За завоёваням Ґреції Риманами в 1. сторочу п.н.е. латиньскый язык пожычив ґрецькы буквы Y і Z про запис пожычок із ґречтіны. Імператор Клавдій без успіху пробовав ввести до алфавіту буквы на означіня bs/ps, v (в класічнôм латиньскôм алфавітї буква v означовала як V, так і U) і sonus medius, звука межи U і I. По ёго смерти «Клавдіёвы буквы» были забыты.