seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
938 | O director-geral da instituição, médio Armado Dala, disse que a reunião vai balancear as acções desenvolvidas até ao momento e encontrar soluções para os problemas que afligem os pacientes e familiares. | Muhooleli-Owuraanya a mapuuro amuteeko, meetiku Armado Dala, ahiira wiira othukunuke miiriira sa oraala mpakha okathi no opwaanya iphiro saya wiira milatthu sinaxanlkiha aretta ni Amuusi. | a_malanje-hospital-_1615748.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,389 | 612,242,516,157,483 |
940 | Sean Connery, ex-ator de James Bond, morre aos 90 anos | Sean Konnery, ex-ator a James Bond, okhwiye ni 90 miyaakha. | a_sean-connery-ex-ator-de-james-bond-morre-aos-90-anos_5643195.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,413 | 612,159,256,431,950 |
941 | Eles acusam autoridades de violar o decreto presidencial que os isenta do pagamento quando transportam bens de primeira necessidade | Alesa anotheryana amakhulupale wiira avonyola nlamulo na muhooleli a elapo nihimya wii ahilive viira alovolaka mireerelo sa opaceera yooneya . | a_camionistas-angolanos-isentos-do-pagamento-de-teste-da-covid-19-obrigados-a-pagar-seis-mil-kwanzas_5701636.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,143 | 612,238,557,016,361 |
942 | O anúncio foi feito pelo Vitória Sport Clube, conhecido por Vitória de Guimarães. | Ehapari ela elamuliwe ni Ekiipa ya Vitoria Sport Club, yeela enisuwelaniwa nsina na Vitoria de Guimaraes. | a_morreu-neno-guarda-redes-cabo-verdiano-que-fez-carreira-em-portugal_5924863.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,404 | 612,183,259,248,634 |
943 | "Esta forma de falar já tem um preconceito, já tem racismo, mesmo que não seja com maldade". | "Malavulelo ala ahana nthanya, ahana eracismu, hata akhalaka ohitakhala". | a_tânia-tomé-quer-transformar-o-mundo-criando-líderes_5651249.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,303 | 6,121,806,565,124,913 |
948 | Para a protecção do rinoceronte e outras espécies, Moçambique criou uma polícia específica e o ministro do Ambiente, Celso Correia, destaca a coordenação com outros sectores da justiça e combate ao crime. | Wiira nikhapelele macoco ni axinama akina, Mosampiikhi oopaka mweettelo mmosa woovirikana ni minixitru a mikhalelo, Celso Correia, onnooniha mweettiho wooreera ni mipantta sa exariya ni woomaliha soottheka | a_mocambique-rinocerontes_3539724.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,792 | 612,152,435,397,247 |
953 | Dois dias depois de ter formalizado a sua recandidatura a presidente do MPLA, o Presidente angolano José Eduardo dos Santos partiu para uma visita privada a Barcelona. | Nuuvira mahiku manli numala wooniherya onamwilepiha tho wiira okhala mahoolela a MPLA, Peresitente a w'Ankoola José Eduardo dos Santos oorowa wiira muxukuryo woomeekhaawe oPareceloona. | a_angola-eduardo-santos-barcelona-_3402197.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,115,994 | 612,198,534,021,972 |
954 | : Katrogi Nhanga Lwamba | : Katoroxi Nhanka Lwampa | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,277 | 612,183,225,780,016 |
956 | "Tem havido uma série de problemas com essa plataforma das redes sociais na Nigéria onde desinformação e notícias falsas divulgadas através dela têm tido consequências violentas no mundo real", disse o porta-voz para quem a decisão de remover o tweet do presidente foi "decepcionante". | "Sinnikhala milattu sinceene ni epalatafooruma y'areeti sosiyaale Oniceeriya weyiwo ovaanyihiwa ni ohimiwa ihapai soowoothiwa eriyari ya yaawo anniruuhela owali moolumwenkuni", oohimya namuhupi yoowo olakenle ottikittha tweet ya peresitente yaari "yoovonyiwa". | a_eua-e-ue-condenam-decisão-da-nigéria-de-suspender-acesso-ao-twitter_5918395.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,750 | 6,122,368,591,839,511 |
957 | Sonhos | Sooloha | a_comércio-informal-sustenta-jovens-de-nampula_4701136.txt | economia-politica-12 | economia | news | standard | nan | Julio | 6,121,970 | null | 612,197,047,011,367 |
960 | Johnny B. Goode, Maybellene, Roll Over Beethoven e Sweet Little Sixteen, alguns dos seus temas de maior sucesso. | Johnny B. Goode, Maybellene, Roll Over Beethoven ni Sweet Little Sixteen, imosamosa sa miteko sawe soreera. | a_morreu-chuck-berry-icone-rock-n-roll-americano_3772383.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,041,550 | 612,186,237,723,831 |
963 | 1976 - Franz BECKENBAUER (Alemanha/Bayern Munique) | 1976 - Franz BECKENBAUER (Alemaanya/Bayern Munique) | a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2013_1829149.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,738 | 6,121,746,182,914,959 |
964 | O Presidente moçambicano, Filipe Jacinto Nyusi, e o líder da Renamo, Ossufo Momade, concordaram ter chegado "o momento de cessação definitiva de hostilidades militares e, consequentemente, a assinatura do Acordo de Paz e o início imediato da reintegração, na sociedade, dos guerrilheiros" daquele partido no oposição. | peresitenti a mulaponi, Filipe Jacinto Nyusi ni muhooleli a Renamo, Ossufo Momade, ahiwaanana ophiya omaliha ololo, nave khiyamalela okhomalihiya murettele ni opacerya ovolowa mmuttettheni wanakhotto wa epartiitu ile. | a_nyusi-e-momade-assinam-acordo-de-paz-em-agosto_4943320.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,148 | 612,192,449,433,201 |
