台灣日治時期日人安倍明義將所採集之部分巴賽語(Ketangalan)單詞及其它的南島語系語言編入1930年12月出版的「蕃語研究」一書，由臺北市樺山町「蕃語研究會」出版。 於1936年10月台北帝國大學人类学教授淺井惠倫對新北市三貂社新社巴賽語發音人「潘氏腰」(時年75歲，潘耀璋(1934−2008/75歲)老師之曾祖母)、及1936年12月淺井與其助理林氏對宜蘭縣社頭社(qaikilabiawan/壯圍鄉新社村，哆囉美遠(trobiawan))方言發音人「吳林氏伊排(ipay)」(時年69歲)等二人進行語音記錄之研究。 同年日本人石坂莊作亦赴臺北州（今新北市）貢寮鄉訪問巴賽族老嫗潘氏腰，並採錄三支巴賽語「祝年歌」等歌謠。 接著於1937年3月1日「吳林氏伊排」(70歲)去世後，巴賽語哆囉美遠(Trobiawan)方言就先走入歷史了。不過，吳林氏留下了7張以<巴賽語哆囉美遠方言之歌謠和傳說>灌製成的<蟲膠>黑膠唱片(京都三榮唱片(Sammen)1936年出片)，由东京外国语大学收存保管。