Datasets:

HistoryTrans

/

Dataset

like 1

初，廷议李三才起用不决，鼐飏言曰： 今封疆倚重者，多远道未至。

起初，廷议起用李三才没有裁决，公鼐扬言说： 现在封封疆倚重的人，大都路途遥远没有到任。

当初，朝廷讨论李三才的起用问题，没有定论，李鼐说： 如今封疆倚重的人，大多都是远道而来。

孟子入见而出，语人曰： 望之不似人君，就之而不见所畏焉。

孟子到宫内觐见，出来后对别人说： 远看不像个君王的样子，和他接近也没觉得有什么好畏惧的。

孟子去见国君，出来后对人讲： 看起来不像国君，近了看却看不见国君害怕的样。

上依其言，闭目距跃，身在霄汉，已而足及地。

皇上依照他的话，闭上两眼一跳，身体便飞入云霄，过了一会儿又两脚落地。

上面依据他的话，闭上眼睛跳起来，身形到了天上的云层，然后脚触到了地面。

今经理江淮田土，第以增金为能，加以有司头会箕敛，俾元元之民，困苦日甚，臣恐变生不测，非国之福，惟陛下少加意焉。

现在管理江淮田地的官员，以多报田亩来显示自己的能力，加上当地官府苛敛民财，使善良的百姓，一天天更加困苦，臣恐一旦生变，危害国家，惟望陛下稍加计虑。

现在管理江淮的田地，只靠增加赋税来增加收入，而且加上官吏的搜刮，使得百姓生活困苦，臣担心会有变乱发生，这是国家的祸福，陛下应当稍加留意。

陛下耽悦文史，听览日新，见臣先父忠于前朝，著在实录，今日特赐褒扬，先父虽在九泉，如睹白日。

陛下喜欢读文史书籍，见闻一天天更新，见臣的先父忠于前朝的事迹记载于实录上，今天特地赐给褒扬，先父即使在九泉之下，也像见到了明亮的太阳一般。

陛下喜欢历史，每天都在新奇地阅读，看到我父亲在前朝忠诚地效力，记录在实录中，今天特此表彰他，他虽然已经去世，但对我就像白天。

朝义至汴州，其陈留节度使张献诚闭门拒之；朝义奔濮州，献诚开门出降。

史朝义逃到汴州，他的陈留节度使张献诚紧闭城门，拒绝让他进城，史朝义又逃奔濮州，张献诚打开城门出城向官军投降。

朝义来到汴州，陈留节度使张献诚闭门拒绝他；朝义逃奔濮州，张献诚开门出来投降。

重黔黎之大命，特尽心于庶狱。

对百姓的生命尤其看重，处理各种诉讼案件特别尽心。

重视贵州人民的大命，特别尽心于处理狱事。

乙卯，罢太原、平阳、西京、延安路新签军还籍。

十一日，免除太原、平阳、西京、延安路新签征的士兵服役，令其返回原籍。

乙卯，罢太原、平阳、西京、延安路新签军还籍。

水出章山，东南流径权城北，古之权国也。

权水发源于章山，往东南流经权城北面，这里是古时的权国。

水从章山流过，向东南流经权城北边，这是古代的权国。

夸吕大惧，率亲兵远遁，其名王十三人召率部落而降。上以其高宁王移兹裒素得众心，拜大将军，封河南王，以统降众。

夸吕大为惊惧，率领亲兵远远地逃走了。他们中有名的王十三人召回并率领部落来归降，皇上因其中的高宁王移兹良裒平素得众人之心，封为大将军、河南王，统率降众。

