date
stringlengths 10
10
| speech_id
int64 0
235
| text_id
int64 0
284
| speaker
stringlengths 1
78
| birth
stringlengths 1
4
| gender
stringclasses 3
values | party
stringclasses 9
values | language
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
7.32k
| lemmas
stringlengths 2
7.75k
| lemmas_stw
stringlengths 1
6.83k
| entities
stringlengths 1
6.87k
| entities_stw
stringlengths 1
6.87k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-12 | 22 | 6 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Gracias a Dios o gracias a circunstancias o gracias a... Una ha tenido educación cristiana y eso ocurre a veces. Afortunadamente, la democracia es otra cosa distinta a que alguien te da el carné de demócrata, porque nadie, ningún partido da el carné de demócrata a nadie. | gracias a Dios o gracias a circunstancia o gracias a ... uno haber tener educación cristiano y ese ocurrir a veces . afortunadamente , el democracia ser otro cosa distinto a que alguien tú dar el carné de demócrata , porque nadie , ninguno partido dar el carné de demócrata a nadie . | Dios circunstancia educación cristiano ocurrir afortunadamente democracia distinto alguien carné demócrata carné demócrata | Dios | Dios |
2012-12-12 | 22 | 7 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | La democracia es un sistema por el cual una persona, un voto, un sistema que le costó la cabeza a más de una y a más de uno en el siglo XVIII y que eliminó privilegios y por el cual la población, las personas, emiten un voto. Uno cada uno, independientemente de otras circunstancias y eso es lo que da legitimidad política. | el democracia ser uno sistema por el cual uno persona , uno voto , uno sistema que él costar el cabeza a más de uno y a más de uno en el siglo XVIIi y que eliminar privilegio y por el cual el población , el persona , emitir uno voto . uno cada uno , independientemente de otro circunstancia y ese ser el que dar legitimidad política . | democracia sistema voto sistema costar cabeza siglo XVIIi eliminar privilegio población emitir voto independientemente circunstancia legitimidad | - | - |
2012-12-12 | 22 | 8 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, no hay partido que deba dar carné de demócrata a otro. La democracia se gana en las urnas. Se gana en las elecciones. | por lo tanto , no haber partido que deber dar carné de demócrata a otro . el democracia se ganar en el urna . se ganar en el elección . | deber carné demócrata democracia ganar urna ganar elección | - | - |
2012-12-12 | 22 | 9 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Cuanto más intransigente es el discurso, menos apoyo social tiene y den un repaso a las urnas, léanse el resultado... | cuanto más intransigente ser el discurso , menos apoyo social tener y dar uno repaso a el urna , léansar el resultado ... | intransigente discurso apoyo social repaso urna léansar resultado | - | - |
2012-12-12 | 22 | 10 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | ...cuanto más intransigente es el discurso, menos apoyo social tiene. Y den un repaso a las urnas. Léanse el resultado de las elecciones. Cuanto más intransigente son, más alejado está el discurso de la sociedad, más alejado está el discurso de la población. | ... cuanto más intransigente ser el discurso , menos apoyo social tener . y dar uno repaso a el urna . léansar el resultado de el elección . cuanto más intransigente ser , más alejado estar el discurso de el sociedad , más alejado estar el discurso de el población . | intransigente discurso apoyo social repaso urna léansar resultado elección intransigente alejado discurso sociedad alejado discurso población | - | - |
2012-12-12 | 22 | 11 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Convendría, y de paso le contesto al señor Basagoiti, convendría que de vez en cuando se den una vuelta por la calle, vean la sensibilidad popular, que por cierto es cierta contradicción que el Partido Popular esté tan alejado de la sensibilidad popular, y vean que según las encuestas y según las conversaciones de panadería, las personas lo que quieren es tener paz, quieren entenderse. | convenir , y de paso él contestar al señor Basagoiti , convenir que de vez en cuando él dar uno vuelta por el calle , vír el sensibilidad popular , que por cierto ser cierto contradicción que el Partido Popular estar tanto alejado de el sensibilidad popular , y ver que según el encuesta y según el conversación de panadería , el persona el que quierer ser tener paz , querer entenderse . | convenir paso contestar Basagoiti convenir vuelta calle vír sensibilidad popular contradicción Popular alejado sensibilidad popular encuesta conversación panadería quierer paz querer entenderse | Basagoiti|Partido Popular | Basagoiti|Partido Popular |
