El nombre Guatemala es orijinalo del biervo en lingua nahuatl Quauhtlemallan, el kualo sinyifika lugar kon munchos arvoles. El primero nombre dela sivdad fue Ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, e onra a la antika sivdad de Antigua Guatemala.