Date: 1470
Language: ruotsi
Document type: Yksityiset, Asiakirjat

Jak Jaap Jaapson j Teppælæ kennes oc kungør at epther thy min broder Vincencius oc flere mine næste ærffuingiæ eller formogha eller wiliæ at løsa oc køpa min andeel j Teppælæ oc Rebukka, thy haffuer jak met godwilia oc beradne modhe saalt oc [i] rætte køp vplathit hederligen herre mester Magnus Nielsson, domproast j Abo, for:de min andeel Teppelæ oc Rebukka, som ære twa stængher offuer allan byen oc torppet j Piike sokn, met hwss oc tompth, aker oc ængh, boo oc boskap, aarsswext oc affradh aff theta aareth oc samalund aff alle thenne forlidhne aaren som han mith godz nwthit oc brwkath haffuer sidhen jak til arffs kom epter mine forlidhne forældhre, Gud theris siel nadhe, oc æn ther til alle the løsøøre j boo oc boskap oc andra werdøre, som mik bordhe ærffwa epther mine forældre, ffore fæmpton mark peninge swa at for:de mester Magnus fornøghie min broder Vincencius the tre mark jak aff hanom j fiordh wpbar. Jtem haffuer jak giffuit mine fwlle makt for:de mester Magnus at lagligha wpbiudha myn for:de andeel epther laghen oc latha skøtæ oc skælæ wnder sig the for:dæ two stenger som laghen giffwa oc tilstædhia oc riksens sidweniæ ær, epther thy jak haffuer ey tenkt sielff hær j landhit boo eller bliffwa oc jak flerom synnom badhe j fiordh oc j aar haffuer budhit for:de godz mynom nestam til aaterløsning. Oc skal myn broder Vincencius gøra for:de mester Magnus redho oc rekenskap antige met mynne eller en sworen eedh badhe aff godzens aarswext oc samalund aff alt thet arff mik tilfalleth ær epther myne forældræ; oc the for:de peningia haffuer han mik fornøgth til godha aat nøghio. Thy affhender jak mik oc mynom arffwom for:de godz oc tilegnar thet for:de mester Magnus til æwinnelige ægho. Til mere wissæ oc witnisbyrd bider jak welbornæ oc beskedelige men Hartike Japson, laghman jn Norfynne lagsagw, Sten Henricsson, hæredzhøffdinge j Piike hæredæ, oc Magnus Hørss, borghamestare j Abo, om theris jncigle hengiænde nidhen fore thetta breff mædhen jak ey jncigle sielff haffuer.] [Predium Tæppelæ emi a Iohanne Tæppa et Olauo jn Vikæ quatuor virgas** per totum et tot virgas in Rebocka pro xlvj marcis et xvj ortugis; et Bartolomeo deberent dari xxviij marce et viij ortuge, et ista summa extendit se ad lxxxv marcas, que tota soluta est. Jtem a Vincencio emi dimidietatem in Rebocka pro xx marcis; jtem a Iacobo Iacobi, fratre eius, ij virgas terre tam in Tæppelæ quam in Rebucka pro xv marcis, quarum xij solui ei, et tres Vincencio sum soluturus Sequitur solucio: Primo vnam tonnam cereuisie Jacobo, et Olauo solui x marcas in prompta pecunia, ij lestas siliginis pro xlij marcis, jtem j pund siliginis pro v̸iij oris, Solucio facta Vincencio in octaua visitacionis: Primum unum span siliginis; jtem satisfeci Stenoni Henrissson ex parte Vincencij et fratris sui Henrici ix marcas cum d[imidio?] marce; deinde unam(!) modium, deinde in profesto sancti Jeorgij vij spen bladi pro ix marcis. Jtem Marcho solui xij oras, deinde die beati Jeorgij tres marcas, deinde tres marcas in cupro operato et vnum pund siliginis pro xiiij oris, jtem j pund ordei pro xiiij oris. Summa solucionis lxxxvij marce. Jtem redemi a Marcho Valmarsson vnum pratum dictum pro *** marcis. Jtem redemi a Martino Twasson vnum pratum dictum pro *** marcis.]