seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,122 | Na ilha comunista, existem cépticos como o taxista Ismael Dumenico que vê alguma desconfiança nessa aproximação. | Okisiiro ya Kuminiiximu, sookhala sowaamini ntoko mulipo anaalovola atthu Ismael Dumenico oniweha ni mukhaleelo ohisuwanyeya mukhaleelo muhina mwa wattamanana nno. | a_estados-unidos-e-cuba-aproximam-se_2714451.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,504 | 6,122,425,271,445,111 |
1,124 | As demais indiciadas ainda não se manifestaram. | Ale akina alokohiwe ninlelo khanatthi wixooniherya. | a_cabo-verde-antiga-ministra-recusa-acusação-da-pgr-e-acredita-que-a-justiça-será-feita_6571470.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,193 | 6,122,338,657,147,016 |
1,126 | Este número é importante não só porque significa um menor número de transmissão de mães para filhos mas também porque são as mulheres quem mais são susceptíveis de serem infectadas. | Nummau nna ti nooreera kahiyoo paahi enihimya wiira nummaru naamukhani nooravihaniwa ya aximaama para anaaya nnya nave tho woona athiyana ootepexa eriixiku yoomurava. | a_article-07-24-2012-moz-aids-voa-news-163586956_1451023.txt | saude-mundo-sociedade-23 | sociedade | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,442 | 612,236,814,510,234 |
1,127 | Durante o fim-de semana, a cidade foi marcada por incumprimento das medidas com os mercados informais a registar enchentes, estabelecimentos comerciais abarrotados de gente, jovens praticando desportos nos bairros, lanchonetes abertas, mototaxistas exercendo suas atividades de forma normal, cidadãos deambulando pelas ruas de um lado para o outro. | Voovira okathi wa mutivela , epooma waari yooniherya ni mukhaleelo ohittharihiwa ikettelo sa mutumereeryo vamoosa ni imarakaato sihinitthariha ikettelo soorerela mwaattelo , opuro anitumihiwa itthu voosareya aapinaatamu , amiravo avonyaka mphiira mmuttettheni , opuro onilyiwa vatthuruvene , alipo analovola atthu arumeelaka amoota avaraka muteko aya ni mukhaleelo exikhaani . apinaatamu atupha tuphaka mpikatani mpantta mpantta ni okinaaku. | a_covid19-moradores-de-luanda-e-sumbe-ignoram-medidas-de-combate-à-pandemia_5352110.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,439 | 612,238,553,521,107 |
1,128 | Para o jurista Welena da Silva, desta ONG, é também preocupante o facto de as multinacionais cultivarem "organismos geneticamente modificados, que podem comportar riscos, não só para a saúde humana, como também ambiente e a biodiversidade). | Nave, mulupa axariya onaakhula nsina na Welema da Silva, onnilavula wi etthu yooriipiha murima mwaha wi atthu yaala anirumeela mathala yaala moota mukinaaku, onnirowasaka okathi mukinaaku analimasamo, nave atthu yaala anirumeela imatta seyiya wi alimase itthu sowaakuwa emela, sunnuwa sinaaruhela iretta atthu owaatta. | a_ong-guineense-critica-multinacionais-cultivam-organismos-geneticamente-modificados_4549689.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,100,034 | 612,194,245,496,895 |
1,129 | Promotor do trágico festival de música volta aos palcos em Benguela | Namatthokiherya meera a masipo oottikela ovara miteko sawe oBenkeela. | a_promotor-tragico-festival-volta-palcos-benguela_3844538.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,026 | 612,186,238,445,380 |
1,130 | Pessoas que já estiveram no cativeiro recusam colaborar com a polícia | Atthu yaala avarinwe aphanyaneya atthukasinweene khaniphavela wiiwanana ni mapuluusa. | a_article-02-02-2012-mozambique-police-kidnapings-help-138584209_1262172.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,406 | 612,183,212,621,721 |
1,131 | Moçambique continua a crescer apesar da queda dos preços de petróleos e matérias-primas | Mosampiikhi nlelo onninnuwa ohiya wa soomora sa eperesu yapataroya ni ikaruma saya. | a_mocambique-continua-a-crescer-apesar-da-queda-dos-precos-de-petroleo-e-materias-privas_3130198.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,335 | 612,192,431,301,980 |
1,132 | "Foi destacada uma equipa das Forças de Defesa e Segurança que continua no terreno a trabalhar, sobretudo a efectuar trabalhos de vasculha nas matas para neutralizar estes bandidos", revelou Macuacua, sem dar mais detalhes. | "Noorumiwa nikhuru na Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela wiira ethipelele ovara muteko omuttettheni, otepaxa wene waatholathola mutakhwani para waavara macupa ala," oohimya Macuacua, voohihimya sinceene. | a_polícia-moçambicana-acusa-dissidentes-da-renamo-de-ataque-mortal-em-sofala_5733353.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,707 | 612,198,557,333,534 |
1,137 | Apenas sete treinadores ganham menos do que 500 mil dólares por ano no comando de suas selecções. | Ari athanu ni anli ahooleli a mixovo anaakhela 500 mil wa Itoollare wa khula mwaakha. | a_fábio-capello-é-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,505 | 612,152,419,345,627 |
1,138 | Um desses profissionais é Ivandra Magaia, médica generalista, que gostou do curso e garante que, quando o Serviço de Emergências Médicas de Moçambique estiver operacional, o que aprendeu irá ajudar a fazer a diferença. | Wanamuteko mmosa wa yaale ti Ivandra Magaia, mukulukhana onvara miteko sotheene omusivenle kuurusu ni ompheela wiira muteko owo wa soowakuveya woolola wapaceerya ovara muteko nihaana okhaliheryana ni opaka yoovirikana | a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,224 | 6,121,924,290,534,010 |
1,139 | Esta aproximação a Cuba divide os cubanos no exterior, enquanto na ilha Obama é muito bem visto. Uma sondagem revelada ontem indicava que 80 por cento dos cubanos dão nota positiva ao presidente americano, enquanto nem Fidel nem Raul Castro chega a 50 por cento dos votos. | Waattamana nno ya Kuupa onavalaanya ota, nnaamwi okisironi Obama ti mulipo oteepa owehiwa saneene. Yoowehiwa emoosa ehiinyiwe nsana enithoonya wiira mwattelo wa ipurusento 80 sa alipo ari makupaano anivaha mukhaleelo oreera amwiirelaka muhooleli a ela ya ameerika, nnaamwi nnakhala Fidel nnakhala Raul Castro khaniphiya mwattelo wa ipurusento 500 sa othanliwa. | a_estados-unidos-e-cuba-aproximam-se_2714451.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,500 | 612,242,527,144,519 |
