Tenor la tradiziun generela deriva il cudesch dal apostel Lucas e sto in connex immediat cul evangeli da quella persuna. Üna cumprouva per quista teoria as pudess verer ill'introducziun cur cha l'autur as drizza ad ün Teofilus in dschand: ""I'l prüm cudesch, cher Teofilus, d'heji quinto da tuot que cha Gesu ho fat ed instruieu fin a quist di, dal quel es gnieu tut sü (in tschêl)"" (chapitel 1, vers 1-2).