965 | "Proteger a vítima deve ser, também, uma parte muito importante nas vossas acções. Imaginem que uma estrangeira, de férias em Moçambique, é violada e depois o seu nome revelado de qualquer maneira. O impacto é muito grande para a vida privada dela na família e nos esforços de combate ao crime no País" – apelo do Procurador-Geral da República aos agentes da Polícia na ACIPOL. | "Owaakiherya alipa ale oohukhummwa, ohaana okhala muteko wa mapuliisiya muhina mwa miteko saya sa nihiku. Nimuupuweleleke mulipa oorwa, ifeeriya mmosampiikhi, ti oorupaniwa ni nsinana awe khunahimyakasiwa wa khula mananna. Moonaneyo wa ekumi ni amusi awe muulupale ni ikuru sa mmaliheryo wa ikhirini mulaponi" - moopereryo wa Namutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo wa alipa ale ari Mapoliisiya Wa ACIPOL. | a_article-06-20-2011-mozambique-attorney-general-voa-news-com-124204549_1260556.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,478 | 612,240,312,605,566 |
966 | um dos posts mais populares é da rapper Megan Thee Stallion a partilhar um presente que ela recebeu da sua companheira de WAP, Cardi B. | Emosa-emosa yophatteywa yotepexa owuwa tiya apper Megan Thee Stallion wonihaka yowakhela awe wa mwaapara awe a WAP, Cardi B. | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,406 | 612,186,255,482,215 |
970 | Seis dias depois de o presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, submeter ao parlamento o informe sobre os 120 dias do Estado de Emergência, os deputados da oposição não concordam com a Frelimo, no poder, que considera que o Governo conseguiu controlar a pandemia da Covid-19. | Mahiku evinreene mathanu ni nihiku nimosa muholeli a elapo ya Mosampiikhi, Filipe Nyusi, okelinhawe oparalamento mitthaka mwaha wa 120 mahiku wa Mukhalelo wa emerexensiya, mateputatu a mpantta wa anamavaanya khanakhulelana ni Ferelimu, onlamula, onhima wii Kuverunu oowerya okontorolari eretta ya Kovit-19. | a_covid-19-oposição-moçambicana-diz-que-as-medidas-do-estado-de-emergência-aumentaram-a-pobreza_5530390.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,818 | 612,233,855,303,901 |
971 | Carlos Mondlane, presidente da Associação Moçambicana de Juízes, diz que a medida poderá contribuir, grosso modo, para atrasar o trabalho dos advogados. | Carlos Mondlane, muhooleli wa Asosiyasawu ya Mosampiikhi ya athorihi, enhima wii mweettelo onrowa okhaliherya, atthu ancene, wii ipisihe muteko wa alapheleli. | a_mocambique-ferias-judiciais_3830107.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,718 | 612,233,838,301,075 |
973 | Recentemente lançou com Paulo Flores "Nzala" e entre as várias músicas que tem fez também a versão de Gabriel O Pensador "Eu queria morar na favela" para "Eu queria morar em Talatona". | Mwaakha wa 2015, ekhaliheranaka ni Paulo Flores, oolaleya "Nzala" ni eriyari ya ikoma sovirikana, opanke everesawu ya Gabriel O Pensator Miyo kaphavela okhala mwaliteyiya wa "Miyo kaaphavela okhala o Talatoona". | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,276 | 612,183,225,780,015 |
975 | Depois de um longo processo, o Governo indemnizou muitos dos mais de mil trabalhadores, mas ficaram de fora vários direitos, como bónus, aumentos salariais e férias. | Woomalela epuruseesu yoowokowa, Kuveernu ohaaliva anamuteko oowatta oomalelaka ekonto, masi soohala vaate ihaakhi sikina, ntoko ipoonu, wuncereriwa soowakhela saya ni mphumuryo. | a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,174 | 612,200,831,918,325 |
976 | 2017: Moçambique em perspectiva | Mwaakha wa 2017: Elapo ya OMosampiiki enniiroromela. | a_mocambique-em-perspectiva-2017_3666077.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,100,101 | 612,194,236,660,770 |
977 | INE contraria números de eleitores apresentados no recenseamento em Gaza | INE oovirikaniha mwaalakanyo wa atthu oorepeliwa owooniheriwa muttetthe yooKaasa | a_ine-contraria-números-de-eleitores-apresentados-no-recenseamento-em-gaza_5003842.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,328 | 612,197,050,038,420 |
978 | A Guiné-Bissau, o país lusófono em África com mais casos, mantém os 1.114 atualizados ontem, sábado, dia em que foi noticiado o primeiro caso em Gabú. | Kinee-Pisawu, elapo enilavula ekunya Waafirika ni erina atthu anceene oomurava mwaaxiitthu, erina nlelo 1.114 yaalakeliwe nsana, mutivela, nihiku nilaleyiwaale mulipa oopacerya Okapuu. | a_covid-19-moçambique-e-cabo-verde-registam-novos-casos-da-doença_5433713.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,394 | 6,122,368,543,371,313 |
979 | A eliminação das barreiras ao comércio e ao investimento norte-americano é um dos critérios para a adesão à AGOA, que foi renovada pelo Congresso americano em Junho e oferece acesso isento de direitos a bens dos países da África Subsaariana, que vão desde o petróleo bruto ao vestuário. | Omalamalihiwa wa ikwathun kwathu iye muhina mwa miteko sotumiha iye ni ni miyunuuheryo sa ota wa Ameerika ti mmosa wa manamuno wa ivolowelo wirela mmpntte wa AGOA, waari wareerihiwe ni muthukumano a wameerika mweeri wa neythanammosa no yoovaha mukweheryo oiliva ihakhi sa mireerelo sa ilapo sa Afiriika othi wa osahara, wiira anoorowa okhuma okhuma patarooya ekekhayi ni soowara. | a_africa-do-sul-podera-perder-beneficios-da-agoa-se-nao-permitir-entrada-de-produtos-avicolas-americanos_3141733.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,118 | 6,122,355,314,173,310 |
980 | Segundo soube a VOA, a situação terá tido como origem, os frequentes roubos que a Paróquia de São João Evangelista de Nahadje vem sofrendo, sobretudo nas actividades agro-pecuárias que realiza. Na verdade, aquela missão detém um título de uso e aproveitamento de uma área de cerca de 200 hectares. O terreno está reservado às infra-estruturas sociais e actividades agro- pecuárias para fazer face a eventuais situações de insegurança alimentar, sobretudo em tempo de crise de alimentos. | Ntoko wasuwenlawe VOOWA, mulattu okhumme, ni wiiyiwa okathi ti okathi eparokiya ya Sawu Xuwawu Evanxeliixita a Nahance eniisaaya wiiyeriwa, vanceenexa mpantta wa akoro-pekuwaariya Wa ekeekhayi, muteko ole wookhalana ekhoolelo ya ovareliwa muteko ni ottottela muraalelo etereno emphinye 200 ihekitaare. Etereno epweheriwe opakiwa inupa sowaataaneya ni miteko sa waahuwa axinama wii ehithoweke mathaapa, vanceene okathi wa enthowaya eyoolya. | a_article-06-21-2012-nampula-priests-voa-news-159914855_1451315.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,690 | 612,233,814,513,154 |
