Date: 1398
Issuing place: Almarestäket
Country: Ruotsi
Language: ruotsi
Document type: Keskushallinto, Asiakirjat

Jak Swen Sture, awapn, oc wy Algut Magnussøn, Nicles Magnussøn, Knwt Odzsøn och Hinrik Twn, riddere, ok Arent Styke, Anders Thomessøn, Otte Zetzow, Sommer, Steen Lalssøn, Thorkil Brandhe, Axel Brandhe, Aruidh Stensøn, Esbørn Baat oc Swen Baat, awapn, kennes thet medh thetta wart opne breff, at thet sua deithinget oc begrepit ær mellen ærligh førstæ konungh Erik och erligh førstynne drotning Margrete oc the thry konungxrike Swerike, Norghe oc Danmark och allæ thom, som i thesse fornempde thry konungxrike bygge oc bo, oc fornempde herres oc frues wener, thienere oc hielpere, wpa then enæ sidho, oc oss fornempde Swen Sture, awapn, Hinrik Twn, riddere, Arent Styke, Otte Zetzow oc Sommar oc alle thom, som nw waræ thienere och hielperæ æræ, wpa then andro sidhæ, efter thy som her nw efter screuet star: (Först förbinder sig Sven Sture jämte anhang att inom fjorton dagar upplåta åt konung Erik och drottning Margreta Faxeholms fäste jämte Helsingland och halfva Medelpad och på slottet vissa partier lifsförnödenheter samt 'en tunna stickade pilar och ett fat järn', och innan nästkommande 20 april Styrsholms fäste med Ångermanland och andra hälften af Medelpad, äfvenledes med spisning och försvarsmedel). Framdeles jak fornempde Swen Sture oc wy alle fornempde ridderæ oc swenæ bindæ oss ok til medh thetta wart opne breff at wilie oc scule fornempde herræ konung Erik eller fru drotning Margretæ eller huem noker theræ ther til tror oc thet befaler medh annen theres opne breff wnder to aff rikesens radh incigle ther fore medh antwarthe wpa theres wegne thet slot oc feste Krytzebergh medh Norrabotnen oc medh al the læn, ther nw til ligge, for innen thre wker efter paskæ, som nw nest komber, frii oc vmbeuoren medh bygningen, som thet nw ær, oc medh spisan oc werghe, oc sua medh lænen at lefue, som wy fornempde herres ok frues thak ther fore hafue wilie oc the oss til tro. Item lofuer jak fornempde Swen Sture oc wy alle fornempde ridderæ oc swene at jak fornempde Swen Sture, awapn, och Hinrik Twn, riddere, oc Arent Styke, Otte Zetzow oc Sommer, awapn, oc alle wora thienere oc hielpere, eho the helst æræ, scule holde oc forwaræ een felich friidh oc wis felichet oc dach medh fornempde herræ konung Eric oc frw drotning Margrete oc thesse try konungxrike, Swerike, Norghe oc Danmarc, oc medh alle thom, som i fornempde thry konungxrike bygge oc bo, oc medh alle fornempde herres oc frues wener, thienere oc hielperæ oc medh ordenen af Prytzen oc medh mesteren oc (= aff) Lifland oc medh alle stæther oc medh the menæ køpmen, bothe til land oc watn, sua at wy eller nokræ aff wora wener, thienere eller hielpere thom eller nokon theræ i enge madæ arghe scule, huerkin medh ordh eller gerninge for innen thre wkor efter paschæ, som nw nest komber, oc at thet sidhen scal stonde i atta wkor forordh wp at sighæ medh wart opne breff efter thisse fornempde thre wkor efter paschæ, som nw nest komber, før æn jak fornempde Swen eller noker aff myne wener, thienere eller hielpere thom eller nokon theræ sidhan arghæ wiliæ. (Häremot hade konung Erik och drottning Margareta tillförsäkrat Sven Sture med anhang en dylik fred på enahanda villkor, hvarförutom honom utlofvats att tre tusen Lübska mark skulle å hans vägnar utbetalas åt tre namngifna af hans medhållare.) Dat. crastino beati Dionysii et sociorum ejus.