Jndr'ô V sèchele e jndr'à prime metà d'u VI a Costantinopoli ere angore presende 'na culture latine, derivate d'a corte 'mberiale, nnanze a quèdde greche, origgenarie de le stuezze oriendale de le 'mbere ed erede de l'ellenisme. 'U latine ere ausate jndr'à recerche storeche (se baste penzà a 'u celebre Iordanes) e non ge dominave sule jndr'ô cambe giuridiche (Codece teodosiane e Codece giustinianee), me pure jndr'ô cambe linguìsteche: 'a monumendale grammatiche latine redatte da Prisciano de Cesarea fù 'a cchiù diffuse jndr'à Europe e jndr'à l'Asie, 'nzieme a quèdde de Donato, durande totte l'età medioevale.