seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
326 | A chefe da bancada parlamentar da Renamo, Ivone Soares disse ter recebido instruções muito claras de Dhlakama para se ultrapassar a presente situação de conflito no país. | Muhooleli a munkomelo a Renamo, Ivone Sowares iraale ohaakhela soopakiya sa Dhlakama woowira ovikane ikhotto mulaponi. | a_renamo-insiste-na-nomeao-de-seus-governadores_3097481.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,277 | 612,192,430,974,813 |
327 | "Levam tanto rapazes como raparigas (...) Alguns levam-nos para os decapitar. Alguns obrigam as raparigas a tornarem-se 'esposas' e a fazer trabalho na base. Os rapazes tornam-se soldados," contou um sobrevivente. | Onaakuxa amiravo no athiyana Akina annikuxa wiira eniive exokolakaexiko Akina anaanyesererya axitthiya wiira ekhale axaaraya ni wirra evareke miteko okuaritelo waya. Amiravo enakhaliha akohotto aya, ohimmye nawoopowi. | a_governo-deve-investigar-urgentemente-os-crimes-de-guerra-em-cabo-delgado-amnistia-internacional_5798073.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | nan | Gito | 6,122,355 | null | 612,235,557,980,739 |
328 | "No alegre barulho causado pelos netos, todos observam a reacção do patriarca, José Eduardo, a encarnação de um punho de ferro numa luva de veludo. Nunca uma subida de tom de voz, nunca uma cena em público, mas uma autoridade indiscutível e incontestável. Líder tribal impenetrável, é ele quem decide, separa, promove e castiga. Ele não é apenas irmão, pai, avô, líder ou Presidente. Ele é o mestre de sua existência, o "padrinho" de um clã que reina supremo e inescrupuloso sobre Angola". | "Omuhakalaloni woonyakuliwa ni asuulu, ootheene aniweha muhakalalo wa mukhulupale wa amusi, José Eduardo, enkaranasawu ya epuunyu ya yuuma wa eluuva ya veluutu. Khinnakhumelele nsu noonyakula, nnakhala etthu yoowaatteliwa, masi awutoritaate ohinnyakuliwa ni ohinvaanyihiwa. Muhooleli muulupale ohinvaanyihiwa, ti onlakelela itthu, ti ommwalamwaxa, onnipunttha ni ti onhaaxa. Owo kohiyo paahi naarokore, tiithi, pwaapu, mukhulupale wala Muhooleli. Owo ti meexitere wa mukhalo awe, "patiriinyu" a nihimo ninrumeela elapo ni ohinitthara ihakhi sa atthu a wankoola. | a_livro-de-jornalista-françesa-adentra-no-clã-dos-santos-_5105683.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,608 | 612,174,651,056,837 |
329 | Ferroviário posiciona-se em segundo lugar no grupo C da BAL | ferroviyariyu iipwenhe nipuro na nenli wa muloko C wa Pal | a_ferroviário-de-maputo-vence-as-douanes-e-espreita-qualificação-à-segunda-fase-da-bal_5896773.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,509 | 612,159,258,967,731 |
330 | O Parlamento moçambicano aprovou hoje, 3, na generalidade, a lei do estatuto especial do líder do segundo partido com assento parlamentar e as polémicas mordomias dos deputados, bastante contestadas pela sociedade civil. | Empa ya maalumo omosampiikhi yootthunela olelo, 3, woomalela, maalumo as nlamulo a estatutu yameekhawe a mukhulupale ya epartiitu yaneyiili erina mukilaatho mmpa ya maalumo ni sootikiniha soopuha sa mateputaatu, sooruneliwa ni atthu amuttettheni. | a_parlamento-mocambicano-aprova-lei-do-estatuto-de-lider-da-oposicao_2544681.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,942 | 612,197,025,446,812 |
331 | De segunda à sexta pela manhã, Rosário Alberto Assane, de 34 anos, lecciona na Escola Primária Completa de Chalaua, Distrito de Moma. À tarde, treina os Águias Negras, time de futebol que ele criou para jovens entre 16 e 20 anos. | Ya naneenli mpakha nihiku naneethanu, vasiisu, Rosaario Alberto Assane, a iyakha 34, onsomiha oxikola Primaariya Completa de Chalaua, etistiritu yo Moma. Isekuwa, wiilimaleliha wa Aakiya oripa, ekipa ya mphirya yowo ohunwe para amwaavana ayikha 16 ni 20 iyakha. | a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,207 | 612,180,627,596,992 |
332 | Dados oficiais do Gabinete de Atendimento a mulher e Criança, indicam que só nos primeiros seis meses deste ano, foram registados mais de 12 mil casos, dos quais, oito mil contra mulheres e pouco mais de mil, tiveram como vítimas, indivíduos do sexo masculino. | Sohiimwa sothanleliiwa sa Ekapineeti anateeteriwa athiiyana ni anamwane sinithoonya wiiraka paahi meyeri thanamosa sopacerya wa eyaakha yeela sorepeliwa saophovaka ikonta 12 sa myaaha, wiseyo, ikonto thanathaaru sowatanana ni athiyana ni vakhiniini vophova ekonto, tiyaari alipo yahawale muhina la miriira iye, atthu a muxovo olopwaana. | a_article-09-16-2011-mozambique-domestic-violence-129969213_1261156.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | Gito | 6,122,355 | 2,592,199,062 | 612,235,512,611,563 |
333 | A polícia moçambicana deteve o principal suspeito de ter envenenado o Phombe que matou 75 pessoas na localidade de Chitima, na província de Tete. Trata-se de um cidadão de 42 anos que deixou de viver em Chitima logo depois da tragédia. | Poliisiya Omosampiikhi aahimutthukwa namwaaniheriwa vanceene okhala timuhenle evenene Phompe yoowo owivale atthu 75 muttetthe wa Oxitima, eporovinsiya ya Teete. Onihimiwa mutthu orina iyaakha 42 ohiyale okhala Oxitima naanaanoru nuumala okhumelela ehasara. | a_autoridades-mocambicanas-detem-suspeito-envenenador-phombe-chitima_2634634.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,003 | 612,236,826,346,341 |
334 | Para amanhã, 16, estão previstos quatro jogos: | Wa meelo, mahiku yeettaka 16, onookela wiiraneya mphira a ikiipa xexe: | a_can-2021-guiné-bissau-pode-ter-hipotecado-passagem-à-fase-final-ao-perder-frente-ao-egipto_6398829.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,902 | 6,121,746,639,882,912 |
335 | Diane Rigg era mais conhecida pelos seus papéis nas sérieThe Avengers e Game of Thrones, como Lady Olenna Tyrel. | Diane Rigg aari oosuwelaxiwa mwaha wa miteko sawe museeriye the Avenkeri e Kame wa iTorone, ntoko Lady Olenna Tirel. | a_trending-ataque-às-torres-gémeas-foi-há-19-anos_5579738.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,486 | 6,121,592,557,973,813 |
