Muqaghali Maqatayev opera incipit passim divulgari 1948. Notum enim in sua poesi «Appassionata» (Kazach: Аппассионата, 1962). Multi ex Maqatayev poeticam collections ingressus aureum fiscus Kazach nationalibus carmina. Multi Maqatayev carmina musicum. Et translata ad rhythmos Kazach sonnets of William Shakespeare (1970), carmina Walt Whitman (1969), Dantes «Divina Comoedia» (1971) et aliis.