text
stringlengths 0
4.12k
|
|---|
sin embargo esta decisión aparte del carácter medieval y misógino que emana y de su carácter profundamente antidemocrático es un mensaje claro de reacción ante todo intento de modernización y de democratización del país |
por esta razón el parlamento europeo debe mandar hoy un mensaje claro de solidaridad y de apoyo hacia las mujeres de kuwait que luchan por la constitución de sus derechos fundamentales |
igualmente rogamos al portavoz de la asamblea nacional que haga todo lo posible para que el tema se vuelva a examinar y que se haga justicia a las mujeres a fin de que hasta las próximas elecciones del año 2003 las mujeres de kuwait gocen de derechos políticos plenos es decir del derecho de votar y ser votadas |
señor presidente el estado de kuwait ofrece hoy en día muchas oportunidades a las mujeres capaces |
a la dra rasha alsabah desde hace mucho tiempo subsecretaria de educación superior se le han unido la dra fayezah alkhorafi rectora de la universidad de kuwait |
su excelencia nabila almulla que es embajadora del estado de kuwait en austria |
siham ruzuqi la subsecretaria asistente del ministerio del petróleo otra subsecretaria asistente sarah duwaisan en el ministerio de planificación y en la sociedad civil shaikha hussah alsalim almubarek alsabah la presidenta del dar alathar alislamiya el museo islámico de kuwait |
no sorprende con este récord de logros alcanzados por mujeres kuwaitíes altamente capacitadas que el 16 de mayo de 1999 su alteza el príncipe del estado de kuwait dictase un decreto oficial por el que concedía a las mejores el derecho al voto y a presentarse al parlamento pero fue el parlamento quién lo echó abajo |
a pesar de ello el parlamento kuwaití es diferente de los demás parlamentos del golfo arábigo |
sus 50 miembros son elegidos directamente y no nombrados o designados como es el caso de otros estados del golfo |
los diputados pueden plantear en todo momento interpelaciones y preguntas a los ministros en el parlamento |
su planteamiento puede ser de tal vehemencia que incluso puede conducir a la dimisión de los ministros |
asimismo el parlamento controla los presupuestos anuales que le presenta el gobierno |
creo que no muy tarde se celebrarán unas nuevas elecciones quizá dentro de dos o tres meses dado que se trata de un parlamento elegido democráticamente |
es impensable que en una democracia no vaya a conseguirse el sufragio universal en última instancia |
como parlamentario por tanto hago un llamamiento a mis colegas parlamentarios a los de aquí y a los de nuestros parlamentos nacionales también para que inviten a los parlamentarios kuwaitíes a conceder a las mujeres el derecho de sufragio activo y pasivo |
este es un histórico paso hacia adelante del que creo que no se arrepentirán |
señor presidente hablo de la resolución sobre el derecho de voto para las mujeres en kuwait una situación extremadamente preocupante |
afecta a los derechos fundamentales del hombre |
este derecho está establecido también en la constitución de kuwait tal y como dice la resolución y naturalmente es loable que el gobierno kuwaití y el parlamento hayan procedido a su implantación sólo que se ha hecho de una forma especialmente desafortunada |
la proposición de ley no fue aprobada por dos razones |
no fue presentada en la forma correcta |
el emir lo hizo en periodo de vacaciones otro motivo es que las bases no la apoyan así que existe un problema también en las bases |
como he dicho el emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones |
por eso los parlamentarios que apoyaban su contenido han votado en contra como protesta contra el procedimiento |
lo mismo hicieron los quince ministros con derecho de voto en ese parlamento |
el segundo problema que surge está relacionado con los mandatarios públicos locales |
son todos varones y no les apetece nada que las mujeres vayan a formar parte de las administraciones locales |
por eso los diputados del parlamento han votado en contra en muchos de los casos por temor a las propias bases no existe allí una estructura de partidos políticos sino que los diputados son elegidos de forma directa y por temor a perder la propia posición |
de ahí mi alegato señor presidente |
si en el apartado 4º de la resolución se incluye que se desplazará una delegación a kuwait también deberá tratarse la problemática de la administración local así como la cuestión del procedimiento porque resulta extraordinariamente torpe que una proposición de ley de esta envergadura no pudiera aprobarse por una falta de procedimiento |
me alegraré si se aprueba esta resolución |
señor presidente cada vez que oímos hablar en este parlamento de la privación de derechos humanos básicos como el derecho a votar y el derecho a presentarse a unas elecciones debería servir para fortalecernos en nuestra determinación en promover e impulsar la democracia en todas las partes del mundo |
así aunque la votación de la asamblea nacional kuwaití celebrada el 30 de diciembre por la que se niega aquellos importantes derechos a las mujeres en kuwait supuso una gran decepción también da alguna esperanza para el futuro |
el ajustado resultado de la votación de noviembre ha reafirmado en su determinación a las mujeres y hombres de kuwait que trabajan por este cambio legislativo |