1,141 | Morreu Jalaluddin Haqqani, fundador da rede militante Haqqani, poderoso e temido grupo da da insurgência afegã, morreu depois de uma longa doença, anunciou hoje o Taliban. | Ohookhwa Jalaluddin Haqqani, mulipa ompaka reeti a masupayi Haqqani, ootepexa woovaxiwa muhina mwa nikhuru na materoriixita a waafikanixitawu, onikhwa noovira okathi munceene owereyiwaka, oolaleerya olelo Taliban. | a_afeganistão-morre-fundador-da-rede-terrorista-haqqani_4556985.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,084 | 612,240,345,569,852 |
1,145 | A Bad Girl Riri disse em entrevista à Vogue que ela e Drake não são amigos... sobre o discurso de Drake nos prémios da MTV em 2016 em que ele disse que estava apaixonado por ela desde os seus 22 anos, ela diz que foi um momento muito desconfortável | Bad Girl Riri ohimya wa nvaanelo ni nlaka na Vogue wi owo ni Drake kahiyo apatthani...monkoni mwa moolumo a Drake mwa itthuvo sa MTV mwaakha wa 2016 wahinmyaawe wiira khiwareere osiveliwa ni yeena ekhumelo warinaawe iyakha miloko miili ni piili, owo onihimya wiira waari okathi waharyaawe saana. | a_top-ten-americano-christina-aguilera-deixa-cair-música-de-kanye-super-j-cole-rouba-3-lugares-do-top-_4377745.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,081,998 | 612,186,243,777,454 |
1,149 | A formalização foi feita através da Coligação Aliança Democrática (CAD) que, desta forma, avança com a primeira mulher à Chefia do Estado. | Okhomaalihiwa wenno wiranen'ye wariyari wa Coligação Aliança Democrática (CAD) wa, namuna yeela, ophavela okhala muthiyana oopacerya ohoolela elapo. | a_alice-mabota-é-candidata-presidencial-em-moçambique_5000945.txt | economia-politica-14 | politica | news | standard | 6122008-d37065083421 | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,431 | 612,200,850,009,452 |
1,150 | Além do transporte e distribuição de ajuda humanitária, a nota diz que os militares estão "a trabalhar activamente para abrir aeródromos e maximizar as rotas de transporte disponíveis". | Ohiya soolovola sanamakawa amukhaliheryo waatthu, soohimiya siniira sinvara muteko woowincerereya woowira winnuwihe mukhalelo a erootha saanamalovola sookhumelela. | a_estados-unidos-entregam-125-toneladas-de-ajuda-a-moçambique-em-duas-semanas_4858960.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,333 | 612,192,448,589,606 |
1,152 | No encontro, na capital americana, o Presidente americano, agradeceu a coragem e convicção destes jovens, pelo trabalho que têm feito nos seus países. As palavras de Barack Obama foram de motivação, mas também deixou alguns conselhos: | Muhina mwa muthukumano, epooma yuulupale ya Ameerika, Muhooleli a Elapo, onixukhurela irooho ni miruuku sa amwaavano, mwaha wa muteko anirwaaya avaraaka mulaponi mwaaya. Moolumo a Barack Obama, n yaari otteeliha erooho, masi tho ohiya miruuku khamosa khamoosa: | a_barack-obama-desafia-jovens-africanos-a-mudar-o-mundo_1966758.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,122,425 | 2,591,992,459 | 612,242,519,667,583 |
1,155 | Centenas de habitações inundadas, infraestruturas destruídas e milhares de pessoas em risco é o balanço de mais uma vaga de chuvas intensas, que assola a região norte do país, com destaque para as províncias de Niassa e Cabo Delgado. | Manupa manceene aamiriwa ni maasi, infaraxiturutuura soopwanyuliwa ni atthu anceene anikhala moohaaweya ni ola ti mooniheryo wa ipula soowaatta, sinikhumelela mukano wa omukoni wa elapo, ni miyooniheryo sa iporovinsiya sa Oniyasa ni Okhaapu Telekaatu. | a_chuva-devasta-norte-de-moçambique_5225573.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,089 | 612,240,352,255,731 |
1,157 | Vicente del Bosque, treinador da última selecção campeã mundial, é o sétimo da lista, com quase 4 milhões de dólares anuais. | Vicente del Bosque, muhooleli a eselesawu emukunxe muntiyaale, ori nipuro na ethanu ni piili, orina 4 imilyawu sa toollare khula mwaakha. | a_fábio-capello-é-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,504 | 612,152,419,345,626 |
1,159 | Haqqani lutou contra a ocupação soviética e foi aliado de Osama bin Laden. | Haqqani oowana ni okupasawu soviyeetika ni waari mpatthani awe Osama Bin Laden. | a_afeganistão-morre-fundador-da-rede-terrorista-haqqani_4556985.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,083 | 612,240,345,569,851 |
1,161 | O show, bastante interativo, contou com várias performances nos diferentes | eShow, yaari meera okhaleliwa ni wa ikhalelo sohiyana-hiyana. | a_sons-do-atlântico-show-na-baía-de-luanda-juntou-energia-angolana-à-moçambicana-e-à-brasileira_4914004.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,094 | 612,186,249,140,044 |
1,162 | Acompanhe a conversa com Pereira na rubrica Artes da VOA: | Nwiriyanele nvaanelo ni Pereira wa nlaka Oratta wa Nsu na w'Ameeika | a_moçambique-prepara-festival-hip-hop-e-poesia-da-governação_4460636.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,049 | 612,198,544,606,365 |
1,166 | Os analistas da CNUCED consideram que os PDM encontram-se presos na "armadilha da pobreza, um círculo vicioso em que a pobreza leva a baixos desempenhos na saúde e na educação, prejudicando a produtividade e o investimento", ao mesmo tempo que impede o desenvolvimento sustentável. | Maanaliixita a CNUCED annikhupali wiira PDM oniphwanyaneya ootthukweliwa "muratuwerani wa ohaawa, wa erukureyo yoolimaleleya eri ti enitepiha muhaawelo orowa vathi mukontho wa ekumi ni musomo, ohooxaka muruweryo ni invexitimentu", okathi ole vahinitthunaneyaaya okhumelela mwinnuwelo wooreerela. | a_paises--pobres-mais-pobres-relatorio-sobre-paises-menos-avancados_3634827.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,976 | 612,240,336,348,279 |
