Poema hispano-arabe del periodo almoravide (seculo XI e XII). Supponeva un expression poetic popular, que in alcun casos includeva obscenitates proprie del parlar romance del epocha. Un de su grande representantes esseva Ibn Quzman (Cordova, circa 1100-1160) autor de un Cantionero.