982 | Oficiais militares dizem que viram as imagens da tortura filmadas por telemóvel em finais de Julho e agiram imediatamente, suspendendo e detendo os autores. | Makhulupale amamilitaari aniirasa wiira aawehasa ilaparato soothonya mmwaapeloni soohaaxiwa woomalani wa mweeri wa Julyu ni aavarela muteko woohipisa, yaakilathihaka ni atthukwelasiwaka avanre. | a_mocambicano-vitima-de-violencia_2966391.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,233 | 612,197,029,663,918 |
983 | 1978 - Kevin KEEGAN (Inglaterra/Hamburgo) | 1978 - Kevin KEEGAN (Inkalateera/Hampuuruku) | a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2013_1829149.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,736 | 6,121,746,182,914,958 |
984 | o post mais popular é de Shemar Moore, o actor de "Mentes Criminosas" que publicou uma foto sua com a descrição de que ele está a viver a sua melhor vida e a manter a paz. | Yophatteywa yotepexa owuuwa tiya Shemar Moore, mutthokihi a "Ithokelo sohooxa" olaleenrye elatarato awe ni malepo anihimya wi owo onkhala saana ni okhomaalihaka murettele. | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,405 | 612,186,255,482,214 |
985 | Augusto Paulino condenou igualmente a revelação, pela Polícia, de identidades ou nomes de pessoas sexualmente violadas por criminosos. | Augusto Paulino oolamula mwiihimyakaseryo ol, wa mapuliisiya, wa atthu wala masina masina a atthu oorupaniwa voohitthuna ni alipa a ikhirina. | a_article-06-20-2011-mozambique-attorney-general-voa-news-com-124204549_1260556.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,477 | 612,240,312,605,565 |
989 | Na cozinha, depende do gás doméstico para preparar todas as refeições para a família de quatro membros. | Okosinya, onimuroromela kaaxi oowani wiira omurumeele wa iyoolya sootheene sa amusi ari mamepuru axexe. | a_familias-mocambicanas-fazem-contas-depois-aumento-do-gaz_3858886.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,122 | 612,200,838,588,865 |
990 | Governadora de Gaza denuncia movimentações de homens da Renamo | Muhooleli oGaza oohimya weettakasa wa alopwana a Renamo. | a_governadora-de-gaza-denuncia-movimentacoes-de-homens-da-renamo_2683963.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,746 | 612,192,426,839,630 |
992 | A Governadora de Gaza, Stela Pinto Novo Zeca instou hoje, 17, a população a ser vigilante frente ao que denunciou ser a movimentação e aquartelamento de homens armados da Renamo, naquela região. | Muhooleli oGaza, Steela Pinto Novo Zeka oohimya olelo, 17, atthu aweha wehe ohoolo ohimmyaawe oryaawe wooweha weha wa alopwana ale aRenamo, muttetthe ole. | a_governadora-de-gaza-denuncia-movimentacoes-de-homens-da-renamo_2683963.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,747 | 612,192,426,839,631 |
994 | Contou que a mãe, em muitas ocasiões, servia a comida aos filhos mas não comia porque dizia que não se sentia bem do estômago. | ohalikela wi a maama, ikwaha sinceene, yanaavaha eyoolya anamwane masi khaalya maana wahimya wiira kiwakhalelana saana mmirimani. | a_diego-armando-maradona-da-villa-florito-à-glória-de-um-génio_5677178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,291 | 612,186,256,771,784 |
995 | Premiado e admirado, o rapper está a estudar Direito - o objectivo é encontrar a legalidade como activista que precisa de ferramentas para melhor defender os seus direitos e dos outros. | Oottapeliwa woorereleyavowa, anisoma Etireyitu - emphavelawe ophwanya mukhalelo wa nlamulo ntoko mulapheleli omphavela ikaruma wii aakihe saana ihakhi ni sa atthu akina | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Raja | 6,121,832 | 2,592,075,504 | 612,183,225,780,014 |
996 | Israelitas, libaneses e smartphones | Makhuru a Wisareyele, ooLipanu ni ma smartphones | a_israelitas-libaneses-smartphones_3453894.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,058 | 612,186,234,538,940 |
998 | Além disso, dos 142 países cobertos pelo índice em 2016, em 68 a disparidade de género é maior que a do ano anterior. | Ohiya vo, wa ilapo 142 saaviriwe ni intise eyaakha ya 2016, ilapo 68 ovirikana wa enamuna ya soone wuulupale ovirikana eyaakha yaavinre. | a_discriminacao-mulheres-ameaca-desenvolvimento-mundial_4073639.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Vasco | 6,122,368 | 2,591,966,769 | 612,236,840,736,397 |
999 | Apesar disso, o campeão moçambicano teve uma prestação assinalável e fora das expectativas, pois em quatro jogos conseguiu duas vitorias e igual numero de derrotas. | Ohiya vo, namalola wa elapo ya Omosampiikhi ahoonelliya woohilipeleliya, nave wa mphira mixexeaahilola emaara xexe vooliikana wa mammaru oololiya. | a_ferroviário-de-maputo-perde-com-patriots-do-ruanda-e-falha-apuramento-para-as-meias-finais-_5908203.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,004 | 612,180,659,082,033 |
1,001 | Filipe Nyusi disse na passada sexta-feira, 27, na inauguração do novo edifício do Banco Comercial e de Investimentos de Moçambique, que a economia está a recuperar da queda que registou em 2016 e dos choques externos, que apresentam impactos diversificados nos principais indicadores económicos e financeiros do país. | Filipe Nyusi oolavula enamathanu ele evinre, mahiku yeettaka 27, mapuro iinakurari awe mukottha wa niinaano wa Epanku ya Komerisiyaale ni ya Invexitimentu ya Mmosampiikhi, wi ekonomiya yoopacerya openuwa wa mmorelo aya woonanen'ye mwaakha wa 2016 ni mavareliyo a ota, siri sonthoonyerya milattu soovirikana mmwe munoonaneya ikonomiya ni munipwehiwa musurukhu mulaponi mwahu. | a_analistas-mocambicanos-defendem-reformas-profundas-fim-de-conflito_3698755.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,506 | 612,190,436,987,553 |
