caption
stringlengths
5
306
caption_sv
stringlengths
3
3.45k
caption_multi
stringlengths
0
4.57k
url
stringlengths
19
1.83k
multi_language_code
stringlengths
2
2
multi_language_name
stringlengths
4
19
multiple_target_model
int64
0
1
target_code
stringclasses
19 values
opus_mt_url
stringlengths
26
33
index
int64
1
7M
an empty chair sitting in front of a window
en tom stol som sitter framför ett fönster
'n leë stoel wat voor 'n venster sit
http://static.flickr.com/2723/4385058960_b0f291553e.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
1
a house under construction with a building being built
ett hus under uppförande med en byggnad som byggs
' n Huis in aanbou met'n gebou wat gebou word
http://static.flickr.com/3074/2965635243_d45c31f5df.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
2
a little boy that is sitting in a basket
en liten pojke som sitter i en korg
'n Seuntjie wat in 'n mandjie sit
http://static.flickr.com/188/431442759_e0c519a6b2.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
3
a man in an apron working on crates of fish
en man i ett förkläde som arbetar på lådor av fisk
' n Man in'n voorskoot wat op visratte werk
http://static.flickr.com/3276/2989279316_9e8e3e8a93.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
4
a view from a bridge over a river in central park
utsikt från en bro över en flod i centrala parken
vanuit'n brug oor'n rivier in die sentrale park gesien
http://static.flickr.com/2691/4304191133_cbbf8b24c2.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
5
a pool with a mattress in it and some water
en pool med en madrass i och lite vatten
' n Dam met'n matras daarin en'n bietjie water
http://static.flickr.com/2736/4383260515_5661ae9eed.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
6
the woman is taking a picture in the mirror
kvinnan tar en bild i spegeln
neem die vrou'n prentjie in die spieël
http://static.flickr.com/2059/1797952657_2a707cee13.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
7
a tree with a chair in it's middle
ett träd med en stol i mitten
'n boom met 'n stoel in sy middel
http://static.flickr.com/105/306928516_e9be73c42f.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
8
a small butterfly sits on a flower
en liten fjäril sitter på en blomma
' n Klein skoenlapper sit op'n blom
http://static.flickr.com/3131/2313442204_53f34791a8.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
9
tree branches with a sky background
trädgrenar med en himmel bakgrund
boomtakke met'n agtergrond in die lug
http://static.flickr.com/4063/4320789288_fd4b4f82f8.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
10
two fish swim in the waters of an oceanarium
två fiskar simmar i vattnet i ett oceanarium
twee visse swem in die water van'n oseaanarium
http://static.flickr.com/83/231462166_6a9c49b428.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
11
some flowers on a wire above the kitchen sink
några blommor på en tråd ovanför diskbänken
' n Paar blomme op'n draad bokant die kombuisbak
http://static.flickr.com/3124/2618462561_3d2531e442.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
12
a building with green grass and white clouds in the background
en byggnad med grönt gräs och vita moln i bakgrunden
' n Bou met groen gras en wit wolke op die agtergrond
http://static.flickr.com/1397/955059512_85ff0350c0.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
13
a small marina on the croatian coast near the city of korcja
en liten marina på den croatiska kusten nära staden Korcja
' n Klein marina aan die Kroatiese kus naby die stad korcja
http://static.flickr.com/4138/4853406533_cf564bfa5c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
14
the little lake near the campground area where we camped at the top of the hill
den lilla sjön nära campingområdet där vi slog läger på toppen av kullen
die meertjie naby die kampeerterrein waar ons bo - op die heuwel kamp opgeslaan het
http://static.flickr.com/3258/2845118236_19ea9e84ac.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
15
a house surrounded by olive trees and stone walls in the village of largoo on the island of crete
ett hus omgivet av olivträd och stenmurar i byn Largoo på ön crete
' n Huis omring deur olyfbome en klipmure in die dorpie Lagro op die eiland crete
http://static.flickr.com/3145/2768222261_81081bb8fd.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
16
the train station as seen from our bedroom window in kyoto
tågstationen sett från vårt sovrum fönster i kyoto
die treinstasie soos gesien deur ons slaapkamervenster in kjoto
http://static.flickr.com/60/162425571_28e396e664.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
17
flower design stamp in a yellow towel
blomma design stämpel i en gul handduk
Blommeontwerp stempel in'n geel handdoek
http://static.flickr.com/3413/3513496408_cc031a250e.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
18
several glass ships, with small clear figures in the background
flera glasfartyg, med små tydliga figurer i bakgrunden
etlike glasskepe, met klein, helder figure op die agtergrond
http://static.flickr.com/2785/4227650038_520a0e5686.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
19
a boy standing in the sand by a boat
en pojke som står i sanden vid en båt
' n Seun wat by'n boot in die sand staan
http://static.flickr.com/187/485871655_ea7ab9b9e4.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
20
a pink dyed, shaggy rug with a white striped fringe
en rosa färgad, skuggig matta med en vit randig frans
' n pienk gekleurde, wollerige rug met'n wit gestreepte fraiing
http://static.flickr.com/1173/5153130200_8151075a65.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
21
