一個「語言」有可能會同時產生一個以上个「方言」，而昰眼「方言」又各自有弗同个變化速度。在昰種情況下頭，一個很可能出現个情形是，某兩個歷史發展關係丄比較弗親近个「方言」（根據歷史語言學者个定義），佢場兩者之間个「相互理解性」，居然比渠場搭其他歷史發展關係丄比較親近之「方言」个「相互理解性」還要高。以同屬於羅曼語支个意大利語、西班牙語搭法語爲例。意大利語搭西班牙語之間个相似性，就比渠場交法語之間个相似性高得多，雖然從歷史發展个角度來看，無論是意大利語搭法語之間个關係，或者是西班牙語搭法語之間个關係，全比意大利語交西班牙語之間个關係要密切得多。造成昰種現象个原因嚜，正是法語在歷史丄變化个速度比較快，而意大利語搭西班牙語个變化速度比較慢，噶咾渠場兩者之間反而有得更加多共享个語彙。