2012-12-12 | 22 | 12 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Las encuestas están diciendo que siete de cada diez quieren una paz sin vencedores y vencidos. Y hay más de una y más de uno que está empecinado en hacer una historia en blanco y negro. Una historia que recuerda más al Nodo que a esta comunidad actual que es absolutamente en colores, que tiene todo el arco iris y que es una sociedad que está pidiendo que nos entendamos dejando relatos de vencedores y vencidos. | el encuesta estar decir que siete de cada diez querer uno paz sin vencedor y vencido . y haber más de uno y más de uno que estar empecinado en hacer uno historia en blanco y negro . uno historia que recordar más al Nodo que a este comunidad actual que ser absolutamente en color , que tener todo el arco iris y que ser uno sociedad que estar pedir que yo entender dejar relato de vencedor y vencido . | encuesta diez querer paz vencedor vencido empecinado historia blanco negro historia recordar Nodo comunidad actual absolutamente color arco iris sociedad pedir entender dejar relato vencedor vencido | - | - |
2012-12-12 | 22 | 13 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Yo no sé hasta que punto se creyeron aquello que colgaba en los balcones bakea behar dugu ¿relamente se lo creían? Bakea behar dugu ¿O mejor querían decir, irabazi nahi dugu? Porque una paz no se construye sobre venganzas, no se construye sobre injusticias. Tenemos que hacer un relato conjunto sí, tenemos que hacer un relato que se oigan todas las voces. Y estamos dispuestos hacerlo, estamos dispuestos aportar nuestros relatos y a escuchar los relatos ajenos. | yo no saber hasta que punto él creer aquel que colgar en el balcón bakear behar dugu ¿ relamente él él creer ? Bakea behar dugu ¿ o mejor querer decir , irabazi nahi dugu ? porque uno paz no se construyir sobre venganza , no se construir sobre injusticia . tener que hacer uno relato conjunto sí , tener que hacer uno relato que se oiír todo el voz . y estar dispuesto hacerlo , estar dispuesto aportar nuestro relato y a escuchar el relato ajeno . | punto creer colgar balcón bakear behar dugu relamente creer Bakea behar dugu querer irabazi nahi dugu paz construyir venganza construir injusticia relato conjunto relato oiír voz dispuesto dispuesto aportar relato escuchar relato ajeno | - | - |
2012-12-12 | 22 | 14 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y de hecho hay experiencias de las que deberíamos aprender. Grupos de víctimas se han estado reuniendo en Irlanda durante cinco años y nos han dado una lección de la cual teníamos que tomar nota todas los que estamos aquí, todos los que estamos aquí. Es decir, es posible entenderse y creemos que es posible entenderse. | y de hecho haber experiencia de el que deber aprender . grupo de víctima él haber estar reunir en Irlanda durante cinco año y yo haber dar uno lección de el cual tener que tomar nota todo el que estar aquí , todo el que estar aquí . es decir , ser posible entenderse y creer que ser posible entenderse . | experiencia deber aprender víctima reunir Irlanda año lección tomar nota entenderse creer entenderse | Irlanda | Irlanda |
2012-12-12 | 22 | 15 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Lo que nunca va a ser posible es construir una paz donde se pretenda mantener la trinchera y que la paz sea que el otro se pase a mi lado. Eso no funciona así, eso no funciona así. Vamos a tener que rellenar trincheras, vamos a tener que crear terrenos conjuntos y juntarnos ahí. Tener que crear puntos de encuentro comunes donde podamos encontrarnos. | el que nunca ir a ser posible ser construir uno paz donde se pretender mantener el trinchera y que el paz ser que el otro él pasar a mi lado . ese no funcionar así , ese no funcionar así . ir a tener que rellenar trinchera , ir a tener que crear terreno conjunto y juntarnos ahí . tener que crear punto de encuentro común donde poder encontrarnos . | construir paz pretender mantener trinchera paz pasar funcionar funcionar rellenar trinchera crear terreno conjunto juntarnos crear punto encuentro común encontrarnos | - | - |
