Un ejemplo. Cualli puede significar: lo bueno. Así entendido una persona no puede ser cualli. Sería quizá yectic, buena, recta. Pero si por cualli entendemos comestible, no todo lo bueno es comestible. Otras personas entienden por cualli algo aplicable a una realidad individual o a un conjunto de personas y cosas buenas. Así una persona puede ser cualli e ""in cualli tlacatl"" sería el buen hombre. Otras personas pueden entender que Cualli significa gusto, como Ittalli significa ""vista"" y necuilli, ""Olfato"". Otros pueden entender que lo ""cualli"" sólo puede ser inmaterial o no, excluyendo o incluyendo realidades materiales. Así algunos dicen que tzacualli es pirámide (realiddad material).