1,003 | Leia o resumo do seu discurso: | Musome ya vakhaani wolavulawawe: | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,404 | 612,186,255,482,213 |
1,004 | Acompanhe a edição de Artes & Entretenimento: | Muwehe etisawu ila ya soowiixutta ni orukunyeya: | a_o-regresso-de-luis-bernardo-honwana_3913460.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,733 | 612,180,639,134,608 |
1,005 | Markle tem uma relação afastada com o pai. | Markle owo khonipatthanana atithya awe. | a_meghan-markle-revela-ter-tido-aborto-espontâneo_5675960.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,163 | 6,121,746,567,596,011 |
1,011 | "Vou parar a estrada e dizer que nenhuma viatura passa por aqui", avisou Afonso Dhlakama, discursando nas cerimónias do trigésimo quinto aniversário do Destacamento Feminino da Renamo, domingo passado, numa antiga base do movimento, na província central de Manica. | Kinrowa mpikatani kiire khuuvo mukukutta onvirava, oolavula Afonso Dhlakama, ohimmyaaka muniiraani waathiyana ampiherya aya miloko miraru ni thaanu wa eyaakha wa nikhuru nle na Renamo, etuminku evinre, oporovinsiya ya oManika. | a_ultimas-declaracoes-de-dhlakama_2852346.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,740 | 612,192,428,523,462 |
1,013 | Em Caculama, 41 funcionários do Hospital Municipal despedidos em Setembro por reclamarem salários em atraso de mais de um ano aguardam pela solução do caso depois de ouvidos pelo administrador municipal, Serviço de Investigação Criminal e Procuradoria- Geral da República. | oKakulama, 41 anamuteko ya Exipitaali Munisipale omoliwe mweri wa Setempuru mwaha wa orekalamari isisapo ahinakhelaya ovikana mwakha mmosa anlipelela ophukiwa mulattu ola ovinreene okathi wa wiwiwa ni maxatore munisipale, Miteko sa okohakoha Soottheka ni Porokuratoriya Xerale ya Repuupilika | a_hospitais-malanje-sem-dinheiro-pagar-contratados_4173721.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,971 | 612,233,841,737,219 |
1,015 | Chókwè, distrito localizado a 210 quilómetros da cidade de Maputo, está localizado numa zona baixa e muito vulnerável quando há cheias. | Xookwe, tixitiritu emphwanyaneya 210 kilometuru okhuma epooma ya oMaputu, eri muttetthe wa vathi ni yookhweya osareya maasi. | a_chokwe-inundacoes_3541295.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,159 | 612,233,835,412,953 |
1,017 | 1980 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemanha/Bayern Munique) | 1980 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemaanya/Bayern Munique) | a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2013_1829149.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,734 | 6,121,746,182,914,956 |
1,019 | Diego Armando Maradona nasceu a 30 de outubro de 1960 em Lanús, na província de Buenos Aires, tendo crescido em Villa Fiorito, um bairro muito pobre da periferia da capital argentina. | Diego Armando Maradona oyariwe mahiku yettaka miloko miraru mweeri wa nethannattaaru, mwaakha wa 1960, oLanus, oporovinsiya wo Buenos Aires, ni wunnunwe oPooma ekhaani yo Fiorito, ekuluttu yohaawa ya mmukhitte-mmukhitte mwa epooma ekhulupale yo Warxentiina. | a_diego-armando-maradona-da-villa-florito-à-glória-de-um-génio_5677178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,290 | 612,186,256,771,783 |
1,020 | A convenção, que foi virtual, devido às medidas de contingência do coronavírus, e que tem duração de 4 dias, abriu com os discursos de Bernie Sanders e Michelle Obama. E é naturalmente Michelle Obama quem está trending neste 18 de agosto. | Nlaka yenno, yaari nohikhaleliwa worekameliwa, mwaha wa ikettelo sosyakiha oretta wa Koronaviru, opaceren'ye wa khatiri ya mahiku maxexe, otthukuleliwe ni wuuluma wa Bernie Sanders ni Michelle Obama. Ni towosuwanyeeya Michelle Obama tomphwanyaneya wa trending wa nihiku nna na muloko ni mathannamararu, mweeri wa nethannanararu. | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,402 | 612,186,255,482,212 |
1,021 | Relatório da auditoria às dívidas ocultas em Moçambique só será entregue amanhã | Yoolempwa wa soowiiwiya sa misurukhu sookomphwa soovithiwa Mmosampiikhi enikela ovahiwa meelo. | a_relatorio-auditoria-dividas-ocultas-mocambique_3849250.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,433 | 612,190,438,492,500 |
1,027 | Nampula sem luz há 18 dias | Wamphula woohikhala maluuxu mahiku oophiyaka 18. | a_nampula-sem-luz-ha-18-dias_2619596.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,668 | 612,192,426,195,960 |
1,029 | Eles bloquearam as principais entradas da antiga fábrica e ameaçam ficar lá até que haja uma solução. | Awosa aatthukasa onivoloyiwa mufapirika wakhalayi ni anoopopiha okhala wuuwu mphaka olokihiwa mukhalelo ola. | a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,173 | 612,200,831,918,324 |
1,031 | Forças segurança nigerianas resgatam mais de 300 estudantes raptados | Masurutaato oNiceeriya awoopola asomi imya ttaaru (300) yattyawihiiwe. | a_forças-segurança-nigerianas-resgatam-mais-de-300-estudantes-raptados_5703833.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,404 | 612,235,557,038,330 |
1,032 | Situação sombria | Mwaha wohisuwanheya | a_exército-de-moçambique-afirma-número-significativo-de-militantes-mortos-na-batalha-de-palma_5841010.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | benedito | 6,122,338 | 2,591,966,522 | 612,233,858,410,106 |
1,033 | A demanda de planeamento reprodutivo não atendida nos países em desenvolvimento afasta mulheres do mercado de trabalho e reduz seus rendimentos. | Yootthuna ya wuupuwela olela wooyara ohinitthuniwa ilapo sinitthimakela othaaciri onnaakumiya athiyana omerekaato wa muteko ni onnivukula miruweryo saya. | a_discriminacao-mulheres-ameaca-desenvolvimento-mundial_4073639.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,785 | 612,236,840,736,395 |
