乜者猶何也，俗讀乜若物，什和沒兩字之合音。常說以「甚麼」為問詞， 甚麼轉為什麼，什麼轉為什沒，急讀為什沒，即是廣州話的乜。 乜字原本無為何詞義。此為廣韻中，「乜眼乜斜」的乜字，來野切，此為 乜字本義。廣州話有曰「係乜」即是勿也，因語錄中，玄宗問黃譒𧨳是勿兒？(什麼人) 得人憐(令人憐愛)。因此得出乜為勿，解猶何。古音勿讀如沒，與什同聲，是勿即什沒也。 廣州話曰「乜誰」(乜水)即是「誰呀？」。【淮南子】中，不知道姓名者，注解為誰。