1,168 | Espectáculo organizado por LS Republicano traz à baila dúvidas sobre inquérito instaurado meses atrás | Meera atthokiheriwe ni LS Republicano ootepiha wanyihereriwa wa muteko mmosa otthokihiwe wothokosiwa. | a_promotor-tragico-festival-volta-palcos-benguela_3844538.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,027 | 612,186,238,445,381 |
1,169 | Emil Carballoza, estudante de turismo espera que os dois países cheguem a acordo: "Eles podem chegar a um acordo porque na minha opinião as reuniões realizadas têm abordado temas realmente interessantes, como a remoção de Cuba da lista de terroristas e de violador dos direitos humanos. Mas acho que falta algo para que essas relações sejam estabilizadas". | Emil Carballoza, musoomi a miteko sowaarerya onilipeleela wiira ilapo sipiili suraane vamosa:" alesa akhaala ophiya mwa muraano mmosa maana woonela waaka ipaanca siraneeye sinikhalana mwiiha sinilvuliwa vekeekhayi sa muraarelo, ntoko okumihiwa wa Kuupa muhina mwa ewaraakha ya anamoopopihe anamavonyola a ihakhi sa apinaatamu. Masi kiniweha wiira ohaleela etthu wiira wii miyataanoo iyo sikhala sootikithereya". | a_estados-unidos-e-cuba-aproximam-se_2714451.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,502 | 6,122,425,271,445,110 |
1,173 | Equipas já se encontram no país. | Makhuru anipwanyaneya mulaponi. | a_imigrantes-mocambicanos-na-africa-do-sul-vai-ter-bilhete-de-identidade_3570092.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,349 | 612,197,035,700,921 |
1,176 | Outra medida: montar serviços de triagem para o trauma e outras emergências. | Mpantta mukina: Wincaatherya miteko sa ekumi ni sa mmuru ni sikina saowaakuveya | a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,222 | 612,192,429,053,408 |
1,177 | "Pensamos que teremos a possibilidade de promover novos investimentos para o país e reforçar as relações com os Estados Unidos e África", diz Madime. | "Ninuupuwela wiira ninookela okhala owerya oruuha miruku sa anakoso aniinaano mulaponi mwahu ni olipiherya opatthani ni Ilapo sa Wiiraana ni Aafirika", oohimya Madime. | a_maputo-acolhe-bienal-negócios-áfrica-eua_4457209.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,548 | 612,190,444,572,096 |
1,180 | Abyei é rica em petróleo e o seu estatuto permanece por resolver apesar do Sul do Sudão se tornar independente em Julho | Abyei ti othawali mwaha wa patarooya ni sikina sawe siiri mukhaleelo othipeleela okhala wiira siphukiwe nnamwi Ohitto wa Sutaawu oniira opwanya woopowa mweeri wa nithanu ni mmosa | a_article-05-22-2011-sudanabyei-voanews-122415429_1260309.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,885 | 612,242,512,603,091 |
1,181 | Em lágrimas, mas orgulhosa por lutar pelos direitos da mulher, Eva Moreno disse que não cometeu nenhum crime que mereça a sua expulsão e afirmou que apenas pretendia tomar parte numa peça teatral em defesa dos direitos da mulher. | Ni mayitthori , masi owittottopa mwaaha woowanela ihakhi sa athiyana Eva Moreno oniira wiira khiirale etthu nnakhala ya ehasara okhaale yopwanela woomoliwa waawe ni ookupali wiira paahi wamananiha aphavela wiirela mpantta wa ntthu piitthu ohoolo wa waakiherya ihakhi sa athiyana. | a_mocambique-feminista-deportacao_3261520.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,990 | 6,122,385,326,152,012 |
1,183 | As remunerações dos técnicos dos três rivais da selecção brasileira na primeira fase do Mundial juntas não chegam nem de perto, no entanto, ao salário de Felipão. Miguel Herrera, do México, é o último da lista e ganha 250 mil dólares anuais, Niko Kovac, da Croácia, embolsa 300 mil anuais e Volker Finke, dos Camarões, cerca 450 mil dólares. | Miyaakhelo sa ahooleli a mixovo sihinataana ni muxovo wa Prasiili, okathi wa opacera wa muntiyaale otakaaxera miyaakhelo ttharu khasimpiya nnakhala vakhaani, musurukh onaakhelaawe Felipão. Miguel Herrera, a oMeexiku, tookisera waakhela musurukhu munceene, ole orina 250 mil itoollare khula mwaakha, Niko Kovac, a Krowaasiya, onninvaha 300 mil mwaakha ni Volker Finke, a oCamarawu 450 mil sa toollare. | a_fábio-capello-é-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,502 | 612,152,419,345,625 |
1,186 | É expectável que o grupo antilhano Kassav arraste milhares de cidadãos para a ponta da Restinga, cidade do Lobito, para um ambiente de euforia que sugere medidas de precaução. | Wannilipeleliwa wiira nikhuru na Kassav ninimwawuthuula atthu ikonto-ikonto sene naroohaka Orexitinka, opooma wo Lopito, wa ikhalelo sotthapa ni wantthuneya owehawehiwa saana wosyakihiwa okhumelela ihasara. | a_promotor-tragico-festival-volta-palcos-benguela_3844538.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,029 | 612,186,238,445,383 |
1,188 | Dinheiro destinado às calamidades pode ser desviado, alerta o CIP | Musurukhu waari wa atthu ale oophwanyiha ni mwanamukhaya ommalela wiipunyiwa, oolaleerya CIP | a_dinheiro-destinado-às-calamidades-pode-ser-desviado-alerta-o-cip_5595266.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,023 | 612,240,355,952,660 |
1,193 | Neuza, que foi a mais nomeada (6), levou apenas dois troféus, o que já despoletou muitas críticas nas redes sociais, aliás como é costume. | Neuza, nawiipe khaareere ottottopeliwa (6), yoola ahiphurela nraarelo wa itorofeewu piili, yiranenyaaya siisu, atthu owaatta ahilavula mwaha yoola muntereneetini, ntoko siisaale sinmiriwakaaya. | a_cvma-nélson-freitas-o-artista-cabo-verdiano-do-ano_1867440.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,564 | 612,183,218,674,403 |
1,194 | Assinala-se neste sábado, 20 de Janeiro, 45 anos do assassinato de Amílcar Cabral, considerado "pai" da luta de libertação da Guiné-Bissau e Cabo Verde. | Esaapatu ela enirwa, mahuku eettaka 20 mweri wa Xaneero, ennittapeliwa iyaakha 45, seyiya evinwe Amilcar Cabral, yoola aari " paapa " muhina wa ekhotto yowoopoliwa elapo ya Kine - Pisawu ni Kaapu Veeriti. | a_amilcar-cabral-poeta_4215763.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,984 | 612,183,242,157,632 |