1,034 | Jimmy Kimmel foi o apresentador do evento pela segunda vez e fez as suas piadas políticas e sociais, especialmente sobre o assédio às mulheres, não só na indústria do cinema, mas em todo o tipo de ambiente. | Jimmy Kimmel aaniphwanyaneya alavulelaka emaara ya nenli niira nenla, yoola ahirukuneya alavulaka itthu sa puliitika ni sa mmuttettheni, ntoko oraruwa ni waapacapaca athiyana woohikhalelanavo, muhina wa mapuro yaala sinipakiwa ifiilimi ni mapuro makinaaku. | a_oscares-vencedores-grande-noite-hollywood_4282359.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,340 | 6,121,832,428,235,911 |
1,037 | Os dois vizinhos haviam, nas últimas semanas, dado sinais de esforços de cooperação na luta contra os insurgentes que aterrorizam milhares de pessoas em Cabo Delgado. | Anamwaattamanana oowayili, wa isumana iya sivinre, ahooniherya okhalana ikuru sa okhaliheryana owana wiira amalihiwe anahasara ala aniwiiva atthu ikonto sene elapo ya oKahaapu Telekaatu. | a_moçambique-e-tanzânia-em-operações-conjuntas-contra-os-insurgentes-de-cabo-delgado_5674231.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,458 | 612,190,456,742,312 |
1,039 | Mensalmente precisa de duas botijas de 11 e nove quilos de gás doméstico. | Khula mweeri onipheela mattonka mayiili sa 11 ni thanu nixe xexe mulemelo wa kaaxi onaapeeliwa. | a_familias-mocambicanas-fazem-contas-depois-aumento-do-gaz_3858886.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,123 | 612,200,838,588,866 |
1,040 | Foi uma noite animada, esta última, aqui nos EUA. E na manhã desta terça-feira é inevitável, o Twitter está em grande animação com análises e comentários e memes claro, relativos aos discursos da abertura da convenção democrata. | Waari ohiyu woreera, ola wokhiserya Wameerika nno. Ni vasiisu wa namanli yeela wanimananeya, mu Twitter okhala moreera ni miruku ni sohinmwa, soteeha, soluluwana ni olavula wotthukulela nalaka nokhalelana. | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,400 | 612,186,255,482,211 |
1,041 | Gabriel Asakene é consultor de segurança no Estado do Delta do Níger e diz que os grupos de civis armados tornaram algumas ruas seguras especialmente em áreas onde não havia a presença regular de agentes de segurança. | Gabriel Asakene ti mulipo okoha mikhaleelo sa okhupaareliwa muhina mwa ntumereryo muhina mwa muttette Oteeleta tu Niceeri ni onihimwa wiira makhuru ya masiivili anarumela akapwiitti oruuhela wixeetta muhina mwa irampha vanceenexa mittetthe iye sihavireya khuta okathi ni alipo yaavara muteko wa nroromelo. | a_nigeria-civilian-armed-groups_1576625.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,555 | 612,235,515,766,257 |
1,042 | Ferroviário de Maputo perde com Patriots do Ruanda e falha apuramento para as meias-finais | Feroviyaariyu Omaputu oololiya ni Patriots oRuwanta ni khonrowa ootthuviya wa yoomala ya variyari | a_ferroviário-de-maputo-perde-com-patriots-do-ruanda-e-falha-apuramento-para-as-meias-finais-_5908203.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,001 | 612,180,659,082,030 |
1,043 | Com três álbuns no mercado, MCK passa uma mensagem forte por uma "Angola melhor e diferente". Ao Rap deve o sentido de orientação que a sua vida tomou. O Rap despertou o interesse pelo resgate das raízes, resgate cultural do panafricanismo. | Nawiipe yoola ohaana isipo sowaatta, MCK onnaaveleeliha muhupi atthu otheene iiraka "Ankoola yowiilipiherya ni yoohakalala". Nawiipe yoola ahitthara ephiro yooreera iiraka siiso nkhalelo awe wooloka. Raper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniiximu | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,272 | 612,183,225,780,013 |
1,044 | "O salário não sai há 18 meses, disseram que neste mês iam pagar seis meses", lamentou. | "Esisapo khenkhuma okhuma 18 miyeri, oohimmwa wii mweri ola oorowa oliva miyeeri mithanu ni mmosa" yamulinviwa, okhupanyaka. | a_hospitais-malanje-sem-dinheiro-pagar-contratados_4173721.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,973 | 6,122,338,417,372,111 |
1,046 | Stela Pinto Novo Zeca fez estas declarações em Xai-Xai a propósito da presença de homens armados da Renamo na região de Komane, no distrito de Chigubo, extremo norte da província de Gaza. | Steela Pinto Novo Zeka oolavula oXayi-Xayi mwaaha wookhumelela wa alopwana ale akapwiitthi aRenamo muttetthe ole oKomane, otiitstiritu yooXigubo, okherekhere wa oporovinsiya ya oGaza. | a_governadora-de-gaza-denuncia-movimentacoes-de-homens-da-renamo_2683963.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,750 | 612,192,426,839,632 |
1,047 | A pirataria prejudica não só o artista, mas também o Estado e o público. | Mukhalelo wowiyiwa masipo onnimuhooxa muratti ni nave miteko sa kuvernu ni sanamunceene. | a_aniano-tamele-apesar-magoas-e-_4368249.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,868 | 6,121,862,436,824,910 |
1,049 | Em Moçambique, quatro membros da equipa de segurança da Renamo, ficaram feridos, na sequência de uma emboscada, a uma coluna de viaturas em que seguia o líder do maior partido da oposição, Afonso Dhlakama, na província central de Manica. | Mmosampikhi, atthu axexe a nikhuru nokhomaaliha ni wakiha sotakhala wa moono wa Renamo, awulalasa, mwaha wowipitheliwa, wa nikhuru nimosa wattharana mikukutta waphwanyaneya awe mahoolela a Renamo, Afonso Dhlakama, oPorovinsiya oniphwanyaneya eriyari ya elapo oManika. | a_ataque-contra-coluna-de-dhlakama_2962027.txt | economia-politica-14 | politica | news | standard | 6122008-d37065083421 | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,415 | 612,200,829,620,272 |
1,052 | Hart refere que as vítimas de trafico podem ser forçadas à produção de bens de consumo, embora as empresas para quem trabalham não saibam disso. | Hart onihimya wiira atthu ala anithumiwa animalela okhanyererihiwaka olima wiira aruwerye soolya, vanasuwanyeyakaru wiira anaavarelaaya muteko ola khanisuwela. | a_article-04-23-2012-human-trafficking-148527865_1451079.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,192 | 6,122,403,145,107,910 |
