Su le Isole Shetland se parlava anca el norn, na lengua de orizene celteghe ma oramai da tempo estinta. Benché el gaelego el sie ormai praticamente relegà a le Highlands, tanti elementi i xe presenti, in forma tante volte anglicisada, in tanti toponemi, p.es. aber (fose), baile, bal (cità), beinn, benn (monte, let. testa), innis (isola), loch (lago). Tuta via na parcentual picenina de scozesi, poco pì de l'1%, el gh'ha uncora el gaelico cofà so prima lengoa.