Vun 1949 bis 1953 war de J.P. Zanen Member vun der Dictionnaires-Kommissioun. Hien ass den Auteur vu Schoulbicher a vu Publikatiounen iwwer landwirtschaftlech Froen. An der lëtzebuergescher Literatur ass hie bekannt als den Auteur vun der Novell ""Berels Berta"", déi hien 1915 ënner dem Pseudonym “J. vun der Hardt” publizéiert huet; 1939 koum eng erweidert an iwwerschaffte Versiounen dovun eraus an 1951 eng Editioun mat Illustratioune vum Pierre Blanc.