Hoftun, som òg vert skrive Hovtun, Hofftun og i andre, liknande variantar, eller i fordanska eller mistydd form som Haftorn, er samansett av hòv, som er den førkristne nemninga på ein heilagdom eller eit hus som vart nytta til kult og andre ritual, og av tun, som har same tydinga som 'tun' i ordet «gardstun».