1947年（昭和22年）8月26日、麹町小教区の司牧がイエズス会に委託され、ホイヴェルスはカトリック麹町教会（聖イグナチオ教会）主任司祭に就任した。1966年（昭和41年）4月、上智大学教授、麹町教会主任司祭を退任、同大名誉教授、同教会名誉主任司祭に就任し執筆活動に専念した。1967年（昭和42年）6月15日には44年ぶりにドイツを訪問、9月8日に帰国した。1969年（昭和44年）2月11日には教育文化に尽くした功により、瑞宝章勲2等に叙勲された。