Алтайский
stringlengths 2
526
| Русский
stringlengths 1
697
|
|---|---|
папирос эдер фабрика | папиросная фабрика |
чаазын салар папка | папка для бумаг |
чилгем | папоротник |
чилгемниҥ јалбырагы | папоротниковый лист |
папаныҥ јамызы | папский сан |
папствоныҥ тöс јери | центр папства |
папуас тилдер | папуасские языки |
буу | пар |
суу буу болуп кубулары | превращение воды в пар |
чöйгöннöҥ буу чыгып јат | из чайника идёт пар |
изÿ буу ÿйе-сööкти оорытпас | пар костей не ломит |
сайгактап ийер | поддать пару |
учканча | на всех парах |
эзирик | под парами |
тыҥ арбанар | задать пару |
јерди солокко артызып салар | оставить землю под паром |
эш | пара |
урокто эки тургузып салар | влепить пару на уроке |
не де эмес | пара пустяков |
байрам | парад |
парадта туружар | парадировать |
байрамда кийер | парадный |
тураныҥ алын эжиги | парадная дверь |
кӧдÿриҥилӱ | торжественный |
седеркек | показной |
јимекчи курт | паразит |
јимекчи бактериялар | бактерии-паразиты |
јимекчи | тунеядец |
јимекчи элјондык | паразитарное общество |
јимекчи курттардаҥ табылган оорулар | паразитарные болезни |
јимекей болорыла тартыжары | борьба с паразитизмом |
параличке алдыртары | парализация |
сол буттыҥ параличке алдыртканы | парализация левой ноги |
коркыганынаҥ улам оныҥ тили курулып калган | от страха парализовало его язык |
ӧштӱниҥ ийдезин јоголтып салар | парализовать силы врага |
балтырлар курулып калган | мышцы парализовались |
тÿп-тÿҥей болоры | параллелизм |
тӱҥдештирӱ | сравнение |
бир чийÿдеги оромдор | параллельные улицы |
тÿҥей класстар | параллельные классы |
парафин ÿспекчи | парафиновая свеча |
парашютту калыыр | прыгать с парашютом |
парашютла калып турган кижи | парашютист |
кайыыры | парение |
куштардыҥ кайып учары | парение птиц |
санаалардыҥ учужы | парение мыслей |
бууга быжырган | пареный |
уул | парень |
быјыраш чачту уул | кучерявый парень |
эҥ талдама уул | первый парень на деревне |
маргаан | пари |
мööрöйди ойноп алар | выиграть пари |
сӧзим берип јадым | держу пари |
изидинер | парильный |
изидинер јер | парильное помещение |
мылчаныҥ изидинер јери | парильня |
кайра јандырып ийер | парировать |
табаруга удурлажар | парировать атаку |
бууга кайнадар | парить |
изидер | обдавать жаром |
теҥериде карчага кайып учат | на небе парит ястреб |
статья бичип албаданар | париться над статьёй |
сооттоор ло амыраар парк | парк культуры и отдыха |
ар-бӱткенниҥ паркы | природный парк |
карагайдаҥ эткен паркет | сосновый паркет |
элчи | парламентёр |
элчи аткарып ийер | послать парламентёра |
парникте ӧскӱрилген маала ажы | парниковые овощи |
јаҥы сойгон эт | парное мясо |
јаҥы сааган сÿт | парное молоко |
чыкту кей | парной воздух |
јылу јааш | парной дождь |
айры туйгакту тындулар | парнокопытные |
эштӱ | парный |
буу чыгар ÿйт | парная отдушина |
јерди солокко артыргызар | паровать землю |
паровозтыҥ табыжы | паровозный гул |
паровоз эдери | паровозостроение |
паровоз эдер завод | паровозостроительный завод |
буу чыгарар котёл | паровой котёл |
бууга быжырган котлеттер | паровые котлеты |
солокту јалаҥ | паровое поле |
öткöниш | пародийный |
öткöниш чӱмдемел | пародийное произведение |
öткöнöри | пародирование |
ӧскӧ кижиниҥ кожоҥын ӧткӧнӧр | пародировать пению |
öткöниш | пародия |
эжер атту чанак | пароконные сани |
суу кечирер паром | речной паром |
паромло јорыктаар арга | паромное сообщение |
паромчы | паромщик |
буудый | парообразный |
бууӧткӱш | паропровод |
буу ӧткӱрер труба | паропроводная труба |
сууда пароходло јӱрери | речное пароходство |
школдыҥ партазы | школьная парта |
партизандап јÿрер | партизанить |
партизан јуу | партизанская война |
тöзöмöл јок | несогласованный |
партизандардыҥ тартыжузы | партизанство |