Sedecimo saeculo partes Historiae Appiani Latine converterunt Sigismundus Gelenius (1544), Caelius Secundus Curio (1544), Franciscus Beraldus (1560). Henricus Stephanus harum interpretationum merita inter se comparat in praefatione magnae editionis suae (1592).