Atenco, en lingua orijinaria signifika Lugar en la beira del agua, el orijen del biervo en lingua nahuatl es atl (agua), ten-tli (beira) i -co (lugar), deriva de una aglutinasion de palavras, siendo el su nombre antiko, Atenco.