Date: 1475
Language: ruotsi
Document type: Kirkolliset, yleiset, Asiakirjat

Tha klokkare walder är, bör hanom anama kirkionyklar aff biscopenom i capituli närwarilse och troheth swäria i hans handom, swa seijande: Iak N. lofwar, sigher oc swär her fore idhre nadh oc idhre nadhz capitulo ärlige, at iak wil oc skal äpter thenne närwarande tima stånde troliga mith klokkare ämbete fore ok wara hörogh oc lydogh idhre nadh oc idhre nadhz capitulo, swa mik Gud hielpe, jomfru Maria oc all helgon. Item bör honom forenämde nyklar bewara oc kirkione upläsa oc tilläsa, näär tiid är; ty at skeer kirkione noghor skadhi for hanss eigno eller hans drengess forsumilse, tha bör hanom ther till swara. Item bör hanom kirkiona altiidh rena holda ok höghekorenss liusstakar oc lestastolen skura swa opta som behöfwis. Item wijn, offlate oc reent watn, som han hwar dag hämte skal, bör honom allom skipta, som messo wilia holda, forvtan vnder prädijkan, tha skal han them formena, oc swa tha processio giörss, winter eller somar. Item bör hanom sielffwan medh rökliin wara i alla processior, om han är lärdher. Item om siäladaghen äpter messona, som daghen tillförende äpter siäla afftonsangen, oc swa om aska odensdaghen, bör honum supelliciatum fore medh wigde watns kätilen oc capellanum med stenkelen oc curatum medh rökilse kareth in processione ganga. Item bör honom messo watukaret reent holda altiid, swa thet watnet ey förfulass. Item bör honum bära wigtwatn i allom them karom, thertill skikkadhe äro i kirkione, oc i hwart kaar färdogha stenkelse halda. Item bör honom göra liwsen till höghe Sancti Henrikz oc Sokne altaren oc til helge Hemminghz graff och läggia sielfuer wekan til liwsomen. Item bör honum göra al bokaliws oc stakaliws till höga koren; staka-liwss menas medher blusa liws, kirkiomesso liws oc mörke ottesangz liws, qwindilmeszo liws oc alleluija liws. Ok kirkio sysleman skall faa klokkarenom iiii marker vax til qwindilmesso, til prelata, canika, prebendata oc koorpresta behoff. Item bör honum vptenda oc wtsläkkia hwar en dagh höghe altarens oc helga Hemminghz liwss til oc fran tiidhegerden i höghe koren. Item om duplicibus et totis duplicibus bör honum wptenda pa hwart altare liwsen til tiidgerden oc slekkia wt wnder predikan högamessone oc tha Magnificat i aptsangen oc Benedictus i ottesangen swngit äro. Item swa skal han oc göra kirkiomeszo liwsom, som wppa wäggene sättiass. Item, skal han atwakta, at blösen ey bäres in i höghe koren otende oc hältz tha monstrantia inbärss eller i processione. Item bör honum oc klädha oc affklädha höghe altaret, Sochnealtaret, Sancti Henrikz altare, helge Hemminghz graff oc prelata bokastolana oc andra i högha koren oc samalund prädikestolen oc bänken pa kirkiogardhin, tha thess plägsider är. Item bör honum kläppa til warfru loff om morghonen, thaa thry slaar, wid annunciacionis Marie, oc ringia swa ty sijne til dagmessona medh the klokko, ther til hörer, ther äpter medh soknaklokkone eeth sijnen oc tredhia sijn ather medh for:de dagmesso klokkone, swa annan tiid medh mindre klokkona oc ther äpter saman medh badha klokkona til attesangen, tha fäm slaar. Item in totis duplicibus ringe han try sijner til attesangen medh störste klokkona, tre först; in dupblicibus ty sijner oc swa til dagmessone först, oc swa et sijn til ottesangen ater, oc annat sijn til daghmessone oc swa tilhopa, oc tredie sijn til daghmessan, äpter thet sammanringt är oc ey förre. Item om S:ti Michels tiidh bör honum foreringia första sijn, annat sijn oc samman