Armstrong est humili loco natus in tuguriopoli? Uptown New Orleans, nepos servorum, e Maria Anna Armstrong (vulgo 'Mary Ann Armstrong') matre, quae meretrix operata est, pater suus, Guilielmus Armstrong, operarius autem fuit in fabrica. Hic familiam reliquit Ludovico nato, nec Ludovicus consuetudo eius usus est, sed cum matre necessitudine vivit usque ad mortem huius. Cum Ludovicus duos annos esset natus, Maria Anna etiam filiam peperit, nomine Beatricem (Anglice Beatrice). Quosdam annos infantiae apud Iosephinam aviam, quosdam autem apud Isaacum patruum egit, donec circiter anno 1905 cum matre in Storyville partem urbanam immigravit. Ludovicus coactus est iam parvus laborare ad familiam sustinendam: in via cantavit, carbones vendidit, sepulcreta mundavit. Ipse autem numquam dixit se vitam miserissimam Novi Aureliani egisse; e contrario, illam aetatem sibi inspirationem? dedisse.