a white and brown cat with green eyes sitting on a chair
en vit och brun katt med gröna ögon sittande på en stol
' n wit en bruin kat met groen oë wat op'n stoel sit
http://static.flickr.com/5018/5526252212_254e6236f5.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
22
a cat is drinking water out of the pond
en katt dricker vatten ur dammen
' n kat drink water uit die dam
http://static.flickr.com/15/69824900_eb428925be.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
23
a photo of two framed photographs on a gray wall
ett foto av två inramade fotografier på en grå vägg
' n Foto van twee geraamde foto's op'n grys muur
http://static.flickr.com/5011/5558667285_73a6a48eaa.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
24
the plant in front of my window is the perfect example of this mirror
växten framför mitt fönster är det perfekta exemplet på denna spegel
die plant voor my venster is die volmaakte voorbeeld van hierdie spieël
http://static.flickr.com/4045/4546514230_bef88f864a.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
25
a woman laying in a hammock, with a glass in her hand
en kvinna som låg i en hängmatta, med ett glas i handen
' n Vrou wat in'n hangmat lê, met'n glas in haar hand
http://static.flickr.com/3016/2845969638_f3d5a17284.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
26
sun over the ocean with sand and rocks
sol över havet med sand och klippor
son oor die oseaan met sand en rotse
http://static.flickr.com/158/350151678_5614977758.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
27
a colorful sky at dusk over the bridge of the bridge overpass on campus
en färgstark himmel vid skymningen över bron över brons överfart på campus
' n Kleurvolle lug teen skemer oor die brug van die brug oorpass op kampus
http://static.flickr.com/57/173902864_d2d4f35779.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
28
the dog is licking the little girl's face
Hunden slickar flickans ansikte.
die hond lek die dogtertjie se gesig
http://static.flickr.com/3246/2750166202_a6dc3f9933.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
29
a horse is looking at the camera as it stands next to a barbed fence
en häst tittar på kameran som den står bredvid ett gallerstängsel
' n perd kyk na die kamera terwyl hy langs'n doringheining staan
http://static.flickr.com/3241/3153848821_e05c0d3d70.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
30
a group of people standing and laying in the sand at night
en grupp människor som står och lägger sig i sanden på natten
' n Groep mense wat in die nag in die sand staan en lê
http://static.flickr.com/4039/5123064041_8c3c457ef7.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
31
three people sitting on top of a stone wall
tre personer som sitter ovanpå en stenmur
drie mense wat bo - op'n klipmuur sit
http://static.flickr.com/27/38293921_76c9f66236.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
32
the old door to the building is closed by the tree
den gamla dörren till byggnaden är stängd vid trädet
die ou deur na die gebou is gesluit deur die boom
http://static.flickr.com/3019/2335522201_476776148a.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
33
the water is reflective from the sun in the tree tops
vattnet reflekteras från solen i trädtopparna
die water is weerkaatsend van die son in die boomtoppe
http://static.flickr.com/85/262751667_73dad5745b.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
34
a towel folded like an elephant by our room
en handduk vikt som en elefant vid vårt rum
'n handdoek gevou soos 'n olifant deur ons kamer
http://static.flickr.com/3251/3047510627_eedaa7b305.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
35
the sun peeks from the windows on a building in philadelphia, pennsylvania
solen kikar från fönstren på en byggnad i Filadelphia, pennsylvania
die son loer vanuit die vensters op'n gebou in filaselphia, pennsilvanië
http://static.flickr.com/3649/3565175200_c01c9a2725.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
36
a woman is walking past a painting on the street
en kvinna går förbi en målning på gatan
' n vrou loop verby'n skildery op straat
http://static.flickr.com/3439/3703214562_52f979fac2.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
37
the fall foliage in our neighborhood red, yellow and blue
hösten bladverk i vårt grannskap rött, gult och blått
die val blare in ons buurt rooi, geel en blou
http://static.flickr.com/3048/2999625787_c18dd39a39.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
38
a coconut watermelon is sitting on a beach
en kokosvattenmelon sitter på en strand
' n kokosplant sit op'n strand
http://static.flickr.com/3407/3336976232_abb12d77c8.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
39
a street with several small houses in the background and many flags around the buildings
en gata med flera små hus i bakgrunden och många flaggor runt byggnaderna
' n straat met'n hele paar huise op die agtergrond en baie vlae om die geboue
http://static.flickr.com/1044/1466488968_8ab0d00f26.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
40
the top view of an old antique motorcycle plate
den övre bilden av en gammal antik motorcykelplatta
die boonste uitsig van'n ou antieke motorfietsplaat
http://static.flickr.com/2041/2481420970_ea8afb19e3.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
41
a woman standing at the edge of a bridge over a body of water
en kvinna som står vid kanten av en bro över en vattenförekomst
' n Vrou wat aan die rand van'n brug oor'n watermassa staan
http://static.flickr.com/2099/1986901712_4d44c62df1.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
42
the girls were having fun in the water fountain
Flickorna hade kul i vattenfontänen.
