Yovana Terziç birinci dəfə Olimpiya Oyunlarına 2016-cı ildə qatıldı. O, Rio-de-Janeyroda baş tutan XXXI Yay Olimpiya Oyunlarında qadınlar 100 m sərbəst stildə, təsnifat mərhələsində iştirak etdi. 59.59 saniyəlik nəticəsi ilə 42-ci yeri tutdu və yarımfinala vəsiqə qazana bilmədi.