Datasets:

JBPERM42

/

en_uk

like 0

That's not my elbow.

це не лікоть.

If you have the last cup of coffee, You remove the filter And throw it away.

Якщо ви налили останню чашку кави, тоді ви маєте витягнути фільтр та викинути його у сміття.

This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.

Це типове значення. Годинник отримує колір шрифтів з поточної теми стільниці.

I might some day.

Я міг би колись.

Allows managing NX sessions through KRDC

Надає змогу керувати сеансами NX за допомогою KRDCName

Everyone here is on edge, and Hugh, of course, has been beating himself up, but, honestly, I'm relieved.

Усі дуже хвилюються, а Г'ю, звісно, картає себе, але, чесно кажучи, я рада.

Searching Mobile Phone

Пошук мобільного телефону

Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.

Перевірте права доступу до файла й чи він вже не відкритий і заблокований іншою програмою.

We gotta get off the streets.

Надо где-то укрыться.

And what about the follow-up mail?

Як щодо листів з нагадуваннями?

All across the Riverlands right down to King's Landing, they're laughing at us.

В усьому Поріччі й до самого Королівського Причалу глузують з нас.

The Emperor wishes everyone to know of the confidence he has in House Atreides.

Імператор всім виказує свою довіру домові Атреїдес.

How did you find me?

Як ти мене відшукала?

Kristian?

Крістіане?

Ready to go for a ride, Abigail?

°Ґ БШєсґВ µЗѕъіЄ, ѕЖєс°ФАП?

-I'd like to come by and see you.

- Я хочу заїхати до тебе.

breakpoint type is not supported

тип точки зупину не підтримується

Where you never want to look, the corner of your eye.

Куди ти ніколи не хочеш дивитися, в кутику ока.

Ned needs his nap.

Неду потрібно поспати.

Come on, toothless.

Давай, Беззубику!

- Eat it.

- З'їж це.

But orcs I hate more.

Але орків я ненавиджу ще більше.

What the hell is going on, alan?

що в біса коїться Алан?

We don't need to go on and on about it.

- Нам не варто навіть сперечатись.

Look, man, you gotta throw in some Muay Thai, you know.

Я ж казав, що не займаюся єдиноборствами.

Hello. Boss in?

Добридень, керівничка є?

This is where you can browse your entire file system. You are presented with two top-level roots of the file system. The first is your home folder and the second is the filesystem root folder - /. Use these to find existing files on your machine that you would like to edit or add to an active project. Right mouse button clicking on a file in this view gives you several options for managing the selected file and, also, allows you to insert the file into an active project, if any, or toggle the view between tree and list.

За допомогою цієї панелі ви зможете переглядати всю файлову систему комп’ ютера. На панелі буде показано два основних вузли (корені) файлової системи. Першим є ваша домашня тека, а другим — файлова система кореневої теки — /. Скористайтеся цими вузлами, щоб знайти на вашому комп’ ютері існуючі файли, вміст яких ви бажаєте змінити, або файли, які ви бажаєте додати до проекту. Наведення вказівника миші на позначку файла на цій панелі з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє контекстне меню з декількома пунктами дій, призначених для керування позначеним файлом, за допомогою цього меню ви також зможете вставити файл до поточного проекту, якщо такий відкрито, або перемкнути режим перегляду між ієрархічним переглядом та списком.

Pinky is so comprehensive!

Пінкі настільки розуміє.

She worships my presence.

Вона цінує мене.

I think he has a mind for you.

Як на мене, його до вас тягне.

Oh, shit.

Черт.

You don't remember, do you?

Ти нічого не пам'ятаєш, правда ж?

Did you start your own business?

Ти почав власну справу?

Bohus, Bohus!

...чого не відкликаєшся, що ти вдома ?

Don't you even feel a little bad sponging off your friends?

Тобі хоч трішки соромно, що ти сидиш у друзів на шиї?

Unique translations

Унікальні переклади@ title: window

I confused their numbers.

- Сів у не той номер.

You have solid, liquid, gas.

У вас є тверде тіло, рідина, газ.

All lit up like the Fourth of July.

Він сяятиме, наче новорічна ялинка.

If not today, maybe tomorrow.

Якщо не сьогодні, то, може, завтра.

Fantastic! I'm absolutely starving.

Я голодна як алозавр!

But I see it.

Та я бачу.

Why did you help him?

- Чому ти йому допомагаєш?

NCurses Music Player Client

Клієнт музичного програвача, який використовує NCurses

My God.

Щоб я здох.

And don't worry how we know so much. Hm? We just know so much.

І не хвилюйтесь про те, що ми знаємо, гаразд?

There is no easy way out of the Badlands.

Немає легкого шляху з Дикого поля.

