Un dictionnaithe peut donner l'étymologie et la prononciâtion des mots étout. Des dictionnaithes bilîngues sont faits pouor aîdgi la traduction.