Hasta'l Sieglu XVIII foi común como xíriga el Dialectu de la Marca de Brandeburgo, pero foi depués compensáu col desplazamientu pol alemán central con una base de Saxón antiguu. Esta evolución llingüística tamién se vio n'otros dialectos del baxu alemán, entemeciéndose en llingües Pidgin que se desenvolvíen de cutio por aciu la vida cotidiana y los negocios. L'acabante formar dialectu compensáu, que yera bien similar al berlinés de güei, estender por toa l'área del baxu alemán (Caracterizar por palabres como ick (ich) det (das), wat, doof).