[DOC] [TLE] In Search of Lost Time - Wikipedia [PAR] In Search of Lost Time previously also translated as Remembrance of Things 
Past, is a novel in ... word count = 1,267,069 ... It gained fame in English in 
translations by C. K. Scott Moncrieff and Terence ... In the centenary year of Du 
ct de chez Swann, Edmund White pronounced  la recherche du temps perdu 
"the most... [DOC] [TLE] Lost in Translation: Proust and Scott Moncrieff | The Public Domain ... [PAR] Nov 13, 2013 ... Scott Moncrieff's English translation of Proust's A la recherche du temps perdu is 
widely hailed ... His rendering of the title as Remembrance of Things Past is not, 
.... Lost Time, which is found again at the end of the work: Time Regained. .... 
You have been compelled to alter the natural meaning of words to... [DOC] [TLE] The perfect Proust translation  but not for purists | Books | The ... [PAR] Aug 15, 2014 ... The first translation of A la Recherche du Temps Perdu, by CK Scott Moncrieff, ... 
He took liberties with the title from the very beginning. ... he needed to establish 
Proust's genius in the English-speaking world. ... The result was an even longer 
novel: they added 300,000 words to the ..... Mine was at an end. [DOC] [TLE] Which English translation of  la recherche du temps perdu ... [PAR] At the end of the day, most of the non-English classics got be be known .... initial 
volume of  la recherche du temps perdu (how fortunate that the title ... in her 
diction, always honest, and frequently Gallic in her choice of words. [DOC] [TLE] In Search of Lost Time ( la recherche du temps perdu #1-7) by ... [PAR] Manny said: When you read Proust, and learn to appreciate his extraordinary, ... 
For this complete, authoritative English-language edition, D. J. Enright has ... 
French editions of ' la recherche du temps perdu' (the final volume of these ... 
Original Title ...... of Things Past) has undergone a befuddling series of 
translations. [DOC] [TLE] Amazon.com: In Search of Lost Time: Proust 6-pack (Proust ... [PAR] Editorial Reviews. Review. Twice amended to bring it to documentary decorum 
and the kind of .... renders Proust's French into delightfully quaint, slightly archaic 
English. ... Proust never liked the title "The Search for Lost Time" and I think he 
might ... Most of Proust's meaning will survive the translation, very little will be lost
. [DOC] [TLE] Marcel Proust (author): What is the best translation of 'In Search of ... [PAR] Lydia Davis has translated only the first volume of the new "Search" set ("The 
Way by Swann's" ... What's the name of the narrator in Proust's "A la recherche du 
temps perdu"? What's so ... But the use of perdu means both lost and forgotten 
and it one of those French words that is two words in English and is hard to 
translate. [DOC] [TLE] Lost in Translation - Project MUSE - Johns Hopkins University [PAR] Marcel Proust's A la recherche du temps perdu is considered by many ... original 
title Remembrance of Things Past with In Search of Lost Time, ... The new 
English translation under the general editorship of Christopher ..... and structured 
thematically that the end loops back to the beginning and the first and last words. [DOC] [TLE] Thoughts on Reading Proust Again | Kirkville [PAR] Oct 23, 2011 ... In 1981, when a revised English translation of Remembrance of Things Past was 
... three-volume Pliade edition of Proust's A la recherche du temps perdu. ... The 
first English title, Remembrance of Things Past, was chosen by the ... or For a 
long time, and the last book ends with the word temps, or time. [DOC] [TLE] PROUST RE-ENGLISHED - NYTimes.com [PAR] May 3, 1981 ... Translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin. ... Hence to 
understand the value of this revision of the first English translation of his great 
novel, even to ... of '

Question: Proust's title "A la recherche du temps perdu" ends with this word in the English translation
Answer: past