An ariwagâ parati harale mansana sa kataraid na mga lenggwahe o kultura o nalakop sa paagi nin magkapirang tataramon. Sa Solnopan, an Bibliya asin Daan na Latin iyo an nagpawarak nin kadakuldakul na ariwagâ sa kahiwasan nin Europa dawa ngane totoo sa lambang kultura may sadiri siyang mga ariwagâ batay sa kolektibong eksperensya kan banwa.