Tāi-tang-a Chiàn-cheng Chiong-kiat chi Chiàu-su (大東亞戰爭終結之詔書, Ji̍t-gí: 大東亜戦争終結ノ詔書), iah-sī Chiong-chiàn Chiàu-su, sī chí Ji̍t-pún Chiau-hô Thian-hông tī Jī-chiàn-boé piáu-sī chiap-siū Bí, Eng, Tiong, So͘ tī Potsdam hoē-gī hoat-piáu--ê Potsdam Soan-giân, tông-ì bô-tiâu-kiāⁿ tâu-hâng--ê chiàu-su. Hō͘-lâng khoàⁿ-chò sī Ji̍t-pún tâu-hâng kap Jī-chiàn kiat-sok--ê chhái-thâu.