Y con las preposiciones tenemos multitud de ejemplos de su uso contradictorio, que prueba que su uso es ""reciente"". Así para Garibay TEPETITECH significa ""junto a la montaña"", para Olmos ITECHCA significa ""está dentro de él (la soberbia)"", para Garibay IHTEC/CALIHTEC es o arcaico o poético. En el NICĀN MOPOUHA la preposición ICPAC significa ""arriba, pero sin contacto con la superficie"": la virgen y los cantos de los pájaros están IICPAC IN TEPETL; y no TEPEPAN.