337 | Outra mulher da música que já foi muito criticada, mas que hoje é essencialmente admirada é Lady Gaga. | Muthiyana mukinaaku iipale esipo noomala alamuliwa, masi olelonawiipe ottotteliwa ti Lady Gaga. | a_top-ten-americano-jermaine-dupri-passeio-drake-comanda-tabela-spice-girls-segunda-chance_4246253.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,715 | 6,121,832,424,625,310 |
338 | No outro jogo, o Burkina Faso joga com a fraca Etiópia e, tal como Cabo Verde, com uma vitória consegue o apuramento directo e com um empate deve ser repescado como um dos melhores terceiros. | Wa mukumanelo mukina wamphira, Purkina Faso onttikha ni Etiyopiya, ni ntoko Kaapu Verte ni muxintto mmosa onowerya opwahererya ni omulikaniha mphira onrowa onphunyiwa wookhala nipuro naneraru nanttittimiho. | a_can-2021-covid-19-manda-para-casa-metade-da-delegação-da-guiné-bissau_6399712.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,857 | 6,121,862,639,971,213 |
339 | O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, exortou nesta terça-feira, 28, as nações africanas a respeitarem as regras democráticas e a criar empregos para evitar uma situação de desordem. | Nfaluume o exitaato Uniitu,Barack Obama, owoopola enamaali yeela, 28,ilaapovsa awafiriika wi ohaana sittittimihaka eketteelo sa etemokarasiya ni wi ipatthuxeeke mapuuro avariiwa muteeko wi ikasoopeke mukhaleelo samanyaku nyaku wala ohiwanana. | a_obama-apela-a-luta-contra-a-corrupcao-e--liberdade-numa-africa-pujante_2881556.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,727 | 612,231,128,815,562 |
341 | Recorde-se que o Mundial de 2022 realiza-se no Catar. | Muupuweleke wiira Muntiyaali a 2022 wiiraneya oKataare. | a_estados-unidos-canadá-e-méxico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,079 | 6,121,746,443,673,014 |
342 | É outubro, é mês de Halloween, é o mês escolhido para os filmes de terror e o trailer de Crimson já está disponível no YouTube. | Owutuupuru, mweeri mmosa onipakiwa Halloween, mweeri yoola tuthanliwe wi yooniwe efiilimi yeela yowoopiha ni ethoonyiheriwaka vakhaani efiilimi ya Crimson yeela eniphwanyaneya oYuTube. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,859 | 6,121,524,562,988,510 |
343 | Muitos jovens da província de Gaza são aliciados pelos valores pagos pelos barrões da caça furtiva para explorarem a porosidade da fronteira entre Moçambique e a África do Sul. | Amiravo anceene ya eporovinsiya ya oKaaza ahiiyeriya wa muhakhu samilattu sa oxaya woowira amalihe soonyakhuwa omwiinanoni wa elapo ya oMosampiikhi ni wafirika wa osuuli | a_seis-caadores-furtivos-mocambicanos_3017181.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,319 | 612,192,430,171,814 |
344 | Para o director da Fundação MASC, Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil, João Pereira, o actual diálogo político devia evoluir para essa direcção. | Moonelo awe muhooleli a Efuntasawu MASC, Enamuna Yoowaakhaliherya Atthu ohikhala a Kuveerunu, João Pereira, nvaanelo wa epoliitika oniiraneya nenna va waahaana okelelaka ohoolo. | a_renamo-reanima-bases_4030642.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,181 | 612,198,540,306,429 |
345 | : Leitura e dança | :Osoma ni wiina | a_angola-fala-so-nilhete-identidade-tony-caldas_2564802.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,587 | 6,121,862,256,480,210 |
346 | O diretor-geral da OMS destacou o que chamou de "poderosa demonstração de solidariedade global" e um compromisso dos 40 países doadores para fornecer "ferramentas capazes de salvar vidas" ao mundo inteiro. | Tiretore-gerale wa OMS ootumererya iitthannawe wa wooniherya wa "owerya wa okhaliherana wa atthu otheene" ni wiivahererya wa 40 ilapo saavaha ikaruma sikhanle sa woopola ikumi olumwenku wootheene. | a_covid-19-oms-consegue-aliança-de-oito-mil-milhões-de-dólares-para-vacina-contra-doença_5404793.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,925 | 612,233,854,047,934 |
348 | Presos na Cadeia Provincial de Nampula amotinaram-se, neste domingo, em protesto contra as condições de reclusão, provocadas pelo mau saneamento do meio no interior da cadeia, a sobrelotação das celas, a proibição da entrada de comida vinda por parte dos familiares e torturas praticadas por guardas prisionais. | Anamatthukweliwa Ekhatteya Porovinsiyaali ya Wamphula,aattottelana enamaurunku ela, mwaha wa mukhalelo wa anamatthukweliwa, onikhumelela mwaha wa minyaleliyo wa muhina wa mukhatteya, mwaattelo a anamatthukweliwa muhina mwa iseela, mukottiheriyo wa mukelelo wa soolya sa anammusini ni mimaneliyo siniiraneya mwaha wa anamalipelela a mukhatteya. | a_nampula-03-12-2012-voanews-142355345_1450464.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,992 | 612,240,314,504,642 |
350 | Rosário Assane deseja que o time dispute campeonato provincial, mas precisa de ajuda para comprar equipamento de futebol. | Rosário Assane ontthuna wi ekipa enmane mphira Vaprovinsiya, masi ompheela mukhaliheryo weera othume ikipa sa mphirya. | a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,206 | 612,180,627,596,991 |
351 | O Skate e Educação arrancou em janeiro deste ano e não demorou para que Vinho visse a diferença que a iniciativa estava fazendo no comportamento e na autoestima das crianças. "Há muita energia positiva e os jovens estão sempre motivados e evoluindo com o projeto". Há várias províncias em Moçambique que têm o interesse de implementar a prática do skate. Vinho disse que o preconceito contra o skatista ainda existe, mas a tendência é diminuir. | Skate ni Osoomiha opaceriwe mweeri wopacerya wa mwaakha yoola ni vohipisa wira Vinho owehe muvirikano yakumiherya muruku ole muhina mwa manamuna otatuuxa miyupuwelo ni musivelo a anamwaane. " Khireere ikuuru sekekhayi ni ananttompe a khuuta okathi akhala owilipiha ni yunuherya mupuwelo aya." Sokhala mittetthe sa Ipuruviisiya mmosampiikhi m siirina mithuneelo saya mwa opaceriha ovonyera soovara sa skate. Vinho ahiira wiira wamini ithiiru vannyoho ni skatista nleelo okhala, masi mananiha waya ovukuuwa. | a_moçambique-projeto-skate-e-educação-empodera-crianças-e-jovens-_5679793.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,434 | 612,164,856,797,933 |
