لە شیعری ئینگلیزیدا شێکسپیر هەندێ لە شانۆنامەکانی بە پێی شیعری مورسەل نووسیوە، هەروەها جۆن میلتۆن بەهەشتی ونی بەو ستایلە نووسیوە. هەر لە ئەدەبی عەرەبیدا چەشنە شیعرێک هەبوو پێی دەوترا (الشعر المنثور) واتە شیعری پەخشانئامێز یان شیعری پەخشاندار، ئەم فۆرمە لە شیعر لە لای ئەو شاعیرانە سەری هەڵدا کە کاریگەریی شاعیرە هاوچەخەکانی خۆرئاوایان لەسەر بوو، لە سەرەتادا ئەمین ڕەیحانی و جوبران خەلیل جوبران بەو فۆرمە دەیاننووسی. ئەم جۆرە شیعرە جۆرە هۆنینەوەیەکی جیاواز بوو و پشتی بە کێش و سەروای تەقلیدی نەدەبەست، چونکە لایەنگەرانی ئەم جۆرە شیعرە پێیان وابوو کێشی شیعری، بیری شیعرەکە دەکوژێت، سەرواش شاعیر ناچار دەکات بە دوای وشەدا بگەڕێت و هەندێجار وشەی ناشیعری و ناچیزەی تێبئاخنێت، ئەمانە خەیاڵی شاعیر لاواز داکەن.