Qualiano se chiammava Calolanum, e aroppo se chiammaje Collana. 'Nce songhe ddoje tiurie 'ncopp'â chelle ca vvò dicere 'o nomme: una vvò fà errisalire ll'uriggene d""o nomme a' Colo lanum, pè lu culto 'o ddio Giano, l'âta 'mmece dice ca vene 'a Gaudianum, à segnefecare à cettà 'int""o vuosco, pure evidenzzianno ca 'o toponimo Gualdo è se trova puorzì dint'à tutt""o terrieno d""o ducato Longobardo.