In le margine del Texto Masoretic e in le Version Peshitta syriac se emplea le parola ""Amana"" in vice de ""Abana"" in 2 Reges 5:12. Multe traductiones usa le expression ""Amana"" in le Cantico del Canticos 4:8, le qual, secun credentia, face referentia al montanias del Anti-Libano, ubi se trova le nascentia del mentionate fluvio. Assi que il es possibile que le fluvio prendeva le nomine del montanias ubi illo nasceva.