Date: 1487
Issuing place: Nådendal
Country: Suomi
Language: ruotsi
Document type: Yksityiset, Asiakirjat

For allom thöm thetta breff læsa, höra eller see bekennis jak Anna Symonsdotter j Viala, medhen myn kere fadherbroder Henric j Viala nw fore xxx aar doo barnlöös och thy j synne vælmakt fortænkther med beradhno modhe och met wina och frender raadhe, godwilia oc samtykkio gaff syna jordh, som ær fæm alna kringhom allan byen j Viala j Reso sokn pa Loontöö, met aker, ængh och allom androm thes til hörelsom Nadhendals clostre til æwerdelica ægho j retta testament fore syna siel och fore syna forældra oc vener sielæ, Gud allers theris siæl nadhe, thy hafuer oc jac wælfortænkt met beradhno modhe, medhen jac kan ey vel bærga mik pa swa lithet godz, llaglica vpbudit oc lyst mynom næstom arfuom myna jordh j Viala til lösningh, och hafuer lagstondit ofuer x ar ok jnghen aff thöm vilde thet lösa, thy hafuer jac vnt oc vplatith oc æn nw met thetta mith öpit breff vnnar och ginstan vplather met vina oc frender godwilia oc samtykkio hedherligom oc renliffues personis systrom och brödrom j Nadhendals clostre j rætta köp v alna jordh kringom allan byen j Viala for xv marc swenska, huilka peninga jach bekennis mik hafua vpburit redeliga j rogh, malth och mesta delin j redom peningom til fulnatz oc godho atnögian. Thy aff hendher jach, for:de Anna, for:de jordh mik och mynom arfwom och tileignar thet for:dom systrom oc brödrom j Nadhendall till æwerdelica ægo met hus, jord, aker, ængh, skogom, fæmarkom, fiskewatnom och holmom oc allom androm thes tillagom, huat helzt thet kan vara, alzjngo vndan tagno. Ok ware thet swa, som Gudh forbiwdhe, at the optanempd jordh fraginge met nagan rætth optanempdom systrom och brödrom, eller nagath aff thy, tha beplictar jac mik oc myna ærfwingia thöm vederlæggia swa mykin jordh igen oc j swa godo læge eller och theris peninga igen oc vprettæ allan then skada, the kunde ther aff faa, jnnan siæx vikur, vidh myna cristeliga troo och sannindh. Och gifuer jac hæredzhöfdingenom, j huilkens hæræde for:de jordh ligger, fulla makt a myna wegna fast fara oc stadugt döma thetta köp oc sköta och skæla opta nempde jordh vnder Nadhendals clostre til æwerdelica ægho. Til mere visso oc vitnisbyrdh bidher jac ærliga men her borgmestara och radhit i Nadendal om stadzsens jncigle, och serdelis bider her borgmestara Jöns Laurensson oc Magnus Fres om theris jnciglen oc Jöns Philpusson a wapn om hans jncigle at hengia vnder thetta breff. Gifuit j Nadhendal die Blasii anno Dominj millesimo quadringentesimo octuagesimo septimo. ———— Med aktstycket äro följande tvenne bilagor sammanhäftade: Ffor allom dandemannom bekennis jach Niles smedh, borgare j Nadendal, och myn hustrv, Margit, at jac nærwarandom beskedeligom man Jöns Laurensson, borgmestare j Nadhendal, Jeppe Pedersson oc Niles Jaapsson, borgara ther sama stadz, hafuer vpburit aff renliffwes man broder Arffwedh, ffader confessore j Nadhendal, xx öre peninger for ij stykken engh, aff huilkom eth stykke ligger pa Kækölæ næs vidh Ragwalz engh j fyra raar oc annat ligger vidh Kukola by i retta tegh oc byskippe aff Viala, huilka enger jach hafde til panth aff Hemmingh j Viala oc hans hustrv, Anna Symonssdotter, for en hest, for huilken the blifwo mik skylloge for:de xx öre, huilka jach vpbar aff for:de broder Arfwedh och antwordade hanom for:de ij stykken engh til ewerdelica ægo, medhen han haffuer köpt alt godzit aff for:de hustrv Anna Symonsdotter. Til mere visso bider jach for:de Jöns Laurensson at festa thenne scrifft vidh thet köpa brefuit optanempde Anna hafuer gifuit optanempdom fader confessori met syno jncigle eller signet, som scrifuit ær aar oc dagh oc rwm som hofwdh brefuit. ————— Ok jach Olaff Martinson j Wiala bekennis, at myn fader syster Cristin salde Nadendals clostre pa sama tiidh j alin jordh j Viala met allom tilhörelsom for iij marc och ginstan vpbar betalan til fulla aat nögian mik nærwarande och samtykkiende met flerom warom wenom; och thy til vithnisbyrdh lather jak festæ thenne scrift met hustrv Anna breff met sama jnciglom, thy at thetta rörer alt et pa ena arff.