eng
stringlengths 1
1.67k
⌀ | nupe
stringlengths 1
2k
⌀ |
|---|---|
Husband | Eba |
Thus | nyã ́ ácĩ̀ |
beautiful | bologi |
neglected silly idle | null |
train | Eya kin |
Citizen | Ezhìtsǒ |
to be cold to shiver | wõn fè |
Greatness | Cíṇwáṇ |
Shooter used in playing the | ègbǒ |
Broker | Shìkwatia Shìnyàkwatia Shìnyà kwatiagi |
Consultation | Edạndà |
compounded with | null |
which precede prayer | null |
null | null |
They are the ones that say of their brethren slain while they themselves sit at ease If only they had listened to us they would not have been slain Say Avert death from your own selves if ye speak the truth | Za nazhi- gan ya yegiazhi atso maafe dun na Da aci gan a mi tu yi tu daa a wua Gan gan Yetsoe la tsutsue dagwae yae eti tacin ye yi wunayi za gaskiyazhi ye yio na Surah Think not of those who are slain in Allah´s way as dead Nay they live finding their sustenance in the presence of their LordWyo mao ga kpaye gan za nazhiaga wu fi eko Sokona a tsu ma Aa ayi be rayia yin dan nko Tsocia bo eyaa arzikizhi gi |
to open the mouth wide in | là mi là |
Rebate | Sauki |
To roast to burn to scald | po |
Corn cockle | èdo |
O ye who believe! Fear Allah and give up what remains of your demand for usury if ye are indeed believers | Ya ye nazhia imani jin na! E sundan Soso ye maela egwa lue lae dan etun ndondo na ga ke yan riba na wun ayi Muminizhi ga yeyio na |
Very much | gáya |
Southern food made from the | wàsàwǎsà |
Red lynx | gábá dzúrúgi |
Mown | Gbě |
Remember thy Lord inspired the angels with the message I am with you give firmness to the Believers I will instil terror into the hearts of the Unbelievers smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them | Kamina Tsoci wyoe fe jin wahayi fi Malaikazhi na kede Hakika mi dan be ye yin ebo acino egbo yangban yan muminizhi ka be imani bele yin yin Miga edo be dansuni ce dan yangban yan za nazhia jin kafirinci nao ebo acino ewua eti koroazhio ye mae wua vundunugiazhio |
Beloved by nature equal in age- | Nanzhi yebo ebaazhi sarawyin nan a ma yi yezun nan |
Sweep | finbà |
Farewell bid | Tí kpámú |
Rumble | Wuja |
Oblong | ewá |
Woe to the makers of the pit of fire | Laana yan Soko wunajin tabbata ya zanazhi egbagu- she azaaba ya muminizhi nan |
bark | null |
eye | Eye |
Quietly | swáyí |
Rubber tree | Cigbàṇ ete |
Moderate | Zázá |
From the right and from the left in crowds | Acia jin a gunye kan ekpo ekpo to gwalo to gwapin |
Decrease | Ké |
Long | gyàrià |
null | null |
A place without anything cannot be de- | A la ba kekere jiye a kaga pati da bo a gudu da bo |
Gourd | Vodan Evo |
To surpass to be above to be | lití |
Then the first will say to the last See then! No advantage have ye over us so taste ye of the penalty for all that ye did ! | Zamafariazhi cia gan be za zumazhi gan Ngba ye de cinwan ndoci ta eti yibo ebo acino efe fin azaba ebo iri etun nazhi ye fe cewoa na |
Describes something viscous | bombo |
Tree species | gegezàgi |
hand | null |
To weary to tire his patience | dzú yé |
Housemaid’s knee | Koko vokpa |
Very large | kàtìkóyí |
Game where one guesses | tsokòngi |
of the water | ya nuwan |
Culture | Dạndạn |
It is Allah Who alternates the Night and the Day verily in these things is an instructive example for those who have vision! | Soko gayi Etsu nae zhe yeshi to batin ban nao Hakika mini wuncino sinsantu danbo ya zanazhi gayi eza hankalizhi na |
Tough hard | kpákú |
You had better set some money apart for your wedding | wo deo la ewo lachichi ya yawo we |
Them | A |
And still the indignation of their hearts For Allah will turn in mercy to whom He will and Allah is All-Knowing All-Wise | U m a ga ewunzhe na fi yangbaazhio na la keyabo Soko maagwo tuba yan za na ga ba una Soko ma Etsu hikima Uyio |
Spouse | Yebaci |
arithmetic a divining | null |
Raw | fùkà |
Agnate | Yémạ |
null | null |
To blow or clear the nose | lá cín nyã̌ |
Bargain | Ewòcè |
Body biological | Nạkàṇ |
Tepid | Tinfe |
Then said he This is nothing but magic derived from of old | U ci ganAkika Alkuranu nan nan shiri tsa u yio nan Muhammadoe da -- be eba za gbako zhio nanzhie man yan nan |
Thus as | yewóndònãnã |
Part | Danagi |
Finish | Zo |
Wound | Etìṇ |
Bay horse | Èkiá |
clothes in | null |
To smell | to put up to the |
Number | Dókuṇgi |
Airdrop | Cíṇkùṇfìṇ |
Compulsion | Èdzupàkuṇ |
Very dry | kpakpankuru |
Character manner | eli |
Disband | Gáṇsan |
Shrub or bush | does not |
Suspicion | Tuma Tuhuma |
Quarrel | kokówà |
null | null |
Accountable | Tádǔwǒ Tá èdǔwǒ |
Bell | Esáṇ |
Bay horse | áràshi |
Why | Kila o |
And to rehearse the Qur´an and if any accept guidance they do it for the good of their own souls and if any stray say I am only a Warner | Ama jin mi foro gan min fen gba Alkuranu gancin zana ga bea ke eko na to akika uke eko ke ya eti tacinu zana ma ga bea gbin na to gan yau gan kon daa maa mini gangba jincizhi bo mi dano |
By Allah We also sent Our messengers to Peoples before thee but Satan made to the wicked their own acts seem alluring He is also their patron today but they shall have a most grievous penalty | Wallahi Yi tun Tucizhi fi alumma nazhi shi wyodzo na shetan cia etun dedezhi la pa nin fia wyun gayi ndakataa yin nao azaba na ma tan na gaajin tabbata yaa |
That was because there came to them their messengers with Clear Signs but they rejected them So Allah called them to account for He is Full of Strength Strict in Punishment | Wuncin ma yi ebo nan Tuchiazhi fe be ya be bayanizhiy acia jin kafirinci Soko cia wan akika Soko gboka Uma gbota eba azaba jino |
Field grass | ebó |
See tsàká | tsànká |
En bloc | Ṃàgùrà |
the shovel intact | null |
Striving | egbã̀n |
Local jail | kata lédú |
null | null |
Bow of arrow | Tanci |