353 | Vacina contra malária candidata à certificação | Mwaapomphe oniwanana ettekuxa yoolepihiwa wiira yaakhuleliwe | a_vacina-contra-a-malaria-candidata-a-certificacao_2413068.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,021 | 612,236,824,130,680 |
355 | Ele tem um total de 46 jogos e três golos pela selecção desde que fez a sua estreia pelos Tubarões Azuis em 2006. | Owo orina 46 wa mphira wirenlya awe mpantta ni ikoolu tthaaru ya woothanliya wa elapo aya weiwo opacenryaawe ehoopa yooripelela mwaakha wa 2006. | a_os-mais-velhos-os-melhores-e-os-maiores-do-can_6387464.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,677 | 612,180,663,874,646 |
357 | "Teremos que ver o que está na auditoria mas os termos de referência para essa auditoria são muito claros", disse. | Nihaana niwehaka sikhanle simpwehiya samaphuko nave tisoowooneya, ohimya. | a_fmi-quer-saber-exactamente-destinos-das-dividas-secretas-de-mocambique_3820433.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,052 | 612,192,438,204,334 |
359 | O número de mortes anuais em crianças menores de cinco anos caiu de mais de 12 milhões em 1990 para 7,6 milhões em 2010, indica um relatório divulgado, esta quinta-feira, pela ONU. | Numuru na anamukhwa a mwaakha wa anamwane ari vathi wa miyaakha ithanu nivukunwe okhuma 12 imilyawu mwaakha wa 1990 wa 7,6 imilyawu mwaakha wa 2010, enooniherya wii ewarakha elaleyiwe, namaxexe, wa ONU | a_article-09-16-2011-un-infant-mortality-129953933_1261141.txt | saude-mundo-sociedade-21 | mundo | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,381 | 612,233,812,611,414 |
360 | É a primeira vez que Canadá acolherá um Mundial. | Ela ti ekwaha yoopacerya Kanata onikelaawe omwaakhelela Muntiyaali. | a_estados-unidos-canadá-e-méxico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,078 | 6,121,746,443,673,013 |
363 | Sobreviventes contaram à AI que, por exemplo, em Quissanga, em Março do ano passado, aquele grupo realizou "execuções sumárias, espancamentos, raptos, incêndios e pilhagens". | Atthu oovuluwa ahaaleela Al wiira, oKisanka, mweeri wa Marso wa eyakha yokiserya, muxovo ole wowiiva atthu, akina waahukhumu, akina waakuxa, aapaha inupa ni ahiiya etthu. | a_governo-deve-investigar-urgentemente-os-crimes-de-guerra-em-cabo-delgado-amnistia-internacional_5798073.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,973 | 612,235,557,980,738 |
364 | Contudo, em alguns círculos de opinião defende-se que Afonso Dhlakama devia sair das matas, para poder liderar este processo de revitalização. | Nnya, mapuru makina anilavuliwa oniwaneliwa wiira Afonso Dhlakama aahaana aakhumaka mutakhwani, wiira aweryeke okhalela muteko ola woovenyihiwa. | a_renamo-reanima-bases_4030642.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,180 | 612,198,540,306,428 |
365 | Outros partidos prometem o que não vão cumprir, dizem os eleitores. | Iparitiitu sikinaaku sinaaroromeliha atthu otheene , alavulaka atthu yaale anirowa othanla. | a_eleitores-de-nampula-questionam-promessas-de-partidos-políticos_5066649.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,639 | 612,194,250,666,492 |
367 | Entre 2019 e 2021, Moçambique foi atingido pelos ciclones Idai, Kenneth, Chalane Eloise, que mataram, pelo menos, 800 pessoas e destruiram muitas infraestruturas. | Wa eyaakha 2019 ni 2021 elapo y'oMosampikhi yoophwanyiya ni mwanankhaya a idayi, Kheneti, xalani, eloyisa woophiyeryaka 800 atthweene ahonona sootekiya soowatta. | a_eventos-climáticos-terão-impacto-no-crescimento-de-moçambique-prevê-a-standard-poor-s_5764699.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,555 | 612,192,457,646,991 |
369 | Mais mulheres conscientes dos seus direitos | Nleelo athiiyana owuxupuwela ni ihaakhi a. | a_article-09-16-2011-mozambique-domestic-violence-129969213_1261156.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,999 | 612,235,512,611,561 |
370 | Ouvinte moçambicano cria time de futebol para oferecer uma opção gratuita e saudável de entretenimento para jovens | Namwiwa mosambikanu onhuwa ekipa ya mphirya weera ovahe yothanla yamahala ni ekumi yothweeliha para amwaavana. | a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,205 | 612,180,627,596,990 |
371 | Muitas sofrem no silêncio e, por isso, ficam fora das estatísticas oficiais. | Antthu anceene anvoloweliwa emaanleene ni, mwaha wa omala waya ahinalempwa ni kuverunu. | a_inaugurada-casa-acolhimento-vitimas-violencia_4201979.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,684 | 6,122,338,420,197,910 |
372 | "Eles ainda não chegaram a muitas aldeias de Macomia, disse um dos moradores. | Nlelo khaphiye mmuttettheni moowatta soomakomiya, ohimmya namakhala | a_cabo-delgado-aldeias-atacadas-por-insurgentes-com-deficiente-recenseamento-eleitoral_4880527.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,200 | 612,192,448,805,273 |
373 | Com a realização das eleições gerais em 2022, Fernando Gulengue antevê um aproveitamento político da classe artística, sobretudo os músicos, para captação de votos, mas, chama atenção para que se evite colocar os artistas nas querelas políticas entre os partidos e, do mesmo modo a promover a intolerância. | Noopakiwa mwathanle wa eyaakha ya 2022, Fernando Gulengue ahuupuwelela nkhalelo wooreera wa nikhuru nenle na kulutuura, masi aphavelelaxaka anawiipe, wi areerihe ivootu, masi anivekela wi ahirumeeliwe anawiipe yaala nkhottoni muumu wa iparitiitu ni, mpakha ekhale wiiwanana okathi yoola wa ivootu. | a_analistas-angolanos-fazem-balanço-do-sector-da-cultura-e-apelam-à-sua-despartidarização_6378785.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,909 | 6,121,524,637,878,513 |