夸吕十分害怕，率亲兵远逃，其名王十三人召率部落而降。上以其高宁王移兹裒素得众心，拜大将军，封河南王，以统降众。

徐广《史记音义》曰：秦使公于少官率师会诸侯逢泽，汲郡墓《竹书纪年》作秦孝公会诸侯于逢泽，斯其处也。

徐广《史记音义》说：秦国派遣公子少官率领军队在逢泽与诸侯相会。汲郡坟墓里发掘出来的《竹书纪年》则载：秦孝公在逢泽与诸侯相会。

徐广在《史记音义》中写到：秦朝派公于少官率军去会合诸侯，在逢泽，而汲郡的《竹书纪年》中写的是秦孝公在逢泽会合诸侯。这就是它的位置。

倍曰： 孔子大圣，万世所尊，宜先。

耶律倍说 ：孔子是大圣人，万代尊崇之，应当先加以祭祀。

倍说： 孔子是大圣人，万世所尊崇，应当先于其他人物。

尔时年十一。

当时萧遥欣才十一岁。

那时他十一岁。

臣亲验上湖地仰，八十四溪之水所由来，惧其易泄；下湖地平衍，仅高漕河数尺，又常惧不盈。

臣亲自查验上湖地势高仰，这是八十四溪之水流入上湖的来由，害怕它容易泄漏；下湖地势平坦宽广，仅仅高于漕河几尺，又常常害怕它不充满。

臣亲自考察上湖地，八十四条溪水的水源，担心它容易泄漏；下湖地平坦，只有漕河几尺高，又常常担心不足。

又除望之户部侍郎，同棁再至金营，仍以珠玉遗金人。

这年冬天，又秘密送回奏书说 ：金朝已厌倦兵事，必然不能持久，过去以妇女随军行动，现在已不敢这样做。

又提升望之户部侍郎，同棁两次到金营，还把珠玉遗给金人。

二十三年，自湖北奉旨趋朝。

二十三年，自湖北奉旨还朝。

二十三年，从湖北奉命到京城。

径蛮城南，城在宜城南三十里，《春秋》莫敖自罗败退，及鄢，乱次以济淇水是也。

泳溪与夷水汇合后乱流东出，称为淇水，流经蜚城南，蛮城在宜城南面三十里。《春秋》莫敖在罗打了败仗，退到了郡，队伍混乱，渡过淇水。

从蛮城南面，城在宜城南面三十里，春秋时莫敖自罗失败后，到鄢，乱次渡过淇水。

动而盈，侯王不宁。

动荡而且早出，诸侯君王就不安宁。

行动而满，侯王不安静。

广尤亲任总管司马张衡，衡为广画夺宗之策。

杨广尤其亲近信任总管司马张衡，张衡为杨广筹划谋取皇太子地位。

张衡是广的亲信，担任总管司马，张衡给广出了个夺取宗位的策略。

夏四月丁酉朔，日有食之。

夏四月初一，日食。初七，到炭山。

夏四月，丁酉朔，有日食。

时方用兵，论功行赏无虚日。

当时正在用兵，每天都在论功行赏。

当时正在用兵，论功行赏没有虚度一天。

时贼将史思明、李立节、蔡希德攻饶阳，光弼得思义，不杀，问其计，答曰： 今军行疲劳，逢敌不可支，不如按军入守，料胜而出。

当时叛军将领史思明、李立节、蔡希德在进攻饶阳，李光弼得到了史忠义，没有杀他，却问他怎样抵敌，他回答说 ：现唐军行军疲惫，遇敌抵挡不住，不如收兵守城，有胜利把握再出战。

当时贼将史思明、李立节、蔡希德攻饶阳，光弼得到史思义，没有杀他，问他的计策，回答说： 如今军队行军已疲劳，遇到敌人不能支持，不如按兵不动守卫饶阳，再估计胜利后出兵。

