Date: 1466
Issuing place: Viitaila
Country: Suomi
Language: ruotsi
Document type: Paikallishallinto, Asiakirjat

Før allom thøm, som thetta bræff fora koma kan, kennis jak Hans Pederson, hærædzhøfdinge j Hollola hærædæ, at thet sin jak tingth hiolt mædh almogan j Asikala soken j Witerlaby j erlixmans nerwarw Biorn Ragualdson, fogod pa Tauastahuss, arum epter Gudz byrd mcdlxvi, feria 5:ta proxima ante festum beate Birgitte dag, tha kom for mik aa sattho tinge xij landzsynemen, som haffde randzakat, synth och skodat millan Viterlaby och Gambla gårdh, som ær først Jusse Olsson, Oleff Jonisson, Ærland Niclisson, Jerll Jonisson, Dan j Wtola, Greius Anderson, Jussi Tasko, Symon Vihattula aff Sexamæki, Oleff Reria ibidem, Jussi Thijan, Laurens Kolan; och thenna woro for vitne, som hær epterskriffna staa, som ær først Peter Kukkon aff Asikala, Laurens Kurdikan, Andris Pvndon, Matis Staffanson Makæski, Peter Matisson, Tyssi Kutaioki, Oleff Husko, Hanus Ynon Viterla; the vitnade och randzsakade oc epter soro, at thessa epterscriffna raar æra rettha raar thera j millan, som ær først omkringangne raar om Gambla gardh Jlkoiokiswsalathe, Kyffwinemi, Nipalasari, Wondalawori, Kaxanharankyffwy, Korkenoyansw, Keskemenekurdososari, Thoytopæ, Linnwnkyffwy, Paskoyahara, Paskaoyanpolffwi, Holdinhara, Læpykyffwi, Kembiierffwi, Hartolakosky, Rijstikæin, Hæmensilta, Likaierffwi, Rohawta, Askonsaw, Ristinkwsy, Sielkansøria, Sielkanierffwi, Yosenioki, Sarisierffwi, Æffwosmøllw, Kanganpa, Hætoshara, Hæffwonpalffwa, Orenkæli, Memannyttw, Kaxanharahonga, Thurpinoya, Lahankyffwi, Korkenkylanworyossa, Meloniokinsw, Sawenkorpinsilta, Pihenkangas, Jothensoria. Och jnnan thenna for:na raar boo her epterscriffna by: først Tantilaby, Kurdikaby, Kostilaby, Ylalaby, Pakonaby; och thenna for:na by æra lagdæ mæd raar jnnen Gambla gardz raar. Ok thenna xij dondemen tha j nempdena satha, som ær først. Magnus Olsson, Inge Magnusson, Aruid Witerla, Laurens Saxa, Laurens Oluffson Asikala, Hanus Pynni, Laurens Gudmwndson, Henric Vkkon, Peder Pulkilan, Henric Niclisson Kalliola, Walmar Kukkialast, Olaff Lezonpoyca; the witnade, soro oc gildadæ forscriffna raar. Epther theris witne och edh tha dömpde jak for:na raar staduk ok fasta, och huar man j Witerla, som haffua komit øffuer for:na raar, saka til xl mark fore weldæ the haffdæ komit øffuer thenna raar. Och Biorn Ragualdson ok hans skyptis broder theris jord fri ok ænger ok wtmarkir, som jnnan theris raa ligghia, mæd arsuexten ok synekostin mæd sæmio eller sorno ede jnnan iij vikur. Ok forbiuder jak nogon man hindra eller quiæliæ(!) her epter om for:na raar wider theris xl marc fore myns herra dom. Til mera wisso ok bæædhræ forwaringh tha bider jak ærlixmans Jussi Olsson, Ærland Jærllsson, Jerl Jonisson och Oleff Jonisson om theris incigil hengiandes nidan fore thetta breff mædh myno, som ær scriffuit dag ok stvnd, som fore scriffuit star æ(dag och stund). Och all thenna ærticulos och thetta for:na ærandæ tha sath jac wtøffuer epter myns herræ befaling, som han mik badh atskilia pa sina wegna likirwiss som han siälffuer hafdæ thær wpa warid mæd thenna godæmen, som mæd mik war wpa for:na ærandæ, som jak haffuer atskilt som forscriffuit star.