Date: 1525
Issuing place: Stockholm
Country: Ruotsi
Language: ruotsi
Document type: Kuninkaalliset, Asiakirjat

Wij Göstaff, med Gudz naadhe Swerigis och Göthes vthwaldt konungh etc., görom witterligit, at wij af synnerlige gunst och nåde hafuom tagit, annammad och vndfongit och nu med tesse wora opna breffue taga, annamma och vndfonga wora elskelige troo vndersåther, byfougten, borgmesterna, raadtmän och borgare med all menigheten vthi wår stadt Aabo och thera epterkommenda med hustrur, barn, legha hjonom, gåård, godz, rörligit och orörligit, vthi wår konungzliga hengn och wern, frijd och förswar, besynnerliga at hegna och werna, frida och fördectinga til rätta och förswara för all orätth; och på thet ath för:na wor elskeliga vndersåther och för:ne wor stadh maga thes bättre wedh magt blifua, oss och cronone til tienst, haffuom wij nu med wort elskeliga rijkes raadz samtycka vndt och giffuit them thenne epterskrifna nåd, frijheett och privilegier, som her epter fölger. Först, alle the bymän och geste, som sigla in til Aabo, schulu hädhan från sigla frije och frelse fram om wart hws i Aabo, så att wår fougte eller nogon annan åå hans wegna skulu them intid hindra for husena och them ej nödga till att theras sigell stryka latha; item änthå at stadzens laghbooch segher, ath byamän och geste skulu bida med thera godz i tre dagha och thet ingom selia för en fougeten hafuer thet seett, thå wiliom wij ath alle the sigla in till Aabo, badhe byamän och geste, skulu theres godz qwart latha blifua i thera skeep och intid vpskipa innen eth dygn, som är natt och dagh, som räcknas aff then ena thiman och till then annan, ath fowgheten eller wor embetzman mage kiöpa thet, som honom synes til wora och worss hwsses nytta; och skulu twå män af huart skip på alles theras wegna, som godz haffua i skipid, gonga till fougethen eller nogon annan åå hans wegna, om han ey när är, och them seija och kwngiöra hwad godz som the hafva infördt. Lenger må ingen fogte eller annor åå hans wegna, byaman eller geste, nograledes hindra eller quelia, ath the maghu ey sith godz vhindradhe opskipa och thet selia hwem the wilia. Jtem förbiuda wij hardeliga vndher wora [o]nådh, ath ingen fougthe, höghr eller logher, eller nogre thera embetzman eller syslaman eller nagor annor man, huad man thet helst är, ma sielfwer eller med andra manna hielp eller gerninga eller raade löönliga eller vppenbarliga köpslaga som köpmän plega vthan staden i Aabo och andre köpstäder i Österlandom. Gör her nogor emoth, thå böthe then, som köper, xl mark, och andre xl marck then, som sääll, och misth baade alt thet, som sälies och köpes, och thet skiptes, som her epter segs: äro the lanzmän, som köpslaga, tha wår sakören som förra är nämpdt, och thet köpes och sälies ware een saack; äro the köpmän, som sälia eller köpa oppå landena och fougethen eller hands bud hindra godset, som soldt eller köpt är oppå landena för än thet komber i köpstaden, thå ware och wor eensaack som för är sagt. Köpslaga byamenn å landena och käres oppå them för fougten eller för borgemestarna och godzet warder hindred innen stadhen i Aabo, tha tagom wij eller wore fougte å wore wegna halffdelen af sakören och halffdelen af godzet, som köpt eller soldt är, och halffdelen staden. Jtem är thet så ath landzmän köpslagha på landena, thå wiliom wij och biudom, thet worom fougtom och theras embetzmannom hardeliga vnder wor [o]nådh att the söka vth saakören, som för är nempd, och thet som sälies eller köpes af them, som göra moot thessa wore brefue, ther som the boo på landena, doch är märckiende ath med thette förbodh ey förbiudtz bondan eller androm landzmannom selia eller köpa sin emellan ätande waror, som är salt; cläde och andra sadana waror moga the eij til köps hafua. Item förbiudom wij allom warom landzfougtom vnder wår [o]nådh och hyllest hardeliga och allom androm vnderfougthom, syslemannom, nempdamannom och embetzmannom, ee huilka thee helst äro, hogha och lagha i Östrelandom, vnder huars thera godz at mista, huilkit godtz wij till dömom warom fattabur, att nogor ther dörfues eij emoth göra thessom wårom wilia, ath ingen there gifui nogrom byamanne eller landzmanne orloff eller loff lönliga eller vppenbarlica aa sijna wägna eller anners wägna, kan thet också wara att nogon breff giffuas af worum fougtom, bymannom eller landzmannom emoth thesse wora breffue, the wiljom wij the breffuen inga macht gifua och döma them alstinges ogildt. Framdelis wiliom wij och dömom, ath alle the byamanne eller landzmän, som breff taga eller orloff faa aff thessom för:da fogetom eller embetzmannom ee huilcke the helst äro, och köpslaga emoth thessa wora budi, skulu böta alstinges som the hade köpslagat mooth wore breffue, att huar then som köper eller sääll, böte xl marck och miste alt thet som köpes och sälls, som för är sagt. Jtem förbiudhom wij worom fougta aff Aabo och huariom androm manne at woldzföra nogon borgare eller gest aff staden eller stadzrätten vthan han tala ther i stadhen för stadzretten till then borgare eller geest, som han skyller; och hende ther orätt af honom, vthan thet wore sadan saack som skäliga bör slitas för landzlag eller landsrätten. Alla thenne for:na articla hafua wij vndt worom för:de borgarom i Aabo och wiliom ath the sculle them felz seliga nytta i alla motto; ty förbiudom wij allom worom fougtom och embetzmannom och allom androm, eehoo the helzst äro i Österlandh, hardeliga vnder wora kongeliga hempd, att the ey nogreledes hindra för:da wora byamenn af Aabo eller thera godz emoth thessom wårom för:ne privilegier och nadhom, som wij them nu vndt hafuom. Thesa til yttermera wisso och stadfestilse lathom wij henga wort majestatz incigle nidhen for thetta breff, som giffuit och skrifuit är på wort slott Stockholm [fierdhe dagh pingisdagha].