Oninnan þǣm Nīwum Taíno þēodum þāra Caribbean īega, þæt meremægden Aycayia hātte. Hire mearcunga sind gelīc þā gydenne Jagua, and þā hibiscus blōstm þæs majaguabēam Hibiscus tiliaceus. Bisena ōðra sidaþinga beinniaþ þā Mami Wata of Westum and Middlum Affrica, þā Jengu of Cameroon, sēo Merrow of Scotlande and Īrlande, þā Rusalkas of Russlande and Ucrægne, þā Iara fram Brazil and þā Grēcisc Oceanids, Nereids, and Naiads. Ān fræscwæter meremægdenlic wiht Ēoropisces folclāre is Melusine, þe twegen fisctæglas hæfþ, ac ōðer fadunga habbaþ hīe mid þǣm nǣdres niðerhealfe. Man þynceþ hit þæt in Iapane, etenne þone ningyes flǣscmete unealdiende undēadlicnesse seleþ. In sumum Ēoropiscum gesegenum meremægdnu bēoþ unspēdlic.