Wiki wiki ġejja minn kelma bil-lingwa Ħawajijana li tfisser ""mgħaġġel"". Kultant wikiwiki jew WikiWiki jew Wikiwiki jintużaw minnflok wiki. Ward Cunningham (missier l-ewwel wiki) kien imnebbaħ mill-isem wiki wiki użat għal karozza-navetta tal-ajruport ta' Honolulu. ""Wiki kienet l-ewwel kelma li sema' matul l-ewwel żjara tiegħu fil-Gżejjer Ħawaji, meta wieħed inkarigat stiednu biex jieħu karozza ""wiki wiki"" li taħdem bejn it-terminali tal-ajruport. Cunningham qal: ""Għażilt wiki-wiki bħala sostituzzjoni allitterattiva ta' quick (""mgħaġġel"") u hekk evitajt li nsejjaħ dil-ħaġa quick-web."".