The root is found in Arabic as awar, in Italian as avaria, in French as avarie and in Dutch as averij. It is unclear in which language the word first appeared.