້ ດັ່ງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.