het die meisies in die waterfontein pret gehad
http://static.flickr.com/1258/774905958_ab88677a61.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
43
an image of road going down mountain
en bild av vägen som går nerför berget
' n Prent van pad wat teen die berg af loop
http://static.flickr.com/51/151727215_b63621ad67.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
44
two masked men pose in front of rice fields with their house and green field behind
två maskerade män poserar framför risfält med sitt hus och gröna fält bakom
twee gemaskerde mans staan voor rysvelde met hulle huis en groen veld agter
http://static.flickr.com/4091/5084290869_d82ccc6307.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
45
a very narrow alley in a city near a building
en mycket smal gränd i en stad nära en byggnad
' n Baie smal straat in'n stad naby'n gebou
http://static.flickr.com/3249/2888402349_c562a5ab1d.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
46
flowers and a building with a tower in the background
blommor och en byggnad med ett torn i bakgrunden
blomme en'n gebou met'n toring op die agtergrond
http://static.flickr.com/197/491990667_cdff7889c7.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
47
there is a small kitchen area with an old table
det finns en liten köksdel med ett gammalt bord
daar is'n klein kombuisgebied met'n ou tafel
http://static.flickr.com/3539/3418102234_f223a2705c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
48
a fountain at a water park in front of a mountain
en källa vid en vattenpark framför ett berg
' n Fontein by'n waterpark voor'n berg
http://static.flickr.com/3238/2735844590_9461fc279d.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
49
a street with a clock tower on it's side
en gata med ett klocktorn på sidan
'n straat met 'n horlosietoring aan sy kant
http://static.flickr.com/136/402353114_f645cef16c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
50
a purple flower is in the middle of a pond
en lila blomma är mitt i en damm
' n pers blom is in die middel van'n dam
http://static.flickr.com/2634/4138616907_1239c1dbab.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
51
some people relax along the banks
vissa människor slappna av längs bankerna
Party mense ontspan langs die banke
http://static.flickr.com/1124/534323324_7ea073d0be.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
52
a man with glasses and a banana in his mouth
en man med glasögon och en banan i munnen
' n man met'n bril en'n piesang in sy mond
http://static.flickr.com/4132/5034592141_aa5803a914.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
53
a boy in a red sweater and his mom on the hay
en pojke i röd tröja och hans mamma på höet
' n Seun in'n rooi trui en sy ma op die hooi
http://static.flickr.com/3108/2481959856_0c341ed1bb.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
54
a branch with green leaves and a brown flower emerging from it
en gren med gröna blad och en brun blomma som växer fram ur den
' n Tak met groen blare en'n bruin blom wat daaruit kom
http://static.flickr.com/174/464187471_3daf596618.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
55
the boy was asleep in his bed at a hotel
Pojken sov i sin säng på ett hotell.
