Алтайский
stringlengths 2
526
| Русский
stringlengths 1
697
|
|---|---|
тöзöмöл јок болоры | партизанщина |
партияныҥ башкарузы | партийное руководство |
шахматтыҥ партиязын ойноп ийер | сыграть партию в шахматы |
шиҥжÿ бöлÿк | исследовательская партия |
эш | партнёр |
сÿрекей тÿрген барар | идти на всех парусах |
парусиннеҥ эткен öдÿк | парусиновая обувь |
парусту кеме | парусник |
чиҥмери | парча |
кодыр | парша |
ай-кÿн ÿрелет | погода паршивеет |
кодырлу кой | паршивая овца |
коомой кижи | паршивый человек |
адару тудар јер | пасека |
адару тудар кижи | пасечник |
адару тудар ээлем | пасечное хозяйство |
бÿркÿк | пасмурный |
кунукчыл | невесёлый |
кунукчылду кÿÿн-санаа | пасмурное настроение |
ойыннаҥ мойножор | пасовать в игре |
јалтанар | отступать |
уур айалгалардаҥ јалтанар | пасовать перед трудностями |
паспорт эдер кижи | паспортист |
паспорттыҥ ширтӱзи | паспортный контроль |
пассажирдиҥ тудунчагы | пассажирский багаж |
пассажир тартар поезд | пассажирский поезд |
кыскаш | пассатижи |
алдырар залог | пассив |
эрчим јок болоры | пассивность |
эрчим јок | пассивный |
ас тузаланар | редко используемый |
ас тузаланар сӧстӧр | пассивный запас слов |
талдаштарга туружар тап-эрик | пассивное избирательное право |
тиш јунар паста | зубная паста |
одор | пастбище |
одорлу | пастбищный |
мал-ашты одордо кабырып ӧскӱрери | пастбищное скотоводство |
сÿтти пастеризовать эдери | пастеризация молока |
пастеризовать эткен јулук | пастеризованный сок |
кабырар | пасти |
ада-энези оны улам ла кÿткилейт | родители постоянно пасут её |
аламанаҥ белетеген пастила | яблочная пастила |
отоор | пастись |
малчы | пастух |
кÿдÿчиниҥ кожоҥы | пастушеская песня |
мал кÿдери ле јер ижи | пастушество и земледелие |
малчыныҥ камчызы | пастуший бич |
јыгылып калар | упасть |
кöҥкöрö јыгылып калар | пасть ничком |
божоп калар | погибнуть |
јууда јеҥ јастанып јыгылган | пал в бою |
аҥтарылып калар | быть свергнутым |
башкару аҥтарылып калган | правительство пало |
шибее олјого кирген | крепость пала |
тÿжÿп калар | выпасть |
эртен тура чалын тÿжÿп калды | утром пала роса |
јаман ады чыгар | утратить уважение |
санааркай берер | пасть духом |
ийттиҥ оозы | пасть собаки |
кабыру | пастьба |
ööй уул | пасынок |
јаҥы эм патент алган | новое лекарство патентовано |
кöдÿриҥи | патетика |
кöдÿриҥилÿ куучын | патетическая речь |
патологиялык öй | патологический период |
тутакту личность | патологическая личность |
текши патология | общая патология |
элјондыктыҥ öзÿминиҥ једикпези | патология развития общества |
башчы | старейшина рода |
ак-сагал | почитаемый в обществе человек |
бастыра русьтыҥ патриархы | патриарх всея руси |
озогы ээжилерге тайанган | верный старым традициям |
тöрöлин сÿÿгени | патриотизм |
тöрöлин сÿÿгени | патриотическое чувство |
патриот керек | патриотичный поступок |
ижемји јÿк ле башкараачыга | надежда только на патрона |
пистолеттиҥ патроны | пистолетный патрон |
јаҥы чыккан баланыҥ патронажы | патронаж новорождённого |
каптырга | патронташ |
каруулдаары | патрулирование |
токтоду | пауза |
јöргöмöш | паук |
јöргöмöштöрдиҥ тоозына кирип турган курт-коҥыстар | паукообразные |
јöргöмöштиҥ уйазы | паутина |
јöргöмöштиҥ тарткан учугы | паутинка |
јöргöмöштиҥ уйазы | паучьи сети |
кöдÿриҥи | пафос |
кыпчылчык | пах |
сÿрÿп салган кыра | паханное поле |
кыраачы | пахарь |
јер сÿрер | пахать землю |
эки кижи учун иштеер | пахать за двоих |
јытанар | издавать запах |
öлöҥлö јытанат | пахнет сеном |
куйук јытана берди | пахнуло гарью |
кыпчылчыктыҥ берчтери | паховые железы |
сÿрери | пахота |
кÿски кыра сÿрÿш | осенняя пахота |
јер сÿрер öй | пахотное время |
сарју эдери | пахтанье |