Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -16,4 +16,43 @@ configs:
|
|
16 |
data_files:
|
17 |
- split: train
|
18 |
path: data/train-*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
data_files:
|
17 |
- split: train
|
18 |
path: data/train-*
|
19 |
+
license: cc-by-sa-4.0
|
20 |
+
language:
|
21 |
+
- ru
|
22 |
+
- vep
|
23 |
---
|
24 |
+
|
25 |
+
|
26 |
+
# Description of the dataset Vepsian - Russian
|
27 |
+
|
28 |
+
Dataset of original sentences in Vepsian. The reverse translation into Russian is done with the [Lynxpda/vep_ru](https://huggingface.co/Lynxpda/vep_ru) model.
|
29 |
+
|
30 |
+
# Citing & Authors
|
31 |
+
|
32 |
+
Authors: Maksim Migukin, Maksim Kuznetsov, Alexey Kutashov.
|
33 |
+
|
34 |
+
## Credits
|
35 |
+
|
36 |
+
Data compiled by [Opus](https://opus.nlpl.eu/).
|
37 |
+
|
38 |
+
Includes pretrained models from [Stanza](https://github.com/stanfordnlp/stanza/).
|
39 |
+
|
40 |
+
Data from Vepsian [WiKi](https://vep.wikipedia.org/wiki/)
|
41 |
+
|
42 |
+
Data from [Lehme No 2051 // Open corpus of Vepsian and Karelian languages VepKar.](http://dictorpus.krc.karelia.ru/)
|
43 |
+
|
44 |
+
Data from [OMAMEDIA](https://omamedia.ru/)
|
45 |
+
|
46 |
+
CCMatrix
|
47 |
+
|
48 |
+
http://opus.nlpl.eu/CCMatrix-v1.php
|
49 |
+
|
50 |
+
If you use the dataset or code, please cite (pdf) and, please, acknowledge OPUS (bib, pdf) as well for this release.
|
51 |
+
|
52 |
+
This corpus has been extracted from web crawls using the margin-based bitext mining techniques described here. The original distribution is available from http://data.statmt.org/cc-matrix/
|
53 |
+
|
54 |
+
OpenSubtitles
|
55 |
+
|
56 |
+
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles-v2018.php
|
57 |
+
|
58 |
+
Please cite the following article if you use any part of the corpus in your own work: P. Lison and J. Tiedemann, 2016, OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)
|