Ensuite, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et d'un commun accord avec le président désigné, adopte la liste des autres personnalités qu'il envisage de nommer membres de la Commission, établie conformément aux propositions faites par chaque Etat membre. Cette dernière formule vise uniquement à faire en sorte que le Conseil ne puisse pas désigner comme membre de la Commission une personnalité qui n'aurait pas été proposée par le gouvernement de l'Etat membre dont elle a la nationalité. Elle n'affecte pas la pratique selon laquelle le président désigné, avant qu'il ne donne son accord sur cette liste, engage des contacts politiques avec chaque gouvernement afin que le nouveau collège soit composé de manière harmonieuse et équilibrée du nouveau collège.