Puisi Pane yang digunakan dalam bahasa sehari-hari, termasuk kata pinjaman asing. Beliau mengehadkan kegunaannya satu bahasa tempatan Indonesia, termasuk bahasa asalnya Batak. Dari segi struktur, puisi beliau menyerupai bentuk pantun Melayu lama, walaupun dia juga menulis beberapa sonet. Banyak puisi beliau membincangkan isu falsafah. Penulis dan pengkritik sastera Indonesia Muhammad Balfas memanggil Pane ""[penyair Indonesia] pertama yang menggunakan puisi beliau untuk mendedahkan batin beliau"".