An spanhol, aparece la traduçon, a partir de l'anglés, El libro de la Almohada, por Amália Sato (2001). La traduçon direta de l japonés pa l spanhol por Ibán Román, Hiroko Shimono i Oswaldo Gabidie, antitula-se El libro de la Almohada de Sei Shōnagon. Alguns trechos de l libro yá habien sido traduzidos pa l spanhol por Jorge Luis Borges i María Kodama, que fui publicado an 2003, cumo El libro de la Almohada de Sei Shōnagon.