Lé nom mèrcat veint d'l'Afrikaans meerkat, v'là tchi fut emprunté en Angliais. En Hollandais meerkat voudrait dithe “cat d'la mathe”, et nou dithait qu'chu mot fut am'né en Afrique du Sud par des navidgants Hollandais et l'nom fut donné au mèrcat. Tout coumme, en Hollandais un meerkat est eune manniéthe dé marmoûset et ch'est probabl'ye qu'lé mot veint du Sanskrit markaţa मर्कट (marmoûset).