Chŏ̤-cáuk hiê-tūng (操作系統, Ĭng-ngṳ̄: operating system, sáuk-siā: OS), iâ hô̤ lā̤ cáuk-ngiĕk hiê-tūng (作業系統), sê dò̤ lì guāng-lī gié-sáung-gĭ ngâing-ngiông (ngâing-tā̤) gâe̤ng niōng-giông (niōng-tā̤) gì siŏh cṳ̄ng diêng-nō̤ tiàng-sê̤ṳ (diêng-nō̤ tiàng-sék), iâ sê gié-sáung-gĭ hiê-tūng gì nô̤i-hŏk.