Ti Oktubre 31 ti maika-304 nga aldaw ti tawen (maika-305 kadagiti bisiesto a tawen) iti kalendario a Gregoriano. Adda pay 61 nga al-aldaw ti nabati aginggana intono maungpot ti tawen.