1,195 | A capacidade do exército de lutar contra a insurgência é há muito questionada, com analistas apontando para o treino precário e a falta de equipamento. | Owerya wa nikhuro na atoropa owana ni atakhali ti wo kohakohiwa, na namaweha athonyaka itereyino sohuva-huva ni othowa wa ikaruma sowanana | a_exército-de-moçambique-afirma-número-significativo-de-militantes-mortos-na-batalha-de-palma_5841010.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,486 | 6,122,338,584,101,011 |
1,199 | BAL: Quem é o US Monastir da Tunísia | BAL: Pani US Monastir ooTuniisiya | a_bal-quem-é-o-us-monastir-da-tunísia-_5891966.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,081 | 612,186,258,919,660 |
1,201 | Fundo Global denuncia corrupção na gestão de financiamentos a Angola | Muraarelo Owulaana anilaleerya makwankwa muhina mwa itumereryo sa mireerelo sa finaasa Wankoola | a_fundo-global-projectos-angola-corrupcao_3238607.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,315 | 612,242,532,386,070 |
1,206 | Neste encontro, Washington anunciou de imediato um financiamento no valor de 500 mil dólares para um programa de assistência e capacitação dos exportadores e os serviços aduaneiros nacionais, por forma a criar condições para facilitação dos procedimentos para aumentar as trocas comerciais. | Muthukumano ola, Waashintoni oolaleya naanaanoru efinansiyamento evalore ya ikonto 500 sa itoolare para eporokaraama yookhaliheriwa ni wixuttihiwa alipa nakoso ni miteko sa waalufanteka sa mulaponi, wiira epakiwe makhalelo wiira ekhweyiheryeke miyeettelo para wuncererya miyaakakhano sa nakoso. | a_article-01-20-2012-usa-mozambique-voa-news-137758603_1262058.txt | economia-politica-13 | economia | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,546 | 612,198,512,620,585 |
1,208 | O analista Moisés Mabunda diz, no entanto, que o satélite não vai resolver o problema, se não for atacada a questão da corrupção, que facilita a pesca ilegal. | Namwaakanyerela, Moisés Mabunda olavula wi, esateelite seyiya sinnirowa okhaliherya nkacamiho yoola, yaahiraneye namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo, namuna yeela ennaaruhela nreerelo anawiiye ihopa. | a_barcos-registados-na-rússia-panamá-e-seychelles-no-roubo-de-pescado-moçambicano-dizem-as-autoridades_5588261.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,635 | 6,121,942,558,826,110 |
1,211 | Não serão apenas ambulâncias, as quais estão orçadas, cada uma delas, em cerca de 100 mil dólares americanos. Numa fase mais avançada, também se pretende adquirir helicópteros, em número ainda não especificado, mas que se sabe estarão também devidamente equipados para socorrer, em caso de emergência. | Khanrowa okhala ampulansiya pahi, yawo yiireliye, wakhula mutthu aawawe mpakha ikonto 100 sa etoolare ya wameerikaa Wa mukhalelo mukina woowinnuwa, vannonaneya ophanyiya ntteke, wa mammaru oothanleya, nave anoonanyeya okhala woororomeleya wowira akikhaliherye, yakhumelela woowakuveya | a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,220 | 612,192,429,053,407 |
1,212 | Acompanhe a reportagem: | Mwiiwelele ihapari: | a_direitos-das-criancas-violados-mocambique_3780264.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,222,082 | 612,240,337,802,646 |
1,217 | Em baixo algumas das últimas imagens, a partir de Sochi, nas mais diversas nacionalidades e prepara-se para os famosos "selfies". | Vathi sikina sookisera ilatarato, okhuma wa Soxi, ni ilapo sikina soovirikana e irehere wii okumihe ilarato soovuwiheya | a_sochi-nas-redes-sociais-reportagem-na-primeira-pessoa_1844891.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,653 | 612,152,418,448,912 |
1,219 | Fizemos tentativas para ouvir o director da Cadeia Provincial de Nampula sobre o incidente, mas este declinou falar, alegando não ter autorização. | Naahipakasa sootheene wiira nimwiiwelele muhooleli muulupale a Ekhatteya Porovinsiyaali ya Wamphula mwaha wa mukhumelelo ola, masi owo waahikhotta olavula, woothereryaka wiira khiwaarumme. | a_nampula-03-12-2012-voanews-142355345_1450464.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,002 | 612,240,314,504,649 |
1,220 | A PN vai dizendo que a partir de hoje, 30, as medidas contra os desordeiros serão mais duras. | Pilisa Elapo onirwa wiiraka okhuma oleelo , mahiku anitta aya , 30 , mutumereeryo sa owaneliwa mukhalelo ohisuwanyeya mukhaleelo sinoorowa otepa okhala soowalamela . | a_covid19-moradores-de-luanda-e-sumbe-ignoram-medidas-de-combate-à-pandemia_5352110.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,440 | 612,238,553,521,108 |
1,221 | Ontem o video mais popular pertencia a um jogador de futebol, . Hoje voltamos a destacar um jogador, mas já reformado. | Nsana eviitiyu yowoonaxiwa yaari ya namphira. Olelo nave nnirowa omulavulatho namphira yooal, masi yoola khanimuttikhatho mphira. | a_trending-taylor-swift-patrice-evra-donald-trump-dominam-as-redes_5516209.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,777 | 612,183,255,162,098 |
1,225 | Ouça a reportagem do William Mapote | Mwiiwe olavula wa William Mapote | a_article-01-19-2012-mozambiquefloods-voanews-137687653_1262047.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,831 | 612,233,812,620,473 |
1,227 | Venâncio Mondlane, parlamentar do MDM disse à VOA estar confiante na vitória. | Venâncio Mondlane, mukulupale parlamentaari ya MDM oohimya wa VOA okhupaleela olola. | a_mocambique-campanha-chega-ao-termo_2480610.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,898 | 612,197,024,806,104 |
1,228 | "Espero, próximo ano, ter uma colaboração com artistas de Portugal", diz a cantora radicada nos Estados Unidos. | "Mwaakhala owo, kinilipelela okhalana mwiiwanano ni anamwiipa a oPorutukaali", oolavula namwiipa oyariwe Ilapo sa Wiiraana. | a_festival-da-lusofonia-uma-oportunidade-para-a-interaccao_2936493.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,529 | 612,174,629,364,934 |
