Guido Gezelle het ook West-Vlamsche volkswoordn en uutdrukkiengn ipgeschreevn vo te bewoarn vo 't noageslacht. Je zou zelfs een verzoamelienge angeleid hen van de woordn die zyn biechteliengn gebruuktn vor under erotische zoundn te beschryvn. Een van zyn volgeliengn, Leonard De Bo, het van ""de levende stemmen der taal"" 't West-Vlaamsch Idioticon gemakt. Gezelle had ook een tydschriftje: ""Loquela"", ""een blad voor eigen Vlaamsche liefhebberije en voor eigen Vlaamsche taalgeleerdheid"".