Date: 1530
Issuing place: Haapais
Country: Suomi
Language: ruotsi
Document type: Paikallishallinto, Asiakirjat

Jach Iffuar Fleming, riddere, lagman i Norfinne lagsagho oc höffuidtzman på Castel[ho]lom, bekenis och wetterligt gör med tette mitt neruarandes wpne breff, at åren epter Gudz byrd Mdxxviii, ellofte dag iul, thå lagmandz ting stod i Martila i neruarelse erlig welbyrdug suen Mons Suenszon, ffogat på Abo slott, thå kom ffor rätta beskelig suen Nielz Henricszon, berättade, kungiorde oc fulleligha tilstod sich haffua sålt oc i rätt lagligit köp goduileligha vplattit hederlig man her Anders Jacobi, canich i Åbo, på hans broderss barns wegna, szom äro hans nesta frender oc skyldmen huar aff sin syster, itt godz nampligh Pahikala, liggendes i Vemo sochn, szom nu i öde i trij år lighad haffuer, oc itt godz Tokila liggendes i Virmo sochn, huilke benempde godz han sielffuileliga vplott, skötte och skälade vnder ffor:ne her Andersz broder barn tiill euerdeligha ägho, oc iemuel tilstodh och bekende sich oc hans broder Per Henricszon (huars siel Gud nåde) redeliga fornögd oc affbetalad vara szom framdeles yterlighare beröris. Doch ffor framdeles eptertal, clander, motsegen eller tess köps återryggelse skull framskötz sama ärende, och haffu nu oc sedhan i samfel try år ohindret oc oclandret vtan al breffs oc foruarings pågiffuelse stått forbe:ne Niels Henricszon tiil budz oc (= at) återlöse. Framdeles anno Domini Mdxxx, tiisdagen nest epter Gregorij, thå iac lagmandz ting i Hapasby i Virmo skog bygd hölt i neruarelse velbyrdig suen Mons Suenszon, fogat på Abo slott, oc Sten Henricszon, heridzhöffdinge i Masko herede, tå kom åter for rätte for:de her Anders Jacobi, frambar och beuiste forbe:de Nielz Henricsons och Per Henricsons breff, ther the bekende sich med forbetenckte mode oc kerlighe vnnelse sålt oc vplattid haffua, jemuel skött oc skälad för:de Tokila och Pahikala godz vnder offtabe:de her Anderss broder barn tiill euerdeliga ägho med hws, iord, åker oc eng i alle vtuägher och godzens tilliggende äghor, alzingo vndantagno, som nu ther tiil ligger oc aff alder tillighad haffuer, och framdeles yterlighare vpspöries kan. Jterligare offta:de her Andris genom for:ne iordseliendeness breff oc bekennelse beuiste huars theris betalnings vpbärelse oc vndfongningh i tess motte Per Henricson clxxx marc oc Niels Henricson cxxx march, enn doch offtabe:de Tokila mätid oc beskattad var for tw(c) marc och Pahikala for siutijo marc, oc ther med xvi marc beuisligha utgifuit for noger boskap på både godzen var epter gode mendz redelige beskatning. Doch i en kerlig förnögning och welgåffuo hade för:de her Anders them skencht oc vtöffuer tess godzens beskatning epter rätt räkenskap begåffuad xxiiii marc; huilket ärende iac än nw epter thenne fortalda fulla målsäghendess breffs bekennelse oc godzess affhandelse, som for:ne her Anders nw i samfell 3 år på the offtabe:ne godz beuist och hafft haffuer, thå sköt iac thet jn vnder nempdenes yterlighare ranzakning: Matz Hamper, Matz Seppel, Sigge Tauasten, Nils Kasw, Lass Runo, Jacop Montisten, Marcus Siggi, Per Nackj, Jacob Tauasten, Jöns Sodiokj, Eric Hagan, Siluest Montila, the ther om ranzakadhe, vitnade, eptersuoro och aldeles i saning befunne som forscriffuit står; huilket iac epter for:nom skälom vitne, ede oc ranzakning thaa dommer for:ne iordaköp oc skötning stadug oc fast obrutzligha hollas, forbiudendes allom epter thenne dag her vpå något plunder eller clander, hinder eller forfong göre viid vi marc for lagmandzdom. Tiill tess saning, vitnesbyrd oc högre föruaring henger iac wetterligha mit insigle neden for tette breff, som scriffuit är anno, die et loco vt supra, scilicet 30.