til attesangen, oc sidan kläppa oc ey ringia tredhie sijn til dagmessone för än daghen kan kännas giörliga. Item tha siäx slaar om morganen skal han ringia tre resor til primssmessona medh prijmsklokkone, oc dwäliass swa länge mellan hwarie ringilse, at een Aue Maria maa läsas; är högtiid aa färdom, tha ringe förre, och särdelis tha prädiken är i kirkione. Item ringe han medh samma prijmsklokkone til prijmet, tha siw slaar, intil halfganget är til atto, hwar en dagh, tha man äther, ty sijner, men om fastodaghene ey för än halfganget är til atto begynne, oc lykte tha atto slaar, förwthan högtiidher eller prädikan tha falla kunna. Item ringe til soknamessan eller formessan altiidh, tha tercia wtsangit är, tre resor, förste medh soknaklokkan, annat sijn medh myndre klokkan oc tredie sijn samman medh badhin, oc ena Aue Marias dwalär mellom hwario ringilsen som förre sagd. Item bör honum ringia til formessen medh störste klokkan i thenna äpterscrefne daghana, först om badhe S:ti Henrikz daghena, kirkiomesso, om warfrwdagh assumpcionis, helge likamadagh, Katherine oc alle helghon. Item samalundh medh sama klokkor om soknadaghana ringa han til högmessan först sijn, tha halfgangit är til ix, oc saman tha ix slaar eller förre; men om helgedaghana ringa förste, tha viii slaar, oc saman halfua stunden. Item om fastadaghen ringa förste sijn, tha ix slaar, oc saman, tha halff stunden forliden är. Item om langa fastana ringa til sextan widh ix oc saman til höghmeszan widh x, wtan lästen eller epistola äre nogot langa, maa klokkaren bijtidare ringe, swa thet tiidgerdhen om matdaghana blifue joo wtesonghna, tha x slaar, oc om fastdagana widh xi, ahret omkringh. Item bör honum kläppa med störste klokken try sijner, tha wtsangit är före middaghen, altiid om areth. Item skal han ringia från pascha eller annunciacionis Marie til affthonsangen förste, tha iii slaar äpter middaghen, oc tilhopa tha halff stunden forlidhen är; tha högtidelige dagha pafalla eller vigilie defunctorum skulu siwngas i koren, tha ringe bitidere som högtidhen eller timmen kraffuer. Item om S:ti Michels tiidh ringe han til aftonsangen, tha ½ stunden forlidhin är til iii förste, oc saman tha iii slaar, wtan höghtiden eller annat kraffuia. Item om alla helgona messotiidh ringe han förste, tha ii slar, oc samman til ½ stunden, oc swa skal han framhalda til S:ti Henrici dagh om wintren; men tha skal han ater ringa förste sijn, tha halffstunden forlidhin är mellan ii oc iii, oc saman til iii; oc swa ringe alt til lange fastana, wtan om höghtiidzdagana oc när vigilie skulu holdas, som fore sakt är. Item naathsangen skal han altiidh ringe med dagmesso klokkan, tha Magnificat i korin begynnes, oc lyftha, tha Benedicamus siwnges. Item om langafastana bör honum ringe til afftonsang fore middaghen altijd, for wtan om sunnedaghenom, oc tha evangelium läses i höghmessan förste, annan tiidh tha wphöghit är, oc saman, tha messen lyffthes. Item til naatsangen i langa fastana skal han ringa, tha ½ stunden förlidhen är mellan iii oc iiii, oc lata aff, tha iiii slaar. Item om vigilie mortuorum skulu siwngas äpter nathsanghen i choren, tha maa han bitidere ringe nathsanghen. Item widh halffwa fastana skal han ringa til skrifft äpter middaghen, tha i slaar, iii resor med dagmeszo klokkan, oc hafua litzlan dwala ther i mellan. Item i alla fastan, wtan högtidesdagha falla, bör hanum samalund medh sama klokkan ringa til wårfru loffsang, tha v slaar om afftonen. Item bör honum teekna, oc ey ringa medh prymsklokkan, tha