1,229 | Uma foto a dizer "senti-me gira" é tudo o que ela precisa para recolher mais de 8 milhões de gostos! | Elatarato emosa olempyaawe iiraka "kinoona okirukurerya " ti etthu yootheene owo oniphavelaawe wiira ottottelele misivelo soophiyeryaka imilyawu 8! | a_trending-debate-vice-presidencial-e-reunião-entre-sergio-ramos-ronaldo-e-pepe-dominam-redes-sociais_5613811.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,567 | 6,121,746,561,381,111 |
1,230 | O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, pediu nesta segunda-feira, 4, que o mundo se una para derrotar o novo coronavírus. | Tiretore-xerale wa Muloko wa Olumwenku wa Ekumi Tedros Adhanom Ghebreyesus, oovekela sekunta feera, 4, wii olumwenku okhale vamosa wii omuxintte koronaviru. | a_covid-19-oms-consegue-aliança-de-oito-mil-milhões-de-dólares-para-vacina-contra-doença_5404793.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,922 | 612,233,854,047,931 |
1,232 | "Para que a ONU alcance o seu propósito e o seu potencial, ela também tem que mudar. É hora de nós reconhecermos as nossas deficiências e transformarmos a forma como trabalhamos", escreve Guterres, reiterando o compromisso assumido por ele de promover uma maior presença de mulheres nas Nações Unidas. | "Wiira ONU apwanye epakeliwaawe ni owerya wawe, ola nave tho ohaana orukunuwa. Ela ekhatiri ya hiiyo osuwela tho sihinivaraahu saana ni orukunuxa enamuna enivaraahu", oolepa Guterres, amutthikelaka natiri ommanalyaawe oohooliha okhala w'athiyana mmutthenkesoni wa Ilapo Soowiiraana. | a_guterres-pede-mudanca-onu-lideres-clamor-povos_3670482.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,056 | 612,236,836,704,829 |
1,236 | A ROSC apresentou esta semana uma relatório em que deixa recomendações para uma efectiva implementação e realização dos direitos da criança, entre elas a necessidade de prover investimentos mais robustos, por parte das autoridades governamentais, em sectores considerados chave. | ROSC oothoonyiherya esumana ela muhupi woolempwa onihimya sa muleeliheryo mupakeliyo ni mweettiheriyo wa ihakhi sa anamwane, wa seyiya vanniphaveleya okhaliherya ni mireerelo suulupalexa, wa mpantta wa makhulupale a okuveerunu, mapuro ale ootepexa woonaneya. | a_direitos-das-criancas-violados-mocambique_3780264.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,781 | 612,240,337,802,645 |
1,239 | os posts de Justin Bieber e de Rihanna são os mais populares na manhã desta sexta-feira. | Milaleeryo sa Justin Bieber vamosa ni sa Rihanna ti sotepa okhala sanama waani evosiisu ya enamathani yeela. | a_trending-beyoncé-lança-edição-deluxe-de-the-lion-king-the-gift-_5525161.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,938 | 612,164,855,251,613 |
1,241 | Biden pede ao Congresso legislação para um maior controlo das vendas de armas | Biden onivekela Muthukumano nlamulo wiira owehexexe vanceene enamuna sintumihiwaaya ikapwitthi. | a_biden-pede-ao-congresso-legislação-para-um-maior-controlo-das-vendas-de-armas_5825609.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,110 | 612,236,858,256,090 |
1,242 | É a partir desse período que começa a conquistar o seu lugar como um dos mais importantes autores da música de intervenção em Portugal, cimentado sobretudo no período da revolução do 25 de Abril. | Okhuma okathi opacenrawe okuxa nipuro nawe ntoko namapaka a efayita yuulupale a ekoma ya olapheleliha oPorutukaale, esimentariwe okathi wa ekhotto ya 25 ya Apiriili. | a_morreu-josé-mário-branco-referência-da-canção-portuguesa-e-da-luta-antifascista_5172203.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,696 | 612,159,251,722,037 |
1,244 | Rey Daddyx Manda Chuva mencionou a viagem do vice-presidente Bornito de Sousa ao município do Quimbele, a qual está prevista para Março. Manda Chuva está ansioso e animado com a visita pois assim o vice-presidente irá poder ver a falta de infra-estrutura no município e também poderá conhecer a produção agrícola local. Manda Chuva considera muito importante a visita de Bornito de Sousa para que os quimbelenses saibam que os governantes se lembram deles. | Rey Daddyx Manda Chuva oniromola ekwaaha ya namanyakela makhata a muhooleli Bento da Sousa Munisiipiyu wa Okimpeele, yoowo olikanyihiwa okhala mweeri wa Neeraru. Manda Chuva ori vohisuwela eene ni ohakalala ni oxukurya maana anamanyakela makhata a muhooleli onoorowa oweha othoowa sootekasiwa muhina mwa minisiipiyu ni tho onoorowa osuuwela miruuweryo sa amawaani. Manda Chuva onikupali vanceene vootepa wooneyaxa a okathi oxukurya ole wa Bornito de Sousa wiira atthu okiimpele asuwele wiira amahooleli anawuupuwela . | a_uíge-boas-e-más-notícias-sobre-a-situação-das-ravinas-e-do-hospital-municipal-do-quimbele_5327724.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,072 | 612,238,553,277,249 |
1,245 | O projecto prevê a montagem de uma linha gratuita de socorro, com três números, e universal para todos os utentes da saúde. | Poroceetu onniwaana ephiro yamahala yoowakuveya, wamammaru mararu ni sootheene waatthu otheene a ekumi. | a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,218 | 612,192,429,053,405 |
1,250 | "A principal razão para a descida do 'rating' é a recente troca de dívida da Ematum, orquestrada pelo Governo de Moçambique, que a Moody's considera uma 'troca problemática' e, por isso, um incumprimento na dívida garantida pelo Governo", diz a agência em comunicado. | Exariya yootthareya ya makhuruwelo a 'rating' maari mwaha wa mavirikanelo a eteeni yeela ya Ematum, yeela epakiwe ni Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki, nikhuru na Mood's linaanyiherya ovirikanihiwa wa 'etteni ophiyelelaka okhumelela nnikacamiho' ni mwaha nkhalelo yoola woohisuwaneya meettelo ya eteeni yeela yoomuriipiha murima Kuveerunu, nilavulaka nikhuru nenla. | a_moods-mocambique-primeiro-ministro-fmi_3290415.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | nan | Raja | 6,121,942 | null | 612,194,232,904,154 |