het die seun in sy bed in'n hotel geslaap
http://static.flickr.com/21/29043873_a94832355b.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
56
the fallen tree in the water
det fallna trädet i vattnet
die boom wat geval het in die water
http://static.flickr.com/4003/4267715885_5c6b7c6be3.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
57
a young child sitting on the beach with sand and shells
ett litet barn som sitter på stranden med sand och snäckor
' n Jong kind sit op die strand met sand en skulpe
http://static.flickr.com/3164/2686949717_f5513b5c78.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
58
a young girl holding a cat in front of the sky
en ung flicka som håller en katt framför himlen
' n Jong meisie wat'n kat voor die lug hou
http://static.flickr.com/1082/872143859_beeaacda70.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
59
a white dog with pink collar sitting on top of a bed
en vit hund med rosa krage sittande ovanpå en säng
' n wit hond met pienk kraag wat bo - op'n bed sit
http://static.flickr.com/2786/4536980458_617da1be01.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
60
a man in a tuxedo posing for a photo on a butterfly bench
en man i smoking poserar för ett foto på en fjäril bänk
' n Man in'n tuxedo poseer vir'n foto op'n skoenlapperbankie
http://static.flickr.com/4002/4454680560_ddf914449d.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
61
the red ornaments on the silver tree are not in use
de röda prydnaderna på silverträdet inte används
die rooi ornamente op die silwerboom word nie gebruik nie
http://static.flickr.com/5008/5324457734_436aa2cf0c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
62
fuchsias planted along the sidewalk in front of the house
Fuchsias planterade längs trottoaren framför huset
fuchsias langs die sypaadjie voor die huis geplant
http://static.flickr.com/2140/2191732155_43ec648ee0.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
63
a black and white cat sitting in a brown bag
en svart och vit katt som sitter i en brun väska
' n Swart en wit kat wat in'n bruin sak sit
http://static.flickr.com/89/243125811_c2523958f5.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
64
a large, colorful painting on the side of a building
en stor, färgstark målning på sidan av en byggnad
' n groot, kleurvolle skildery aan die kant van'n gebou
http://static.flickr.com/4060/4293196329_3972813ce5.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
65
a table of mens ties in the store at an event
ett bord av män slipsar i butiken vid ett evenemang
â n tabel van manne wat by â n geleentheid in die winkel is
http://static.flickr.com/2499/3919084105_4885b75585.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
66
the machine works god
maskinen fungerar Gud
die masjien werk god
http://static.flickr.com/3403/3275774730_8440865d45.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
67
an image of a mother and child
en bild av en mor och ett barn
' n beeld van'n moeder en kind
http://static.flickr.com/2757/4410690593_def8da85fc.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
68
a black cat sits in a grass field
en svart katt sitter på ett gräsfält
' n Swart kat sit in'n grasveld
http://static.flickr.com/5085/5275796821_ce19ef6de8.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
69
a street sign in the middle of the night
en gatuskylt mitt i natten
' n straatteken in die middel van die nag
http://static.flickr.com/3380/3475537602_dffa64e56a.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
70
the balloon is flying high over the lake
ballongen flyger högt över sjön
Die ballon vlieg hoog oor die meer
http://static.flickr.com/1367/540465074_6f8c1dacb3.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
71
pig walking along the road in mumbai, india
gris promenader längs vägen i Mumbai, Indien
vark loop langs die pad in mumbai, india
http://static.flickr.com/1042/542387366_271de296d0.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
72
an image of a door leading into a hallway
en bild av en dörr som leder in i en hall
' n afbeelding van'n deur wat na'n gang lei
http://static.flickr.com/74/190587491_cf512bfb91.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
73
an image of a train going under the bridge
en bild av ett tåg som går under bron
' n Beeld van'n trein wat onder die brug beweeg
http://static.flickr.com/3183/3557851301_d104f592c6.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
74
a woman washing herself in a stone water well near the road from the village of chirki, bangladesh
en kvinna som tvättar sig i en stenvattenbrunn nära vägen från byn Chirki, bangladesh
' n Vrou was haarself in'n klipwaterboorgat naby die pad van die dorp chirki, calladesj
http://static.flickr.com/1346/531588869_37fbcbe3d8.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
75
the sky above the forest in a clearing of green
himlen ovanför skogen i en glänta av grönt
die lug bo die woud in'n oopte van groen
http://static.flickr.com/3180/2717499954_4c85f9449e.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
76
a male bike racer in a blue and white jersey
en manlig cykel racer i en blå och vit jersey
' n fietswedrenmannetjie in'n blou en wit trui
http://static.flickr.com/4099/4788453723_848cd7174c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
77
two young boys in a fenced in area
två unga pojkar i ett inhägnat område
twee jong seuns in'n versterkte gebied
http://static.flickr.com/1040/813089478_c81f2176bc.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
78
a woman is taking a photo in front of the clock tower
en kvinna tar ett foto framför klocktornet
