La palabra persa 'Nowruç' ye formada pulas palabras nob (tamien trasliterada cumo 'nou', 'neb', etc.), que senefica ""nuobo"" an persa, assi cumo an curdo, abéstico, sánscrito i bárias outras lénguas ando-ouropeias, i roç ó ruç ó rozh, probeniente de l'abéstico rəzaŋh, ""die ó ""luç de l die"" i qu'an persa médio i an parsi mantebe l mesmo seneficado. An curdo, l termo apersenta bariaçones dialetales i de trasliteraçon, tales cumo Newroç, Nûroj ó Neweroc.