And don't tell me we're washing underwear.

І не кажіть мені, що ми маємо прати нижню білизну.

And about 5,000 of these little sticks about this long.

І десь п'ять тисяч маленьких палочок, от такої довжини.

We have -- we have l--

У нас... У нас есть...

I could never allow him to be used for such evil.

Я б ніколи не зміг використати його для такого зла.

Take the gun and head back into the house!

- Я не хочу. Візьміть пістолет і йдіть в будинок!

Would you like to go dancing later?

Не хочеш потім піти на танці?

All right.

Йдемо? як зайду?

While typing, the editor will automatically insert a hard line break after the last whitespace character at a position before the maximum line width is reached.

Під час набору тексту редактор автоматично розриватиме рядок після останнього символу пробілу, якщо загальна кількість символів у рядку перевищить вказану максимальну довжину рядка.

I'll hack his browser history.

Я зламаю його історію браузера.

Keep moving till you rendezvous point the primary objectives.

Рухатися до місця зустрічі. Це основна мета.

String clues

Рядки питань

Yeah. I don't... .

Ми, здається...

Why would they still be using DDR3?

Чого вони досі використовують DDR3?

Uh, one is a beanie-wearing jizz stain by the name of Brandon Mayhew--

Один - вічно одягнений в шапочку згусток сперми на ім'я Брендон Мейхью -

A field of corn or beans is beautiful.

Поле кукурудзи чи бобів прекрасне.

This would have been January, the 11th and 12th.

11-го і 12-го січня?

Let's go, let's go!

Хутчіш, уперед!

Logarithmic

Логарифмічний

- It's not that easy on this side, huh?

З цього боку камери опинитися важко, так?

Shit! Archie, I'm out of ammo!

Aрчі, в мене закінчилися патрони!

- I'm so glad.

- Я очень рад.

I've made up my mind.

Я вирішила.

Sweet Gregor Mendel.

Ось і помірялися горіхами...

No, no, my God, it was awful.

Ні. Ні, Господи. Було справді жахливо.

1024 (Medium Grade)

1024 (середня якість)

Is ihiding behind the loathing and rejection?

вона приховується за ненавистю і неприйняттям?

But in the meantime, I am on my way over.

але поки суд да діло, я вже зібрвся до тебе.

You may change the default parameters in & appname; settings.

Ви можете змінити ці типові значення параметрів у налаштуваннях & appname;.

This documentation frequently refers to robots, junkheaps, etc., but & killbots; is fully themeable. That means the game sprites you see while playing might not match the futuristic themed ones described here. The game play and strategies, however, will remain the same, even if your hero is a carrot being chased through a garden patch by ravenous rabbits.

У цій документації часто використовуються слова роботи, купи брухту тощо, але у & killbots; можна повністю змінювати тему. Це означає, що спрайти гри, які ви бачите у процесі гри не відповідатимуть сенсу використаних термінів у можливих майбутніх темах. Але сам сенс гри і стратегія залишатимуться незмінними, навіть якщо головним героєм буде морквина, яка тікає городом від жорстоких кролів.

Whatever happens today, I need you to promise me something.

Що б сьогодні не сталося, пообіцяй мені дещо.

We're playing it in the orchestra.

Ми зараз граємо в оркестрі.

Or Hopalong Cassidy.

чи Гопалон Касиді.

To treat her as a woman.

Поводитися з нею як з жінкою.

He's a natural!

Він природжений серфінгіст!

Whoo!

Уху!

I think we should leave.

Думаю, нам пора.

Wow, look at the date.

погляньте на дату.

Edit Scheduled transaction

Змінити заплановану операцію

Maybe you have what it takes to break the Bank. Whoops.

Можливо, у вас є те, що треба, щоб зірвати "Бенк".

Did you think we do that out of the goodness of our hearts?

що ми це робимо від щирості серця?

And I did.

Я не хотів.

If Janek's fine with it.

Якщо Янек не матиме нічого проти.

They were so alike, he and my father.

Вони були такі схожі, він і батько.

You don't have time to think.

У тебе немає часу на роздуми.

Jeremy, is it?

Джеремі, чи не так?

Publication Year

Рік видання

The poster for Leffinge.

- Плакат Лаффіня.

You have my word.

Даю вам слово.

And this guy here is Big Daddy

А цей дядько - Татко

You asked me to inquire about the shouting the other day.

Ви просили мене дізнатися більше про вигуки.

Does it?

Відчуваєш? Ні?

- You're not on the list!

- Ви не у цьому списку.

That is, it is what is happening that is important in my films... not what is at any moment.

Тобто, ось що відбувається, ось, що важливо в моїх фільмах,.. а не кожен окремий момент.