Rancakan (salah satu) bahasa rasmi suatu nagara lain bahasa asli nagara ngitu malainkan bahasa warisan matan kaum panjajah. Rancakan bahasa rasmi gin kada baisi panutur asli. Hal ngini tajadi antara lain di baberapa nagara di Afrika bakas jajahan Parancis, Singapura lawan bahasa Inggiris, Suriname laean bahasa Walanda wan Timor Leste lawan bahasa Portugis.