諸泰或自稱「泰/傣」（ไทย），或自稱「老/寮」（ລາວ）。泰者，漢語「大」之轉，定轉透，去轉平，韻仍泰，今義自由。大者大人，上人也，非奴僕，故自由，人之所立也。暹羅古有「汝何處之大」，異乎奴達（ทาส），泰人以之自謂。老者，古時王侯之稱也，今義人，本亦稱泰，老族立國，異斥泰族，遂改泰曰老，以之自稱，後以名國。