375 | Interrogado pela VOA se o FMI esperava que a auditoria indicasse e publicasse os nomes dos responsáveis pelas dívidas secretas, Selassie disse não poder fazer "um julgamento antecipado sobre os resultados da auditoria". | Okohiyaka ni VOA akhala wiira FMI aalipelela wiiwiya okohaka ni ohimyaka masina yakhalenle ohoolela wa okopha woowipitheya, Selassie ohimya wira khahiyo ophukiwa wootuthumeriya wa sinrookhumelela wamulattu uwo. | a_fmi-quer-saber-exactamente-destinos-das-dividas-secretas-de-mocambique_3820433.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,051 | 612,192,438,204,333 |
377 | O estudo mostra que o parceiro íntimo, aliás, é o principal agressor quando se fala em violência contra as mulheres: das 736 milhões de vítimas que sofrem com o problema, 641 milhões delas são agredidas e violentadas pelo próprio marido, namorado ou companheiro. Ou seja, 26% de todas as mulheres com 15 anos ou mais, foram vítimas de violência por seus parceiros. | yoosoma enooniherya wii alipo owiraana aya ophenta , wahiiso, ti mulipo ole owoneyaxa ori oomana viira valavuliwaka mwaha wa nihasu wooluluwana ni athiyana : wa emilwaawu 736 ya alipo ohaawa anihoolela milattu, emilyaawu 641 wilaale ari amaniwe ni ohaaxiwa ni axiiyaya, aximwaseeta aya wala alipo amwaseta aya . Wala, ipurusento 26 sa athiyana oteene arina iyaakha saya 15 wala ophova, yaahikhala ohaaxiwa ni myaaha sa nihasu vowunuheriwa ni alipo anirana aya. | a_novo-estudo-da-oms-revela-que-uma-em-três-mulheres-sofre-violência-física-ou-sexual_5807999.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,257 | 612,242,558,079,995 |
378 | Uma delegação de alto nível do Governo dos Estados Unidos da América, que lidera uma missão comercial de 14 empresas americanas, inicia esta quinta-feira, 18, uma visita de trabalho de dois dias a Moçambique. | Nikhuru nla na Kuveerunu wa elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika, soovarelela ni sirowihaka ohoolo miteko sa nakoso sa impereesa 14 sa elapo yeela, enamararu ela, mahuku eettaka 18, enirowa opaceriwa othotoliwa makhuru anakoso a elapo ya Mosampiiki. | a_governo-e-empresas-dos-eua-exploram-parcerias-comercias-com-mocambique_2827362.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,487 | 612,194,228,273,622 |
379 | A polícia cumpriu mandados no sul de Nápoles para apreender activos avaliados em mais de 12 milhões de euros (13 milhões de dólares) e pertencentes a 58 pessoas envolvidas com o futebol profissional, informou um promotor napolitano por meio um comunicado. | Mapuluusiya attharihela sorunmwa muttetthe wo hitto wo Napoles wi akuxe mirereelo sinalikeleleya musurukhu imilyawu muloko ni piili sa euro, (imilyawu muloko ni ttaaru sa toolari) ni sa atthu miloko mithanu ni athanannararu ari mpuwa wa miteko sa mphira amuteko, oosuweliha mulopwana mmosa wa yohinmwa. | a_policia-italiana-investiga-grandes-clubes-futebol-suspeita-evasao-fiscal_3162885.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,976 | 612,186,231,628,852 |
380 | Este será o segundo Mundial nos Estados Unidos que já organiziram a prova em 1994, enquanto a terceira do México, que abrigou o evento em 1970 e 1986. | Ola onikela okhala Muntiyaali wa nayili a Ilapo sa Wiiraana saamoonihenrye mwaakha wa 1994, ni wa neeraru a oMeexiku, waawaakhelenle atthu yaakela omoona muntiyaale miyaakha sa 1970 ni 1986. | a_estados-unidos-canadá-e-méxico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,077 | 6,121,746,443,673,012 |
381 | Na descrição do vídeo, Ronaldo escreveu: "O sucesso na vida não se mede pelo que alcanças, mas pelos obstáculos que superas". | Eviitiyu yeela, Cristiano Ronaldo olepa iraka wi: "mahakalelo oreea khampimwa ni itthu seyiya mutthu omphwa awe, masi ni nkhalelo wala iphiro atthara awe. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,857 | 612,152,456,298,858 |
382 | No Nepal, pelo menos 2.430 pessoas morreram e outras 5.900 ficaram feridas, segundo o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Laxmi Prasad Dhakal. Avalanches no monte Everest provocadas pelo terremoto deixaram 22 mortos e 217 desaparecidos, na fronteira entre o Nepal e a China. | Onepaal, nnakhala vakhaane atthu 2,430 ahokwaasa ni akinaaku 5900 ahoona oweereya mwaha woovulalasa, ntoko vanisuweliha namihupi a Nawalaano a Miyataanelo ni Akhopeela, Laxmi Prasad Dhakal. Waatta ntoko mwaako Everest sotaanyeriwa ni etetere ehaahiya ookwa 22 ni 217 orimeela, mmukanooni variyari va Onepaali ni Xiina. | a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,914 | 612,242,527,356,432 |
384 | A polémica lei das mordomias dos deputados também foi aprovada. | Yootikiniha nlamulo da soopuha sa mateputaatu navetho yootthuneliwa. | a_parlamento-mocambicano-aprova-lei-do-estatuto-de-lider-da-oposicao_2544681.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,941 | 612,197,025,446,811 |
385 | Apesar de o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, não poder ser visto em público, Maria Angelina afirmou que ele está a par de tudo o que está a acontecer no terreno. | Vanaamwiira mahoolela a Renamo, Afonso Dhlakama ahikhumelenle wookokola, Maria Angelina oohimya wiira owo oosuwela sootheene siniiraneya. | a_renamo-reanima-bases_4030642.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,179 | 612,198,540,306,427 |
386 | Interpretou várias composições dos brasileiros Jorge Bem e Tom Jobim. | Ootaphulela mikhalelo soovirikana sa maparasileyiru nkhama Jorge Bem ni Tom Jobim. | a_morreu-bra-hugh-masekela_4220155.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,835 | 6,121,746,422,015,510 |
387 | Vários Governos aguardam decisão do Presidente Filipe Nysui sobre oferta de ajuda militar | Amakhulupale ovirikana anilipelela masu a Muhooleli a elapo Filipe Nysui voluluwana ni soovaha sa mukhaliheryo atoroopa | a_espanha-reitera-disponbilidade-de-ajuda-militar-na-luta-contra-o-terrorismo-em-moçambique_5691495.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,661 | 612,242,556,914,951 |
388 | O Fundo Global cancelou o uso dos fundos do programa em Março de 2014. | murreerelo owulaanya ohuteerya orumeeliwa muraarelo a muthokiho mweeri wa neeraru ya eyaakha ya 2014. | a_fundo-global-projectos-angola-corrupcao_3238607.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,329 | 6,122,425,323,860,714 |
