文學評論家好多都話《唐吉訶德》係西方文學史上第一部現代小說，亦都係世界文學嘅瑰寶之一。呢部書原來係念著對嗰時好興嘅騎士文學進行反諷。然而弔詭嘅係，由於後來騎士小說逐漸銷聲匿跡，從文壇入邊消失，於是乎當初塞萬提斯諷刺騎士小說嘅呢個初衷，逐漸被後世讀者所淡忘；反而係後來由於美國嘅百老匯用《唐吉訶德》做藍本所改編嘅歌舞劇《夢幻騎士》（Man of La Mancha），重新塑造唐吉訶德「追夢者」呢個新形象，深入描寫佢對自己夢想不顧一切嘅勇往直前；同埋加入咗因為唐吉軻德嘅慇勤讚美，結果陰錯陽差意外改變咗女主角達辛妮亞（Dulcinea）嘅自信，卒之等佢跳脫一介村姑嘅命運，成為一個真正高貴淑女嘅橋段。於是乎，原來「唐吉訶德」由諷刺沈迷騎士小說，嘲諷嗰啲不自量力、脫離現實、自以為係一代大俠嘅呢類阿Q型人物，其象徵符號意義不知不覺逐漸轉化，而今經已多被用來指嗰啲勇敢堅持自己理想，敢於挑戰社會不合理現象、不顧眾人嘲笑仍然堅持一己信念嘅人物。