Den māorispråklege omskrivinga av Palmerston North er «Pamutana», men denne er lite i bruk, medan Papa-i-oea (til vanleg avkorta til Papaioea) er den føretrekte nemninga. Ein meiner at Papa-i-oea tyder så vakkert det er.