Desot la prèssion de la politica èspagnola, lo mot « catalan » est asse-ben remplaciê per la parola « lengoua oriantâla » (castilyan: lengua oriental) dens l’Aragon por nan parêtre dens l’èsprit colèctif coment yon des Payis catalans. Tot-parèly por la Comunôtât ôtonoma de Valence, yô que la lengoua catalana ’l est apelâ « Valencien ».