Rivera turnò da Frida 'n'anne apprisse, ma jidde non ge l'avere maje dimendicate e, pure ca le metteve le corne, maje avere spicciate de amarle. Le facìe 'na proposta nove de matrimonie ca jedde accettò cu quacche riserve. Se renzurarene jndr'à 'u 1940 a San Francisco. Da jidde avere 'mbarate 'nu stile volutamende naïf ca 'a purtò a pettà in particolare autoritratte piccinne ispirate a l'arte popolare e a le tradiziune precolombiane. 'A soje indenzione chiare chiare ere, recorrenne a suggette pigghiate da le civiltà native, affermà jndr'à 'nu mode inequivocabbele 'a probbie idendità messicane.