У 1990—2000-х гадох фактычна аформілася існаваньне дзьвюх беларускіх моўных правапісных нормаў: афіцыйнай (наркамаўкі) і клясычнай (тарашкевіцы).