ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ಗಾಂಡ್ ಶೊವ್ ಅವರ ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿ (ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ೧೯೩೧) ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು. ಅದಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಕವಿತೆಯ ಹಲವಾರು ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ಕೆಲೆಸ್ ಅಬೆರ್ಕ್ರೋಮ್ಬಿ ಎಂಬಾತ, ೧೯೩೧ ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳ ಹೊಸ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಅವರು ಬರೆದ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡು ಬೊಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗದ್ಯ ಅನುವಾದಗಳು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.