Per la storigrafia el primm sparo che l'ha menaa a la s'cioppettada l'è derivaa de 'na rissa in tra di ussari ciocch, ch'even crompaa del liquor di zingher, e di fant che voreven bev anca lor e i offiziai, per calmà la situazion, han vosaa ""Halt"", scambiaa di alter soldaa per ""Allah"" di soldaa romen e di novej rivaa lombard e slovacch. Poeu on offizial de artilieria l'ha ordinaa de fà foeugh, e in del panich anca l'Imperator Giusepp II a l'è staa scaraventaa per terra del sò cavall.