2012-12-12 | 22 | 16 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Pero no pretenda nadie que unos tengan que pasar la trinchera y dar la razón a otros al cien por cien, porque ni lo pretendemos ni queremos que lo pretenda nadie. Eso es así. | pero no pretender nadie que uno tener que pasar el trinchera y dar el razón a otro al cien por cien , porque ni él pretender ni querer que él pretender nadie . ese ser así . | pretender pasar trinchera razón cien cien pretender querer pretender | - | - |
2012-12-12 | 22 | 17 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Un partido dice que no se va a sentar en la mesa de la ponencia sobre la paz, bien, empezamos bien. El otro partido nos está diciendo sin embargo y permítanme que mire mis notas. El otro partido persiste en seguir hablando sobre el púlpito, es una opción. Pero es una postura prepolítica. Es una postura prepolítica. Una postura de condenas, es una postura que no da soluciones. Y con eso ¿qué? Ahora a dónde vamos, qué sacamos de eso. | uno partido decir que no él ir a sentar en el mesa de el ponencia sobre el paz , bien , empezar bien . el otro partido yo estar decir sin embargo y permítanmar que mirar mi nota . el otro partido persistir en seguir hablar sobre el púlpito , ser uno opción . pero ser uno postura prepolítico . ser uno postura prepolítico . uno postura de condena , ser uno postura que no dar solución . y con ese ¿ qué ? ahora a dónde ir , qué sacar de ese . | sentar ponencia paz empezar permítanmar mirar nota persistir seguir púlpito opción postura prepolítico postura prepolítico postura condena postura solución sacar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 18 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Les estamos ofreciendo una voluntad absoluta de paz, y además estamos trayendo un mensaje que es clamor en la calle, todo el mundo quiere que esto se acabe. Que esto se acabe de una manera digna, de una manera justa y de una manera equilibrada. Eso es lo que queremos y estamos haciendo una oferta sincera, una oferta directa para llegar a esos términos. Y lo estamos haciendo a todos los partidos, absolutamente a todos. | él estamor ofrecer uno voluntad absoluto de paz , y además estar traer uno mensaje que ser clamor en el calle , todo el mundo querer que este él acabar . que este él acabar de uno manera digno , de uno manera justo y de uno manera equilibrado . ese ser el que querer y estar hacer uno oferta sincero , uno oferta directo para llegar a ese término . y él estar hacer a todo el partido , absolutamente a todo . | estamor ofrecer voluntad absoluto paz traer mensaje clamor calle mundo querer acabar acabar digno justo equilibrado querer oferta sincero oferta directo llegar término absolutamente | - | - |
2012-12-12 | 22 | 19 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay dos opciones, entrar por la vía del acuerdo, o persistir en la trinchera. Pues tardaremos más, pero al final llegaremos al acuerdo, porque no hay otra. Y sería una pena perder el tiempo. Tenemos una responsabilidad, una responsabilidad con la gente de la calle y tenemos una oportunidad de oro para hacerlo aquí y los otros foros que se vayan formando. | haber dos opción , entrar por el vía del acuerdo , o persistir en el trinchera . pues tardar más , pero al final llegar al acuerdo , porque no haber otro . y ser uno pena perder el tiempo . tener uno responsabilidad , uno responsabilidad con el gente de el calle y tener uno oportunidad de oro para hacerlo aquí y el otro foro que él ir formar . | opción entrar vía persistir trinchera tardar llegar pena perder responsabilidad responsabilidad gente calle oportunidad oro foro formar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 20 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Antes mi compañero ha mencionado que este sábado la continuación de Ayete va haber una reunión en Bayona, importantísima a la que asistiremos. Tenemos que seguir en todos los foros, aquí, en la ponencia, en comisiones y en aquél lugar, en cualquier lugar donde haya un atisbo de poder conseguir una paz duradera y permanente. Una paz sostenible, que eso es lo que queremos. | antes mi compañero haber mencionar que este sábado el continuación de Ayete ir haber uno reunión en Bayona , importantísimo a el que asistir . tener que seguir en todo el foro , aquí , en el ponencia , en comisión y en aquél lugar , en cualquiera lugar donde haber uno atisbo de poder conseguir uno paz duradero y permanente . uno paz sostenible , que ese ser el que querer . | compañero mencionar sábado continuación Ayete reunión Bayona importantísimo asistir seguir foro ponencia comisión cualquiera atisbo paz duradero permanente paz sostenible querer | Ayete|Bayona | Ayete|Bayona |
2012-12-12 | 22 | 21 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ésa es nuestra oferta, nos pueden llevar al pasado, ha sido interesante señor Egibar, realmente hemos entrado al túnel del tiempo, luego voy hablar, ha dedicado a los tres últimos minutos, exactamente los tres últimos minutos a toda la propuesta que yo durante noventa minutos he estado desarrollando sobre cambios económicos. | ése ser nuestro oferta , yo poder llevar al pasado , haber ser interesante señor Egibar , realmente haber entrar al túnel del tiempo , luego ir hablar , haber dedicar a el tres último minuto , exactamente el tres último minut a todo el propuesta que yo durante noventa minuto haber estar desarrollar sobre cambio económico . | oferta interesante Egibar realmente entrar túnel dedicar minuto exactamente minut propuesta noventa minuto desarrollar cambio económico | Egibar | Egibar |
2012-12-12 | 22 | 22 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y no sé si es que hoy quería ir a casa tranquilo para dormir y quitarse esa espinita, porque ha empezado hablar con el no candidato, con el señor López que no era candidato y directamente ha empezado hablarle a él, y después ya cuando ya se ha quedado tranquilo ya ha empezado hablar de lo que tenía que hablar, es decir, dar respuesta a la que se había presentado como otra candidata para formar un Gobierno. | y no saber si ser que hoy querer ir a casa tranquilo para dormir y quitarse ese espinita , porque haber empezar hablar con el no candidato , con el señor López que no ser candidato y directamente haber empezar hablarle a él , y después ya cuando ya él haber quedar tranquilo ya haber empezar hablar de el que tener que hablar , es decir , dar respuesta a el que él haber presentar como otro candidata para formar uno Gobierno . | querer casa tranquilo dormir quitarse espinita empezar candidato López candidato directamente empezar hablarle quedar tranquilo empezar respuesta presentar candidata formar | López|Gobierno | López |
2012-12-12 | 22 | 23 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Yo comprendo que necesitaba quitarse la espinita, es humano, lo comprendo y comprendo que tengan deudas pendientes. También comprendo que no quiera entrar en el tema económico, también lo comprendo. ¿Por qué? Porque hay muy pocas respuestas para dar ahí aunque luego voy a entrar yo. | yo compender que necesitar quitarse el espinita , ser humano , él comprendar y comprender que tener deuda pendiente . también compreder que no querer entrar en el tema económico , también él comprendar . ¿ por qué ? porque haber mucho poco respuesta para dar ahí aunque luego ir a entrar yo . | compender necesitar quitarse espinita humano comprendar comprender deuda pendiente compreder querer entrar económico comprendar respuesta entrar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 24 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Perdonen mi vehemencia a veces me ocurre que subo el tono; no estoy enfadada me cuesta mucho enfadarme, lo irán viendo según nos vayamos conociendo. | perdoner mi vehemencia a veces yo ocurrir que subir el tono ; no estar enfadado yo costar mucho enfadarme , él ir ver según yo vayar conocer . | perdoner vehemencia ocurrir subir tono enfadado costar enfadarme vayar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 25 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Resulta realmente un sarcasmo oír hablar al representante del Partido