L' istê ""astronômica"" la cumîncia la giurnêda e l'istê dōve al dé l'é pió lòngh ed la nôt (20 - o 21 se l'ân l'é bişestîl - ed Mâg), ind la pêrt êlta ed la Tèra e la finés la giurnêda ed l'avtûn dove al dé al dûra tânt cme la nôt (20 - o 22 se l'ân l'é bişestîl - ed setèmber), ind la pêrt bâsa ed la Tèra la cumîncia al 21 o 22 ed dicèmber e la finés al 20 o 21 ed mêrs. A 's trâta dal peréiod ed l'ân dóve al sōl, arivê al só pûnt pió êlt insém a l'urişûnt , al 20 ed zògn, al cumîncia andêr zò, fîn al 22 ed setèmber, la giurnêda ed l'avtûn dóve al dé al dûra cme la nôt. In mèdia, ind l'istê ""astronômica"" a 's rîva a di grêd ed calōr pió êlt ind la secònda metê ed lój, mìa per còst bişògna cunfònderla cun l'istê ""metereolôgica"".