Dende un punto de vista arabista venirba d'un magerit u mayrit que significa castiello en arabe. Dende o punto de vista romanista l'orichen ye a partir de MATRICE. En andaluz fan servir o mozarabismo almatriche pa dicir ""regallo"", y en astur-leyonés madriz ye un ""galacho que esgarrapa l'augua de plevia"". En A Riocha bi ha un lugar dito ""Madriz"" que escriben Matrice en o fuero de las defesas, y Berceo en una obra sobre Sant Millán escribe: