seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
162 | "Se eu aceito o prémio? É claro", afirmou Dylan, após duas semanas de silêncio, segundo um comunicado divulgado pela instituição sueca no fim de Outubro. | Nto kaakhela yoovahiya eyo? Ekekhayi, oohakhuleliha Dylan, numala esumana piili iya soomaleeleya, ohimya wa soolavuliya sa manupa ale oSuweeka omala wa oWutuupuru. | a_bob-dylan-discurso-cerimonia-nobel-ausente_3623728.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,331 | 612,180,636,237,287 |
163 | Drogba, Toure e Mikel apontados para o Melhor Jogador Africano de 2013 | Drogba, Toure ni Mikel aathonyiwa ntoko oopacera omusuwela muchuva afirikaano a 2013 | a_drogba-toure-e-mikel-apontados-para-o-melhor-jogador-africano-de-2013_1822968.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,434 | 612,159,218,229,680 |
164 | Popular em Moçambique, Mankell era director artístico da Companhia Mutumbela Gogo, no Teatro Avenida, uma ligação iniciada na segunda metade dos anos 1980. | Woosuwelaxiwa elapo ya Mosampiiki, Mankell aari mukhulupale wa nikhuru na Ekompaniiya Mutemba Gogo, wa eteyaaturu Aveniita, oxirikha opaceriwe variyari wa eyaakha ya 1980. | a_teatro-mocambicano-de-luto-morreu-o-escritoe-dramaturgo-henning-mankell_2991798.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,006 | 612,183,229,917,984 |
166 | Os Lakers voltam a ser campeões da NBA! | Nikhuru na Lakers nottikela oxintta sa mixinttano sa NBA! | a_trending-lakers-conquistam-17º-título-lebron-é-mvp-2020_5618178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,139 | 612,186,256,181,782 |
168 | Taylor Swift estreia este fim-de-semana um novo videoclip. Chama-se . A estreia vai acontecer nos prémios da música iHeart Radio! | Taylor Swift onrowa opacera wookiserani wa esumana ela viitiyukilipi emosa esya. Eniitthaniwa. Epaceriwo enrowa wiiraneya wa otthuveliwa wa ekoma iHeart Raatiyu | a_top-ten-americano-rick-ross-gods-plan-drake-mais-ouvida_4286280.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,159 | 612,159,242,862,802 |
170 | "Vamos com calma, com cautela, com os dois pés bem assentos no chão, sabemos qual é o poderio do Egipto, estamos a cimentar a nossa identidade nacional e tudo faremos para sair com um resultado positivo", afirma Candé em conversa com a VOA. | " Nroowe ni emaani, nikasoope, ni metto somiili solipiheriwa vathi, nosuwela ikuuru sawe Eciitu, ninrwa nilipiheryaka monelo wa elapo ahu ni soteene ninoovara wiira nikhuume ni muxiitto ekekhayi". onakhula Candé mmuvaneloni vamosa nlaka na ehapari VOA. | a_can-2021-infectado-com-a-covid-19-seleccionador-guineense-espera-ter-a-sorte-contra-o-egipto_6397494.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,208 | 612,164,863,974,944 |
172 | A FIFA baniu Chuck Blazer, ex-membro do Comité Executivo, que admitiu receber vários subornos e que é agora a principal fonte de informação na investigação dirigida pelo govern americano e que abalou o mundo do futebol e não só. | A FIIFA omuukhottihera, Chuck Blazer, mempuru ohinhye a Komite Esekutivo, aakhulenle waakhela ikuunya sa ovirikana ni vano eri yoopacera wa nipuro na mitthaka sa okohakohiwa enrumeliwa ni alamuli a waAmeerika ni ettikinye olumwenku wa imphira ni itthu sikina. | a_fifa-baniu-chuck-blazer_2855161.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,358 | 612,159,228,551,612 |
174 | "A Fifa não entende nada dos que vêm de baixo. Nós vimos todas as partidas e existe um peso diferente. Isso é o que mais dói e nos deixa indignados", disse na altura. | Nikhuru na Fifa khaninsuwela etthu muhina yaala anirwa vathi. Hiyo noomoona mphira wotheene ni wookhala nlemelelo woovirikana. Itthu seyiya ti inikiwreya ni ennikixankiha", alavulaka okathi yoole. | a_a-fifa-e-uma-entidade-formada-por-filhos-da-p_1947650.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,365 | 612,183,219,476,508 |
175 | "O senhor (governador) Luís Nunes, que tem fama de trabalhar muito, deve ir para lá. Eu não aceitei internar, disse que preferia ver meu filho morrer nos meus braços", acrescentou Finúria. | "Amiyamurumeela Luís Nunes, ahinreere ovuwa ovaraxa muteko, ahaana erowaka wuuwu. Miyo nkitthunne waapaxari, oohimya wiira aatthunexa omoona mwanawe akhwaaka mmoononi mwawe", ohuncaerya Finúria. | a_fome-leva-centenas-de-crianças-para-a-pediatria-do-hospital-de-benguela-_5886589.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,865 | 6,122,368,588,658,915 |
177 | Entre os casos, 280 estão ativos, 126 foram considerados recuperados e dois óbitos, enquanto 1.970 encontram-se em quarentena. | Eriyari y'atthu amuranve mwaaxiitthu, imiya piili ni miloko mithannamiraru arina ninleelo, emiya emosa ni miloko miili ni athannamosa anooniwa wiira aapenuwa ni anli ahookhwa, nnya atthu ekonto emisa ni imiya thannaxexe ni miloko mithannamiili aniphwanyaneya mokhapeleliwani. | a_covid-19-casos-da-doença-em-moçambique-ascendem-a-409-com-mais-55-nas-últimas-24-horas_5452181.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-d37065083421 | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,398 | 612,200,854,521,815 |
178 | Por outro lado, a economista Inocência Mapisse adverte que será difícil implementar as medidas relativas ao comércio. "Há uma rigidez no sentido de que não deve haver aglomerados (...) vai ser complicada a adoção destas medidas, sob pena de haver manifestações sociais". | Mpantte mukina, mulipo a muhakhu Inocência Mapisse onikasoopa wiira vanoorowa okhala voolipa orumeela mitumereryo soluluwana ni nakooso, "vookhala otuuruwa omosa ooluluwana wiira nnakhala khivakhanle okhala mithukumanoi(...) vanoorowa okhala vootikiniha akhupaarela mitumereryo iye ni vowoopiha wiraneeya ipwepwetthe sa anamawaani. | a_covid-19-implementar-o-estado-de-emergência-será-um-desafio-dizem-analistas_5354030.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,080 | 612,242,553,540,307 |
179 | Horas antes da abertura dos jogos já havia registo de feridos, entre eles dois jornalistas estrangeiros | Ikhatiri vahinatthi ohuliwa mphira, yahavo atthu ni makhwatta eriyari owo macornalista namurwa eyili, | a_protestos-invadem-cidades-brasileiras-antes-da-abertura-do-mundial_1935558.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,151 | 612,180,619,355,581 |
180 | O anúncio foi feito há momentos após terem sido conhecidos os resultados da primeira volta em que dos 206 votos válidos, o actual presidente Joseph Blatter obteve 133 votos e Ali bin al Hussein,73. | Muleleeryo ola wiraneeye vookathi vakhaani vaavale nookhala osuweliwa sopwanyiwa sa ekwaaha yopaceerya yeeyo wa ivootu 206 sooloka Muhooleli ori vamunyukhuni valenJoseph Blatter wapwaanye ivootu 133 ni Ali bin al Hussein,73 | a_joseph-blatter-e-reeleito-presidente-da-fifa_2798464.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,625 | 612,164,827,984,643 |
182 | Para os diplomatas, ataques militares contra o Governo de Assad representariam uma grande mudança na política já antiga do governo Obama de não intervir directamente no conflito sírio, embora tenha clamado por uma transição política que implicaria na saída de Assad. | Wa matiplomata, watakariwa ni atoropa anvirikanya Kuverunu a Assad waarowa othoonyihera orukunuwa wuulupale wa epoliitika ya khalayi ya olamula wa Obama wiira ohaakhula wowooneya wa muxankiho wa Siiriyu, nnaamwii akhuwenleene avekelaka ovira wa epoliitika waarowa woonihereya ni okhuma wa Assad. | a_diplomatas-americanos-pedem-ataques-presidente-sirio-siria_3380431.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,471 | 612,159,233,804,316 |
183 | É impossível fugir ao tópico mais popular nos Estados Unidos, nesta segunda-feira. Em quase todas as redes sociais a vitória dos Lakers frente aos Miami Heat é o trending do dia! | Khivanweryaneya otuphanyiha sa mwaha olavulexiwa mmuttettheni mwa Wameerika, esekunta-feera yeela. Wa khuta opuro wa mwintereneti oxintta wa maLakers khwa aMiyami Heat mwaha mmosa wowuwexa wa nihiku! | a_trending-lakers-conquistam-17º-título-lebron-é-mvp-2020_5618178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,137 | 612,186,256,181,781 |
184 | Quando testada em 450 crianças no Burkina Faso, a vacina foi considerada segura e mostrou "eficácia de alto nível" ao longo de 12 meses de acompanhamento. | Nomananihaniwa omwaleywa anamwane imiya xexe ni miloko mithanu ooPurukina Faso, evasina ehooniherya okhala ya muroromelo ni yokhomaaleya wampwaheryo wa miyeeri muloko ni miili wanthokosiwaaya. | a_nova-vacina-contra-a-malária-desenvolvida-testada-no-burkina-faso_5864256.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,028 | 612,231,158,642,565 |
185 | Técnicos de saúde, entre os quais funcionários do próprio HGB, dizem que a transformação não tem reflexos na prestação de serviços, uma vez que prevalece a carência até mesmo do básico, para não falar da escassez de medicamentos. | Asuweli a miteko sa ekumi, wiiyawo akina anamuteko a HGB, ahimya wiira opittikuxiwa weywe khononiherya soreera wa miteko sinvariwa, maana ninleelo wannonaneya muhaleliho wa mirereelo, ni khivan'hinmwa othowa mirette. | a_unidade-hospital-benguela-privatizada_3918364.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,871 | 612,231,139,183,645 |
186 | Paris Jackson deu um ultimato aos editores das suas fotografias | Paris Jackson oothoriha mulattu awe ni ma etitoore a ilatarato sawe | a_top-ten-americano-rick-ross-gods-plan-drake-mais-ouvida_4286280.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,158 | 612,159,242,862,801 |
189 | Inundações provocam cinco mortes e desalojam mais de 1800 pessoas em Tete | Musareyo wa maasi woowiiva atthu athanu ni oopwanyula impa sa atthu oophiyeryaka 1800 elapo ya Oteete. | a_inundações-provocam-cinco-mortes-e-desalojam-mais-de-1800-pessoas-em-tete-_4821380.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,369 | 612,240,348,213,800 |
191 | O InterClube venceu a competição por cinco vezes. | IteeriKuluupi noxiintta mukothaano ole ikwaha . | a_ferroviário-de-maputo-campeão-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,081 | 612,164,846,737,717 |
193 | "Vamos respeitar. O skatista não é marginal. Só escolheu praticar uma modalidade de alto risco, é a nossa escolha e nós gostamos. Estamos felizes com o que fazemos. Respeitem o skatista!". | Nrowe nttittimihe. Sikeeyitiixita khahiyo mulavilavi. Ole othanlale olimalela emotalitaate emosa yoowoopiha, eyo ethanlelo yawihu ni enninsivela. Hiyo nootteliwa murima ni ninvaraahu. mMuttittimihe sikeeyitiixita | a_em-moçambique-skate-é-sinônimo-de-educação-empoderamento-e-capacitação_5194755.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,532 | 612,159,251,947,558 |
196 | Cinco pessoas foram encontradas mortas, na manhã deste sábado 09, arrastadas pelas águas que transbordam do rio Revúbuè, que separa as cidades de Tete e a vila carbonífera de Moatize. | Atthu athanu aphwanyiwe anakhwaale, evoosiiso ya mutivela ola mahiku yeettaka 9, avirihiwe ni maasi yaakhuma omuro Revupwe, onikawanya ipooma sa Oteete ni epooma ya kariponiifera ya Omwaatiisi. | a_inundações-provocam-cinco-mortes-e-desalojam-mais-de-1800-pessoas-em-tete-_4821380.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,370 | 612,240,348,213,801 |
198 | Mas para o economista João Mosca, enquanto não forem tomadas medidas importantes, a situação não vai melhorar, porque os problemas da economia moçambicana não resultam apenas da instabilidade político-militar. | Masi, moonelo awe namasuwela ikontha João Mosca, vahinatthi wupuweleliwa ni avareliwa muteko miruku sooreerelaxa etthu ela khenirowa olula, mwaha woowi milattu sa muhakhu wa Mosampiiki kahiyoo pahi onikhumelela mwaha woohikhala murettele. | a_encontro-nyusi-dhlakama-reduz-a-incerteza-mas-questoes-resolver_3977619.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-78ae2e1421f6 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,739 | 612,190,439,776,194 |
199 | A pandemia também será o tema de um painel especial de discussão na segunda-feira sobre a luta contra o racismo e a discriminação, e seus efeitos exacerbantes sobre esses esforços. | Ekwerere tho onoorowa okhala mwaaha wa nlaka nothaleleya ni ovaanyihaniwa nihiku notuphela muteko voluluwana ni ekhotto yowaneliwa othanya mwaha wa mukhaleelo wa nikhuli ni othaanya, ni iye sinitanyerya aya sootepa sooluluwana ni wikhanyaanya iwe. | a_conselho-de-direitos-humanos-da-onu-vai-debater-violações-relacionadas-com-a-covid-19_5786949.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,578 | 612,242,557,869,496 |
200 | Trending: Lakers conquistam 17º título, LeBron é MVP 2020 | Trending: Lakers axintta ekwaha ya namuloko ni thannapiili, LeBron ti MVP 2020 | a_trending-lakers-conquistam-17º-título-lebron-é-mvp-2020_5618178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,136 | 612,186,256,181,780 |
201 | Recursos Naturais: Analistas moçambicanos defendem revisão de contratos | Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale. | a_recursos-naturais-analistas-mocambicanos_3112240.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,093,503 | 612,200,831,122,400 |
202 | O Congresso de Durban abriu com uma marcha pacífica de bombeiros sul-africanos, demonstrando importância dos chamados soldados da paz no combate às queimadas descontroladas que destroem florestas. | Muthukumano wa Turupani ohunle ni marxa wa murettele ya mapompeyiro suuli-afirikaano, yoniheraka efayita sa ale aniitthaniwa atoropa a murettele wa ocipiha itthu sinvya woohi kontorolariwa simpaha itakhwa. | a_cimeira-sobre-florestas-comeca-em-durban_2950894.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,596 | 6,121,592,295,089,411 |
203 | Top Ten Americano: Depois do susto, Rick Ross está de volta; God's Plan de Drake é a música mais ouvida do momento | Top Ten Amerikaano: ovinrene otuthuwa, Rick Ross ootthika, Kotisi Palan te Tarake ekoma eniiwiwa mahiku ala. | a_top-ten-americano-rick-ross-gods-plan-drake-mais-ouvida_4286280.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,157 | 612,159,242,862,800 |
205 | A Justiça do Rio de Janeiro determinou nesta quarta-feira, 17, a apreensão do passaporte dos nadadores americanos Ryan Lochte e James Feigen, que disseram ter sido assaltados a mão armada após saírem de uma festa na Lagoa, na madrugada do domingo. | Anaxariya a oRiiyu wa Xaneeru aalakelasa enamararu ela, mahiku yeettaka 17, waavarakasa apasapooroti aalipa anikatelela a elapo ya waameerika Ryan Lochte ni James Feigen, ahimyanse wiira waarimwaasalatariwa akhumasaka ofeexitani ya oLakowa, evoosiisu ya namurunku. | a_justica-brasileira-apreende-passaportes-nadadores-americanos_3468841.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,581 | 612,174,634,688,412 |
207 | Para Vaz, aquela empresa precisa de mudanças profundas, uma vez que está mergulhada numa crise que inclui dívidas insustentáveis, que impedem o investimento, por exemplo, em novas aeronaves. | Moonelo awe Vaz, empereesa ele enitthuna ipittikixeryo suulupale, mwaha woowira yoopwateela otakaniha ni sookopha sihiniweryaaya oliva, sinikhoottiha oheliwa muhakhu, sintoko nthoonyeryo, othumiwa matteeke masyaa. | a_mocambique-governo-identifica-parceiro--salvar-lam-analista--solucao-aspirina_3838185.txt | economia-politica-13 | economia | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,127 | 612,198,538,381,853 |
208 | Líder da Renamo disse à VOA | Muhooleli aRenamo omuhimerya VOA | a_dhlakama-governo-mocambique-esquadroes-morte_4179795.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,013 | 612,192,441,797,951 |
209 | Nas edições anteriores, as obras premiadas foram Beato Sabino, de Olavo Delgado Correia (vencedor 2018); O Sonho de Ícaro, de Onestaldo Gonçalves (menção honrosa 2018), Contos de Cabo Verde, de Benvindo Gomes Semedo (vencedor 2019) e Sul 1 de Jorge Otávio Soares Silva. | Wa soolepiwa sivinre, iliivuru sootthuviya ti Da Beyatu Sapino, sa Olaavu Telekaatu koreya (namalola wa eyaakha ya 2018); oloha wa iikaro, wa Onestaaltu Konsalves (muhimyo wa mphento 2018); ithale sa OKaapu Veerti ya Benvindo Komes Seleto( Namalola wa eyaakha ya 2019) okhopela wa elapo 1 ya Xoorxe Otaaviyu Sowares Silva. | a_cabo-verde-josé-joaquim-cabral-ganha-prémio-literário-arnaldo-frança_6400704.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,921 | 6,121,806,640,070,414 |
211 | O médio da Costa do Marfim, Yaya Touré, está em busca do seu terceiro título consecutivo como melhor jogador africano do ano. Se conseguir a façanha, igualará o recorde do ganês Abedi Pele e do camaronês Samuel Eto'o, outros que ganharam três anos seguidos o galardão. | Meetiyu a Kosta ya Marfim, Yaya Toure, onrowela etiitulu ya neeraru entthararelana ntoko xokatore oopacera awaAfrika a mwaakha. Awerya oxintta onrowa wiilikanyiha oxintta wa okiserya ntoko kanexi Abedi Pele ni wa Kamaronexi Samuel Eto'o, akina axinttale iyaakha iraru soottharana etthuvelo. | a_drogba-toure-e-mikel-apontados-para-o-melhor-jogador-africano-de-2013_1822968.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,438 | 612,159,218,229,683 |
212 | FIFA baniu Chuck Blazer, o americano que aceitou 11 milhões de dólares em subornos | FIIFA, oomukhottihera Chuck Blazer, amerikaano aakhulenle 11 imilyawu sa toolare sa okunyariwa. | a_fifa-baniu-chuck-blazer_2855161.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,356 | 612,159,228,551,610 |
214 | Trending: Pelé homenageia Messi | Trending: Pelé Oomuthamala Messi | a_trending-pelé-homenageia-messi_5707601.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,337 | 612,180,657,076,010 |
215 | Rapper Cardi B ajudou a impulsionar a economia do Gana - mas como? | Rapper Cardi B ookhalihera wunnuwiha muhakhu wa Kaana-masi moota ceeni? | a_rapper-cardi-b-ajudou-a-impulsionar-a-economia-do-gana---mas-como-_5390287.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,310 | 612,152,453,902,870 |
216 | Apesar de ter apresentado uma queixa na justiça, nenhuma acção foi tomada pelas autoridades. | Nnaamwi vaniira esuwelihiwe eene mwaha ole variyari va miteko sa ekeekhayi khuuvo mute nnakhala mmosa ovariwe variyari vamahooleli. | a_jornalista-que-denunciou-corrupção-no-futebol-africano-é-morto-no-gana_4747090.txt | desporto-cultura3 | desporto | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,992,854 | 612,164,847,470,905 |
218 | O ministro da Saúde de Moçambique anunciou mais 55 casos do novo coroanvírus, aumentando o total de acumulados para 409, dos quais 14 são profissionais de saúde. | Muholeli a Mwaalaano wa Ekumi a Omosampiikhi oolaleya wuncarereya atthu 55 oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa, yuncarereyaka owuukela ni khwaatakaniha para 409, wa yaawo 14 anamuteko a ekumi. | a_covid-19-casos-da-doença-em-moçambique-ascendem-a-409-com-mais-55-nas-últimas-24-horas_5452181.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,176 | 612,236,854,521,811 |
219 | "O efeito da quarentena é notório. Vale a pena porque não temos nenhum medicamento, não há vacina e para o desconhecido o único remédio é ficar em casa", defendeu o autor do estudo que tem uma margem de erro de cinco por cento. | "Etthu ekumihenrye ekwarenteena ennooneya Phataari woona khanirina nnakhala mirette, khakhanle mwaapomphe ni wiira yoohisuweliwa murette aya paahi okhala owaani", ohaakiha namalepa yoosommwa yeeyo erina epaasopa ya ovonyiwa ya ipurusento thanu. | a_covid-19-estudo-aponta-para-435-mortes-em-cabo-verde-e-conclui-que-confinamento-impediu-cenário-catastrófico_5367799.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | nan | Vasco | 6,122,368 | null | 612,236,853,677,997 |
221 | Na altura, o antigo piloto foi submetido a duas intervenções cirúrgicas e colocado em coma induzido. Em finais de Janeiro, os médicos iniciaram o processo de despertar o alemão. | Wa okathi yowo, piloti akhalayi othokosiwa mwa ikhalelo sawe sa ekumi ni otthokihereriwa inamuna sowataleliwa wotthokihereya. Wemaloni wa mweeri wa Xaneero, mafunti a miteko a miteko ekumi apaceriha miteko sophavela on'hihimuxa mulopwana ole a waLemaanya. | a_schumacher-continua-a-despertar-do-coma-e-em-estado-inalterado_1866289.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,113 | 612,186,218,662,893 |
223 | A Renamo, de Ossufo Momade, diz que vai reunir, nesta segunda-feira, 23, a sua Comissão Política, devendo a seguir emitir a sua declaração sobre o processso. | Renaamu, ya Ossufo Momade, eniira wiira enirowa othukumana, enamayili ela, 23, Ekomisawu aawe na Poliitika, nirooka thara ovaha soohimya sawe wahala ya epuruseesu. | a_nyusi-confirmado-vencedor-das-eleições-presidenciais_5216623.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,301 | 612,197,052,166,236 |
225 | Enquanto Sanches aponta vários motivos para esta realidade, Mazanga diz que a juventude parece ser usada apenas para grandes campanhas e eleições, mas depois os jovens e os seus temas são abandonados pelo poder. | Nenna Sanches onthoonya miyaha sinceene sa soowooniherya sa ekeekhayi iya, Mazanga oniira wiira amwaavano ankhala ntoko anirumwa paahi wa mweettakaso muulupale wa mwaathanle, masi okathi mukina amwaavano niitthusaya soolavula sinoohiwa ni okhuru sooruma. | a_jovens-longe-centros-decisao-africa-temas_3705374.txt | economia-politica-12 | politica | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,113,825 | 612,197,037,053,748 |
226 | Baviera — | Peviyeera | a_líderes-do-g7-anunciam-boicote-ao-ouro-russo-e-600-mil-milhões-para-países-em-desenvolvimento_6634406.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | nan | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | null | 612,231,166,344,061 |
227 | "Uma das dificuldades que encaro é a questão do acesso às fontes e a sonegação de informação, porque há determinadas informações que são guardadas em segredo, e os jornalistas não podem ter acesso a elas, temos que cutucar e fazer barulho para obtê las," diz Natércia Tomás, da Rádio Moçambique. | "Mikacamiho kamosa kamosa kinihoolelaaka ti ohikhalana mananna oophiyererya mihupi sa sookhumelela sa ihasara, okhala wiira sookhala mihupi sikinaku sinipwehiwa esiiryeene, ni hiyo maxoronaliixita khanintthunihiwa khalana mihupi iyo, nihaana onyakula vanceene wi nikhalana mihupi iyo" oolavula Natércia Tomás, a oRaatiyu a Mmosampiikhi. | a_imprensa-jornalistas-moçambicanos-querem-mais-acesso-às-fontes_5877247.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,589 | 612,190,458,772,474 |
228 | Mais de 1800 pessoas continuam desalojadas em centros improvisados de acomodação, após verem as suas casas inundadas. | Atthu oophiyeryaka 1800 nlelo anikhala mmapuroni mmwe moovarelelihiwa, mwaha wa impa saya simonre ni maasi. | a_inundações-provocam-cinco-mortes-e-desalojam-mais-de-1800-pessoas-em-tete-_4821380.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,371 | 612,240,348,213,802 |
229 | Em frente à arena dos Lakers, o Staples Center, em Los Angeles decorreu uma vigília. | Ohoolo wa vate wa Lakeri, o Siteyipelesi Sentere, o Losi Anxele yaahikhala vigiiliya. | a_morreu-o-rei---reacções-à-morte-de-kobe-bryant-e-sua-filha-gigi_5261532.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,597 | 6,121,592,526,153,211 |
230 | Nos filmes, o trailer do novo filme de Keanu Reeves, Bill & Ted 3: Face the Music continua trending. | Mufiilimeni, tarayileri wa efiilime epheya ya Keanu Reeves, Bill & Ted 3: Face the Music nlelo enivira esivelaka. | a_trending-jefferson-davis-nascar-isabel-dos-santos_5460516.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | nan | SALUSTIANO | 6,121,746 | null | 6,121,746,546,051,614 |
231 | O rapper que ficou famoso pela sua música cujo título é o número da linha de Prevenção contra o Suicídio disse em entrevista à Billboard que o que ele mais queria era ser o número 1! | Muratti rapper osuwelaxiwe wa nsipo nawe nin'himya sa nlaka nosyakiha wisiiva wa nvaanelo ni mutthenkeso wa Billboard oohimya wiira yaphavelexaawe waari okhala opacerya! | a_top-ten-americano-edicao-especial-natal-melhores-albuns-ano_4175704.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,913 | 612,186,241,757,047 |
232 | Blazer disse a um juiz que ele e outros no comité da FIFA aceitaram subornos relacionados com a escolha de França para anfitriã do Mundial de 1998, bem como subornos ligados à realização do mesmo evento na África do Sul em 2010. | Blazer oomuleela Muthorihi mmosa wii ole ni akina okomite ya FIIF ahaakhulela okunyariwa siri vamosa ni othanliwa Faransa ntoko nipuro ninrowa ottikhiwa imphira wa muntiaale wa 1998, vamosa ni ikuunya siluluwanyiwe ni ereyalisasawu ya muntiaale wa Afirika a oSuuli mwaakha wa 2010 | a_fifa-baniu-chuck-blazer_2855161.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,363 | 612,159,228,551,616 |
234 | Oito pessoas foram detidas na segunda-feira, 25, por fazerem-se passar por militares numa marcha por ocasião do Dia das Forças Armadas de Defesa de Moçambique (FADM) na cidade de Quelimane. | Aatthukweliwa atthu oophiyeryaka athanu ni araru nihiku nla noorempwa, 25, mwaha woowiipaka okhala musupayi omaaraxani wa mwaha wa nihiku na Ikuru sa Akapwitthi a Mulipiheryo wa Mosampiikhi (FADM) eooma ya Okhilimani | a_falsos-soldados-detidos-em-quelimane_4044584.txt | saude-mundo-sociedade-25 | sociedade | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,559 | 612,240,340,445,842 |
235 | Um funcionário dos EUA, que não assinou o memorando mas o leu, disse à Reuters que a Casa Branca continua se opondo a um envolvimento norte-americano mais profundo na guerra civil síria. | Namuteko mmosa EUA, ohasinari ewarakha ya wiiwanana maxi oosoma, oohima wa Reuters wii Kaasa Paranka erowe ohoolo evirikanyaka nikhuru wa norte- amerikaano yowiixa ya ekhotto ya atthu a elapo emosa | a_diplomatas-americanos-pedem-ataques-presidente-sirio-siria_3380431.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,472 | 612,159,233,804,317 |
236 | Schumacher, de 45 anos, está há mais de dois meses internado num hospital de Grenoble, França, depois do grave acidente sofrido a 29 de Dezembro, quando esquiava numa estância de Meribel, nos Alpes franceses, em consequência do qual bateu com a cabeça numa pedra. | Schumacher, a iyaakha miloko mixexe, omphwanyaneya oxipiritaali wo Grenoble, oFaransa, nomala omukhumelela ehasara mahiku miloko miili ni mathannamaxexe, mweeri wa namuloko ni miili, okathi wakhalela awe sa miteko sa opuro omosa so Meribel, muttetthe wo Alpes franceses, vaavo omanni-awe nluku nimosa ni muru. | a_schumacher-continua-a-despertar-do-coma-e-em-estado-inalterado_1866289.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,112 | 612,186,218,662,892 |
238 | Biden defendeu que o investimento em energias limpas e a reconversão de milhões de trabalhadores de indústrias poluentes. | Biden onakiherya wii mireerelo siniireliwa wunnuuherya muhina mwa maluuxu owaarya ni otthikiherya wa imilyawu sa anamuteko a ikaafirika siiri inuutuwanya mukhalelo wa ipheeyo. | a_joe-biden-assume-compromisso-de-reduzir-para-metade-as-emissões-de-gases-numa-década_5863066.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,358 | 612,242,558,630,665 |
241 | Liberdade de expressão em debate em Maputo | Otaphuuwa wa ilavulelo siiri ohoolo wa mwaaha Omapuutu | a_mocambique-liberdade-de-expressao_3568747.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,916 | 612,238,535,687,470 |
243 | O actual custo de vida, a conjuntura político-económica que o país atravessa são alguns pontos que pesaram na definição dos níveis de reajuste salarial, segundo revelou João Loforte, secretário-geral da comissão, que escusou-se a revelar as percentagens de aumento para cada sector de actividade. | Mukhalelo esisapo yookhala yaniinano, nikhurusa napoliitiku-ni musurukhu eniviraya elapo tiri mithinto sikina sinuupuweliwa wa ohimakaseriwa iniiveli sa olokihiwa soowakhela, sintoko ohimyawe João Loforte, sekeretaari-xeraali wa nikhuru, okhonte ohimya epersentaxem yoowuncereriwa wa khula mpantta sa miteko. | a_mocambique-salarios-minimos_3293993.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,222 | 612,200,832,939,935 |
244 | Moçambique: Destacado constitucionalista opõe-se a emenda da lei fundamental | Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale. | a_mocambique-destacado-constitucionalista-opoe-se-a-emenda-constitucional_1971371.txt | economia-politica-13 | politica | news | standard | 6121985-b43bb9b25df0 | Vasco | 6,121,985 | 2,592,116,484 | 612,198,519,713,710 |
245 | Fontes da policia sul-africana em Nelspruit não descartam a possibilidade do rapto de Moshin Nautulus ser produto de um grupo que opera em Moçambique no seio da comunidade de supostos empresários de origem asiática para exigir resgates milionários pela libertação de reféns. | Aniiraaya mapolisiya awafirirka ya Osuuli oNelspruit khampheela ovariya wa Nawutulus okhala mutthu onkhalela wa ekhurupu ya elapo ya oMosampiikhi mmapeleni wamuttetthe namavaha muteko onkhuma wAsiya woowiira ovahiye muhakhu wookhuma wanaanano. | a_interporl-investiga-burladores-moabicanos-internet_3435903.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,237 | 6,121,924,343,590,311 |
246 | O Congresso sobre a História de África, Ancestralidade e Africanidades (CHAAA), organizado pelo Ministério da Educação e Desporto e da Universidade de Santiago (US), pretende promover uma reflexão pluridisciplinar e transaccional sobre a história de África e mostrar o contributo e a importância de Cabo Verde na história do continente e no novo mundo. | Ekonkereesu enilavula sa Ethale ya Waafirika, wa Alipa oovira ni Ooyareliwa Owaafirika (CHAAA), yoolokiheriwa ni Minixiteeriyu a Musomo ni Mphira ni wa Univerisitaati wa Santiago (US), onitthuna winnuwiha muupuwelelo woosuweleleya ni wooviriheya wa ethale ya Waafirika ni wooniherya muncereryo ni mureerelo wa Okhaapu Veeriti muhina wa ethale ya ekontienti ni olumwenku mpheya. | a_pm-de-cabo-verde-pede-tratamento-igual-para-africa-frente-ao-terrorismo_3070450.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,281 | 612,240,330,704,507 |
248 | Livro "Democracia Multipartidária em Moçambique" faz radiografia da democracia através da leitura de 17 personalidades | Eliivuru Omwene woowatteliya wa elapo ya Omosampiikhi, ompheelasa omweene wa atthu oowatteliya mwaha wa soosoma wa atthu 17. | a_personalidades-moçambicanas-alertam-para-ameaças-à-democracia-_5641729.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,479 | 612,180,656,417,291 |
253 | Organização lamenta "trágico, deplorável e altamente suspeito" assassinato de um lutador "contra a corrupção" | Nikhuru nenla linniriipiwa murima mwaha "woowiviwa woohisuwanela" wa namphira ole owaniwa. | a_amnistia-internacional-mahamudo-amurane_4058999.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,762 | 612,194,240,589,991 |
254 | "Leões" derrotam Polónia na estreia | Leyawu oomuxintta Polooniya woopacerani | a_senegal-sai-na-frente_4445715.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,001 | 612,159,244,457,151 |
256 | O primeiro-ministro cabo-verdiano lembrou ainda que a história de África, tem sido contada a partir de fenómenos negativos, como guerras, desigualdades, violência, doenças, corrupção, fomes, intolerância, e defendeu que ela "deve ser reescrita e reforçada, para se poder conhecer melhor o percurso do continente, formular as melhores questões e equacionar as melhores respostas para os desafios". | Miniixituru oopacerya a Okhaapu Veeriti ohuupuxerya wiira ethale ya Waafirika, enileeliheriwaka wa mananna oowoothiwa, sintoko ikhotto, muhilikanihiyo wa atthu, minyoholelo, iretta, ekorupusawu, itala, intoleransiya, ni ooleeliherya wiira ola "ohaana elepiwa tho ni olipiheriwa tho vakinaku, wiira esuweliwe ekeekhayi ya ekontinenti, wuupuweleliwa makoho ooreerela ni yaakhuliwe wa mananna ooreerela." | a_pm-de-cabo-verde-pede-tratamento-igual-para-africa-frente-ao-terrorismo_3070450.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,280 | 612,240,330,704,506 |
258 | O ex-piloto alemão, Michael Schumacher, está a ser retirado paulatinamente do coma induzido, mas o seu estado de saúde permanece inalterado, informou hoje a representante do sete vezes campeão mundial de Fórmula 1 Sabine Kehm. | Piloti akhalayi oWalemanya, Michael Schumacher, oniira okumihiwaka vakhani-vakhaani mwa mukhalelo waryaawa, masi ekumi awe ninleelo eri yokhalelana, osuweliha olelo namakhalela a ikwaha thannapiili ni namaxintta a molimwinkuni a muthinto 1 Sabine Kehm. | a_schumacher-continua-a-despertar-do-coma-e-em-estado-inalterado_1866289.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,111 | 612,186,218,662,891 |
261 | Ele tinha 59 anos quando a revista People o declarou o "homem mais sexy do mundo" em 1989. | Owo aarina 59 iyaakha okathi erevixita People ohima wii molopwana ootepa oreera wa olumwenku 1989. | a_sean-connery-ex-ator-de-james-bond-morre-aos-90-anos_5643195.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,424 | 612,159,256,431,958 |
262 | Entretanto, os preços dos produtos continuam a aumentar nos mercados em Malanje. | Mwivaavo, isisaapo sa mihokhorokho kinitthikela wuncerereya muhina mwa imerekaato sa Omalaace. | a_camionistas-angolanos-isentos-do-pagamento-de-teste-da-covid-19-obrigados-a-pagar-seis-mil-kwanzas_5701636.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,153 | 612,238,557,016,369 |
263 | "Perdemos um combatente e um pai", afirma Daviz Simango | " Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu" alavulaka Daviz Simango. | a_perdemos-um-combatente-e-um-pai-afirma-daviz-simango_4377395.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,670 | 612,194,243,773,950 |
265 | Há dias, a enfermaria nº 4 destinava-se a casos de oftalmologia e otorrino, agora é uma clínica que cobra, ao câmbio oficial, 100 dólares dia para internamentos. | Mwamahiku, opuro wanexexe wakhapeleliwa oretta wa maytho ni owaruni, masi va ekilinika tenweherya, wunmaathi onliviwa itoolari emiya emosa wa khuta nihiku. | a_unidade-hospital-benguela-privatizada_3918364.txt | saude-mundo-sociedade-20 | saude | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,189,870 | 612,231,139,183,644 |
267 | Os marfinenses Didier Drogba e Yaya Toure e o nigeriano Obi Mikel são os três finalistas nomeados pela Confederação Africana de Futebol (CAF) para receber o prémio de melhor Jogador Africano do ano 2013. | Mamarfinense Didie Drogba ni Yaya Toure ni munixeriyano Obi Mikel tari araru mafinalixita atthweliwe ni eKonfereterasawu afrikaana ya imphira wii yakhele ettuvelo ya xokatore oopacera Afirikaano wa 2013. | a_drogba-toure-e-mikel-apontados-para-o-melhor-jogador-africano-de-2013_1822968.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,435 | 612,159,218,229,681 |
268 | O director do Centro de Segurança e Contra-inteligência dos Estados Unidos aconselhou os americanos que viajam à Rússia para assistirem o Mundial de Futebol que não devem levar dispositivos eletrónicos porque esses aparelhos poderão ser hackeados por criminosos ou pelo próprio Governo russo. | Diretoore a eSenturu ya ororomeleya Kontara-intelixênsiya ya Exitaatu Uniitu ehaavaha miruku maamerikaano ale anrowa oRussiya wii enwehe muntiyaale a imphira, yaarowaka ehikuxe ikaruma eletrooniku okhala wiira ikarumaiyo sinookhala soovoloweliwa ni atakhali wala ni mwaneene Kuverunu Russo | a_alerta-para-quem-levar-electrónicos-à-rússia-podem-ser-hackeados_4437635.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,607 | 612,159,244,376,351 |
269 | O cantor The Weeknd disse que "heróis vão e vêm, mas lendas são para sempre". | Namwiipe The Wiikenti oohima wii alipa a ikuru annirowa ni annoorwa, mas atthu aalupale okathi wotheene ari ni hiyo. | a_morreu-o-rei---reacções-à-morte-de-kobe-bryant-e-sua-filha-gigi_5261532.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,593 | 612,159,252,615,329 |
270 | Os resultado foi o mesmo do encontro entre o Brasil e o México, na abertura do Mundial de 1954, na Suíça. | Ekhoolelo yaari emosaru nktoko Parasiili ni Meexiku, wa opacera wa Muntiyaale wa 1954, o Suwiisa | a_rússia-faz-história_4439276.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,503 | 612,159,244,392,763 |
271 | "Há doenças que estão a matar sim. Já temos muitas doenças nesta zona, que nunca tinhamos antes por causa deste carvão. Nuvens de poeiras de carvão entram até dentro da casa toda ora que usam explosivos para explorar carvão", afirmou Luisa Ernesto, uma moradora da região que perdeu um vizinho na sequência das mortes que atingem a zona. | sookhala ikwerere iniira iniiva aya. ninaano nokhalana ikwerere muttetthe yoola. sitooko ahu okhalana vahinatthi mwaha wa makhala. mekhuulu a ntthuupi na makhaala nnivoolowa mpakha mpaani mwa empa yoteenne nno oanirumeeliwa ni ikaruma siniruuma wwiira akumihiwe makhala, ohaakhulela Luisa Ernesto, namuttettheni onikhala mpantta ole omuyeleele mawattamanani awe mwaha wootharelana wa ookwa walanyuuwe muttetthe yoole. | a_poluicao-mineiro-prova-morte-teve-mocambique_3862457.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,515 | 612,242,538,624,577 |
273 | Moscovo diz ser impossível acabar com a guerra. | Muxiikhovu aniira wiira hivaweryaneya omaliha ekhootto. | a_estados-unidos-acusam-russia-barbarie-siria_3524885.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,187 | 612,235,535,248,851 |