390 | Eventos climáticos terão impacto no crescimento de Moçambique, prevê a Standard&Poor's | Mukhalelo wa epheyo onokumiha mwiinnuwelo wa elapo y'oMosampikhi, oohimya standardpoor's | a_eventos-climáticos-terão-impacto-no-crescimento-de-moçambique-prevê-a-standard-poor-s_5764699.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,554 | 612,192,457,646,990 |
393 | Mais de 600 mil tweets que marcam o dia de hoje são referentes ao terramoto no México, que por momentos teve alerta de tsunami. | Woovikana ni ikonto sa tweets 600 aalola nihiku na olelo enhimiya etetere oMeexiku, wa mahiku awo yahimiya wiikasopa ni Tsunami. | a_trending-charlize-theron-jimmy-kimmel-shaun-king_5474149.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,517 | 612,180,654,741,491 |
395 | Milão e Nápoles não quiseram comentar as acusações. Um porta-voz da Lazio disse não ter conhecimento de qualquer inquérito. | Makhuru Milawu ni Napoles khatthunne olavula sa mwaha yoola. Miya-muhupi oLasiyu ohimya wiira kheevo ensuwelaawe wa muthokoso yoowo. | a_policia-italiana-investiga-grandes-clubes-futebol-suspeita-evasao-fiscal_3162885.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,978 | 612,186,231,628,854 |
396 | Os advogados de Bill Cosby já prometeram apelar da sentença. | AKalapa a Bill Kosby anmanela natiri ophuka milattu. | a_bill-cosby-condenado-a-pena-entre-3-e-10-anos-na-prisão-por-agressão-sexual_4586929.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,818 | 612,180,645,869,298 |
397 | Será a segunda vez que Soares participa na fase final do CAN, a primeira em 2013 quando Cao Verde chegou aos quartos-de-final. | Emara yanenli Sowares onireela awe mpantta wa ekhurupu yookhiserya ya CAN, yoopacerya yaari eyaakha ya 2013 vaavale kapu Veerti aaphiyalya awe ekwaha ya neexexe voomaliherya. | a_os-mais-velhos-os-melhores-e-os-maiores-do-can_6387464.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,676 | 612,180,663,874,645 |
398 | Uma nova estrela do futebol com raízes na Guiné-Bissau está a nascer no Barcelona, onde, com apenas 18 anos de idade, poderá em breve aparecer na equipa principal desta consagrada equipa do futebol mundial. | Etthineeri epheya ya mphira ni mitathaari sa oKwine - Pisawu enooyariwaru oParaseloona, weyiwo, oniiraawe onari miyaakha 8 paahi, onookela okhumelela muhina mwa ekiipa enikela omuttikha muntiyaali. | a_nasce-no-barcelona-uma-nova-estrela-de-raizes-da-guine-bissau_5829912.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,321 | 612,174,658,299,122 |
400 | Telavive diz ter respondido a foguetes de Teerão sobre a Síria | Telaviive oohimya wiira ohakhula ni ifoketi sa Teyirawu para Osiiriya. | a_israel-e-irão-trocam-acusações-sobre-ataques_4387584.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,412 | 612,236,843,875,841 |
403 | Lurdes Mabunda, Chefe do Gabinete de Atendimento a estes casos, aponta a frustração devido às dificuldades sociais de vária ordem, como principais factores por detrás do crescimento da onda de violência doméstica. | Lurdes Mabunda, xeefi a okapineeti enatenteriwa myaha iya , enithoonya wutuwanyereya muhina mwa sothoka soluluwana ni mixankiiho sanamawaani sa ipaatte khamosa khamosa, ntoko miyiriita sowoneyaxa a manamuuno ninyoho na vaphuwani. | a_article-09-16-2011-mozambique-domestic-violence-129969213_1261156.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,002 | 612,235,512,611,564 |
404 | A VOA entrevistou alguns familiares dos reclusos, que consideraram de lamentável a situação | VOA ohaakohakoha amusi akinaku a anamatthukweliwa, anikhala wunlaseya ni mwaha yoola | a_nampula-03-12-2012-voanews-142355345_1450464.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,991 | 612,240,314,504,641 |
405 | O director executivo da Human Rights Watch, Kenneth Roth, diz que o conselho deve examinar como vários governos usaram a pandemia como pretexto para consolidar o seu poder reprimindo a oposição. | Muhooleli onivara muteko a Human Rights Watch , Kenneth Roth , aniira wiira nikhuru na miruuku sihaana owehaweha manamuna xeeni akuveerunu oviirikaana anirumeelasa aya ekwerere ntoko mwaha wii alipiherye omweene aya yaahukhumu alipo ari amoono woothiyana. | a_conselho-de-direitos-humanos-da-onu-vai-debater-violações-relacionadas-com-a-covid-19_5786949.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,579 | 612,242,557,869,497 |
406 | Em Moçambique foram já reportados casos de assassinato de curandeiros. Alguns casos foram julgados e condenados, mas não estudos exaustivos sobre a dimensão da situação. | O'Mosampiki ahimiwa naananoru akulukhana owookotthiwa. Atthu akina aaphukiwa ni Aalamuliwa, nnya khethokosasiwe oratteene mannuwelo aya etthu ila. | a_orgaos-individuos-com-albinismo-nao-tem-poderes-magicos-recorda-chefe-onu_3374080.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | nan | Gito | 6,122,355 | null | 6,122,355,337,408,019 |
407 | As demais 20 serão divididas igualmente entre Canadá e México. | Nto sikina iyo 20 sinrowa okawiya eriyari oKanata ni oMeexiku. | a_estados-unidos-canadá-e-méxico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,076 | 6,121,746,443,673,011 |
408 | , publicou um vídeo a treinar sozinho, no que parece ser o seu ginásio pessoal. | Cristiano yoola apaka eviitiyu oniheryaka nkhalela mantthikhelwaawe mpira, mooniheryo yoola opanke owanya awe. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,856 | 612,152,456,298,857 |
410 | Mais de 30 horas após o terremoto de magnitude 7,8 ter atingido o Nepal, na manhã de sábado, 25, o número oficial de mortos não para de crescer. Autoridades de todos os países afectados pelos tremores indicavam que mais de 2.500 pessoas já morreram. | Voovikana ikhatiri 30 noovira miriira ya oteteere ya muunuwelo wa 7,8 ephattuwe elapo ya Onepaali , evosiisu ya saapatu , 25 , mwaattelo olaleeriwa othaleleya aniromola myaaha sa ookwa nnakhala khanittharuwa wuunuwa. Amakhulupale a ilapo soteene sinihaaxeya muhina mwa ottetthenmela saathinya wii voophova 2.500 sa atthu aahookwa. | a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,912 | 612,242,527,356,431 |
