Dô latinu ""unus"", l'artìculu non diterminativu talianu addiventa un/uno, mentri ca 'n sicilianu è un/nu/unu; ""unas"" 'n latinu, e 'n talianu una , 'n sicilianu è una/na .