De graod van gelitterdjheid inne ieëste spraok is 15% toet 20%; inne twieëdje spraok is det 2% toet 40$. De graod van gelitterdjheid inne twieëdje spraok is 11% in Cubulco Achi; in Rabinal Achi is det 25% toet 40%. Veure ieëste spraok is det 1% toet 5% in 't Cubulco Achi en 15% toet 20% in 't Rabinal Achi. De spraok wuuertj óngerwezen oppe lieëgere sjoeal. 't Guuef radiopergrams, e waordebook, 'ne grammair en 't Nuuj Testament (euvergezatj tösse de jaore 1984 en 2009).