從1626到1642年、台灣北部西班牙統治地區，巴賽語跟至少與其他兩種語言並存：一種依據神父艾斯奇維的報告是「淡水語」(la lengua de los Indios Tanchui)，另一種是在淡水河口北岸 Senar社(林仔)所使用的「塞納語」(Senar)（荷文：Sinack）。 而據1644年 「Quimaurri(Ki-maurri/基隆港地區巴賽族平埔社)的長老""丟哆囉(tiwtolo)""接受荷蘭人詢問概要」裡的第17道提問說：「淡水的人跟 Quimaurri 的人講同一種語言嗎？」回答說：「是的」。台灣日治時期1936年(昭和11年)台北帝國大學人類學教授""淺井惠倫""，採錄三貂社(St. Jago、又名山朝社，今天新北市貢寮區龍門村)當時還會講巴賽語的""潘氏腰""收集到1,000多個巴賽語(Basay)、及哆囉美遠(Trobiawan)方言之語詞及句子。 1991年由日本學者""土田滋""重新整理，中央研究院""李壬癸""院士帶回臺灣給台北縣市凱達格蘭族協會做族語推廣。 現為死語，不過試圖進行語言復興。