De meados de nobembre de 1535 a meados d'abril de 1536, la frota francesa staba cungelada na foç de l Riu Saint-Charles, sob la peinha de Quebec. L carambelo subre l riu tenie ua spessura superior a 1,8 metros, cun niebe de 1,2 m de perfundidade. Para alhá desso, acunteciu un surto de scorbuto — purmeiro antre ls iroquoianes, i depuis antre ls franceses. An sou diairo, Cartier afirma qu'an meados de febreiro ""de ls 110 que éramos, nin dieç stában bien l suficiente para ajudar ls outros, ua cousa lamentable de ber"". Cartier stimou que l númaro de índios muortos fui de 50.