Existe la hipotesi que lo toponimo talment se referiba inicialment a cantals (en catalán còdul), pero prenió la forma ""codoñera"" por pareixito a lo fitonimo de l'árbol Cydonia oblonga. La mayor parte de los toponimos son catalans y d'alcuerdo con la parla actual. Bi ha bells toponimos en aragonés: Barranc de Güells, Lo Fornello, Lo Valello (Varello en lo lesico d'Andorra), Lo Pallargüelo, y un toponimo relacionato con lo catalán ribagorzano, Lo Cabiaro.