«Танк» гаф англи чӀалан tank гафунихъай («бак» дахьайтӀ «цистерна») къвезвайди я. Гафунин диб ихьтинди я: сифте танкар фронтдал ракъурдайла британрин контрразведкади хабар гана, Урусатдин регьбервили Англияда цӀийи цистернаяр тапшуругъна. Абурал гьич кхьинни авунвай урус чӀалал «Мугъаят хьухь. Петроград» («Осторожно. Петроград»). ГьакӀа хьана тӀвар амукьна. Урусатда сифте танкариз «лохань» лугьузвай.