Date: 1514
Language: saksa
Document type: Yksityiset, Kirjeet

Jtem in dem namen Gades entfangen fan her meyster Pawel also her na stet: Jnt erste iiij t. botter; dusse iiij t. wege gerade, noch xij t. botter, de xij t. hebben j t. myn gewogen; so is fan dussen xvj t. tor wicht geworden xv t., de t. gegeffen for – vij [mark], is – j(c) v [mark]. Jtem noch entfangen ix t. las, dar wart jngehoget [½] t., so blifft noch i#15 t., de t. for vj [mark], jnt gelt – lj [mark]. Jtem noch entfangen fan jwen knechte xxxiiij [mark] x s. jtem dyt boffen geschickt js j(c) lxxxx [mark] iiij sc. her aff puntol vnd vmgelt gegeffen, bleff beholden gelt j(c) lxxxix [mark] iiij sc. Jtem noch entfangen ij fate tran – xiiij [mark]. Jtem noch entfangen ij halfe t. botter, wogen j lisp. offer, de t. for viiij [mark], is myt dem [½] lisp. gust (?) – i#15 [mark]. Jtem noch vt Hinrik Tymmerman entfangen vj t. botter, wecht xij merket tt offer, noch vt Schalm – vj t. botter, wecht ij listt myn de t. – vi[½] [mark], is – lxxvii[½] [mark]. Jtem her aff gegeffen to wngelde Schalm – j [mark] fracht. Jtem noch Tymmerman – fracht xxiiij s. Jtem noch puntol – [½] [mark]. Jtem jn de woge to dregen – vj s. Jtem summa fan dusser botter to vmgelde gegeffen ij [mark]; bleff beholden gelt fan dusser botter – lxxv[½] [mark]. Jtem noch entfangen jnt jar x jn dem herffeste vt schipper Schalm iiij t. botter, wogen j lisp. offer, de t. for vij [mark], js – xxi#15 [mark]. Jtem noch vt schipper Schalm entfangen ij t. last, gegefen för xij [mark] myn ii[½] sc. Jtem dussen gude geffen tor fracht – iij f. Jtem noch wngelt – j f. Jtem bleff beholden gelt fan dussem iiij t. botter vnd ij t. las, bleff beholden gelt – xxxix [mark] x[½] sc. Jtem noch hebbe jk entfangen fan her meystr Pawel jnt jar xij vt dem schipper, dar gy Strufijck (?) de grawen perde by sanden, iij t. botter, wogen j lest myn, de t. gegeffen for vij [mark], is xx[½] [mark] ii[½] sc., fan dussem iij t. botter geffen to vmgelde xxxiij s., bleff holden gelt – xx [mark] j sc. Jtem suma, her werduger, fan dyt boffen geschreffen, dat jk fan jw entfangen hebbe, is jn al iij(c) xlvi[½] [mark] v#15 s. Jtem hyr hebbe jk her meyster Pawel gesant also hir na steyt: Jnt erste jn des her bisschop barse iij qvarter wagenschot, steht xj [mark] j f. Jtem noch gesant j pipe romenije vnd j pippe bastert for lx [mark] iiij sc;, puntol xv sc. noch j fr. vmgelt, jnt gelt – lxj [mark]. Jtem noch ij feteken rijnschen wijn, dar jnne lix stop, den stop for – vij s., noch for de feteken xxiiij s., js – vij [mark] xvij s. Jtem noch j hykeshoffet lissebonsche olije for [mark] xxiij [mark] vnd j f. to vmgelde. Jtem noch j last solt for – ix [mark], dar to xvij t. for i[½] [mark], dat forlon j fr., noch j f. to packen, iij s., to wegen, iij s. primgelt, iij sc. puntol, summe disse last solt – xj [mark] j s. Jtem noch ij sack hoppen, wogen ii[½] schippunt iij lisp., dat schippunt for viij [mark], noch viij s. to beriffen, iij schot to wegende, iij s. to forende, iij s. primgelt, iij s. puntol, is. – xxi[½] [mark] xiii[½] s. Jtem noch iij wicht schalen for – ix f. Jtem noch j mussterdefyllisch laken, dat gut was – liij [mark]. Jtem noch for abbeteke – iiij [mark]. Jtem noch ij t. schonisch herink, de t. viij [mark], viij s., js xvi[½] [mark] iiij sc. Jtem noch blaye nerdesche laken – xv[½] [mark]. Jtem noch j brun lundisch for – xl[½] [mark]. Jtem noch sende ik jw nu tor thyt jnt jar xij j sack hoppen, de wecht j schipp:t vj lisp., et schipp:t for vij [mark]; to beriffen iiij s., iiij s. to wegen, iiij sc. puntol, j s. to dregen, js – ix [mark] xxiiij s. jn Erik Vrpel. Jtem noch gesant jn schipper Schalm ij last solt, de last for ix [mark], stan bet jnt schip(t) – xxij [mark] ij s. Jtem noch in Henrik Tymmerman j last solt, de last for ix [mark], steyt myt vmgelde jnt schip – xj [mark] j s. Dyt synt de iij last also jk jwer werdichheit schrefft, de Mychel Molner solde entfan; also wus he nicht dat, so heft se jwe werdichheit entfan na lude jwer breffe. Jtem noch gesant jn schipper Schalm j bote romenije for xxx [mark] vnd in Henrik Tymmerman schip j pype basstert for xxx [mark], to foren vnd puntol i[½] [mark], viij sc. bet jnt schip lxi[½] [mark] viij sc. Jtem noch jn schipper Schalm j sack hoppe, sack wecht j schip. vnd viij lis:t, dat schip:t vj [mark], steyt bet jnt schip viij [mark] xxj s. Jtem her werduger, summa dat jk jw gesant hebbe also for geschr. persel by persel js iij(c) lxxx [mark] [4½] s. Jn dusser rekenschop hebbe gy my wedder gesant dat brune lundischsche laken, js xl[½] [mark], so bliff noch dat jk jw gesant hebbe iij(c) xl [mark] [4½] s.; dar vp hebbe gy my gesant, also ges[a]cht steyt, iij(c) xlvi[½] [mark] ix s.; rest jwer werduheit noch fan my – vij [mark] iiij s. Jtem her werduger, gy hebben geschreuen jn jwen breffen fan Claus Boyen fan dem Holm, dat jk solde hebbe entfan j last osemunt vnd iij t. botter; jw werdicheit sal weten, dat jk fan dem Claus Boyen fan jwer werdicheit nicht entfan hebbe. Jtem her werduger, ik hebbe forgeten jn desse rekenschop, jk hebbe jw gesant jn Hinrik Tymmerman j sack hoppen, woch ij schipp:t j lisp:t, dat schipp:t for vij [mark], steyt disse sack hoppen xj [mark] [4½] s.; jtem vor sande jk jw eyn t. honich fan deme jk jw den sack hoppen iiiij t. solt gaff jwer werdicheyt vnforweten, steit de fan viij [mark] vnd for iiij [mark] abbeteke, dyt hebbe jk noch jn disse rekenschap forgeten, noch hebbe jk jw in den herueste gesant j t. herinck for viij [mark], js jn al xxxj [mark]. Jk bydde jw werdicheyt gy willen disse rekenschap offer sen; wen alle dincke gecortet truckt (?) my xxiiij [mark].