han asegurado no cesar en su campaña |
han señalado las elecciones generales y municipales de 2003 como objetivo para que sea la primera vez en que las mujeres voten en kuwait |
van a presentar una declaración de derechos de la mujer todos los años a la asamblea nacional hasta que vean cumplido su objetivo |
a la vez que condenamos la decisión de la asamblea nacional kuwaití de 30 de noviembre es también importante que utilicemos nuestra posición de parlamentarios elegidos para animar y apoyar a aquellos que quieren promover cambios |
al fin y al cabo no hace tanto tiempo que las mujeres de muchos países de la unión europea se comprometieron en años de campaña y protesta a ganar para sí el derecho de sufragio activo y pasivo |
esto fue lo que originó aquel cambio |
en el reino unido por ejemplo el movimiento sufragista nació en 1860 |
y algunas mujeres no todas no obtuvieron el derecho al voto hasta 1918 |
hubo que esperar hasta 1928 para que todas las mujeres del reino unido obtuvieran el derecho al voto |
así que en otros países hemos pasado también antes por campañas de este tipo |
si miramos el panorama internacional veremos que en 1990 las mujeres gozaban del derecho al voto en casi todos los países en que los hombres también podían votar |
sólo en kuwait se reconocía el derecho al voto a los hombres y no a las mujeres |
si bien nos resulta difícil incluso concebir un sistema así tenemos una responsabilidad para con la gente que está trabajando allí de apoyarlos en todas las formas posibles |
la situación de las mujeres en afganistán |
señor presidente quiero agradecer al resto de los grupos parlamentarios su apoyo y sus contribuciones a esta iniciativa en favor de las mujeres afganas |
creo que todo el mundo conoce su situación y por eso ha apoyado dicha iniciativa |
defendiendo sus derechos también defendemos los nuestros |
la resolución que hoy debatimos tiene que ser una contribución más para poner freno a la situación de las mujeres de un país afganistán donde el régimen de los talibanes está sembrando con su autoritarismo el terror entre la población y la alarma internacional |
la ejecución pública de zaarmeena la obligación de llevar el burka la negación del derecho a la sanidad y a la educación de las mujeres son solamente algunos ejemplos de las flagrantes violaciones que contra los derechos humanos se cometen en dicho país |
violaciones graves de los derechos de las mujeres que se cometen cada día bajo la impunidad de un gobierno que avala y anima actos de represión y tortura contra ellas |
este parlamento el parlamento europeo tiene la obligación moral de expresar su solidaridad con las mujeres afganas de solicitar a la onu que intervenga más activamente de pedir a los estados miembros que sigan sin reconocer el régimen de los talibanes hasta que éste acceda a respetar los derechos humanos y ponga fin a la discriminación de la mujer |
y la aprobación de esta resolución puede constituir aunque sea poco a dar un paso en este sentido |
las mujeres actualmente somos el 52 de la población mundial y sin embargo somos uno de los colectivos que más sufre situaciones de marginación y discriminación |
el caso de las mujeres afganas nos sirve para visualizar el problema de la falta de respeto de los derechos humanos que se produce cada día en todos los rincones del planeta y también en nuestra europa |
sabemos aquí de la trata de blancas de los asesinatos de los malos tratos etc quizá no podamos hacer mucho desde este foro pero tenemos el deber de presionar a la onu y a nuestros estados |
intervengo para hablar sobre las mujeres afganas |
en un momento en que las navidades se están acercando esta circunstancia ofrece la oportunidad entre la enorme cantidad de violaciones de los derechos humanes en todo el mundo a los musulmanes y a los cristianos de unirse frente a la fuerzas del mar |
porque el islam y la cristiandad defienden los derechos de la mujer y las violaciones de los derechos humanos de las mujeres que se dan en afganistán y llevan dándose demasiado tiempo van contra la ética islámica |
ningún verdadero musulmán en el mundo apoyará el trato que han infligido a las mujeres los brutales sádicos y torturadores afganos |
es una situación increíble pero podemos juntar nuestras manos unir nuestras fuerzas para presionar a la sociedad talibán y liberar a esas pobres mujeres |
¿por qué hemos vacilado |
esto me produce vergüenza |
extiendo a todos nosotros el llamamiento a intervenir en afganistán junto al islam junto a los cristianos junto a los judíos junto a la totalidad del mundo |
en este nuevo milenio no puede haber vacilación alguna ¡liberen a esas pobres mujeres ahora |
señor presidente vivimos en una época llena de contrastes y contradicciones y mientras en la unión europea a la mujer se le reconoce la plenitud de los derechos de que es portadora en algunos países se le niega incluso el derecho a ser el derecho mismo a existir |
