Upload folder using huggingface_hub

train.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
 Ru	Vep	CosSym
 Я могу…	Minä voin…	0.9886900782585144
 — Я тебя не оставлю.	— Minä en jäta sindai.	0.9856019020080566
-— Я тебя не оставлю.	— Minä en jäta sindai.	0.9856019020080566
-— Я тебя не оставлю.	— Minä en jäta sindai.	0.9856019020080566
 — Кто ты?	— Ken sinä oled?	0.9848112463951111
 — И что же ты с ними делаешь?	– I midä-žo sinä teged niidenke?	0.9804574847221375
 — А что для этого надо делать?	— A midä tarbiž tehta sen täht?	0.9802306294441223
 — А что такое «эфемерный»?	— A mi om «efemerine»?	0.9740970730781555
-— А что такое «эфемерный»?	— A mi om «efemerine»?	0.9740970730781555
 Как пишется это слово?	Kut kirjutadas nece sana?	0.9730488657951355
 Как пишется это слово?	Kut kirjutadas nece sana?	0.9730488657951355
 — Вот мы и пришли.	— Naku mö tulim-ki.	0.9725872278213501
@@ -30,7 +27,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 — Да, да, я люблю тебя, — услышал он.	— Ka, ka, minä armastan sindai, – kulišti hän.	0.964056670665741
 Что-то сломалось в моторе моего самолета.	Midä-se mureni minun lendimen motoras.	0.9638805389404297
 — Добрый день, — сказал он.	— Hüväd päiväd, – sanui hän.	0.9632967710494995
-— Добрый день, — сказал он.	— Hüväd päiväd, – sanui hän.	0.9632967710494995
 Принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1948 года.	Om todištadud i ezitadud Päassamblejan rezolucijal 217 A (III) 10. tal’vkud v. 1948.	0.9629946947097778
 «Если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, — говаривал он, — и если генерал не выполнит приказа, это будет не его вина, а моя».	«Ku minä käsken ičein generalad kändmahas merikajageks, – navedi hän sanuda, – i ku general ei täuta käskendad, se ei linne hänen värhuz’, a minun».	0.9617682695388794
 - Что ты режешь?	— Midä sinä čapad?	0.9617272615432739
@@ -54,12 +50,10 @@ Ru	Vep	CosSym
 И это правильно, так как вепсский язык богат и на нём можно говорить и писать о разных делах.	I se om oiged, sikš miše vepsän kel’ om bohat i sil voib pagišta da kirjutada erazvuiččiš azjoiš.	0.9555511474609375
 — промолвил Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.954761266708374
 — Пятьсот миллионов чего?	— Vižsadad millionad midä?	0.9545606374740601
-— Пятьсот миллионов чего?	— Vižsadad millionad midä?	0.9545606374740601
 Домашний огонь говорит: — Я могу всё!	Kodilämoi sanub: — Minä voin kaiken!	0.9544862508773804
 Ты мог бы судить эту старую крысу.	Sinä voižid sudida necidä vanhad hir’t.	0.954407811164856
 Погонять коров уже было не надо.	Ajada lehmid jo ei olend tarbiž.	0.953944206237793
 — сказал Маленький принц.	– sanui Penikaine princ.	0.9536299705505371
-— сказал Маленький принц.	– sanui Penikaine princ.	0.9536299705505371
 Это было очень интересно!	Nece oli lujas melentartušt!	0.952850341796875
 Например: астероид 3251.	Ozutesikš: asteroid 3251.	0.9528132081031799
 Это я могу всё, что захочу!	Nece minä voin tehta kaiken, midä tahtoin!	0.9526269435882568
@@ -75,7 +69,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 Ингредиенты: Вода – 1 л. Соль – 1 столовая ложка.	Ingredientad: Vezi – 1 l. Sol – 1 särbandluzik.	0.9509548544883728
 — Останься, я назначу тебя министром.	– Jä, minä panen sindai ministraks.	0.9506826400756836
 Как произносится это слово?	Kut virktas nece sana?	0.9505871534347534
-Как произносится это слово?	Kut virktas nece sana?	0.9505871534347534
 — Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал.	– Äi vozid minä en nägend, miše ken-ni haikosteližihe.	0.9505834579467773
 Это очень большое мероприятие, там было 12 разных языков, приехало телевидение, взяло у меня интервью, также была экскурсия по залам библиотеки, и все участники получили сертификаты.	Nece om lujas sur’ azjtego, sigä oli 12 erazvuittušt kel’t, tuli televidenii, tegi pagištoitusen minunke, mugažo oli ekskursii kirjišton zaloidme, da kaik ühtnikad saiba sertifikatoid.	0.9503198266029358
 И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки.	I ku planet om lujas pen’, a baobaboid om äi, ka ned rebitaba sen penikš paloikš.	0.9501693248748779
