Am Center for Pennsylvania German Studies in Millersville, Pennsylvaani, schafft der Prof. C. Richard Beam zamme mit Schtudente am 'me grooss Pennsylvaanisch-Deitsch Waddebuch. Die Arewet hot g'schtaert in die 1950s, un alleweil sinn sie die erschte Bicher faddich: Letter ""A"" kammer kaafe, un Letter ""B"" kummt ball ninnenooch.