KaifengGGG commited on
Commit
2df9c83
1 Parent(s): b6d84cd

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +54 -78
README.md CHANGED
@@ -155,29 +155,6 @@ configs:
155
 
156
  The WenYanWen\_English\_Parallel dataset is a multilingual parallel corpus in Classical Chinese (Wenyanwen), modern Chinese, and English. The Classical Chinese and modern Chinese parts are sourced from the NiuTrans/Classical-Modern dataset, while the corresponding English translations are generated using Gemini Pro.
157
 
158
- ## **Supported Tasks and Leaderboard**
159
-
160
- This dataset can be used for various multilingual and translation tasks, including but not limited to:
161
-
162
- 1. Neural Machine Translation (Classical Chinese to Modern Chinese)
163
- 2. Neural Machine Translation (Modern Chinese to English)
164
- 3. Neural Machine Translation (Classical Chinese to English)
165
- 4. Multilingual Text-to-Text Transfer
166
-
167
- There is currently no official leaderboard for this dataset.
168
-
169
- ## **License**
170
-
171
- Please refer to the license of the [NiuTrans/Classical-Modern](https://github.com/NiuTrans/Classical-Modern) dataset and the terms of use of Gemini Pro for more information regarding the dataset license.
172
-
173
- ## **Citation Information**
174
-
175
- If you use this dataset in your research, please cite the original sources:
176
-
177
- 1. [NiuTrans/Classical-Modern](https://github.com/NiuTrans/Classical-Modern)
178
- 2. [Gemini Pro](https://arxiv.org/abs/2403.05530)
179
-
180
-
181
  ## **Data Fields**
182
  - `info`: A string representing the title or source information of the text.
183
  - `classical`: Classical Chinese (Wenyanwen) text corresponding to the modern text.
@@ -186,7 +163,7 @@ If you use this dataset in your research, please cite the original sources:
186
  - `text`: instruction/answer pair in string format
187
  - `messages`: instruction/answer pair in conversation format:
188
  - `content`: String representing the content of a message.
189
- - `role`: String representing the role associated with the message (e.g., sender, receiver).
190
 
191
  Here is an example for a dataset entry:
192
 
@@ -203,69 +180,66 @@ Here is an example for a dataset entry:
203
 
204
  The dataset have four subsets, namely `default`, `instruct`, `instruct-augment`, `instruct-large`
205
  ### **Default**
206
- **Features:**
207
- - `info`: string
208
- - `modern`: string
209
- - `classical`: string
210
- - `english`: string
211
-
212
- **Splits:**
213
- - Train: 972,467 examples
214
 
215
- **Size:**
216
- - Dataset size: 366.9 MB
217
- - Download size: 256.4 MB
218
 
219
- ### **Instruct**
220
- **Features:**
221
- - `info`: string
222
- - `modern`: string
223
- - `classical`: string
224
- - `english`: string
225
- - `text`: string
226
- - `messages`: list of {`content`: string, `role`: string}
227
 
228
- **Splits:**
229
- - Train: 9,000 examples
230
- - Test: 1,000 examples
 
231
 
232
- **Size:**
233
- - Dataset size: 10.98 MB
234
- - Download size: 6.89 MB
 
235
 
236
  ### **Instruct-Augmented**
237
- **Features:**
238
- - `info`: string
239
- - `modern`: string
240
- - `classical`: string
241
- - `english`: string
242
- - `text`: string
243
- - `messages`: list of {`content`: string, `role`: string}
244
-
245
- **Splits:**
246
- - Train: 9,000 examples
247
- - Test: 1,000 examples
248
-
249
- **Size:**
250
- - Dataset size: 12.4 MB
251
- - Download size: 7.56 MB
252
 
253
  ### **Instruct-Large**
254
- **Features:**
255
- - `info`: string
256
- - `modern`: string
257
- - `classical`: string
258
- - `english`: string
259
- - `text`: string
260
- - `messages`: list of {`content`: string, `role`: string}
261
 
262
- **Splits:**
263
- - Train: 875,214 examples
264
- - Test: 97,246 examples
 
265
 
266
- **Size:**
267
- - Dataset size: 1.07 GB
268
- - Download size: 673.41 MB
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
269
 
270
  ## **Potential Bias**
271
 
@@ -273,4 +247,6 @@ Since the English translations are generated using Gemini Pro, there might be in
273
 
274
  ## **Potential Social Impact**
275
 
276
- This dataset can be used for various multilingual and translation tasks, which can have a positive impact on facilitating cross-cultural communication and understanding. However, it is important to be aware of the potential biases in the dataset and to use the dataset responsibly. Additionally, as with any dataset, it is important to consider the ethical implications of using this dataset, including issues related to data privacy, consent, and representation.
 
