Atrabeç de las notas i ouserbaçones de Sei Shōnagon, puode-se bislumbrar cumo era la bida na Corte Amperial Japonesa de l Período Heian, adonde era lícito ua cierta libardade amorosa antre amantes que trocában poemas antre si, frequentában-se an cumbersas até altas horas de la nuite, i cumparecian als templos ó festebidades relegiosas para se flertáren. L'eideia de l guapo, de l buono i de l melhor acaban tornando l libro de Sei Shōnagon cumo un relato cumpromissado cula elite i todo l que dezie respeito a la corte, rebestindo-se dun preconceito hierárquico cun todo l que nun fazie parte desse mundo eideal: l pobo quemun, personaiges sin nome nin títalo. De to modo, l libro de Sei Shōnagon ye de ls poucos relatos outénticos que se ten dun Japon que nun eisiste mais.