Tepotzotlán, en lingua orijinaria signifika Lugar del encorvado, el orijen del biervo en lingua nahuatl es tepotzotli (encorvado) i -tlan (lugar), deriva de una aglutinasion de palavras, siendo el su nombre antiko, Apatzco.