274 | O presidente russo aceitou uma proposta da chanceler alemã de criação de "um grupo de contacto" para iniciar "um diálogo político" sobre a Ucrânia, disse hoje o governo alemão, após um telefonema de Angela Merkel para Vladimir Putin. | Mukhulupale ruusu akupaali muruuku wa Xanseeleri alemaa wiira ethokihiwe"nikhuuru nimosa nikhaale owuraanya"wiira opaceriwe"nvaanelo mmosa wa matumereryo"soluluwana ni Ukaraaniya, ohinya oleelo vaava Kuveeruni alemaawu, noovira nnvaanelo orumeeliwa eyapelano ya Angela Merkel vamosa ni Vladimir Putin. | a_vladimir-putin-aceita-grupo-de-contacto-proposto-por-angela-merkel_1862653.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,011 | 612,235,518,626,532 |
275 | Charlize Theron é uma das mulheres de Hollywood que não se deixou levar pela pressão da sociedade e nunca se casou. | Xarlize Theron muthiyana mmosa wa Hollywood ohihirenrye wa mukhalelo wa mmuttettheni ni khonatoko otheliya. | a_trending-charlize-theron-jimmy-kimmel-shaun-king_5474149.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,522 | 612,180,654,741,495 |
276 | A Associação Moçambicana do Jornalismo Judiciário também está envolvida na organização da conferência de Maputo, que na opinião do seu presidente, Armando Nenane, vai ajudar os moçambicanos a encontrarem o caminho para uma paz efectiva no seu país. | Muraano Omosampiikhialipo anilaleya Ihapari sa Exariiya tho eniirela mpantta wa muraano wa muthukumano Omapuutu oni w moonelo wa muhooleli awa, Armando Nenane, onoorowa wakhaliha mamosampikhaano opwanya ephiiro ya murettele mmosa ekeekhayi mulapomi mwaya. | a_maputo-acolhe-conferencia-mundial-paz_4014260.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,545 | 612,242,540,142,605 |
279 | Resgatar a música tradicional é a sua meta imediata. | Ovuluxa ekoma ya makhalelo wa atthu mukano wa niinano. | a_ramadani-momade-a-voz-de-metangula_4012730.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,369 | 612,159,240,127,301 |
281 | "É preciso que todos os seres humanos da África, da Europa, das Américas, que todo o ser humano seja tratado da mesma forma, somos todos iguais e merecemos todos a mesma solidariedade", defendeu José Maria Neves. | "Vanniphaveleya atthu ootheene a Waafirika, Ewuroopa, Waameerika, wi apinaatamu ootheene yooniweke wa mananna mmosaru, ootheene ninoolikana ni ninnireerela okhalana mmoreliyo wa ikharari mmosaru", ooleeliherya José Maria Neves. | a_pm-de-cabo-verde-pede-tratamento-igual-para-africa-frente-ao-terrorismo_3070450.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,279 | 612,240,330,704,505 |
282 | "As pessoas dizem que nada assusta coveiros. Covid," disse Costa. | "Atthu aniira wii nnakhala khiivo enaxakiha alipo anithipa mahiye. KOVIIT, " ahiira Costa. | a_covid-19-brasil-são-paulo-vai-desenterrar-ossadas-para-criar-espaço-em-cemitérios_5461411.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,860 | 6,122,425,546,141,117 |
284 | Número de mortes anuais está em declínio, segundo Unicef e OMS. | Numuru na anamukhwa a mwaakha ninnivukuwa ohinya wa Uniseefi ni OMS. | a_article-09-16-2011-un-infant-mortality-129953933_1261141.txt | saude-mundo-sociedade-21 | mundo | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,378 | 612,233,812,611,413 |
285 | Interrogado, contudo, se para além da falta de condições económicas a interferência política resultou na queda de nível na administração dos clubes e do futebol angolano. Machado disse que "não há dúvidas que alguns tiveram acesso a clubes sem a formação desportiva para ocupar esses cargos". | Okohinwaawe wi ohiya nkhalelo yoola woohikhala musurukhu wookhala nkacamiho mukinaaku wa mapuluusa yoole wakumihe manyakunyaku ophwanyaneyaka owaakuruxaka akhulupale a ikulupi ni onhononaka mphira wa elapo ya Ankoola. Machado ohimya wi " khukhanle mukutakutho mwaha wi atthu owaatta aphwanyasale ekhulupale sa ikulupi ihisomanse. | a_angola-fala-só---armando-machado-a-seleção-devia-e-podia-ter-feito-mais-_4998115.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,369 | 612,152,449,981,159 |
287 | Segundo aquela agência,"os riscos climáticos e os efeitos da pandemia Covid-19 enfraqueceram o desempenho económico, nos últimos dois anos". | Ohimya wa acensiya ale, ipheyo iye soohukhumu ni eretta ele ya COVID-19 olamwiha winnuwiha muhakhu wa iyaakha piili iya. | a_eventos-climáticos-terão-impacto-no-crescimento-de-moçambique-prevê-a-standard-poor-s_5764699.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,559 | 612,192,457,646,995 |
292 | O técnico Assane conta com a assistência do Sr. Bramugi, treinador adjunto, que também é professor na Escola Primária Completa. | Mukhulupale Assane onkontha ni asistensiya amweenye. Bramugi, namaterenariha Namatthara variyari wa Yensi, yowo navetho okhanle piripisore Ooxikola Primária Completa. | a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,211 | 612,180,627,596,994 |
295 | A cantora Adele partilhou uma fotografia quase enigmática, com a descrição a dizer: "Faltam 3 dias" | Namwipa Adele ohoniherya elataroto ohimaka wira: "Anihama mahiku mararu". | a_trending-donald-trump-e-barack-obama-são-os-mais-populares-hoje_5631577.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,430 | 612,231,156,315,778 |
296 | A missão americana é chefiada pelo ministro dos Transportes Anthony Foxx. | Nhooleli wa nikhuru na nakoso na elapo ya Ameerika ti Miniixituru wa Mikukutta, Anthony Foxx. | a_governo-e-empresas-dos-eua-exploram-parcerias-comercias-com-mocambique_2827362.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,486 | 612,194,228,273,621 |
298 | Um importante marco histórico na cidade, a torre de Dharahara, declarada património da Unesco, ficou quase toda destruída. O centro antigo de Katmandu é formado por um emaranhado de edifícios próximos uns dos outros, ruas estreitas e casas mal construídas, com grandes famílias morando nelas. | Mureerelo mmosa a ethoonyeryo ya ehantisi ya epooma, etoore ya Dharahara, elaleeriwe muraarelo wa Unesco, ohaale vowwirraka yoteene yokurumuliwa. Esentuura ya khalaya Katmandu ti eniphattuwa ni mukhaleelo otapaana sootekasiwa sowattamana nkina ni ekwaaya, ipikaata sokhoropanasa ni ipa soohitekiwa saneene vamosa ni omusi anikhala opuro yoowo. | a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,920 | 612,242,527,356,436 |
