An 1966, André Beaujard traduç l libro de Shōnagon cumo Notes de Chebet (Notas de Cabeceira, an pertués), essa fui la traduçon ousada pula UNESCO al recoincer l'obra cumo património cultural de l'houmanidade.