1,251 | André Rodrigues Aquino, especialista do Banco Mundial, diz que Moçambique perde anualmente 300 mil hectares de florestas e, no que à fauna diz respeito, o cenário também não é animador. | André Rodrigues Aquino, musuweleli a miteko sa epaku ekhulupale ya molumwenkuni, ohimya wiira mMosampikhi sinnipweteya ikhitaari ikonto imiya ttaaru sa itakhwa, ni, wa ikhalelo wa axinama sinnonaneya nave sokhumelela sohireera. | a_banco-mundial-preservacao-recursos-naturais-mocambique_4276324.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,241 | 612,200,842,763,244 |
1,254 | Cerimónia acontece a 28 de Fevereiro e vai ser apresentada por Chris Rock | Niira nniraneya mahiku yettaka 2 mweeri wa Nayiili ni enrowa othonyiheriwa ni Chris Rock | a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,913 | 612,164,831,457,791 |
1,255 | Sochi nas Redes Sociais - reportagem na primeira pessoa | Sochi muReeti Sosiyal - ereportaxi wa mutthu oopacera | a_sochi-nas-redes-sociais-reportagem-na-primeira-pessoa_1844891.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,651 | 612,152,418,448,910 |
1,256 | Entrada interditada por 10 anos | Ovoolowa wookhoottihiwa muhina mwa iyaakha 10. | a_mocambique-feminista-deportacao_3261520.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,991 | 6,122,385,326,152,013 |
1,258 | O Barcelona, que não conquistou um troféu na época passada, está em quinto lugar na La Liga após o seu pior início de campanha em 33 anos. | Ekiipa ya Barcelona, khittottenle muraarelo wootthuviwa eyaakha ele evinre, ekiipa yeela eniphwanyaneya ephantte ya neethanu mmuphirani wuumalani wa iyaakha 33 sa nkacamiho. | a_trending-messi-quer-jogar-nos-estados-unidos-da-américa_5715973.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja | 6,121,832 | 2,591,967,322 | 612,183,257,159,737 |
1,259 | O prémio foi atribuído na Gala da FIFA, realizada esta noite em Zurique, na Suíca. | Etthuvo ela ovahiwe oKaala wa FIFA, okhumelenle ohiyu ola oSurike, elapo ya oSuwiisa. | a_leonel-messi-o-melhor-do-mundo-pela-quinta-vez_3140358.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,964 | 612,174,631,403,582 |
1,263 | Documentário — "My Octopus Teacher" | Etukumentariyu— "My Octopus Teacher" | a_nomadland-conquista-bafta-_5849704.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,185 | 6,121,648,584,970,428 |
1,265 | Ele disse também que chegaram 10 ventiladores, passando o país a contar com 34 destes instrumentos usados para doentes críticos. | Owo irale tho, soophiy mivekhulelo muloko, yakhala wira elapo yoopiha 34 ikaruma saaretta oolamwa wa mwaaxiitthu ula. | a_covid-19-médico-moçambicano-infectado-na-espanha_5339569.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,855 | 612,192,453,395,696 |
1,266 | Outra petição do procurador do Texas é que o Supremo Tribunal adie a votação no Colégio Eleitoral, marcada para 14 de dezembro. | Niveekelo nikina na Porokuratoore a Teekisa tiine nni wi Etiripunaale Ethokweene emuteererye mwathaanle a okoleexiyu ale oroowa wiraaneya mahiiku ari 14 , mweeri wa namulooko ni miili. | a_texas-pede-ao-supremo-tribunal-que-bloqueie-votos-de-quatro-estados_5691985.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,461 | 6,122,311,569,198,512 |
1,267 | No entanto, ela celebra, por exemplo, conquistas na área de dança e o crescimento do movimento hip hop. | Ntoko, namapaka ole onnitthapela mwaha wa oxintta mpantta wa wiina ni wunnuwa wa nikhuru na hipi hopi. | a_apesar-sobressaltos-2016-boa-temporada-artes-letras_3658921.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,430 | 612,183,936,589,216 |
1,268 | A prevenção é a melhor estratégia a longo prazo e a que apresenta a melhor relação custo-benefício para o combate ao cancro. | Osyakiha timukettelo woorerexa ottharihela wa okathi munceene ni tho ohinlipexa wa makereka othoriha oretta wa nthekeneke. | a_cancro-voa-portugues-139094709_1262232.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,031 | 612,235,512,622,329 |
1,269 | A Renamo fala de 3 feridos mas testemunhas oculares referem que se verificaram vários mortos nos incidentes. | Renamo ohaahimya oovulala araru, nave atthu yoonale aniira khivareere okhwiya | a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,550 | 612,192,429,793,374 |
1,270 | Após certa notoriedade, decidiu seguir a linha tradicional guineense, com uma missão concreta: colocar a música do seu país no mundo. | Nuwuupuwelasa oratteene, olakenle otthara mulila taratisiyonaali a okwine, ni mulakelelo wootthareleleya: ohela isipo sa elapo awe moolumwenkuni. | a_patche-du-rima-quer-colocar-musica-guineense-mundo_3402956.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,542 | 612,174,634,029,563 |
1,278 | O seu polémico pedido no Verão, para deixar o Barcelona, ocorreu após confrontos com o presidente do clube, Josep Maria Bartomeu, que renunciou em Outubro. | Nvekelo awe yoola wootikiniha, aniphavela ohiya ekiipa ya Barcelona, opacenre nookhumelela manyakunyaku ni nkhulupale wa ekulupi, Josep Maria Bartomeu, yoola ahin'ye ekiipa yeela mweeri wa Owutuupuru. | a_trending-messi-quer-jogar-nos-estados-unidos-da-américa_5715973.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,139 | 612,183,257,159,739 |
1,281 | O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, escapou assim ileso num novo incidente armado em menos de duas semanas no centro de Moçambique. | Muhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama ehiinvonya epaala ikhotto isya saphwanyaneeye siviraka esumana piili vaariyari wa elapo y'oMosampikhi. | a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,549 | 612,192,429,793,373 |
1,282 | O país registou até esta quinta-feira, 16, mais de 667 mil casos 32.916 mortes. | Elapo yoorepela mpakha namaxexe , 16 , ovikana ikonto 667 sa myaaha 32.916 iye sokwa atthu | a_covid-19-donald-trump-apresenta-plano-para-retoma-da-economia-dos-estados_5376076.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,756 | 6,122,425,537,607,610 |
