据考证已知最早个汉译佛经是汉明帝辰光翻译个《四十二章经》，其内容是阿含个一部分。中国从隋唐以来，学佛个人只学大乘佛教，拿它看成低下个小乘佛教（Hīnayāna）经典。《阿含经》弗受重视千年之久，此外学者称其卷帙繁浩、篇章重复、辞语连犿，或译文拙涩、辞义难解，导致读者望文生厌。十八世纪末受欧美学者重视《巴利三藏》个影响，《阿含经》重获地位，日本学者甚为重视。