Evidentemente, l'inconsciente namá puede conocese cuando yá nun ye inconsciente. Lo que podemos llegar a saber del inconsciente ye lo que yá hai ""esperimentáu una transposición o traducción a lo consciente"". El psicoanálisis consistiría según Freud xustamente neso: ""El trabayu psicoanalíticu bríndanos tolos díes la esperiencia de qu'esa traducción ye posible. Pa ello ríquese que l'analizáu venza ciertes resistencies, les mesmes que nel so momentu convirtieron a eso en reprimíu por refugu de lo consciente"".