In 1823 het die tweede boekdeel van Poezje verskyn wat onder meer die gedigte Dziady (""Aand van die Voorvaders"", deel II en IV) en die historiese werk Grażyna. Powieść litewska (""Grażyna – 'n Litause verhaal"") bevat het. Die laasgenoemde gedig oor 'n Litause prinses wat mansklere dra om 'n Litause leër in 'n veldtog teen die ridders van die Duitse Orde te voer was Mickiewicz se eerste poging om in die literêre tradisie van Scott en Byron te skryf – die digter het hier 'n Romantiese voorstelling aan patriotisme gegee en sy tuisland as 'n gemenebes opgevat.