అయితే, ""క్విజ్"" అనే పదం గురించి అందరికీ పరిచయమైన పురాణం ఒకటి వాడుకలో ఉంది, దీనిప్రకారం 1791లో డబ్లిన్ థియేటర్ యజమాని అయిన జేమ్స్ డాలీ, కేవలం ఇరవై-నాలుగు గంటల్లో తాను భాషకు ఒక కొత్త పదాన్ని పరిచయం చేస్తానని సవాలు చేశాడు. దీంతో అతను బయటకు వెళ్లి కొంతమంది వీధి బాలలను సేకరించి వారి చేత ఏ అర్థమూ లేని ""క్విజ్"" అనే పదాన్ని డబ్లిన్ నగరం వ్యాప్తంగా ఉన్న గోడలపై రాయించాడు. ఒక్కరోజులోనే ఆ పదం వాడుక పదంగా మారిపోవడంతో పాటు ఒక అర్థాన్ని (అప్పటినుంచి ఎవరికీ దీని అర్థం తెలియనప్పటికీ, పరీక్ష అనే పదానికి చెందిన ఒక రూపం అని ప్రతి ఒక్కరూ దీని గురించి భావించారు) సంతరించుకోవడంతో పాటు డాలీ కొంత మొత్తాన్ని జేబులో వేసుకున్నాడు. అయినప్పటికీ, ఈ కథకు మద్దతు పలికేందుకు ఎలాంటి ఆధారం లేదు, ఎందుకంటే 1791లో డాలీ చేసిన సవాల కంటే ముందు నుంచే ఈ పదం అమలులో ఉంది.