In generale si ritene chì u primu testu scrittu in prutofrancese (o romana lingua ò ancora lingua romanza) fubbe u ghjuramentu di Strasburgu di l'842. A prima menzione di l'esistenza d'una lingua romanza ùn risale chì à u 813, in uccasione di u synode de Tours. Bisogna però aspettà l´anni 880-881 per u primu testu litterariu, a Séquence de sainte Eulalie, pure s'ella a lingua di 'ssu testu si pò cunsiderà più simile à u picard chì à u francese stessu. Tocca però à ricunnosce chì a distinzione frà lingua è dialettu hè un'attività sterile: ùn si pò dunque decide oghjettivamente. Hè in u 1539 chì l'urdonnance de Villers-Cotterêts impuse u francese cume lingua di u dirittu è di l'amministrazione. Per tuttu u Medievu è per bona parte di l'età muderna u francese svolse in Europa un rollu simile à issu attualmente copertu da l'inglese in u mondu: era la lingua di i scambii è di a cummunicazione internaziunale, a più prestighjosa, a cui cunnoscenza era necessaria à l'omu chì viaghjava vistu chì universalmente cumpresa (in l'ambienti colti, certamente). Numarose opere litterarie recanu traccia di 'ssu ""primatu"" in parte perdutu: si veda, á esempiu, l'Histoisce de ma vie di Ghjacomu Casanova, autore venezianu ma chì scrive in francese per cunsentisce à a propria biografia una maghjiore diffusione.