mientras esta mañana una colega ponía de manifiesto el hecho de que las tres instituciones de la unión europea responsables de firmar el presupuesto estaban presididas por mujeres y veía en este hecho una figuración de lo que puede representar el tercer milenio para la consolidación de la igualdad de derechos y de oportunidades hombremujer en afganistán vemos cómo el régimen talibán no sólo niega a la mujer a millones de mujeres el ejercicio de sus derechos más elementales como los derechos a la educación a la sanidad o a ejercer una profesión no sólo este régimen ejerce violencia sobre ella por el mero hecho de ser mujer sino que con la negación de estos derechos le está también negando la libertad de vivir su propia vida le está negando su condición de persona |
el parlamento europeo siempre sensible a la causa de los derechos humanos no puede permanecer impasible ante lo que es la mayor de las vulneraciones de estos derechos las discriminaciones sistemáticas y la violencia de que la mujer es objeto hoy en afganistán y de la que la ejecución pública de zaarmeena no es más que una trágica muestra |
por ello una vez más queremos condenar con toda contundencia al régimen talibán |
queremos exigir de la comunidad internacional en especial de naciones unidas pero también de la unión europea y de sus estados miembros que intervengan con todos los medios a su alcance para acabar con la situación de discriminación extrema que sufre la mujer afgana |
y queremos sobre todo enviar el testimonio de nuestra solidaridad con las mujeres de afganistán hacerles llegar nuestro compromiso de que seguiremos trabajando con ellas para que les sea devuelta su dignidad suprema de personas |
señor presidente me hago eco de las opiniones de los dos oradores anteriores al dar la más sincera bienvenida a esta propuesta de resolución para condenar inequívocamente el tremendo récord de violaciones de los derechos humanos del régimen talibán afgano y en particular la persecución de las mujeres afganas en el nombre de la religión y de la cultura |
las mujeres han cargado con la peor parte de la tragedia en afganistán a lo largo de los años de guerra |
han sufrido una multitud de infracciones de los derechos humanos violaciones acosos sexuales matrimonios forzosos y prostitución |
la intimidación de las mujeres ha sido empleada como medio para deshonrar y deshumanizar a comunidades enteras |
desde que los talibanes tomaron el poder en 1996 la angustia de la mujer afgana ha continuado |
se ha impuesto un código social salvaje basado en la intimidación la humillación y la coacción de una población femenina que ha sido simplemente despojada de todos sus derechos humanos fundamentales |
para las mujeres afganas la libertad de expresión el derecho al trabajo el derecho a asistir a cursos sobre la salud y la planificación familiar el acceso a la educación todas estas cosas tal como las conocemos simplemente no existen |
sin embargo el consejo europeo no intervino en un embargo aéreo ni suspendió el envío de fondos al régimen talibán hasta el 15 de octubre |
esto no ha sido consecuencia de la política del régimen talibán al estilo del apartheid con respecto a las mujeres sino de la protección ofrecida por los talibanes al sr bin laden |
con todo creo que esta acción debe continuar hasta que la inadmisible discriminación de las mujeres en afganistán llegue a su fin |
el primer orador señaló acertadamente que esta resolución puede desempeñar su papel en este proceso |
puede que sea un papel pequeño pero nosotros tenemos ciertamente la posibilidad como parlamento de contribuir de algún modo a acabar con este régimen y su inhumana política |
señor presidente una joven afgana extraordinaria de 21 años que milagrosamente huyó de la crueldad de los talibanes y hoy refugiada junto con otras cientos de miles de mujeres en islamabad me dijo ahora estás en el parlamento europeo habla de nosotras |
toma éste es mi burka |
enséñalo muestra al mundo el símbolo y la realidad de nuestra existencia negada prisionera nuestros cuerpos violados muertos lapidados |
es por esto que hoy al intervenir en este parlamento durante un momento me pondré el burka |
es un gesto en nombre de todas las mujeres asesinadas violadas negadas en afganistán y en el mundo |
los derechos de las mujeres en afganistán son violados a cada instante |
las mujeres de afganistán y su resistencia necesitan nuestra solidaridad y nuestro esfuerzo |
por esto pedimos al parlamento al consejo a la comisión y a las naciones unidas que no reconozcan el régimen de los talibanes y que promuevan un plan de acción en favor de las organizaciones no gubernamentales que operan en afganistán en pos de las libertades fundamentales de las mujeres afganas y su emancipación económica y social y en favor de las organizaciones no gubernamentales que ayudan a las mujeres afganas refugiadas |
deberemos sin embargo hacer juntos algo más conceder el derecho de asilo y ayuda a las mujeres obligadas a huir de afganistán |
(aplausos) |
señor presidente ¿por qué debemos mencionar la situación de las mujeres en afganistán en el marco del debate sobre problemas de actualidad urgencia y especial importancia |
porque como lo dice una de esas mujeres valientes que resisten y alzan su voz para decir al mundo algo abominable la cito las discriminaciones contra las mujeres se han convertido en un problema banal en el mundo actual pero lo que las mujeres están viviendo en afganistán es único y sin precedentes |
¡sí es más que urgente desde 1996 es urgente |