冬十月壬戌，振河南饥。

十月二十一日，赈救河南饥荒。

冬季十月壬戌，振救河南的饥荒。

鸡人掌共鸡牲，辨其物。

鸡人掌管供给祭祀用的鸡牲，辨别鸡牲的毛色。

人掌管共有的鸡，分辨它的种类。

岁余，会皇太子所爱幸司马良娣病，且死，谓太子曰： 妾死非天命，乃诸娣妾良人更祝诅杀我。

一年多以后，正好皇太子宠爱的司马良娣生病，将死之际，她对太子说： 我死并非是由于天意，而是你的姬妾们行祝诅之术害死了我。

过了一年多，正碰上皇太子所宠爱的司马良娣生起病，不久就死了，对太子说： 我死不是天意，是其他弟妹们对我诅咒说要杀我。

又加公九锡，其敬听后命：以公执礼弘律，仪刑区宇，遐迩一体，民无异业，是用锡公大辂、戎辂各一，玄牡二驷。

另外加封公九锡，你恭敬地聆听下面的旨命：因为公执守礼仪，推广律令，在天下树立典范，使得远近一体，百姓安分守己，所以赏赐大辖、戎铬各一辆，黑色公马两套各四匹。

又加公九锡，请听后命：以公执礼弘律，仪刑区宇，遠近一体，民无異业，是用锡公大辂、戎辂各一，玄牡二驷。

子揆，别有传。徒单合喜，上京速苏海水人也。

徒单合喜，是上京速苏海水人。

子揆，有传。徒单合喜，上京速苏海水人。

齐王嗣闻变，乃自外还，昼伏匿山中，夜宿王洛儿家。

齐王拓跋嗣听说都城发生事变，于是从外地赶回，白天藏在山里，晚上住宿在王洛儿家。

齐王得知变化，就从外面回来，白天躲在山中，晚上住在王洛儿家里。

景思以为然，遣使诣行在言之。诏如所请。

陈景恩听后感到有道理，于是派遣使者到成都行宫向唐僖宗奏请；唐僖宗颁下诏书批准了陈景恩的请求。

景思认为这样很合理，就派使者到皇帝那里去报告。皇帝诏令如他请求的。

君其备御三邻，慎守宝矣，敢不贺乎？

君王防备抵御三个邻国，谨慎地保有宝物，难道敢不祝贺吗？

您要防备三邻，谨慎守卫，我有什么可贺的？

吴兵就得亡还，适可以示中国之大度耳。

吴兵得以逃回去，正好可以显示我国的宽宏大度。

吴军得胜而回，正好可以显示中国的大度。

王曰： 子何以知之？

燕昭王说： 您怎么知道的。

王说： 你是怎么知道这一点的？

又西一里为大湾村，村在北山之麓。

又往西行一里是大湾村，村子在北山的山麓。

再往西走一里，就是大湾村，村口在北山之下。

丙子，皇太子弘设会。

九日，皇太子弘设宴会。

丙子年，皇太子弘举行会议。

河图、洛书，天地所为，人读知之。

黄河中的图、洛水中的书，都是天作的，人一读就知道它的意思。

河图、洛书，是天地自然形成的，人能读懂它们。

太傅越遣司马王斌帅甲士五千人入卫京师，张轨亦遣督护北宫纯将兵卫京师。

太傅司马越派遣担任司马的王斌带领五千兵卒进京城防卫，张轨也派遣督护北宫纯带兵保卫京城。

太傅越派司马王斌率领五千人入京师保卫朝廷，张轨也派督护北宫纯率领军队保卫京师。

《传》曰：城其下邑也。

《左传》说：修筑了卜邑城。

《传》说：筑城来保护下面的城邑。

皓年十五六，为县金曹吏，有姿貌，谨惠。

茹皓十五六岁的时候，任县金曹吏，颇有姿色容貌，性情谨慎柔顺。

十五六岁的时候，作县金曹的吏员，有美貌，而且谨慎而惠爱。

魏武季年，灭佛法，诛道士，而长明公幽死。

魏武帝末年，毁佛法，杀道士，长明公遭囚禁而死。

魏国武皇帝的时候，灭了佛法，诛杀道士，而长明公被幽禁后死。

钦幼而果决，篸捷过人。随父北征，授东宫直阁。

兰钦年幼而处事果决，矫健敏捷超人，随父北征，授东宫直合。

李钦幼年就果敢决断，超过一般人。跟随着父亲北征，授职为东宫直阁。

太祖略定伊、瀍，声教南被，诸蛮畏威，靡然向风矣。

太祖平定了伊、泸，声势往南传播，诸蛮害怕其威力，都表示归附。

太祖平定伊、瀍二地，声教覆盖南方，诸蛮归顺，都向太祖效忠。

譬如张琴，小弦虽急，大弦必缓。

这就像弹琴，小弦虽然音调急迫，而大弦声音一定舒缓。

