An 1534, Cartier puso-se a nabegar sob ua comisson de l rei, na sperança de çcubrir un camino pul oucidente pa ls ricos mercados de la Ásia. Mos tenermos de l comissionamiento, sue finalidade era ""çcubrir alguas ilhas i tierras adonde se diç qu'ua grande cantidade d'ouro i outras cousas preciosas se ancontran"". Lebou binte dies para nabegar pul ouceano. A partir de 10 de maio de l mesmo anho, splorou partes de l'ilha de Tierra Nuoba, árias de las atuales porbíncias canadianos de l Atlántico i de l Golfo de St. Lawrence. Durante ua parada an Îles aux Oiseaux (Ilhas de ls Páixaros, atual santuairo federal de páixaros Rochers-aux-Oiseaux, la nordeste de Ilha Brion nas Ilhas de la Madalena), sue tripulaçon abatiu cerca de 1000 abes, la maiorie deilhas araus-gigantes (hoije zaparecidas). Ls dous purmeiros ancuontros de Cartier cun aborígenes ne l Canadá, ne l lado norte de la Baía de Chaleurs, mui probabelmente ls mi'kmaq, fúrun brebes, mas algua negociaçon tenerie ocorrido. Sou terceiro ancuontro tubo lugar nas bordas de la Baía Gaspé cun un grupo de iroquoianes de San Lourenço, adonde an 24 de júlio Cartier fixou ua cruç de 10 metros culas palabras ""Biba l rei de la Fráncia"" i tomou posse de l território an nome de l rei. La mudança de ánimo fui ua clara andicaçon de que ls iroquoianes habien antendido las açones de Cartier. Eiqui el sequestrou ls dous filhos de sou comandante. Cartier screbiu que le dezírun mais tarde qu'esta region adonde fúrun caturados (Gaspé) fui chamada por eilhes de Honguedo. L comandante de ls natibos finalmente cuncordou qu'eilhes poderien ser liebados, sob la cundiçon de que retornassen cun perdutos ouropeus para comercializar. Cartier retornou a la Fráncia an setembre de 1534, cierto de que tenie chegado na cuosta asiática.