Un altro problemi che nuoce ai progressi verso une migliore precision inte definizion de emozion riguarda la lingua par la quâl la si esprime. Infatti, la lingua di ogni e la lingua scientifica no riguardano i stessi obiettivi. Inoltris, attualment i progressi scientifis in chesto settôr no offrono di migliore terminologije.