411 | Outra brigada trabalhou na província e cidade de Maputo, onde o deputado da Assembleia da República e porta-voz da Renamo, António Muchanga, foi eleito para o Conselho local. | Nikhuru nikina nivanre eporovinsiya ni Epooma ya oMaputu, weyiwo, namathanliwa a Muthukumano wa Repuupilika ni namuhupi a Renamo, António Muchanga, othanliwaawe wiira eereleke mpantta ya eKonseelyu ya weyiwo. | a_renamo-reanima-bases_4030642.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,178 | 612,198,540,306,426 |
415 | O incidente verificou-se hoje ao fim da manhã na Estrada Nacional 6 em Zimpinga, quando a comitiva da Renamo seguia para Nampula. Dhlakama deu a sua versão dos acontecimentos à imprensa no local do incidente. | Itthu iyo sikhumenle olelo woosiiso epikata yuulupale ya elapo oZimpinka wa nikhuru nle nirowaka Wamphula. Dhlakama oohimya ele yoonalyaawe mapuru ale. | a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,552 | 612,192,429,793,376 |
416 | No estilo dominante a raiar a prosa poética, com recorrente afloramento irónico, o autor constrói um mosaico rico e diversificado, juntando histórias de vida, de quotidianos de bairros de Luanda (Chicala, Cazenga e Boavista), de figuras, de mitos e de sonhos, no contexto pós-independência do país, até à atualidade. | Siisale wa opatta wa ethale, okhale yoowuupuweleliya wa malikanyiho, mwaneene ooteka ettheneri yoovirikana, otakanihaka ethale ya ekumi, wa mahiku ala wa muttetthe wa Oluwanta ( chicala, Cazenga ni Oboavista) wa atthu mafalume ni sowoothiya soowupuweleliya wa nipuro yoomala ekhotto wa elapo, mpakha naanano. | a_angola-luanda-livro_3409700.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,418 | 612,180,634,097,006 |
417 | Katy lembrou que em 2008 a bissexualidade não era tão falada na época e nesse altura ela foi criticada pela compositora e cantora da banda Gossip de que a música "I Kissed a Girl" era ofensiva para a cultura gay. | Kety ohuupuxerya iiraka eyaakha ya 2008 orupihana athiyanaru wala alopwanaru khiyaakhanle etthu yoolavulaxiwa ekhalayi masi okathi yoole nawiipe ola ahilamuleliwa mwaha wowiipa esipo " I Kissed a Girl" ehimmwaka wi esipo ela ennaanyaari atthu yaala. | a_top-ten-americano-jermaine-dupri-passeio-drake-comanda-tabela-spice-girls-segunda-chance_4246253.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,073,714 | 612,183,242,462,539 |
418 | As organizações nacionais estão preocupadas com o aumento dos índices de casos de violência doméstica nas famílias moçambicanas. | Miyuraano sa mulaaponi siiti soxankeene ni mwattelo wa myaaha sa ninyoho n'a vaphuwani muhina la momusininmwa mamosampikaano. | a_article-09-16-2011-mozambique-domestic-violence-129969213_1261156.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,000 | 612,235,512,611,562 |
419 | Cosby foi a primeira celebridade condenada por abuso sexual desde o início do #MeToo, movimento de denúncia de má conduta de âmbito nacional que derrubou dezenas de homens poderosos do entretenimento, da política e outros campos nos Estados Unidos. | Kosby artiista oopacerya okeela mu kalapusu mwaaha wotuphela okhuma wupaceryani wa #MeToo, Nilaleyo nonananaraxa namakhalelo amulaponi owuuha atthu ophiyerya muloko alopwana a iikuru sa othweela, sa Soolamulela ni ikaampu sikina sa Epooma sothukumanya. | a_bill-cosby-condenado-a-pena-entre-3-e-10-anos-na-prisão-por-agressão-sexual_4586929.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | nan | Helio | 6,121,806 | null | 612,180,645,869,297 |
421 | "Neste momento não tenho nenhuma informação, não posso nem confirmar, nem desmentir" declarou Manuel Jamaca. | "Okathi ola nkirina nnakhala muhupu, nkikhanle oowaakhulela, wala oruna" oolavula Manuel Jamaca. | a_descoberta-vala-comum-em-mocambique_3306994.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,062 | 612,240,333,069,949 |
422 | Sabe-se que Ansu Fati já foi visto por especialistas em Espanha, França e Portugal. | Vannisuweleya wiira Ansu Fati waahooniwa ni maxipesiyaaliixita Oxipaanya, oFaransa ni oPurutukaali. | a_nasce-no-barcelona-uma-nova-estrela-de-raizes-da-guine-bissau_5829912.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,335 | 6,121,746,582,991,216 |
426 | Fábio Capello é o seleccionador mais bem pago | Fabio Capello muhooleli a onaakhela osulu wa ahooleli ootheene a mixovo sa imphira. | a_fábio-capello-é-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,496 | 612,152,419,345,620 |
427 | Encontro de hoje, 9, visa analisar detalhes dos pontos discutidos no sábado. | Mukumano wa olelo, mahiku 09, oniireliwa owehawehiwa ni ephoole iponto saavaanyihaniwe mutivela. | a_nyusi-e-dhlakama-reunem-se-pela-segunda-vez-em-dois-dias_2634580.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,643 | 612,198,526,345,801 |
428 | O Fundo Monetário Internacional (FMI) quer saber com precisão o destino que foi dado aos empréstimos secretos obtidos por Moçambique e que levaram à suspensão da ajuda da organização ao país. | FMI ompheela osuwela vekekhayi varonwaya muhakhu ola ookophiya ni ophwanyiye ni Mosampiikhi ni vaphwanyaneya aya ohikhaliheriya mulaponi | a_fmi-quer-saber-exactamente-destinos-das-dividas-secretas-de-mocambique_3820433.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,049 | 612,192,438,204,331 |
430 | O príncipe jordano Ali bin al Hussein desistiu de ir à segunda volta da eleição para a presidência da FIFA que aconteceu nesta sexta-feira, 29, no Palácio dos Congressos da organização em Zurique. | Muhooli Cortaano Ali bin al Hussein ohiiya othikeela wirela mpaatta wa ekwaaha ya nayiili a mwathaale wirelaka mukhalelo wa ofalume wa nikhuuru na FIFA, niraneeye enamathanu yeela, ya 29, opalasiyo ya alipo apaanca ya muraano muttetthe ya Osuruukhi. | a_joseph-blatter-e-reeleito-presidente-da-fifa_2798464.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,624 | 612,164,827,984,642 |
