Sigún angunus estuyosus, el nombri e Guareña provieni e nombri e riu, cumu nel francés Garonne. El derivaeru fonéticu e la dobri ""nn"" a ""ñ"", la ""ó"" acentuá a tónica se ditonga a ""ue"", i mos quea Garueña. La ""u"" e ""ue"" sufri una metátasis, convirtiendu la primel sílaba en ""ua"", resurtandu Guareña. Nu ostanti otrus opinan que al estal relacionau al arroyu que pasaba pol el núcleu urbanu, atualmenti canalizau, posibrienti la primel sílaba provenga realmenti el términi musulmán Guad, que senifica ""riu"".