1,284 | Tal como se antevia, o campeão angolano não teve dificuldades para controlar a marcha do marcador, perante os Patriots BBC, cuja qualificação para as meias-finais foi feita à custa dos representantes moçambicanos nesta prova, o Ferroviário de Maputo, numa partida em que os lusófonos contestaram a actuação da equipa de arbitragem. | Ntoko siso walipeleliyaya, namaxintta Ankolanu kakhalanne maxankiho woowi eette saana wa mulipa oheela ntthavi, variyari wa Patriots BBC, ankha ovira niriyari nomaliho nipakiwe wa athonyeri ma Mosambikanu muhina mwa ntonyihero nla, Feroviyariyu oMaputo, mopwexani mwaatthu a ilapo sinlavula nttava neekunya yaakulana mota wa ekipa yaamarpitu. | a_petro-de-luanda-é-medalha-de-bronze-da-basketball-áfrica-league_5909938.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,272 | 612,180,659,099,383 |
1,287 | UNICEF que vai dar apoio técnico e financeiro para, por exemplo, a elaboração de manuais que serão distribuídos a professores e alunos, para fomentar habilidades de prevenção e denúncia de violência contra a criança, como confirma Marie-Consolée Mukangendo. | UNISEEFI onrowa ovaha mukhalihero ni osuwela wawe, ni musurukhu wii epakiwe manuwale anrowa okaweliwa mapurusore ni anaxikola, anxuttiha wiikasoopa ni olaleya miteko iya sa ovoloweliwa anamwane, ntoko sinaakhulelawe Marie-Consolée Mukangendo. | a_article-06-30-2011-mozambique-sexual-abuse-campaign-voa-news-com-124802389_1260616.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,791 | 6,122,338,126,061,631 |
1,289 | ONU quer ajudar Maputo a ser uma cidade segura para as mulheres | ONU ophavela okhaliherya Mapuuto wiira okhale epooma emosa wowixeetta ni nnroromelo vireliwaka athiyana. | a_onu-quer-ajudar-maputo-ser-cidade-segura-mulheres_3625385.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,895 | 612,235,536,253,850 |
1,297 | O acordo prevê que 166 milhões de dólares se destinem à luta contra a Sida. | Mwiiwanano onaaniherya wiira imilyawu 166 sa itoolare siri woowi siwananiwe Sita. | a_eua-vao-desembolsar-1-2-mil-milhoes-de-dolares-a-mocambique-ate-2018_3095795.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,725 | 612,190,430,957,957 |
1,299 | Os resultados divulgados confirmam que o democrata conseguiu 306 votos eleitorais, contra 232 de Trump. | Iresultaato iye silaleeriwe sinilipiheerya wi emokaraata apwaanye ivootu sothaala, 306 sowataananihiwa niiye 236 sa Trump. | a_texas-pede-ao-supremo-tribunal-que-bloqueie-votos-de-quatro-estados_5691985.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,459 | 6,122,311,569,198,510 |
1,304 | O porta-voz da Renamo, António Muchanga, defendeu nesta segunda-feira a criação de uma força conjunta para proteger o líder do partido Afonso Dhlakama. | Mukhulupale yoola onilamula muulumo a eparitiitu Renamo, Antônio Muchanga, ovekela wuumalani wa esumana ela wi makhuru otheene aphavele nikhuru na atoropa wi amuxakaxakihe mukhulupale wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhalakama. ni | a_muchanga-defende-forca-conjunta-para-proteger-afonso-dhlakama_3002388.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,920 | 612,194,230,023,881 |
1,307 | Entre 1949 e 1960, o período em que as cartas agora publicadas foram escritas, os temas são variados, como o regime do apartheid e a luta que, mais tarde, Amílcar viria a protagonizar. | Eriyari ya 1949 ni 1960, okathi wa iwarakha iye vano silaleyiwaya sinlempwaya, sa ohima saya soovirikana, ntoko mukhalelo wa apartheyid ni ekhotto yaari, mahiku evinreene, Amilcar aarowawe opaka wala ovara. | a_amilcar-o-outro-lado-de-cabral-nas-cartas-a-lena_3188658.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,359 | 6,121,524,318,865,811 |
1,309 | A mobilização social através das artes não é nenhuma novidade para , por usar a música para defender o saneamento e desenvolvimento sustentável. | Mulattulo wa mmuttettheni erumeeliwaka esipo khahi etthu yooxankiha, mwaha wi orumeela esipo wi axakihu eretta ni oreeriha muttetthe etthu yooreera. | a_artistas-levam-música-através-do-mundo_5359301.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,046 | 6,121,832,535,930,113 |
1,311 | Renamo fala de 3 feridos mas testemunhas oculares referem que se verificaram vários mortos nos incidentes | Renamo ohaahimya oovulala araru nave atthu yoonale aniira karookhwa aatthu. | a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,547 | 612,192,429,793,371 |
1,312 | França: Paradeiro de suspeito Abdeslam é desconhecido | Faaransa : meettelo wa mulipo owanyiheriwa Abdeslam ti woohisuwanyeya. | a_franca-paradeiro-de-suspeito-abdselam-e-desconhecido_3066443.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,115 | 612,242,530,664,430 |
1,315 | Trending: Russell Westbrook sai dos Rockets para os Wizards | Trentink: Russell Westbrook ookhuma wa Rockets oronwe wa Wisaritisi | a_trending-russell-westbrook-sai-dos-rockets-para-os-wizards_5685894.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,938 | 612,159,256,858,940 |
1,321 | Artes e desporto ajudam a transmitir mensagens contra a violência, diz Farouk Simango da Coalizão. | Marattekliwo mmphiira onikhaliha oleeliwa mihuupi sowanana nihasu, ohinya Farouk Simango da Coalizão. | a_onu-quer-ajudar-maputo-ser-cidade-segura-mulheres_3625385.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,896 | 612,235,536,253,851 |
1,323 | Quanto à prevenção, Cabral nota que "as pessoas têm consciência do problema...lavam as mãos, usam as máscaras", mas é preciso incrementar a educação para evitar o pior. | Wa miinanelo, Cabral onnoona wiira " atthu ahaana muupuwelo wooreera wa mulattu ola... anninyawa, anniwara maaxikara" masi vanniphaveleya waaleeliherya tho wi ehikhumelele yootepa. | a_covid-19-oms-ajuda-moçambique-a-fortalecer-a-prevenção-para-evitar-o-pior_5375515.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,419 | 612,190,453,755,156 |
