Алтайский
stringlengths 2
526
| Русский
stringlengths 1
697
|
|---|---|
сарју эдер | пахтать масло |
јытту | пахучий |
тудам | пачка |
таш кöмÿрдиҥ ÿстиги кады | верхняя пачка угля |
киртидер | пачкать |
балкашка уйманар | пачкаться в грязи |
јарык неме капшай киртийт | светлое быстро пачкается |
уймаш | пачкотня |
уймаачы | пачкун |
кыра | пашня |
паюсный ÿркене | паюсная икра |
каҥдаар темир | паяльное железо |
темир каҥдаачы | паяльщик |
тыйрыҥдаар | паясничать |
кÿмÿшти каҥдаар | паять серебро |
кожоҥчы | певец |
јайымды мактап турган кижи | певец свободы |
кожоҥ ошкош болоры | певучесть |
кожоҥчы | певучий |
кыјырууш | издающий протяжные звуки |
чöйö тарткан | мелодично-протяжный |
кожоҥчыныҥ | певческий |
кожоҥдоор | вокальный |
кожоҥдоп турган куштар | певчие птицы |
öлö | пегий |
ÿредÿчи | педагог |
педагогикалык билимдер | педагогические науки |
педагогикалык кылык | педагогичный поступок |
öткÿре чек кижи | педант |
öткÿре чек болоры | педантизм |
педиатрия бöлÿк | педиатрическое отделение |
педсоветтиҥ јууны | заседание педсовета |
ар-бÿткенниҥ јурамалы | пейзаж |
ар-бÿткен јураар јурукчы | пейзажист |
калаш быжырар | пекарный |
калаш быжырар јер | пекарня |
калаш быжыраачы | пекарь |
ымтак кулур | пеклеванная мука |
ымтактаар | пеклевать |
от-јалбыш | пекло |
изÿ | зной |
јабынчы | пелена |
булуттардыҥ бÿркÿзи | пелена туч |
кöстö карачкы | пелена перед глазами |
јабынты | карниз |
баланы чуулаар | пеленать ребёнка |
чуу | пеленка |
кöбÿк | пена |
кожоҥдооры | пение |
јайаан | поэзия |
кöбÿктелтер | пенить |
кöбÿктÿ | пенистый |
кöбÿктÿ суучак | пенистая речка |
кöбÿктелип турар | дающий пену |
кöбÿктелер | пениться |
вареньениҥ кöбÿгин каймаар | снимать пенки с варенья |
кöбÿктÿ толкулар | пенные волны |
пеночканыҥ ÿнгÿр ÿни | звонкий голос пеночки |
тöҥöш | пень |
чирик тöҥöш | трухлявый пень |
кендирдеҥ эткен армакчы | верёвка из пенька |
кендир | пеньковый |
јарбынар | пенять |
кубал | пепел |
орныгып келер | подняться из пепла |
кубал | пепелище |
тöрöл айыл-јуртына барып келер | посетить родное пепелище |
таҥкыныҥ когын кактайтан айак | пепельница |
кöкшин | дымчатый |
эҥ озогы | первейший |
эҥ учурлу молју | первейшая обязанность |
тун бала | первенец |
баштапкы јер | первенство |
кÿреште баштапкы болор | первенствовать в борьбе |
нöкöрлöр ортодо артыктап турар | первенствовать среди друзей |
баштапкы | первичный |
јердиҥ баштапкы кыртыжы | первичный слой земли |
тöс | главный |
баштамы | низовой |
јебрен | первобытный |
јерлик | дикий |
јум агаштар | первобытные леса |
бир јашту сарбаа | жеребёнок-первогодок |
бир јашту уулчак | мальчик-первогодок |
эҥ озо бÿткен кыр | первозданная гора |
кыштыҥ бажы | первозимье |
башталга | первоисточник |
баштапкы класстыҥ ÿренчиги | первоклассник |
эҥ јакшы | первоклассный |
баштапкы курстыҥ ÿренеечизи | первокурсник |
баштапкы май | первомай |
баштап | первоначально |
баштапкы шылтак | первоначальная причина |
баштамы кебер | первообраз |
баштамы кеберлÿ кеп-бÿдÿм | первообразная форма |
башталга | первооснова |
тÿндÿктиҥ талайларын баштапкы ачкандар | первооткрыватели морей севера |
элдеҥ озо бÿдÿрер керектер | первоочередные задачи |
эҥ баштапкы кепке базылган бичиктер | первопечатные книги |
тöс шылтак | первопричина |