Ne l libro, son famosas las listas, tanto de belezas naturales, cumo flores, páixaros, arbles, lagos, cidades, bien cumo listas mui subjetibas i sdrúxulas cumo cousas que fázen l coraçon bater mais rápido, cousas que nun cumbinan, cousas que causan ansegurança, cousas que son ua perda de tiempo, cousas que melhoran al ser pintadas, cousas que pioran al ser pintadas, etc. Ambora las listas de Sei Shōnagon ne ls pareçan stranhas la percípio, debe-se recoincer qu'eilha se ourienta pula libardade de l stilo zuihitsu i tenta aprender l mundo qu'eilha bé, percebe i cumprende al correr de l pincel. Ne l Oucidente, essa preocupaçon cun listas i classeficaçones puode ser notada na obra de Aristóteles i ne l pensamiento anciclopédico de Diderot i D'Alembert.