In sommige tale het die toring 'n naam wat afgelei is van die Sanskrit woord rath (""strydwa"") deur die Persiese رخ rokh (Engels: rook). In Afrikaans kan die oorsprong nog gesien word in die woord rokade, die spesiale skuif wat die koning en toring betrek. Die stuk word ook baie keer informeel 'n kasteel genoem.