በ1879 የታተመው የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ በዘጸዓት 6፡3 ላይ ""እግዚአ-ይሆዋ"" (Lord Jehovah) በማለት ይህንን ስም አስቀምጧል። አብዛኞቹ ዘመናዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በአንዳንድ ቦታዎቻቸው ላይ ""ያህዌ"" ወይም ""ያህዌህ"" የሚለውን አጠራር የተጠቀሙ ሲሆን በአጠቃላይ ""እግዚአብሔር"" በሚለው ቃል መጠቀምን መርጠዋል።