1,053 | Desse total há um grupo de 130 trabalhadores que não recebeu qualquer indemnização. | Wayiyala aakhala anamuteko 130 ahakhenle hata wa soolivasiwa woomalela. | a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,175 | 612,200,831,918,326 |
1,055 | Referiu ainda que "nós estamos a perder muito tempo a discutir a agenda política e descuramos uma frente muito importante para o país, que é a protecção das nossas riquezas que estão a ser esbulhadas". | Ootthikela tho ohimya wiira "hiyo ninvira okathi munceene ninyakulihanaka sa itthu sa epuliitika ni ninahiya itthu sooreerela olavula sa elapo ahu, okhanle mwaakiheryo a muhakhu ahu animakela wiiyiwa. | a_riqueza-faunistica-mocambicana-esta-a-saque_4350546.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,528 | 612,190,443,505,466 |
1,057 | 1983 - MICHEL PLATINI (França/Juventus) | 1983 - MICHEL PLATINI (Faransa/Juventus) | a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2013_1829149.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,732 | 6,121,746,182,914,954 |
1,058 | Trending: Michelle Obama, Cardi B, Shemar Moore ocupam top da popularidade | Trending: Michelle Obama, Cardi B, Shemar Moore ari opuro wolowuwa | a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,399 | 612,186,255,482,210 |
1,059 | Ana Machaieie tem 49 e é dona de casa. | Ana Machaieie orina 49 ni tori mwaneene empa. | a_familias-mocambicanas-fazem-contas-depois-aumento-do-gaz_3858886.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,121 | 612,200,838,588,864 |
1,061 | Durante o debate da Conta Geral de Estado referente ao ano de 2015, a Renamo e o MDM juntaram a sua voz para mostrar a sua indignação por aquilo que classificam de "crime governamental contra o povo". | Okathi waavanyihaniwaa Ekontha Yuulupale ya Exitaatu ya mwaakha wa 2015, RENAMO ni MDM yahitakaniha masu wiira yooniherye ohisiveliwa waya n'ile eniirelaya "ekirini ya kuveerunu ewiirenlyaawe apoovu." | a_governo-mocambicano-assume-dividas-ocultas_3808584.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,732 | 612,190,438,085,845 |
1,062 | O Ferroviário de Maputo disse adeus à Basketball Africa League (BAL) ao perder para o Patriots BBC, por 73-7, e falhou o apuramento para as meias-finais da BAL. | Feroviyaariyo OMaputu oomuleha basketball Waafirika League (BAL) nuuloliya wiira arowe opatriyot BBC, wa 73-7 yoosuwelexiwa onrowa wa ohala omala wa BAL. | a_ferroviário-de-maputo-perde-com-patriots-do-ruanda-e-falha-apuramento-para-as-meias-finais-_5908203.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,003 | 612,180,659,082,032 |
1,067 | No final da visita, o secretário-geral falará à imprensa, devendo na altura voltar a fazer um apelo à comunidade internacional para que envie urgentemente as doações prometidas para Moçambique. | wuumalani wa muxukuryo, mukhulupale onoolavula ni alipa olepa ihapari, arowaka okathi owo otthikela wiira mutumereyo para makhuru a ilapo sookhopela wiira eveleelihe voowaakuveya soovaha siroromelinhaaya wiira Mosampiikhi. | a_guterres-pede-combate-urgente-às-mudanças-climáticas_4997481.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,760 | 612,236,849,974,815 |
1,069 | O anúncio da morte de Chuck Berry foi feito, hoje, 18, pela polícia do condado de St. Charles, em Missouri, após ter sido solicitada a responder a uma emergência numa casa da zona. | Ehapari yookhwa wa Chuck Berry esuwelihiwe, olelo, mahiku muloko ni mathannamarau, ni mapuluusiya oKantaatu o St. Charles, oMisowuri, nomala owo witthaniwa wi wakhalele sa muteko wowakuva wa nttoko nimosa mmuttettheni. | a_morreu-chuck-berry-icone-rock-n-roll-americano_3772383.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,621 | 612,186,237,723,833 |
1,073 | Ouça a reportagem da correspondente da VOA no Brasil Maria Cláudia Santos. | Mwiiwe ya nlaka na ehapari ya namakhalela a VOA oParasiili Maria Cláudia Santos. | a_eliminacao-do-brasil-do-mundial-termina-em-tumultos_1954206.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,440 | 612,186,219,542,064 |
1,075 | Na actualidade, circulam milhares de viaturas a gasóleo e ambientalistas consideram que este parque automóvel é responsável pela entrada das partículas do enxofre no ar respirado pelos humanos. | Mahuku ala, sinnoonaneya mikukutta sowaatta sinirumeela kazuliina ni anamakasoopiha muttetthe ni etakhwa annaanyiherya wi mikukutta seyiya sinaaruhela iretta atthu, mwaha enxoofere yoola anikhuma mmwiixini. | a_governo-vai-introduzir-combustivel-menos-poluente-mocambique_3664407.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,100,120 | 612,194,236,644,074 |
1,077 | No Facebook dois posts da mesma pessoa dominam o trending desta plataforma. | MuFacebook sowonihiwa piili sa mutthu mmosa tisotepexa wonaxixeya wa trending ya nlaka yenna, | a_trending-bobby-bonilla-canadá-kylie-jenner_5485978.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,792 | 6,121,862,548,597,811 |
1,079 | "Queríamos que nós tivéssemos vacinas entre os meses de Fevereiro e Março para garantir a proteção dos grupos de risco", disse Tiago, que é também médico. | "Naaphavela wiira hiyo nikhalane ipophelo eriyari ya miyeeri wa nenli ni waneeraru wiira niroromelihe waakiha makhuru irixiku", oohimya Tiago, ori nave tho meetiku. | a_falta-de-condições-desgasta-médicos-moçambicanos-que-tratam-a-covid-19_5751158.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,069 | 612,236,857,511,589 |
1,080 | Os trabalhadores da antiga fábrica de tecidos Texmoque, em Nampula, despedidos há 10 anos, continuam a reivindicar o pagamento de parte de salários, bónus, férias e outras dívidas. | Anamuteko yeefapirika yakhalayi seekuwo Teximokhi, Wamphula, owomoliwa wa iyaakha 10, anithikela anyakulelaka soolinvwa saya, ipoonu, muphumuryo ni sookopheliwa sikina. | a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,171 | 612,200,831,918,322 |
