Le picche frammende ca onne remaste de l'opera soje permettere de rilevà l'influenze da 'a coeve letterature ellenisteche alessandrine e 'na particolare predilezione pe l'effette de pathos e le preziosisme stilistece, successivamende codificate jndr'à lènga letterarie latine. Pure ca 'a soje Odusia remanìe a lunghe in use cumme teste scolasteche, l'opera soje avenìe conziderate in età classeche cumme assaije primitive e de scarse valore, tande da essere generalmende scettate 'nderre.