比如弹琴，小弦虽然急促，大弦必然缓慢。

《记》云： 夫孝者，善继人之志，善述人之事。

《礼记》说： 所谓孝，是善于继承先人的志向，善于完成先人的事业。

《记》说： 孝子是，善继人的志向，善述人的事迹。

三年春正月癸卯，大雨雪。

淳化三年春正月初八，降大雪。

三年春天正月癸卯日，下大雪。

累迁秘书监。

后来王昕又多次升迁，官至秘书监。

多次升迁为秘书监。

巫马，下士二人、医四人、府一人、史二人、贾二人、徒二十人。

巫马，由下士二人担任，另外还配有马医四人，府一人，史二人，贾二人，徒二十人。

巫马，下士二人、医四人、府一人、史二人、贾二人、徒二十人。

上悦，乃著令，令太子得绝驰道也。

太子把情况讲给他听，皇上很高兴，于是下了诏令，特许太子可以横穿御道。

皇上高兴，就下诏，命令太子可以畅快地驰骋道路。

遂由翰林典籍擢检讨，历修撰，迁侍讲学士。

度由翰林典籍升为检讨，又升为修撰，调任侍讲学士。

于是由翰林典籍升任检讨，又经历修撰，升任侍讲学士。

将適齐，谓季隗曰： 待我二十五年，不来而后嫁。

公子要到齐国去，对季隗说： 等我二十五年，不回来再改嫁。

我要去齐国，就告诉季隗说： 等我二十五年，我才会嫁给你。

贞元三年十一月，改葬于大房山，仍号睿陵。

贞元三年十一月，又迁葬在大房山，仍然号称睿陵。

贞元三年十一月，把骨灰重新埋葬在大房山，仍号睿陵。

民之心既天之心，今天谴频仍，雷火妖虫，淫雨叠至，变不虚生，其应非远。

百姓的心就是老天的心，现在上天频繁谴责，雷电与怪虫、暴雨接踵而来，变乱不会凭空产生，它的应验为时不远了。

百姓的心是天的心，今天多次降下灾祸，雷电火光，妖虫满天，淫雨连绵，变化无穷，它的应验不是远的。

杨师厚卒，分相、魏为两镇，末帝恐魏兵乱，遣掞以兵屯于魏县。

杨师厚死，分相、魏为两个镇，梁末帝怕魏兵作乱，派刘郡率兵屯驻魏县。

杨师厚去世，把相、魏两镇分开，后主担心魏军发生混乱，派掞带兵驻扎在魏县。

对曰： 向有埃墨堕饭中，欲置之则不洁，欲弃之则可惜，回即食之，不可祭也。 孔子曰： 然乎，吾亦食之。

颜回说： 刚才有灰尘掉入饭中，如果留在饭中则不干净；假如扔掉，又很可惜。我就把它吃了，这饭不能用来祭祖了。 孔子说： 这样的话，我也会吃掉。

回答说： 以前有个人把埃墨粉落在饭里，若要 throwing 出去就不干净了，若要丢弃就可惜了，回家就把它吃掉吧，不可祭了。孔子说： 哦，我也吃。

呜呼！谓天道高，何其明哉！

唉，都说天道高远，多么明显啊！

呜呼！天道高，何其明哉！

孝，礼之始也。

孝道，是礼的开始。

孝道，是礼仪的起点。

朝廷以其让而不居也，改封宣让王，赐金印，移镇于庐州。

朝廷允许，改封帖木儿不花为宣让王，赐金印，移镇于庐州。

朝廷因为他的辞让而封他为宣让王，赐给他金印，调他到庐州镇守。

征爲吏部尚书。

他被征调为吏部尚书。

征任吏部尚书。

子墨子曰： 是犹三军北，失后之人求赏也。

墨子说： 这就象军队打了败仗，落后的人还要求赏一样。

子墨子说：这就好像是三军北撤，失散的人求得赏赐一样。

准曰： 陛下神武，将臣协和，若大驾亲征，敌当自遁，奈何弃庙社远幸楚、蜀？

寇准奏道： 陛下英明睿智，才使得群臣齐心效命，如果陛下能御驾亲征，敌军必会闻风丧胆，为什么要舍弃宗庙，逃往他地呢？

准说： 陛下神武，将臣和睦，如果陛下亲自出征，敌人必然会自动退却，为什么抛弃了庙堂之高的位置，去到偏僻的楚、蜀？

甲寅，以王安石配飨神宗庙庭。

十三日，以王安石神位配享神宗庙庭。

甲寅年，把王安石配享在神宗庙庭。

其水两源，合舍于四皓庙东，又东径高车岭南，翼带众流，北转入丹水。

楚水有两条源流，汇合于四皓庙东，又往东流经高车岭南面，两边带同许多小支流，北转注入丹水。