431 | Guebuza e Dhlakama destacam diálogo, paz e boa governação | Guebuza ni Dhlakama anihimyasa mulavulo, ohikhala ekhotto ni okhapelela saana | a_guebuza-e-dhlakama-destacam-dialogo-paz-e-boa-governacao_2440081.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,214 | 612,197,024,400,810 |
432 | Das 80 partidas do Mundial, 60 serão nos Estados Unidos, inclusive a final, a realizar-se no Metlife em Nova Iorque. | Wa mivenyeryo 80 sa Muntiyaali, 60 sinrowa okhala sa Ilapo sa Wiiraana, mpakha oomalliha, onikla wiiraneya oMetlife elapo ya oNoova Iyoorikhi. | a_estados-unidos-canadá-e-méxico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,075 | 6,121,746,443,673,010 |
433 | a publicação mais popular pertence a Cristiano Ronaldo. | Cristiano Ronaldo takhanle mulopwana woosuwanexa. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,855 | 612,152,456,298,856 |
434 | A eleição de novos Conselhos Provinciais é justificada com o facto de que a paz definitiva está para breve. | Othanliwa wa Ikonseelyu Porovinsiyaale isyaa onihimiwa mwaha woowiira murettele woohimala ori vakhiviru. | a_renamo-reanima-bases_4030642.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,177 | 612,198,540,306,425 |
435 | Parlamento moçambicano aprova lei do estatuto de líder da oposição | Empa ya maalumo yoomosampiikhi onitthunela nlamulo na estátua ya mukhulupale oohikhovanasa | a_parlamento-mocambicano-aprova-lei-do-estatuto-de-lider-da-oposicao_2544681.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,940 | 612,197,025,446,810 |
436 | Mortos no Nepal ultrapassam os 2.500 | OOkwa muttetthe elapo ya Onepaali oviikana 2,500 | a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,911 | 612,242,527,356,430 |
438 | Interrogado ainda sobre a situação da Kabuscorp, o presidente honorário da FAF recordou que o clube teve no passado problemas ao alinhar jogadores irregularmente inscritos e todos sabem que não pagou a um jogado internacional "em fim de carreira". | Okohinwaawe mwaha wa nkhalelo wa Kabuscorp, nkhulupale yoola wa FAF waakhula wawe apaceranne muupuwelelo wa makacamiho ikulupi yeela yakhalannaaya mwaha wowaaruuha anamphira yaale ahalemphwasale ni atthu otheene asuwelaka wi anamphira yaala akhumasa ilapo sookhopela khaalinvwanse" noomala omuttikha mphira" | a_angola-fala-só---armando-machado-a-seleção-devia-e-podia-ter-feito-mais-_4998115.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,372 | 6,121,524,499,811,511 |
440 | Federação do Gana acusada de manipular resultados | Mutthenkeso wa mphira elapo yo Kaana onihimyaniwa otapaanya sa mirereelo saamphira | a_federação-do-gana-acusada-de-manipular-resultados_1942924.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,166 | 612,186,219,429,240 |
441 | A DFB nega veementemente as alegações de que pagou subornos para realizar o Mundial de 2006. Após repetidos contactos da Reuters, a entidade não quis comentar a acção policial por evasão fiscal nesta terça-feira. | DFB ookhotta voowiilipiherya moothereryo onihimya wiira oruuliva wi wiiraneye Muntiyaali mwaakha wa 2006. Nootthikeliwa olavulaniwa Reuters, ola kotthunne olavula sa miteko avarin'he mapuliisiya mwa wa evasawu fixikaale enamayili ela. | a_policia-faz-buscas-na-sede-da-federacao-alema-por-pagamento-da-copa-de-2006_3034292.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,932 | 612,174,630,342,924 |
442 | O'Neill também multou Cosby em 25 mil dólares e determinou que ele pagasse os custos da acusação, classificando o crime de Cosby de "muito sério". | O'Neill nave tho omuvaha muulutha Kosby wa 25 ekonto ya toolari ni oolamuleliwa wi oolive mwaha wowotheriya, okawanyihaka mulattu wa Kosby "wootepa okhaala seeriyu". | a_bill-cosby-condenado-a-pena-entre-3-e-10-anos-na-prisão-por-agressão-sexual_4586929.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | nan | Helio | 6,121,806 | null | 612,180,645,869,296 |
443 | Constantino falava à margem da recente XIª Edição da Feira Internacional do Livro e do Disco que decorreu de 03 a 09 de Julho em Luanda, no Palácio de Ferro no âmbito da IIIª Trienal de Luanda sob o signo "Criar novos factos culturais". | Constantino waalavula omukhumeleloni wa etisawu XIª ya eFeyira ya Ilapo Sa Ota wa Eliivuru ni Etiixiku yeeraneya mahiku yeettaka 03 a 09 a mweeri wa Xuulyu, oLuwanta, oPalaasiyu wa eFeeru mwaha wa eTireyenaali IIIª ya oLuwanta ni mutthokiheryo wa "Opaka itthu sa iwahala sa niinaano". | a_apesar-de-novas-tecnologias-o-livro-nao-morreu_3934647.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,432 | 612,174,639,346,473 |
444 | "Espera-se que com a criação desta cátedra sejam levadas a cabo mais iniciativas científicas sobre a vida de Eduardo Mondlane, nas suas mais variadas facetas, o que vai permitir que mais moçambicanos possam investigar e dar a conhecer a dimensão da sua obra", diz Quilambo. | "Enilipeliwa wiira opakiwa wa ekateetera yeela atthu akinaaku aroyihe ohoola miteko seyiya opankayi mukhulupale Eduardo Mondlane, niira siiso ninrowa wavaha ikhuru mamosampikaano owaatta wi akhalane owerya woophavela osuwela ni nreerelo wa eliivuru ya mulopwana ola (Eduardo Mondlane) ", alavulakatho mukhulupale wa Univeresitaati Eduardo Mondlane, Quilambo. | a_pensamento-de-eduardo-mondlane-continua-atual-diz-o-académico-silvério-ronguane_5469796.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,999 | 6,121,524,546,979,616 |
445 | No Panamá, agentes do Governo cubano enviados por Havana entraram em confrontos nos dois últimos dias com dissidentes cubanos em frente à embaixada da ilha. O Governo do Panamá condenou os incidentes e pediu que se respeitem as leis do país. | Opaama mulipo a Kuveerunu okuupa aroohiwe ni Avaana avoloowasa moowana wanani muhina mwa mahiku maali okhisere na alipo ottyaawa okuupa ohoolo wa muttetthe wa ekisiiro. Kuveerunu wa Opanaama ohukhumu miriira ni oveeka wiira wii vatthitthimihiwe malamulo a elapo. | a_estados-unidos-e-cuba-aproximam-se_2714451.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,494 | 612,242,527,144,515 |