304 | No website da VOA www.voaportugues.com os artigos que estão a chamar a atenção dos internautas: | Muwepisayite wa VOA www.voaportugues.com yookhalamo itthu sootthuniwa wooniwa na atthu otheene. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,862 | 6,121,524,562,988,512 |
307 | MAPUTO — | Maputu - | a_estados-unidos-apoiam-agricultura-e-transporte-rural-em-moçambique_5709959.txt | economia-politica-13 | economia | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,121,985 | 2,592,209,972 | 612,198,557,099,591 |
309 | Em "Luanda Fica Longe" o autor aborda em cada conto a saudade de uma cidade que vai perdendo com o passar dos anos a sua identidade, os hábitos e costumes que marcavam as famílias luandenses, contrariando com os novos comportamentos das gerações de noventa e a posterior. | Oluwanta ottyawene mwaneene onhimya wakhula ethale ni wunkheliya wa epooma enrowa ekhottaka woovira wa mahiku ni mooniherya aya, mwa mulimalelo anuupuwelela aya wa nloko naya na Oluwanda, akhottihaka soovvara saya wa maloko oovira wa namuloko thanu ni exexe oovira. | a_angola-luanda-livro_3409700.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,064,419 | 612,180,634,097,007 |
312 | Para esta organização de direitos humanos "esta acção repressiva é uma tentativa clara de censurar a dissidência e sufocar o espaço cívico". | Para mutthenkeso ola wa ihakhi s'apinaatamu "muteko ola woottharuxa omananiha othanleliwa ele eryaaya para woona ni ottiya iphumu mapuro oolaleya". | a_eua-e-ue-condenam-decisão-da-nigéria-de-suspender-acesso-ao-twitter_5918395.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,754 | 6,122,368,591,839,515 |
314 | Os treinos são de terça à sexta-feira e duram três horas. A primeira hora é dedicada à palestra de desencorajamento às práticas ilícitas, e as duas horas restantes são para o treino com bola. | Mwiirelo simpakiya namayili mpakha namathanu ni siimpisa ikhatiri tthaaru. Ekhatiri yoopacerya tiyowiivarela soohimiya soohipaka itthu soohikhaka ekekhayi, ni ikhatiri piili siinhala weera mwirelo ni pola. | a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,209 | 612,180,627,596,993 |
315 | A Amnistia Internacional condenou a suspensão e apelou à Nigéria para "anular imediatamente essa suspensão ilegal". | Aminixitiya Oolumwenku oonyohola othikileliwa ni omulopola Niceeriya wiira "okhweliha naanaano vaavo othikileliwa iwo woohitthara nlamulo". | a_eua-e-ue-condenam-decisão-da-nigéria-de-suspender-acesso-ao-twitter_5918395.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,753 | 6,122,368,591,839,514 |
316 | Uma vitória abre os "Djurtus" as portas dos oitavos-de-final, na expectativa de serem um dos melhores terceiros classificados. | Muxinttanu onaatthukulela "Macuurutu" mikhura sa ommaliha mphira, ni muroromelo oowiira akhalase mapuro a neeraru wa makalasifikaatu. | a_can-2021-guiné-bissau-pode-ter-hipotecado-passagem-à-fase-final-ao-perder-frente-ao-egipto_6398829.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,901 | 6,121,746,639,882,911 |
317 | Vários edifícios desabaram no centro da capital nepalesa, incluindo templos seculares. | Mireerelo sotekasiiwa soomora eriyari ya epooma yiuulupale ya Onepaali, votakaahereya ni ekapeela sakhalaayi. | a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,919 | 612,242,527,356,435 |
318 | Também a bastonária da Ordem dos Médicos de Angola, Elisa Gaspar, disse que colheu "com bom grado" a anulação da cláusula e assegurou que a obrigação do uso de máscara facial naquelas circunstâncias não tinha sido imposta " por nenhum profissional de saúde". | Nvatho Muholeli wa muloko wa mameetiku wa Ankoola, Elisa Gaspar, oohima wii ohakhelela "ni osiveliwa ohivariwa" ni oororomeliha wii okhanyereriwa wa onra maxikara oowitho mukhalelo ole khiwavareliwa "mutthu ni namuteko wa Ekumi". | a_angola-após-morte-de-médico-governo-acaba-com-exigência-de-uso-de-máscara-em-viaturas-privadas_5577065.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,503 | 612,233,855,770,657 |
319 | Nesta operação que culminou com a sua captura, a polícia conseguiu recuperar duas armas de fogo, nomeadamente do tipo AK47 e pistola e onze munições. | Mukhwaha ola omalenle ni ovariwa waya, mafalume aawerya waapwanya-tho akapwitthi anli, sintoko AK47 ni pexitoola ni ikaraxuuti 11. | a_article-11-17-2011-nampula-violent-crime-134058308_1261632.txt | economia-politica-9 | politica | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,824 | 612,190,412,616,324 |
320 | Não há mais detalhes sobre o decreto. | Nlamulo nno khanitaphuleliwe oratteene. | a_biden-proíbe-importações-de-petróleo-e-gás-da-rússia_6475733.txt | saude-mundo-sociedade-23 | mundo | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,209,578 | 6,122,368,647,573,313 |
321 | Alejandro Baldé poderá em breve ser chamado à primeira equipa para se juntar ao guineense Ansu Fati | Alejandro Baldé onamwaasimiwa niinaano okhala ekiipa yoopacerya wi otakaneele ni namphira a oKwine Ansu Fati | a_nasce-no-barcelona-uma-nova-estrela-de-raizes-da-guine-bissau_5829912.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,320 | 612,174,658,299,121 |
323 | O filme vai estrear a 29 de outubro, véspera de Halloween. O trailer tem perto de dois milhões de visualizações. | Efiilimi yeela enirowa wooniwa mweeri wa Owutuupuru nihiku neetaka 29, attamelaka Halloween. Efiilimi yeela yookhalana wala ehooniwa ni atthu ophiyelela ikonto piili. | a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,860 | 6,121,524,562,988,511 |
324 | Aquele responsável afirmou ainda que os caçadores "estão a ser mais resistentes, tentam desafiar os fiscais e atirar contra helicópteros, e isto mostra um atitude que precisa de novas estratégias", da parte da administração do parque. | Mukhulupale ole oohima wii anamaxayi ale ankhalana ikuru sinceene, anneerera woopela iviyawu sa mafixikaale, eyo enoonihera wii emphaveleya miyuupuwelo ni miirelo isya, wa ahooleli a parke. | a_caçadores-furtivos-profissionalizam-suas-acções-em-moçambique_4686395.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,560 | 612,152,446,863,955 |