Con ello, y mil ejemplos más, queda claro que las preposiciones en Olmos varían a las actuales. Michel Launey, por muy profesor de náhuatl en la Universidad Paris VIII que sea, no da al referirse a la preposición ""itech"" en su ""Introducción al Estudio de la Lengua y Literatura Náhuatl"" ninguna acepción que se asemeje a ""dentro de"". No creo que haya leído a Olmos con detenimiento en este punto.