כמה משיריו הולחנו, כמו למשל ""איך בין נישט קיין כהן, איך בין נישט קיין לוי"" שהושר על ידי החזן לייב גלנץ ב-1942. אפרים אוירבך תרגם ליידיש יצירות מן הספרות הרוסית כמו ""שולמית"" מאת קופרין, את ""שנים עשר"" מאת אלכסנדר בלוק ואחרות. הוא ערך לקסיקון של הספרות היידיש החדשה"" (1969).