Tlatequiltitililli es un trabalenguas horrible. No se entiende (¿usuario?). Prefiero para usuario ""ontocaitl"" , termino parecido a ontetocaitl(apodo). Ser (vosotros) (ustedes) nahuas nativos no me parece suficiente para imponer el término a usar: podíais cambiarlo.