Le bourg de Chanu est traversé par trois routes départementales. La D54 permet de rejoindre Domfront au sud et la route Flers-Tinchebray au nord, tout comme la D257 qui rejoint cette route à Landisacq. La D229 rejoint Flers à l'est et permet de rejoindre la route Tinchebray-Domfront à l'ouest. Tinchebray peut être plus directement atteint par la D225 qui se prolonge au sud-ouest pour aller vers la route Flers-Domfront et, au-delà, La Ferrière-aux-Étangs. Enfin, la D809 part de Chanu qu'elle relie à Larchamp au sud.