Перад пачаткам навучання ва ўніверсітэце Заменгоф аддаў рукапісы з праектам мовы бацьке, каб тот захаваў іх напрацягу часа навучэння сына. Але бацька, не падзяляўшы ідэі Заменгофа і, магчыма баючыся паліцыі, спаліў рукапіс. Сам аўтар даведаўся аб гэтым толькі пасля вяртання з універсытэта ў 1881 годзе. Тады ён зноў пачаў працу над мовай. Былі зменены формы дзеяслова, колькасць склонаў зменена да 2. Сустракаўся націск на апошнім складзе. У правапісе выразна прагледжваўся уплыў славянскіх моў (ć, dź,ħ, ś, ź замест сучасных ĉ, ĝ, ĥ, ŝ, ĵ)