胡適渠認爲箇是文學語言革新个自覺行爲，渠講：“韓君認定《石頭記》用京語是一大成功，故他也決計用蘇州話作小說，這是有意的主張，有計劃的文學革命。”“假如伲把雙玉的話都改成官話：‘伲七月裡一簽園，也像現在這樣子，坐在一塊說的話，儂記得嗎?’—— 意思固然一毫不錯，神氣卻減少得多了。”《海天鴻雪記》用个言話格局搭《海上花列傳》差弗多。《九尾龜》稍有變化，人物對話用蘇白衹限於妓女，而且妓女衹要一從良呢，對話也就弗再用蘇白哉。五四以後，國語運動興起，文學界一方面對方言文學理論進行探討，一方面繼續勒創作浪實踐，有星吳地作家个作品常莊勒用普通言話創作个同時夾用一星比較通行或富有表現力个俚言俗語，比如朱瘦菊个《歇浦潮》、張恨水个《啼笑姻緣》、秦瘦鵑个《秋海棠》咾啥儕夾用仔交關吳語詞。魯迅、茅盾、葉聖陶等著名作家个作品也拿吳語詞加進到普通話詞彙，像“癟三、尷尬、蹩腳”咾啥就是通過渠答个作品流傳全國，撥普通言話所吸收个。