这条水有两条源头，一条在四皓庙东边，一条从高车岭南边流过，它的流势與其他河流相接，北边流到丹水。

六年十一月庚戌，丙夜土雾竟天，昏塞浓厚，至六日未时小开，到甲夜后仍浓密，勃勃如火烟，辛惨，入人眼鼻。

六年十一月庚戌夜三更，尘土漫天，浓重昏黑，到六日未时稍见明亮，到夜一更时仍然像烟雾一样弥漫，辛辣呛鼻。

六年十一月庚戌，丙夜土雾竟天，昏塞浓厚，到六日未时小开，到甲夜后仍浓密，勃勃如火烟，辛惨，入人眼鼻。

每陵仰差近陵百姓二十户充陵户，以备洒扫。

每个陵园派陵园附近百姓二十户充任陵户，以备洒扫之事。

每陵近的百姓二十户，都被选充为陵户，以备洒扫。

有壬曰： 太师以彻里帖木儿宣力之故，擢置中书。

有壬说 ：太师因为彻里帖木儿为朝廷效力，故提拔到中书省任职。

有壬说： 太师因为彻里帖木儿显示力量的原因，被提升为中书。

时顾仆病虽少瘥，而孱弱殊甚，尚不能行。

此时顾仆的病虽然稍稍痊愈，但屏弱得十分厉害，还不能行走。

当时顾仆的病虽然稍稍好了些，但身体虚弱得连走路都走不动。

襄公曰： 天所置也。

襄公说： 这是上天安排的！

襄公说： 这是天意所在。

二十三年春正月丙寅，遣汪河报之。二月壬申，命将士屯田积谷。是月，友谅将张定边陷饶州。士诚将吕珍破安丰，杀刘福通。三月辛丑，太祖自将救安丰，珍败走，以韩林儿归滁州，乃还应天。

至正二十三年春正月丙寅，派汪河回报扩廓帖木儿。二月壬申，命令将领兵士屯田储备粮食。这个月，陈友谅部将张定边攻陷饶州。张士诚的部将吕珍攻破安丰，杀了刘福通。三月辛丑，太祖自己领兵前往援救安丰，吕珍战败逃走，太祖保护韩林儿回滁州，然后再回应天。

宣德二十三年春季正月，派汪河去通知。二月壬申，命将士驻扎田地积储粮食。这月，友谅的军队攻陷饶州。士诚的军队攻破安丰，杀死刘福通。三月辛丑，太祖亲自率领救安丰，珍败走，把韩林儿送回滁州，然后返回应天。

八月，亲征，过徽陵，拜于阙下，休于仗舍。文纪扈从，帝顾谓之曰： 朕闻主忧臣辱，予自凤翔来，首命卿为宰相，听人所论，将为便致太平，今寇孽纷纷，令万乘自行战贼，于汝安乎？

八月，末帝亲征，卢文纪随从，末帝对他说： 我听说君主忧虑是臣子的耻辱，我从凤翔到京即位，首先任您做宰相，听别人议论，说您将使国家太平，现在贼寇纷扰，让我以皇上的身分亲自出征与贼寇作战，你内心也安宁吗？

八月，皇帝亲征，经过徽陵，在宫阙下拜谢，在宫舍休息。文纪随从，皇帝回头对他说： 我听说国君有忧，臣子有辱，我从凤翔来，首先任命你为宰相，听任你讨论，为你便利达到太平，现在敌人纷纷，让你万乘自行战贼，你有什么想法呢？

圣人为法国者，必逆于世，而顺于道德。

圣人以法治国，必定违反世俗而顺应真理。

做君主的，如果他顺应了时代，就必然会违背时代，而顺应道德。

乙酉春，复朝行在所。同知真定府事武仙叛，杀都元帅史天倪，胁居民遁于双门寨。

太祖二十年春，同知真定府事武仙叛，杀都元帅史天倪，胁迫居民逃入双门寨。在蒙古军中做人质的武仙之弟，也携家逃归。

乙酉年春天，皇帝到真定府。同知真定府的武仙叛变，杀死都元帅史天倪，威胁居民逃往双门寨。

三十九年，帝欲整盐法，乃命副都御史鄢懋卿总理淮、浙、山东、长芦盐法。

三十九年，皇帝想要整顿盐法，便命令副都御史鄢懋卿总管淮、浙、山东、长芦的盐法。

三年，皇帝想整理盐法，就命令副都御史鄢懋卿管理淮、浙、山东、长芦盐法。

既事关大利，宜加研尽，登遣议曹从事史虞长孙与吴兴太守孔山士同共履行，准望地势，格评高下，其川源由历，莫不践校，图画形便，详加算考，如所较量，决谓可立。

然而这事关系到国家的利益，应该加以研究。最近派议曹从事史虞长孙和吴兴太守孔山士共同实行，测量地势，评定高低，其中河溪来源无不亲自察看，图画地形，细加考证，按照他们的计算，这事一定可以实行。