' n Vrou neem'n foto voor die kloktoring
http://static.flickr.com/2223/2134426827_b888561aca.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
79
a sign at a small park on the river in osaka
en skylt vid en liten park vid floden i Osaka
' n teken by'n klein parktjie op die rivier in osaka
http://static.flickr.com/4013/4588238437_7cab2183bf.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
80
the bridge over the river with flags hanging over it
bron över ån med flaggor hängande över den
die brug oor die rivier met vlae wat daaroor hang
http://static.flickr.com/3399/3654417150_77322747b0.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
81
a burned house in the aftermath of a big wildfire
ett bränt hus i efterdyningarna av en stor löpeld
' n Brande huis na afloop van'n groot veldbrand
http://static.flickr.com/2027/1795731949_4a504cd14c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
82
an old building is being demolished with a fence and weeds
en gammal byggnad rivs med ett stängsel och ogräs
' n Ou gebou word met'n heining en onkruid afgebreek
http://static.flickr.com/1391/1132096416_95e61ce596.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
83
a hot dog sitting on top of a paper plate next to fries
en varmkorv som sitter ovanpå en pappersplatta bredvid pommes frites
' n Klein hond wat op'n papierplaat langs die braaiies sit
http://static.flickr.com/4112/4965213778_5227a1da13.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
84
view from the train of the river with water going under it
utsikt från tåget av floden med vatten som går under den
' n Kykie van die rivier af met water wat daaronder loop
http://static.flickr.com/3302/3199462916_10abe2420d.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
85
the reflection of trees in a bird bath
reflektion av träd i ett fågelbad
die weerkaatsing van bome in'n voëlbad
http://static.flickr.com/3572/3462655156_087417cb89.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
86
a girl in a dress on the grass
en flicka i en klänning på gräset
' n Meisie in'n rok op die gras
http://static.flickr.com/2130/1526486438_e002c985fd.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
87
a tree in the fall with orange leaves against a blue sky
ett träd på hösten med orange blad mot en blå himmel
' n Boom in die herfs met lemoenblare teen'n blou hemel
http://static.flickr.com/1069/1428224755_4f7938a0a9.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
88
two boys on top of the hill near to their home
två pojkar på toppen av kullen nära sitt hem
twee seuns bo - op die heuwel naby hulle huis
http://static.flickr.com/32/51291995_323c881e2b.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
89
a tall tree with leaves on it
ett högt träd med löv på
' n Lang boom met blare daarop
http://static.flickr.com/3373/3620651788_caa2dd12cb.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
90
the bed in the small room is in the corner of the room, where the bed is on the floor
sängen i det lilla rummet är i hörnet av rummet, där sängen är på golvet
die bed in die kamertjie is in die hoek van die kamer, waar die bed op die vloer is
http://static.flickr.com/54/140840205_42e8533abb.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
91
orange fungus ferminitisc mushrooms growing on a tree in the woods
orange svamp ferminitic svampar som växer på ett träd i skogen
lemoenfungus - ferminitis - sampioene groei op'n boom in die woud
http://static.flickr.com/4003/4582953168_bc02259cb5.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
92
the bike in my house
cykeln i mitt hus
die fiets in my huis
http://static.flickr.com/3546/3391733550_7f511d9c3b.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
93
an intersection with a street sign and some power lines
en korsning med en gatuskylt och vissa kraftledningar
â n kruising met'n straatteken en'n paar kraglyne
http://static.flickr.com/88/226047953_75c7301591.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
94
a black car crossing a bridge over the lake
en svart bil som korsar en bro över sjön
' n Swart motor oor'n brug oor die meer
http://static.flickr.com/1306/575750303_44247d37d0.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
95
santa claus, standing at the base of a christmas tree, talking to kids
Santa Claus, står vid basen av ett julgran, pratar med barn
santa klaus, wat aan die voet van'n chrismasboom staan en met kinders praat
http://static.flickr.com/2586/4131925350_1025e95245.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
96
an old white house with a tree in front of it
ett gammalt vitt hus med ett träd framför sig
' n Ou wit huis met'n boom voor hom
http://static.flickr.com/4107/4991906474_cf956a8b1c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
97
the stained glass window in the cathedral at the university
det färgade glasfönstret i katedralen vid universitetet
die gebrandskilderde glasvenster in die katedraal by die universiteit
http://static.flickr.com/2346/2672417986_7ffd2d8089.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
98
three men in their firemen's uniforms standing next to the truck in the middle of the night
tre män i sina brandmäns uniformer står bredvid lastbilen mitt i natten
drie mans in hulle brandweermanne se uniforms wat in die middel van die nag langs die vragmotor staan
http://static.flickr.com/1113/3174114609_2cb9ec70e3.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
99
a lake with water in the mountains
en sjö med vatten i bergen
' n meer met water in die berge
http://static.flickr.com/3131/2728489237_146242487c.jpg
af
afrikaans
0
null
Helsinki-NLP/opus-mt-en-af
100