Le nom de la comena est ècrit « Chêne-Bougeries » en francês (que sè prononce /ʃɛn buʒʀi/) et « Chèno-les-Bogeries » en arpetan genevês (que sè prononce /θen le bøðri/ ou ben /θen le bøðəri/).