@@ -128,16 +121,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 — Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.	— Sinun roza om muga kalliž sinei sikš, miše sinä oled andnu sille kaiken hengen.	0.9428896307945251
 Так уж оно бывает.	Muga se oleskeleb.	0.9428640604019165
 — спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
-— спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872730255127
 — спросил Маленький принц.	– küzui Penikaine princ.	0.9426872134208679
 Грибы сушат и солят, с ними пекут пироги или едят их с хлебом, луком и картофелем.	Senid kuivatas da solatas, niidenke pašttas pirgoid vai södas niid leibänke, laukanke da kartohkanke.	0.9425963163375854
 — Повелеваю: спрашивай!	— Käsken: küzu!	0.9425132274627686
@@ -201,8 +184,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 Но он был очень добр, а потому отдавал только разумные приказания.	No hän oli lujas hüvätabaine i sikš andli vaiše melevid käsköid.	0.9357355237007141
 Какой сегодня день недели?	Mitte päiv tämbei om?	0.935425877571106
 — Добрый день, — сказал Маленький принц.	— Hüväd päiväd, – sanui Penikaine princ.	0.9352480173110962
-— Добрый день, — сказал Маленький принц.	— Hüväd päiväd, – sanui Penikaine princ.	0.9352480173110962
-— Добрый день, — сказал Маленький принц.	— Hüväd päiväd, – sanui Penikaine princ.	0.9352480173110962
 Можете верить, можете не верить, но мама буквально в ту же минуту вышла на дорогу в деревню.	Voit uskta, voit olda uskmata, no mamoi ani sil-žo minutal läksi tele külähäpäi.	0.9349310398101807
 Из вяленого мяса варили супы и холодцы, или же его запекали в ржаной лепёшке.	Ahavoitud lihaspäi keittihe keitosid da studnid, vai sidä pašttihe rugižkolobas.	0.9346599578857422
 Сначала калитки пекла моя бабушка Саша, потом – крестная Татьяна Ивановна, затем – мама Галина Ивановна, а теперь она же уже как бабушка радует ими своих внуков.	Ezmäks kalitkoid pašti minun Saša-baboi, sid’ – minun ristimam Tat’jana Ivanovna, sid’ – mamoi Galina Ivanovna, a nügüd’ hän, oldes jo baban, ihastoitab niil ičeze vunukoid.	0.9345711469650269
@@ -300,7 +281,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 Писать текст на своём родном языке всем было очень интересно.	Kirjutada tekstad ičeze kodikelel kaikile oli lujas melentartušt.	0.9266194105148315
 Для украшения можно использовать тертый шоколад.	Čomiteseks voib kävutada törkitud šokolad.	0.9264180660247803
 Говорите ли вы по-русски?	Pagižet-ik venäkelel?	0.9263499975204468
-Говорите ли вы по-русски?	Pagižet-ik venäkelel?	0.9263499975204468
 — Совсем сухая, вся в иглах и соленая.	– Ani kuiv, kaik negloiš da solakaz.	0.9263035655021667
 Слова только мешают понимать друг друга.	Sanad vaiše telustaba el’geta toine tošt.	0.9260679483413696
 Разрешите поздравить вас от имени X.	Laskkat säta tervhen teidenke X nimelpäi.	0.9260157942771912
@@ -336,7 +316,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 Вставать в школу приходилось, когда ещё не рассвело.	Nousta školha pidi, konz völ ei päidund.	0.923496663570404
 Для этого, осенью и зимой отбирают крупные клубни, тща��ельно моют и натирают на мелкой терке.	Sen täht sügüzel da tal’vel ottas surid muguloid, pestas niid tarkas da törkitas henol törkal.	0.9234639406204224
 — Как интересно!	— Naku kut melentartušt!	0.9234356880187988
-— Как интересно!	— Naku kut melentartušt!	0.9234356880187988
 Весной, когда начинается охота на глухаря, блюда из этой птицы часто бывают на нашем столе.	Kevädel, konz zavodiše mectuz mecoile, neciš linduspäi tehtud blödad paksus oleskeleba meiden laudal.	0.9234352111816406
 Все пришедшие на встречу гости были очень рады видеть их в своём городе.	Kaik vastusele tulnuded adivod oliba suriš ihastusiš nähta heid ičeze lidnas.	0.9233620166778564
 — прибавил Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9233360886573792
@@ -372,10 +351,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 – Потому в прежние времена никогда не забирали мы всё без остатка, и вы об этом помнить должны.	– Sikš enččil aigoil mö nikonz em otnugoi kaiked jänduseta, i teile-ki pidab muštta siš.	0.9208357334136963