1,325 | A directora nacional do Programa Mundial de Alimentação-PMA, em Moçambique, Carmen Mamente, diz que apesar de a insegurança alimentar ter diminuído um pouco, ainda constitui motivo de preocupação. | Muhooleli Elapo a Nlaka na Muthokiho Muntiyaale wa Alimentasawu- PMA omosampiikhi nno,Carmen Mamente anihinya wiira nnaamwi vonaneyaka ohilipana eyoolya opwanyeene exikhaani emosa vakhiini, naleelo ti mwaha woxanka. | a_sulk-centro-500-mil-pessoas-insegurança-alimentar_4437454.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,259 | 612,235,544,374,549 |
1,328 | O duo viria a separar-se em 1986, quando George Michael iniciou uma bem-sucedida carreira a solo. | Nikhuru nenla naahimwareyana eyaakha ya 1986, okathi Gerge Michael opacerenraawe mekhawe avara muteko awe. | a_morreu-george-michael_3650751.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,060 | 612,183,236,507,516 |
1,329 | Dhlakama escapa ileso em nova cena de tiroteio | Dhlakama ohiiniha epaala mmukumaaneloni musya. | a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,546 | 612,192,429,793,370 |
1,332 | O Petro Atlético de Luanda conquistou a medalha de bronze da edição pioneira da Basketball África League ao derrotar os anfitriões do Patriots BBC do Ruanda por 97-68, no jogo de atribuição do terceiro lugar da competição, que termina este domingo em Kigali. | Petro oLuwanda oxintta ntthuvo na eporonze yeetisawu y ya oopacerya Basketball Aafrica League nuwulola axineene ekampu Patriots BBC oRuwanda ni 97-68, mphirya para okela nipuro naneeraru noovathana, nimmala ettiminku ela oKigali. | a_petro-de-luanda-é-medalha-de-bronze-da-basketball-áfrica-league_5909938.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,271 | 612,180,659,099,382 |
1,334 | Mais da metade dos casos está na Rhine-Westphalia, o estado mais populoso da Alemanha, onde várias escolas e creches serão fechadas na segunda-feira para tentar impedir a propagação do vírus depois de funcionários terem testado positivo. | Ovikana eriyari ya myaha sa Rhine-Wexitiphaliya, elapo ya atthu anceene wa Alemaya, wiyiwo ixikola sinceene ni ikerexe siwaliwe sekunta-feera wii ehove wulaaneya wa koronaviru ovinreene okathi wa anamuteko otexitari positivo. | a_multiplicam-se-os-casos-de-coronavírus-pelo-mundo_5310480.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,522 | 6,122,338,531,048,013 |
1,335 | "As crianças não podem sofrer. Devem receber carinho e uma base das pessoas que tem condição. Nós não temos nada". | Anamwane khakhanle anihaawa. Ahaana yakhelaka ntttittimiho ni epase emosa ya atthu okhalana itthu. "Khanrina etthu". | a_jovens-moçambicanos-fazem-a-diferença-na-vida-das-crianças-orfãs-da-beira_5205939.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,894 | 6,122,338,520,593,911 |
1,341 | A mesma fonte confirmou, por outro lado, que a Agência dos Estaods Unidos para Ajuda Internacional (USAID) "está a fazer uma avaliação da situação actual e que estamos pronto para ajudar". | Mulipa ohimya yoowo ohaakhulela, wa mpantta mukina, wiira Acensiya a Ilapo Soowiiraana para Mukhaliheryo wa Ilapo Sookhopela (USAID) "oniira owehawehaka ehaali ya naanaano ni wiira noolikana wiira okhaliherya". | a_eua-garantem-ajuda-a-moçambique-_4842401.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,026 | 612,236,848,424,014 |
1,345 | Um evento inaugurado pelo Primeiro-Ministro Aires Ali e que pretende promover a divulgação dos resultados de investigação científica e estimular uma maior interacção entre as instituições de investigação, e de ensino. Instituições públicas e privadas. | Nthukumano ola wahoolelinwe ni mukhulupale Miniixituru Woopacerya, Aires Ali ni yoola ontthuna alamula mapurelo a masomi ni waaruhela atthu atthuna ovara muteko soosoma ni osomiha. Mapuro anivariwa miteko sa Kuveeruno ni soohikhala. | a_article-08-17-2011-mozambique-exhibition-voa-news-com-127956333_1260966.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,157 | 612,152,412,609,662 |
1,346 | E um dos casamentos do ano deverá ser o do príncipe britânico Harry e da actriz americana Meghan Markle. | Wa mithelano kamosa kanosa sa mwaakha ola onirowa okhala wa pirinsipi piritaaniku Harry ni wa atiriixi a waameerika Meghan Markle. | a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-sucesso-tabelas_4279028.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,514 | 612,174,642,790,285 |
1,347 | No quadro da estratégia de apoio a Moçambique, os Estados Unidos vão desembolsar cerca de 104 milhões de dólares para melhorar o ensino básico no país e 15 milhões de dólares para apoiar a Reserva Nacional de Niassa. | Muhina wa mananna okhaliheriwa Mosampiiki, Ilapo Soowiraana sinrowa okumiha musurkhu soophiyeryaka imilyawu 104 sa itoolare wiira okeleliheriwe ohoolo osommwa wa ikalase soopacerya mulaponi ni imilyawu 15 sa itoolare woowi ekhaliheriwe Reserva do Niassa (Ereceeriva ya oNiyasa). | a_eua-vao-desembolsar-1-2-mil-milhoes-de-dolares-a-mocambique-ate-2018_3095795.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-78ae2e1421f6 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,726 | 612,190,430,957,958 |
1,353 | Duas jovens foram mortas, entre Março e Abril deste ano, em casos de assédio sexual nos espaços públicos, na cidade de Maputo. | Anaanttompe annli ahokuttasiwa, variyari va okathi wa mweeri wa nereru ni waneexexe mwaakha yoola, voluluwana ni mwaaha wa okhanyereriwa wiira arupaniwe muhina mwa mapuuro anamunceene, epooma a Mapuutu. | a_onu-quer-ajudar-maputo-ser-cidade-segura-mulheres_3625385.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,897 | 612,235,536,253,852 |
1,355 | Segundo Mandava, depois de várias reuniões entre o grupo e o seu patronato, há já um princípio de acordo para o pagamento da indemnização pedida, contudo, a empresa condiciona o pagamento, à autorização do governo, a quem acusam de insensível ao seu caso. | Ohimya wa Mandava, wa mukumaano sootheene ni nikhuru ni mwaneene, ehaavo mupaceryo mwaha wa oliviya wa muhakhu soovekeliwa, empereesa yoopwapwaneela mwaha wa olivana, wa otthunihana wa kuveerunu, ohimya wootheriya woonyakulihaana wa mwaha ola. | a_article-01-12-2012-mozambique-vega-five-crew-137194228_1262000.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,888 | 612,192,412,620,005 |