446 | O Tribunal Supremo de Pretória absolveu, hoje, 4, um dos nove acusados de ter torturado o taxista moçambicano Emídio Macie, por falta de provas do seu envolvimento no acto que culminou com a morte do jovem taxista, em Fevereiro de 2013. | Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya yoomulevelela, olelo, mahiku macexe, mmosa mwa ale athanu ni acexe akaxariwe ehimyaniwaka omuhaaxa nataakixi mosampikaano Emídio Macie, mwaha woohikhala mooniheryo woowiirela wawe mpantta ya ekhirini emalenle ni okhwa wa mwaavano nataakixi, mweeri wa nenli ya 2013 | a_tribunal-absolve-falta-provas_2900765.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,264 | 612,236,829,007,651 |
447 | Nas palavras de Vanessa Sanches, "é em parte graças às novas gerações que o caminho começa agora a ser feito ao contrário e com base no que as gerações passadas começaram a erguer. Estas 100 pessoas homenageadas são apenas um pequeno número representativo da excelência entre esta comunidade e que merece ser conhecida do grande público". | Muumulumoni aVanessa Sanches, " Tiiya nipatuxa mahala nsya nanihimo ephiro empacerya vano opakiya woovirikana ntoko maloko ovira apaceryaya ovenyiha. Atthu ala 100 anakhela nttittimiho nummeru nooyeva ninthonyerya orera wamuttetthe ola omphwanela osuweliya ni atthu oothene aalupale". | a_power-list-os-100-mais-influentes-da-lusofonia-by-bantumen-_6354423.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,440 | 612,180,663,544,234 |
449 | Uns assassinados brutalmente e outros envolvidos em assaltos a mão armada e outros ainda a cumprirem penas de prisão perpétua. | Wa ihasara kamosa kamosa soowoopihaxa ni akinaku aniira mpantta wa ikhirini soorumeeliwa akapwitthi ni akinaku nlelo ari mukhatteya muhinikhumiwa. | a_juiz-sul-africano-adia-julgamento_2747668.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,233 | 612,240,327,476,688 |
450 | E casos como o desta menina de 14 anos são frequentes, em Moçambique. | Milattu ontoko wa mwaruuxi ola orina miyakha 14 khasinreere okhumelela, oMosampiikhi. | a_article-06-30-2011-mozambique-sexual-abuse-campaign-voa-news-com-124802389_1260616.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,774 | 6,122,338,126,061,619 |
451 | Moçambique: Bispo anglicano Dom Carlos Matsinhe eleito presidente da CNE | Mosampiikhi: Pispu anklikaanu Dom Carlos Matsinhe oothanliwa mukhulupale a CNE | a_moçambique-bispo-anglicano-dom-carlos-matsinhe-eleito-presidente-da-cne-_5739029.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,497 | 612,197,057,390,290 |
452 | A cantora Lura escreveu no Instagram que Neto já deixa muita saudade | Namwipi Laura oolepa o Instagram wira Neto ohiya muunkhelo owatta | a_morreu-o-cantor-cabo-verdiano-jorge-neto_5296382.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,789 | 6,121,806,529,638,210 |
454 | Amnistia Internacional pede investigação à morte de Mahamudo Amurane | Nikhuru nenla nnaalevelela atthu ninvekela osuwela makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu, Mahamudo Amurane. | a_amnistia-internacional-mahamudo-amurane_4058999.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,761 | 612,194,240,589,990 |
455 | O engº Geraldo Valói, director nacional dos Recursos Minerais, detalha, entrevista à Rádio Voz da América, as razões que levaram à suspensão da empresa mineira sul-africana, apenas um mês depois de ter iniciado a exploração. | Namateka oosuwelaxa Geraldo Valói, mukhulupale eelapo a orekursuxuxi mineraale, yotaphulela okohiwa wa oraatiyo wa nsu na Waameerika, exariha hiiriihe woomoliwa empereesa mineyira sul-afirikaana, mweeri mmosa paahi epacenreene okumiha. | a_manica-07-21-2011-voanews-125967373_1260770.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,122,761 | 612,200,812,607,705 |
457 | "Eu vou concorrer por um partido, que oportunamente irei anunciar pessoalmente (...) e para concorrer preciso de apoio popular," diz Amurane. | Miyo kinirowa omukhalela mwathanle mwa epartiitu emosa, enirowaka osuweliha mmansaka okathi wantthuneyaaya (...) ni wi kilepihe wantthuneya mukhaliherya wananmawaani," ohimya Amurane. | a_nampula-amurane-procura-apoio-para-candidatura-sem-mdm_4002443.txt | economia-politica-14 | politica | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,260 | 612,200,840,024,435 |
458 | A "solução europeia" defendida por Macron "será construída exclusivamente sobre a cooperação entre os países-membros da UE, seja uma cooperação dos 28 ou entre os vários estados que decidirem avançar juntos", enfatizou Macron. | "Ishawuri sa Weewuropa" enaakihiwa ni Macron "enirowa otekiwa paahi ni okhalihana eriyari ya ilapo siniira mpantta wa UE, pooti okhala okhalihana wa ilapo 28 wala ni ilapo ikina sinirowa olakela otakaniheya ni nikhuru", oolokohimya Macron. | a_líderes-europeus-procuram-solução-para-a-crise-migratória_4453131.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,037 | 612,236,844,531,315 |
462 | O secretário de Estado americano John Kerry declarou hoje que o presidente Armando Guebuza e o líder da Renamo Afonso Dlakama evidenciaram as suas estaturas de estadistas ao assinarem hoje o memorando de entendimento. | Sakarataari a Epooma amerikaanu John Kerry oohimya olelo wiira mukhulupale eelapo Armando Guebuza ni mukhulupale a Renaamu Afonso Dlakama ahoonela okhalasa wookweretha olelo soovaaneliwa ni wiiwananiwa. | a_guebuza-e-dhlakama-destacam-dialogo-paz-e-boa-governacao_2440081.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,221 | 612,197,024,400,817 |
463 | Organização diz que podem ter sido cometidas "infracções criminais" | Mwaalano owo oniira wiira pooti opaka itthu sinkhottihiya. | a_moambique-advogados-emprestimos-_3299757.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,633 | 612,192,432,997,571 |
464 | Trending: Lakers de LeBron perdem primeiro jogo; PSG de Neymar na final da "Champions" | Trending: Lakers a LeBron aaxintiwa mphira oopacerya; PSG a Neymar wuumaleloni wa "Champions" | a_trending-lakers-de-lebron-perdem-primeiro-jogo-psg-de-neymar-na-final-da-champion-_5549778.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,471 | 612,174,655,497,780 |