 Этот мусор она сложила в подол платья, взяла кочергу и пошла на перекрёсток (надо сказать, что перекрёсток находился далеко, аж в центре села).	Nenid murdoid hän pani plat’kön lepkehe, oti koukun da mäni risttele (pidab sanuda, miše ristte oli ani edahan, külän keskuses).	0.920804500579834
 — подумал Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9207309484481812
-— подумал Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9207309484481812
-— подумал Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9207309484481812
-— подумал Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9207309484481812
-— подумал Маленький принц.	– meleti Penikaine princ.	0.9207309484481812
 Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом.	Konz sanud aigvoččile: «Minä nägištin čoman pertin rozanmujuižes savespäi, sen iknoiš om geran’, a katusel – kühkjaižid», – hö nikut ei voigoi kuvitelda ičeleze necidä pertid.	0.9205397367477417
 И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки.	I völ: hän el’gendab kaiken mail’mas, eskai kirjaižid lapsile.	0.9204238057136536
 Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?	Kut sinä meletad, äjak necile bošakoižele heinäd tarbiž?	0.9204175472259521
@@ -502,7 +477,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 Продукты, которые дает природа: рожь, пшеницу и ячмень, молоко и толокно, грибы и ягоды, овощи, рыбу и мясо – вепсы умеют сочетать таким образом, что рождаются удивительно вкусные блюда.	Produktoid, miččid andab londuz: rugišt, nižud da ozrad, maidod da taukunt, senid da marjoid, maploduid, kalad da lihad – vepsläižed mahtaba segoitada muga, miše sünduba uskmatomašti magukahad sömižed.	0.9110618829727173
 «Здесь веселее, чем у старого короля», — подумал Маленький принц.	«Tägä om veslemb, mi vanhal kunigahal», – meleti Penikaine princ.	0.9109898805618286
 — Как так?	— Kut linneb?	0.9109535813331604
-— Как так?	— Kut linneb?	0.9109535813331604
 — Они уже возвращаются?	— Pörduba-k jo hö?	0.9108057022094727
 И теперь он подумал: «С такой высокой горы я сразу увижу всю эту планету и всех людей».	I sid’ hän meleti: «Mugoižel korktal mägelpäi minä ühtnägoi nägištan kaiken necen planetan da kaikid ristituid».	0.9107609987258911
 Потом сказал: — Пожалуйста… приручи меня!	Sid’ se sanui: — Ole hüvä… kodikoiče mindai!	0.9106115102767944
@@ -832,8 +806,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 — Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.	— Vižsadad üks’ million kuz’sadad kaks’kümne kaks’ tuhad seičemesadad koumekümne üks’ tähtaz.	0.8897997140884399
 — Странное ты существо, — сказал он.	— Vaskmaine olii oled, – sanui hän.	0.8897457122802734
 — Да, конечно…	— Ka, tetpas…	0.889721155166626
-— Да, конечно…	— Ka, tetpas…	0.8897210359573364
-— Да, конечно…	— Ka, tetpas…	0.8897210359573364
 Кто-то сейчас, читая, улыбается, а мне и сейчас не до улыбок.	Ken-se nügüd’, lugedes sidä, nacein, muhadab, a minei nügüd’-ki ei ole muhuižesai.	0.8896887302398682
 — Зачем нужны шипы?	— Min täht ogahad oma tarbhaižed?	0.8896446228027344
 Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку.	Konz minei oli kuz’ vot, kirjas «Todesižed starinad»-nimel, kus starinoitihe koskmatomiš mecoiš, minä nägištin kerdan čudosižen kuvan.	0.8896002173423767
@@ -909,7 +881,6 @@ Ru	Vep	CosSym
 А когда он гасит фонарь — как будто звезда или цветок засыпают.	A konz hän sambutab fonarid – kuti tähtaz vai änik uindaba.	0.885504961013794
 "Пришло время сказать ""увидимся""."	"Tuli aig sanuda ""nägemoiš""."	0.885360598564148
 И он опять засмеялся.	I hän möst nagraškanzi.	0.8852808475494385
-И он опять засмеялся.	I hän möst nagraškanzi.	0.8852808475494385
 Вы и без того мне верите.	Tö uskot minei necita-ki.	0.8852640390396118
 Клёв был хороший.	Kokind oli hüvä.	0.8852506875991821
 Время от времени, кашляя, рассказывал сельчанам: - Сидим мы, значит, в окопах, а тут налетели германские аэропланы и начали нас обливать хлором.	Hän, erašti rügdes, starinoiči külänikoile: — Ištum mö roviš, i äkkid lendiba germanlaižed aeroplanad da zavodiba valada meiden päile hlorad.	0.8852193355560303