Di wayah jaman Yunani bahari, kata sipat atheos (ἄθεος, baasal matan awalan ἀ- + θεός ""tuhan"") baarti ""kada batuhan"". Kata nangini batumat manunjuk lawan manampikakan tuhan nang disinghaja'akan dan batumat aktip wayah abad ka-5 SM, mamakai définisi ""mamagat hubungan lawan tuhan/diwa"" atawa ""manampik tuhan/diwa"". Tarjamahan modérn di téks-téks klasik bahanu manarjamahakan atheos sabagai ""atéistik"". Sabagai nomina abstrak, ta'ulih jua ἀθεότης (atheotēs), nang baarti ""atéisma"". Cicero mantransliterasi kata Yunani naitu ka dalam bahasa Latin atheos. Istilah naini rancak diguna'akan wayah bapapandiran antara umat Kerestén awal lawan bubuhan umat agama Yunani Kuna (Helenis), nang basasambatan sabagai atéis sacara marandahakan.