스페인의 작자 미겔 데 세르반테스는 한때 포르투갈어를 ""달콤한 언어""라고 불렀으며, 스페인의 시인 로페 데 베가(Lope de Vega) 또한 달콤하다 일컬었다. 브라질의 작가 올라부 빌락(Olavo Bilac)은 ""a última flor do Lácio, inculta e bela→라티움의 마지막 꽃, 거칠며 아릅답구나""라며 시적으로 묘사하기도 하였다. 포르투갈어는 또한 포르투갈의 최고의 문학적 인물인 루이스 바스 드 카몽이스에서 따와 ""카몽이스의 언어"" 라고 불리기도 한다.