 
 
155
 
156
  The WenYanWen\_English\_Parallel dataset is a multilingual parallel corpus in Classical Chinese (Wenyanwen), modern Chinese, and English. The Classical Chinese and modern Chinese parts are sourced from the NiuTrans/Classical-Modern dataset, while the corresponding English translations are generated using Gemini Pro.
157
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
158
  ## **Data Fields**
159
  - `info`: A string representing the title or source information of the text.
160
  - `classical`: Classical Chinese (Wenyanwen) text corresponding to the modern text.
 
163
  - `text`: instruction/answer pair in string format
164
  - `messages`: instruction/answer pair in conversation format:
165
  - `content`: String representing the content of a message.
166
+ - `role`: String representing the role associated with the message (e.g., system, assistent, user).
167
 
168
  Here is an example for a dataset entry:
169
 
 
180
 
181
  The dataset have four subsets, namely `default`, `instruct`, `instruct-augment`, `instruct-large`
182
  ### **Default**
183
+ | `info` | `modern` | `classical` | `english` |
184
+ |----------|----------|-------------|-----------|
185
+ | string | string | string | string |
 
 
 
 
 
186
 
 
 
 
187
 
188
+ | Split | Examples |
189
+ |-------|-----------|
190
+ | Train | 972,467 |
 
 
 
 
 
191
 
192
+ ### **Instruct**
193
+ | `info` | `modern` | `classical` | `english` | `text` | `messages` |
194
+ |----------|----------|-------------|-----------|--------|------------------------|
195
+ | string | string | string | string | string | list of {`content`: string, `role`: string}|
196
 
197
+ | Split | Examples |
198
+ |-------|-----------|
199
+ | Train | 9,000 |
200
+ | Test | 1,000 |
201
 
202
  ### **Instruct-Augmented**
203
+ | `info` | `modern` | `classical` | `english` | `text` | `messages` |
204
+ |----------|----------|-------------|-----------|--------|------------------------|
205
+ | string | string | string | string | string | list of {`content`: string, `role`: string}|
206
+
207
+ | Split | Examples |
208
+ |-------|-----------|
209
+ | Train | 9,000 |
210
+ | Test | 1,000 |
 
 
 
 
 
 
 
211
 
212
  ### **Instruct-Large**
213
+ | `info` | `modern` | `classical` | `english` | `text` | `messages` |
214
+ |----------|----------|-------------|-----------|--------|------------------------|
215
+ | string | string | string | string | string | list of {`content`: string, `role`: string}|
 
 
 
 
216
 
217
+ | Split | Examples |
218
+ |-------|-----------|
219
+ | Train | 875,214 |
220
+ | Test | 97,246 |
221
 
222
+ ## **Supported Tasks and Leaderboard**
223
+
224
+ This dataset can be used for various multilingual and translation tasks, including but not limited to:
225
+
226
+ 1. Neural Machine Translation (Classical Chinese to Modern Chinese)
227
+ 2. Neural Machine Translation (Modern Chinese to English)
228
+ 3. Neural Machine Translation (Classical Chinese to English)
229
+ 4. Multilingual Text-to-Text Transfer
230
+
231
+ There is currently no official leaderboard for this dataset.
232
+
233
+ ## **License**
234
+
235
+ Please refer to the license of the [NiuTrans/Classical-Modern](https://github.com/NiuTrans/Classical-Modern) dataset and the terms of use of Gemini Pro for more information regarding the dataset license.
236
+
237
+ ## **Citation Information**
238
+
239
+ If you use this dataset in your research, please cite the original sources:
240
+
241
+ 1. [NiuTrans/Classical-Modern](https://github.com/NiuTrans/Classical-Modern)
242
+ 2. [Gemini Pro](https://arxiv.org/abs/2403.05530)
243
 
244
  ## **Potential Bias**
245
 
 
247
 
248
  ## **Potential Social Impact**
249
 
250
+ This dataset can be used for various multilingual and translation tasks, which can have a positive impact on facilitating cross-cultural communication and understanding. However, it is important to be aware of the potential biases in the dataset and to use the dataset responsibly. Additionally, as with any dataset, it is important to consider the ethical implications of using this dataset, including issues related to data privacy, consent, and representation.
251
+
252
+