1,084 | O aumento das desigualdades e falhas na protecção dos direitos das mulheres, em especial as mais pobres, são grandes ameaças ao cumprimento dos Objectivos do Desenvolvimento Sustentável, de acordo com o novo relatório do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA), divulgado nesta terça, 17. | Wuncarereya wa ovirikana wa makhalelo ni ovonyiwa okhupareliwa wa ihakhi s'athiyana, otepexa wene amasikhini, tiri soowoopopiha omaliherya Sootthuniwa sa Muruweryo wa Okathi Munceene sintoko ni ewarakha esyaa ya Efuntu y'Apoovu ya Ilapo Soowiiraana, elaleyiwale enamanli yeela, mahiku 17. | a_discriminacao-mulheres-ameaca-desenvolvimento-mundial_4073639.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,782 | 612,236,840,736,392 |
1,085 | BISSAU — | Pisawu - | a_activistas-guineenses-alertam-que-há-cada-vez-mais-adolescentes-e-jovens-a-consumir-drogas_5771982.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,795 | 612,233,857,719,822 |
1,086 | "Há uma contrução contínua do processo democrático, a descentralização está sendo feita, e as eleições estão sendo feitas de cinco em cinco anos. É verdade que não há uma democracia perfeita, mas é preciso referir que o processo de construção democrática é contínuo e a sua consolidação tem que ser contínua, com todos os moçambicanos envolvidos, cada um a fazer a sua parte, com patriotismo e aprimorar a sua capacidade de cidadania", comenta Caifadine Manasse, porta-voz do partido no poder. | Ohaavo muteko woohihireriya wa mukhalelo wa omwene woowatteliya, wuupuwela wakhula mutthu onoopakiya, ni mwaathanle onnipakiya wakhula iyaakha thanu. Ekeekhayi wiira omwene woowatteliya wookhala, nnya nihaana nisuwelaka wiira muteko wooteka elapo ohaana ottharihiyaka ni winnuwiha waya ohaana ottharihiya, wa Mamosampiikano otheene akenle memmo, wakhula mutthu opaka aka mpantta awe, ni owaneelaka ,ukhalelo wa elapo ni opheela aka, oohimya Caifadine Manasse, namalavula wa epartiitu eri moomweneni. | a_personalidades-moçambicanas-alertam-para-ameaças-à-democracia-_5641729.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,485 | 612,180,656,417,297 |
1,089 | FMI quer saber "exactamente" os destinos das dívidas secretas de Moçambique | FMI ompheela osuwela vanrowa aya sookopha soowiipitheya sa elapo ya oMosampiikhi | a_fmi-quer-saber-exactamente-destinos-das-dividas-secretas-de-mocambique_3820433.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,048 | 612,192,438,204,330 |
1,092 | Haqqani também formou um vínculo estreito com o fundador da Al Qaeda, Osama bin Laden, tendo os dois, mais tarde, assumido uma postura contra ao Estados Unidos, nos anos que antecederam os ataques de 11 de setembro de 2001, em Nova Iorque e Washington, D.C. | Haqqani oopaka tho mukumaniho wa namapaka ola Al Qaeda, Osama bin Laden, wa ala ayili, okathi mukinaku, yaakhulelaka mukhalelo mmosa ni Ilapo sa Wiiraana, mwaakha okhumelenlaaya ataaki mahiki yeettaka 11 a mweeri wa setempuru a 2001, Onaava Iyoorikhi ni Owaaxinttoni, D.C. | a_afeganistão-morre-fundador-da-rede-terrorista-haqqani_4556985.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,086 | 612,240,345,569,854 |
1,093 | Em Beirute, o navio foi impedido de sair do porto devido a disputas financeiras e por violar leis de navegação marítima, tendo a sua carga sido posteriormente transferida em 2014 para um armazém onde se deu a explosão. | Opeyiruuti, mwaatiya waakottihiwe okhuma opoorutu mwaha wa munyakuliho waakhanle wa musurukhu ni mwaha wa ohittharelela malamulo a muvirelo wa mphareya, ni mwaha wa vaavo muritti awe waahitaamiheriwa waarumase weyiwo waakhumelenlyaaya mphutuwelo mwaakha wa 2014. | a_líbano-capitão-do-barco-com-nitrato-de-amónio-confirma-que-o-destino-era-moçambique_5534715.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,706 | 6,122,403,553,471,514 |
1,095 | Nota de curiosidade é que há nove anos morreu num 17 de dezembro, Cesária Évora, o nome mais conhecido da música cabo-verdiano. | Ehapari yothananiha tiwi wa iyaakha thannaxexe sinvira tiwakhwiiya-awe Cesária Évora, mahiku muloko ni mathannamanli a mweeri wa namuloko ni miili, nsina nosuwelexiwa wa miteko sa mapipo oKaapu Verte. | a_morre-celina-pereira-uma-das-maiores-cantoras-cabo-verdianas_5704397.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,779 | 6,121,862,570,439,718 |
1,098 | "As piores apreensões se tornaram realidade. Nossos avisos não foram ouvidos", diz o comunicado russo. | Mukhalelo ophoova otakhala wa manamuuna ophunyeya wothatuwe okhala wekekhayi. Mithaka sahu nnakhala khasiwanyeye", ohinya mulaleeryo ruusu. | a_siria-diz-13-abatido-misseis-americanos_4347907.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,100 | 6,122,355,434,790,714 |
1,099 | Polémica em redor da Sojogo | Onyakulihana eriyari ya Soxooku | a_article-06-04-2012-gambleinmozambique-voanews-157017115_1451065.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,169 | 612,152,414,510,652 |
1,100 | Em 1982, lança "Ser solidário", onde se inclui a faixa "FMI", uma das mais célebres e muito recuperada anos depois. | Mwaakha wa 1982, olaleya "Ser solitaariyu", ekumihiwe ekoma FMI, ekoma yotepa orrera ni etthikiheriwa miyaakha ohoolo. | a_morreu-josé-mário-branco-referência-da-canção-portuguesa-e-da-luta-antifascista_5172203.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,697 | 612,159,251,722,038 |
1,101 | Depois de ter prometido anunciar os resultados na semana passada, o Ministério da Saúde diz terem sido analisados mais de 200 compostos da bebida, mas não foram identificados elementos tóxicos, permanecendo por isso uma incógnita sobre que causou o pior registo de óbitos por uma bebida alcoólica em Moçambique. | Noovira okathi waaroromelihiwe ohimwa mikhumelelo esumana ele evinre, Minixiteeriyu a ekumi onihimya wiira ahoonaneya akompooxitu oophiyeryaka 200 a nlinkwiti, masi khephwanyiwe ti exeeni ekhumelelin'he ehasara ele, eri ti ehinsuwanyeeha ti exeeni ehanle ewiivaka atthu ale mwaha wa nlinkwiti nle Mmosampiikhi. | a_misterio-continua-a-envolver-envenenamentos-em-mocambique_2609361.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,453 | 612,190,426,093,613 |
