ಹೋಲಿಸಿ ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಹ್ಯಾಥ್ ಕ್ರ್ಯಾಫ್ಟ್ (ಸುಮಾರು 1450), ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ರಿಟ್ ( 1300ಕ್ಕೂ ಮೊದಲು), ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಜ್ ರಿಟ್ (1150ಕ್ಕೂ ಮೊದಲು), ಈ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಅರ್ಥ ""ಮ್ಯಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"", ಅರ್ಥಾತ್, ""ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್"".