Tahun 1946, pamaréntah Finlan tuku sapérangan besar saham perusahaan lan mbukak manèh penerbangan tumuju Éropah nalika 1 November 1947. Tahun 1953, jeneng Finnair diadopsi minangka jeneng maskapé. Tahun 1961, Finnair gabung déning era jet kanti tuku pesawat kanti mesin Rolls-Royce Avon Caravelle sajeroning armada. Pesawat mau banjur digantikaké déning pesawat kanti mesin Pratt & Whitney JT8D Super Caravelle. Tahun 1962 Finnair tuku 27% saham pengendali duwéné maskapé penerbangan swasta Finlan, Kar-Air. Finnair Oy dadi jeneng resmi perusahaan nalika 25 Juni 1968. Tahun 1969, diputuskan supya tuku pesawat gawéan Amérika Sarékat, ya iku Douglas DC-8. Pelayanan trans-atlantik kapisan tumuju New York dimulai nalik 15 Mèi 1969. nalika dekade 1960an, kantor punjer Finnair dipindah marang Helsinki.