Li 30 di nôvimbe, c' est li 334inme djoû di l' anêye do calindrî grigoryin (li 335inme po ls anêyes bizetes), avou 31 djoûs dmorant disk' al fén d' l' anêye.