Xa kuthethwa ngoTiyo soga kuthethwa ngomntu owayengumpondo zihlanjiwe wentatheli kweli loMzantsi-Afrika; owayengumPhathiswa, umntu owayenobuchule bokuguqula intetho ebekwe ngolunye ulwimi aluse kolunye ngaphandle kokulahleka kwentsingiselo yoko kuthethwayo. umVangeli nombhali weengoma zokudumisa UMDALI wento zonke. lo mfo kaSoga waba ngumntu ontsundu wokuqala ezimbalini ukuwongwa ngokwenza umsebenzi obalulekileyo nomkhulu kakhulu wokuguqula (uku-translator) ibhayibhile kunye nomsebenzi weclassic owawenziwe nguJohn Bunye obizwa ngokuba yiJohn bunye's classic work Pilgrim's Progress. Yonke le misebenzi wayiguqulela kulwimi lwakhe lweenkobe isiXhosa. Xa ufuna ukwazi ngokupheleleyo ngemisebenzi ka Tiyo Soga funda iincwadi zakhe ezifana nencwadi ebaluleke kakhulu ngenxa yokutyeba kwayo ngolwazi ekufuneka lunxonxothelwe ngabafundi, ingakumbi ngaba bazibiza ngamaXhosa.Igama lale ncwadi lithi Intlalo kaXhosa. enye incwadi yale ndedeba ithi ""uhambo lomhambi"". Zininzi ke iincwadi ezibhalwe NguTiyo ngoXhosa. Phila ngonaphakade nto kaSoga! Usebenzile emhlabeni.