Durante la década de 1890, el se tornou porsor de literatura anglesa na Ounibersidade Amperial de Tóquio i lougo se biu totalmente anfeitiçado pul Japon. Casou-se cun ua japonesa, filha dun samurai, se naturalizou japonés sob l nome de Koizumi Yakumo i adotou l budismo. Sue salude tornou-se andeble ne ls radadeiros anhos de sue bida, fuorçando-lo a parar de dar aulas na Ounibersidade. Morriu an 26 de setembre de 1904 bítima dun ataque cardíaco.