ნათანიელ ჰოთორნის მოცემული რომანი, ""მეწამული სიმბოლო"" ჯერ არ გამოქვეყნებულა ქართულ ენაზე. თარგმნისას მთარგმნელმა შეიძლება აირჩიოს ამგვარი სათაურებიც: წითელი სიმბოლო, მეწამული A, წითელი A, მეწამული ""ანი"", ალისფერი ""ანი"". ახლახან გამოიცა ამავე ავტორის სხვა რომანი ქართულ ენაზე: ""სიჭაბუკის ელექსირი"".