既然这有关重大利益，应当仔细研究，派议曹从事史虞长孙和吴兴太守孔山士一起考察，按照地势，比较高下，其川源由历，没有不经过检验的， 图画形状，详加算考，按照比较，认为可以建立。

管仲对曰： 昔召康公命我先君大公曰： 五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。

管仲回答说： 以前召康公命令我们的先君太公说： 五侯九伯，你都可以征伐他们，以便辅助王室。

管仲回答说： 以前召康公命令我先君大公说： 五侯九伯，你应当征伐他们，以支持周室。

秋七月戊辰，贼行台任约寇江州，刺史寻阳王大心以州降之。

秋季的七月二十日，贼臣的行台任约侵犯江州，刺史寻阳王萧大心以江州投降。

秋季七月戊辰，贼人在任约寇犯江州，刺史寻阳王大心因而降服了他们。

陆倕赠昉诗云： 和风杂美气，下有真人游，壮矣荀文若，贤哉陈太丘。

陆翺赠任窻的诗中说： 和风杂美气，下有真人游，壮矣苟文若，贤哉陈太丘。

陆 instituted a poem to Feng: 风杂美气，下有真人游，壮矣荀文若，贤哉陈太丘。

世民大呼曰： 我秦王也。

李世民大喊： 我是秦王。

世民大声呼叫说：我是秦王。

师范曰： 张公言正会吾意，夫复何疑！

王师范说： 张公的话正合我的心意，还有什么可犹疑的！

师范说： 张公的话正合我意，还用什么疑虑呢！

由是岳中益信重之。

由于这个原因，南岳山中更加相信敬重南岳真君。

因此，岳中更加相信他了。

后三迁，元和三年，拜为廷尉。

后来三次升迁，元和三年，拜为廷尉。

后三次调动，元和三年，被任命为廷尉。

二年，诸葛诞诛。

二年，诸葛诞被诛杀。

两年，诸葛诞被杀。

子罕弗受。

子罕不受。

孩子很少接受教育。

窦建德博州刺史冯士羡复推淮安王神通为慰抚山东使，徇下三十馀州；建德之地悉平。

窦建德的博州刺史冯士羡又推举唐淮安王李神通为慰抚山东使，攻下三十几州，窦建德的领地全部平定。

窦建德把博州刺史冯士羡推举为淮安王李神通做山东安抚使，巡视下三十多个州，窦建德的地盘全部平定。

使人疾邪。

使人们生病吗？

使人得病。

伯玉对曰： 臣既小人，备荷驱使，缘百口在南，致拒皇略，罪合万死。

房伯玉回答说： 臣既是小人，完全受人驱使，只因家中有百口之人在南边，以致抗拒皇帝的谋略，罪该万死。

伯玉回答说： 我是个小人，受驱使，因为众口倾向南边，所以拒绝皇上的策略，罪该万死。

其隐秘者固难悉举，惟发露者乃可明言，凡其掊取于人及所盗官物，略计：钞以锭计者二万五千一百一十九，金以锭计者二十五，银以锭计者一百六十八，茶以引计者一万二千四百五十有八，马以匹计者十五，玉器七事，其余繁杂物件称是。

其隐藏于家内者固然难列举出来，只就已暴露出来可以统计的有：钞二万五千一百一十九锭，金二十五锭，银一百六十八锭，茶一万二千四百五十八引，马十五匹，玉器七件，还有许多其他物品。这是已经追究而交纳及未交纳现尚在追查之中者。

那些隐秘的东西，本来就难以全部列举出来，只有敞开胸怀的人才能讲得清楚，大略地计算一下：用钞票算，有二万五千一百一十九，用金算，有二十五，用银算，有一百六十八，用茶算，有一万二千四百五十有八，用马算，有十五匹，用玉器算，还有其他的杂项，算不清楚。

商瞿，鲁人，字子木。少孔子二十九岁。

商瞿，是鲁国人。字子木，比孔子小二十九。

商瞿，鲁国的人，字子木。比孔子小二十九岁。

杲哥之弟驴马，复与夏贵以兵三万来扰边境，侃出战，斩首千余级，夺战舰二百。

杲哥之弟驴马再与夏贵率三万兵来扰边境，侃出战，斩首千余级，夺战舰二百艘。

王感之弟弟王驴马，又和夏贵带兵三万来侵犯边境，王侃出兵交战，斩杀了一千多敌人，夺得了二百艘战舰。

俄进号贞威将军。

不久进号为贞威将军。

俄进号贞威将军。