Tra va’n tasht jeh scheimyn aitt v’ayn hannah lheie ersooyl, ghow toshiaght ny earishlioaryn leah goaill stiagh beggan obbyr noa. Ren yn çhaglym New Fun #1 (Toshiaght Arree. 1935) mestey obbraghyn aitt, myr ""Pelion and Ossa"" as ""Jigger and Ginger"", marish obbraghyn dramadagh myr skeealyn Heear (m.s. ""Jack Woods"") as contoyryssyn ""gaue bwee"".