Date: 1530
Language: ruotsi
Document type: Monastiset, Tili- ja pöytäkirjamerkinnät

Tesse effter:ne godz äre kompne oc tagne vndan Nådendals clöster för än Westerårs recess giordis: Först haffuer her Erich Fleming them j frå en öö benempd Tammesta och huilkin clöstret giffuin war pro fundasione vtaff rijksens herrar och rijksens råd, then for:de her Erick sigher sig haffua i förläning aff v. nådigiste herre. Jtem mester Päder Salkilax (!) kendis wid ij godz liggiendis j Teffuesale sokn i Tammesta by, eth war hans modersysters prouenta, thet andra haffde the fått för en tompt i Åboo, huilken them och j frå är vtan all vederlegningh. Jtem Mattis i Nautila j Lunda sokn tog eth frelsis godz j for:na Nautila, huilkit giffuit war til clostret j testamenthe; thet tog han vtan wederlegningh. Jtem Erik Knape j Aboo eth testamentz godz benempt Wreta j Kimeta sokn vtan vederlegningh, stadgatt for en marck årliga. Jtem hustru Cicilia [i] Balkis eth testaments godz j Vlsby sokn, benempt Salistada, huilkit giffuit war till clöstret met boo och boskap, som thet stod, ther hon gaff then före alenast x marck. Jtem her Mårten Frijss löste eth prouente godz, som war giffuit jn met hans syster för xlv [mark]; heter same godz Danskila j Maskå sokn. Jtem löste och eth godz för xx [mark], som köpt wår vndan hans slekt oc til clöstret; hett godzet Karuias j same sokn, Jtem tog Bertil Jönson eth godz benempt Otoijss j Pike sokn, thet en gamul hustru gaff til clöstret j testament. Tesse effter:ne godz äre kompne vndan Nådendals clöster effter Westerårs recess. Först löste her Erick Flemming eth skattegodz j frå clöstret benempt Pölseböle j Pargas sokn för xx [mark] peningar, [½] lest salt och et skeppund humbla, huilkit stadgat wår arliga för iiij [mark]. Jtem idem eth godz Kiszåss j Wemo sokn, seijandes sig thet haffua mett Henrik scriffuers erffuingers mynne, huilkin szame godz gaff til clösterett, dog jnthet wederlakt clöstret. Jtem haffuer her Iffuar Flemming eth godz till panta benempt Vkkilax j Wemo sokn för j lest malt, j skippundh kött, thet han sigher sig haffua mett retta erffuingerss mynne. Jtem haffuer Jacob Fleming eth godz från clöstrett benempt Hwrus j Wemo sokn, ther och clöstrett jnghen wederlegningh före fått haffuer. Jtem jdem eth godz til panta benempt Lepijestada för j lest rogh. Jtem Jakob j Kappelstrand j Pargas sokn löste eth godz igen benempt Börsteböle, eth gamalt prouente godz, för j(c) [mark]. Jtem et annet prouente godz Brundzbole j same sokn för l [mark]. Illud jam occupat dominus Ericus Fleming. Jtem hustrw Margreta, Anderss Slattes epterliffuerska, kendis wid eth prouente godz benemdt Höuekele j Janekale sokn vtan rettegang eller wederlegning. Jtem Hans Erengisselson tog eth godz benempt Öwdd j Haliko sokn vtan rettegongh eller wederlegning. Jtem Mattis j Pernispä j Haliko sokn tog eth godz j same by vtan all rettegong eller vederlegningh. Jtem hustru Jngeborg, Ake Klauesson[s], tog eth godz på sine barns wegna, benempt Bamszila, war eth prouente godz, vtan vederlegning eller rettegong. Jtem Päder j Rekala löste en dell i szame godze, huilkin dell clöstret köpt hade för xxx marck. Jtem Krister Person och några bönder met honom togo eth gammalt frelsis godz igen benempt Variszala j Phemar sokn, then the jngen wederlegning finge fore. Jtem haffuer mester Jacob Wenne junior kendz wid eth godz benempt Hulkis, thet än nw j klander står och oforslititt met rettgong. Jtem Hans Bussela tog eth godz benempt Kaywos j Lijma (= Lemo?) sokn vtan vederlegningh, dog honom pa tinghet tilsakt. Jtem en bonde vid nampn Marcus j Mälsale tog eth skattegodz benempt Grekile, ther han kastede alenest x march före, thet honum wart tilsakt laglige.