1,104 | Com transmissão televisiva para todo o mundo, os CVMA de 2014 pautou-se pela qualidade do evento e pela participação de artistas de renome como Fafá de Belém, do Brasil, Tito Paris, de Cabo Verde e Paulo Gonzo, de Portugal. | Wooniheriwaka mutelevisawuni wi atthu otheene oone, nikhuru na CVMA naahipaka niira eyaakha ya 2014 nireeriha ni naalilattuliwa Anawiipe owaatta osuwaneya ntoko Fafa wa epooma ya Pelem, OParasiili, Tito, wa Kaapu Veeriti ni Paulo, wa Konzo, OPorutukaale. | a_cvma-nélson-freitas-o-artista-cabo-verdiano-do-ano_1867440.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,565 | 612,183,218,674,404 |
1,106 | "Estas chuvas intensas no norte, com destaque para Cabo Delgado e Niassa, onde as precipitações atingem 200 a 400 milímetros, podem causar situações ainda mais danosas para as nossas comunidades" disse Augusta Maíta, directora geral do Instituto Nacional de Gestão de Calamidades. | "Ipula suulupale sa omukoni, ni miyooniheryo sa Okhaapu Telekaatu ni Oniyasa, weyiwo ipula siniphiyereryaaya imiliimeturu 200 mpakha 400, sinimalela oruuhela tho mikhumelelo soonyoonya muhina mwa mittetthe sahu" oolavula Augusta Maíta, muhooleli muulupale wa Inxitituutu Nasiyonaali ya Xexitawu ya Ikalamitaati. | a_chuva-devasta-norte-de-moçambique_5225573.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,091 | 612,240,352,255,733 |
1,109 | A média salarial é de 4,5 milhões de dólares anuais. | Eriyari ya miyaakhelo eri 4,5 imilyawu sa itoollare wa khula mwaakha. | a_fábio-capello-é-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,506 | 612,152,419,345,628 |
1,112 | O serviço deverá estar a funcionar ainda este ano. | Muteko owo ohaana opaceryaka mwaakha yoola. | a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,225 | 6,121,924,290,534,011 |
1,113 | O centro da cidade de Malanje e a periferia estão cheios de capim, charcos deágua e lixo que contribuem para o aumento dos focos de mosquitos. | Eriyari ya epooma ya Malance ni otakwani waya oroosarya malaaxi , matthiya a maasi ni ikokhola sinivaha mukhaliheryo wiira sincererye iphattuwelo sa pwilimwitthi. | a_casos-de-malária-no-trimestre-são-o-dobro-de-todo-2017_4365424.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,919 | 6,122,425,436,542,412 |
1,114 | Para o analista Jerónimo José, as condições em que, muitas vezes, as pessoas são transportadas, em carrinhas de caixa aberta, "é uma violação dos direitos humanos". | Nittharelaka muulumo anamuupuwela yoola onaakhula nsina na José, nkhalelo atthu akuxasowaaya, mukaaroni sinikuxa inama, " etthu yoonanara ni khiniphwanelela wiirela atthu". | a_maputo-matola-tarifas-transportes-publicos_4280693.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,903 | 612,194,242,806,938 |
1,115 | Jalaluddin Haqqani ganhou notariedade como comandante mujahideen afegão que lutava contra a ocupação do Afeganistão pela União Soviética, na década de 1980, tendo os Estados Unidos como aliado-chave. | Jalaluddin Haqqani nsina nawe nihinnuwihiwa olelo nkhama komatanti mujahideen a waafikanixitawu waawaniha ni okupasawu ya Waafikanixitawu ni Uniyawu Soviyeetika, wa miyaakha sa 1980, ni waarina Ilapo sa Wiiraana nkhama apatthani awe oororomeleya. | a_afeganistão-morre-fundador-da-rede-terrorista-haqqani_4556985.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,085 | 612,240,345,569,853 |
1,116 | de Juice Wrld desceu de sexto para o número 8! | Wa Juice Wrld okhuruwa mukhaleelo wa nethanamosa nirowa opuuro wa mwattelo 8! | a_top-ten-americano-nova-música-no-mercado-liderado-por-cardi-b-e-drake_4512768.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,801 | 6,121,648,451,276,817 |
1,119 | O anúncio foi feito esta segunda-feira, 31, em Maputo pelo ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação daquele país europeu, Borge Brende, no final de um encontro com o Presidente da República Filipe Nyusi. | Sookhuma iya sooniheriye nihikhu noopacerya nla na esumana, oMaputo ni minixituru anakoso yookhopela wa woowuraana wa elapo ele, Borge Brende, nuumaliha mukumaano ni muhooleli a elapo Filipe Nyusi. | a_noruega-ajuda-mocambique-auditoria-dividas-ocultas_3573015.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,058 | 612,192,435,730,152 |
1,120 | O jornal Domingo, de Maputo, reporta que Matsinhe prometeu trabalhar em coordenação com os seus colegas para cumprir cabalmente a missão conferida pela lei. | Mapuro ahapari Domingo, oMaputu, enihimya wiira Matsinhe oomwiira natiri ovara muteko vamosa ni wawe anivaranawe muteko wiira okhalihe sootheene orumwalawe ovara ni nulumo muulupalexa. | a_moçambique-bispo-anglicano-dom-carlos-matsinhe-eleito-presidente-da-cne-_5739029.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,501 | 612,197,057,390,294 |
1,121 | Refira-se que em 2013, a Procuradoria Provincial de Manica associou a intensificação de implantação de seitas e centros de acolhimentos ao aumento de casos de tráfico de órgãos humanos, sobretudo de crianças, após ter ativado no ano anterior um "alerta vermelho", com o recrudescimento do fenómeno. | Vanihimwa wiira mwaakha wa 2013 , Epurakoratoriya Ya Epuruviisiya ya Omanika enitakahereya ni miteko silipiheriwa ni ovonyeriwa nikhuuru ni iseenturu sokhapeleliwa mucerereyo wa myaaha sa anamatumiha a mipaatte sa eruuthu ya mutthu , vanceenexa ale ari anamwane , nuumala ovenxiwa mwaakha ole oviire mmosa a "mutumereryo yophilivila ", ni ovukuwa wa miriira . | a_jovem-mocambicano-cego-trafico-de-orgaos_3648318.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,756 | 612,235,536,483,189 |