Lóxicamente los diccionarios inglés-inglés nun tienen en cuenta'l significáu que s'atribúi a la palabra ""gin"", cuando esta palabra ye usada nun contestu llingüísticu distintu del inglés, como pudiera ser una conversación en castellán o un escritu redactáu en castellán. Ye bien avezáu, al utilizar palabres estranxeres, acutar el significáu que tienen nel idioma orixinal.