alla läsande messor i kirkien säghias om daghin, oc til siwngande messor ringe en stakkot ringning oc kläppa tree resor epter. Item skal han ey teekna til näste messen, som kallas missa qvinte hore om winteren, för än i dagmessan är wphöghet, oc ey ringa til primmessan for än i nästa messen är uphöghet, oc tha hon är uphögt, tha kläppe treem sijnom til alle helghone korssmessan, på thet at altiid skal messas in kirkien. Item bör honum wara kirkioherranom lydogher i tessa maalom: förste at säghia honum til, tha barn skal crisnas, oc bäre liws fore crisman, medh sith röklin, til döpilse karedh. Item bör honum säghia til oc budha, när liwsas skal for brwdhom oc när the skulu wighas. Item säghia til, när han skal soknabudh gaa, oc fölgia i sith röklin medh clokkare lyffto oc handabook. Item samalund, när wighas eller jordas liik, när withias epter siälemessor eller vigilias. Item vptenda vigiliarum liwss kringom kirken. Item bör honum ringa bodha daghana til brudhmessona oc framsäthia brudstolana oc sopa brudhedörena oc tiid bära vikt watn. Item faar clokkaren aarligha af sytzlamannen först ena finska lästh rogh, gambla räntha, oc yttermera iiii pund rogh finska, i en forbätringh pa nya, oc ther medh skal han halda til domkirkione färdugha strengher, men til soknaclokkor besörghe strengher kirkiewärdhen. Item anammar han roghen i Abo; tha skal huar oc en span strykas, men af soknekirkian faar han alt wprökth for sijna fortzla. Item for säyarens omsorgh faar han aarligha vi pund rogh eller iiii pundh medh ii marker penningar. Item prebendatus i Helge likamens prebenda skal honum gifua xii öre peninga eller i pund rogh for thet han ringher med warfru klokkan hwar torssdag til primsmessan. Item faar han ii öre pänningä for huarie ringning oc sytzlamen ½ mark, tha han ringer S:te Henrikz clokka förste i siälaringhningh. Item aff hwarie ringd han ringer warfru clokka, faar han i öre pänninge, oc syslamannen ii öre pänninge. Item sokna klokkor vi päninga i hwarie resa. Item for fullo siälringningh bor honum hafva xiii öre päninga oc ens öres öll thet betzsta. Item fore aars vigilias ringd faar han v mark päninge aff hwario, som thet later halda i sokna koren. Item swa opta noghor lather siwnga vigilias i sokna koren, oc tha ringes ekke med stora klokkan, tha faar han vi päninge. Item aff hwario hionelagh faar han at pasken iiii penningh oc allestads ther kirkioherren faar i öre, ther faar han iiii penninger. Item aff gestom, widerlagzswenom, leghodrengom oc legheqvinnom faar han ii penninger, oc allestadz, ther kirkieherren faar myndre än i öre, faar han ii päninga. Item the peninga, brudgummer oc bruder säthia i theres bloss oc godhe qwinnor epter barnsbyrdh säthia i theras liwsom, faar oc clokkaren, oc tw faath math oc i kanna öll bör honum hafua af bryllopsgardhen första bryllupsdag oc sammalundh annan daghen. Item bör honum swa flue, at then tiidh messa haldas pa höghe altaret eller soknemesse pa warfru altaret dagmesse oc siwngande messo pa S:ti Henrikz altare om wintertiid, at clärkana altiidh hafua eeldh i eldpannana oc sammalundh koorklärken i panna pa hwario koore. Sytzlamannen besorghe om pannana oc swa mykyn koll, som korclärken behöfue i attesanghen, oc kirkiowärdhen besorghe om koll til the messor som forschreffna staa. Item forsumer han nogra articlar som forn:de äre, ma böte äpter som koorprästen pläghe böta, allaledes mere oc myndre som höghtidhen wtkräfuer, oc bothum anamme sytzlamannen. Item bör honum oc klädha oc affklädha etc. ut prius patuit.