1920'lerde Fransızca ""venez m'aider"" (okunuşu ""vöne mede"" anlamı bana yardım etmeye gelin) ya da ""m'aidez s'il vous plait"" (okunuşu ""mede sil vu ple"" anlamı bana yardım edin lütfen) cümlelerinden ses olarak ortak kısmı, kısaca ve sadece ""m'aider"" sözünün ses olarak benzeri ve İngilizcede başka bir anlamı olduğu için kolay hatırlanabilen ""may day"" (okunuşu ""mey dey"" anlamı mayıs günü) şeklinde, dillerden bağımsız haberleşme kodu olarak kullanılan, uluslararası gemicilik terimleri arasına girmiştir.