Apertium est unu sistema de tradutzione automàtica basada in règulas chi est istadu disvilupadu cun su finantziamentu de su guvernu catalanu dae sa universidade d'Alacant. Su programa est programariu lìberu, liberadu suta la licèntzia GNU GPL.