Popular de paro, de pensiones, de situaciones de dificultad y realmente ha habido varias partes del discurso que me han preocupado mucho sobre todo cuando habla de sacrificio y lo relaciona con los ciudadanos y sin embargo, la palabra que relaciona con los políticos es actitudes ejemplares. | resultar realmente uno sarcasmo oír hablar al representante del Partido Popular de paro , de pensión , de situación de dificultad y realmente haber haber varios parte del discurso que yo haber preocupar mucho sobre todo cuando hablar de sacrificio y él relacionir con el ciudadano y sin embargo , el palabra que relacionar con el político ser actitud ejemplar . | resultar realmente sarcasmo oír representante Popular paro pensión situación dificultad realmente discurso preocupar sacrificio relacionir ciudadano palabra relacionar político actitud ejemplar | Partido Popular | Partido Popular |
2012-12-12 | 22 | 26 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Cuando habla de que hay que tomar decisiones y hay que actuar con decisión y que hay que dar soluciones a esos problemas de paro y de precariedad. Miedo me da que sigan tomando más actuaciones viendo las que están tomando, realmente si esa va a ser la vía, mejor no tomen más, mejor paren porque no es esa la vía. | cuando hablar de que haber que tomar decisión y haber que actuar con decisión y que haber que dar solución a ese problema de paro y de precariedad . miedo yo dar que seguir tomar más actuación ver el que estar tomar , realmente si ese ir a ser el vía , mejor no tomar más , mejor parar porque no ser ese el vía . | tomar decisión actuar decisión solución problema paro precariedad miedo seguir tomar actuación tomar realmente vía tomar parar vía | - | - |
2012-12-12 | 22 | 27 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Eso no nos va a dar soluciones. Es realmente algo lacerante que estén hablando de que les preocupa el tema del paro cuando han hecho una apuesta clara y directa, han puesto en prioridad el dar, el acabar con el déficit público y saldar la deuda pública. Y la han puesto en primer lugar y para eso han movido todas las piezas del puzzle que eran necesarias, desde el cambio de la Constitución Sacrosanta que no se puede mover una coma, hasta unas políticas de rodillo que cada viernes nos hace desayunarnos con una medida que provoca los espectáculos que luego tenemos en la calle. | ese no yo ir a dar solución . ser realmente algo lacerante que estar hablar de que él preocupar el tema del paro cuando haber hacer uno apuesta claro y directo , haber poner en prioridad el dar , el acabar con el déficit público y saldar el deuda público . y él haber poner en primero lugar y para ese haber mover todo el pieza del puzzle que ser necesario , desde el cambio de el Constitución Sacrosanta que no se poder mover uno coma , hasta uno política de rodillo que cada viernes yo hacer desayunarnos con uno medida que provocar el espectáculo que luego tener en el calle . | solución realmente lacerante preocupar paro apuesta directo prioridad acabar déficit público saldar deuda público mover pieza puzzle necesario cambio Constitución Sacrosanta mover coma rodillo viernes desayunarnos medida provocar espectáculo calle | - | - |
2012-12-12 | 22 | 28 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es realmente lacerante que ustedes estén hablando de que les preocupa el paro, de que les preocupa la precariedad y que les preocupan las pensiones. Realmente asusta, sobre todo asusta cuando hablan de sacrificios porque los sacrificios siempre lo unen como una ecuación directa como un binomio natural como si fuera algo de las tablas de Moisés, lo unen con los ciudadanos. | ser realmente lacerante que tú estar hablar de que él preocupar el paro , de que él preocupar el precariedad y que él preocupar el pensión . realmente asustar , sobre todo asustar cuando hablar de sacrificio porque el sacrificio siempre él unir como uno ecuación directo como uno binomio natural como si ser algo de el tabla de Moisés , él unir con el ciudadano . | realmente lacerante preocupar paro preocupar precariedad preocupar pensión realmente asustar asustar sacrificio sacrificio unir ecuación directo binomio natural tabla Moisés unir ciudadano | Moisés | Moisés |
2012-12-12 | 22 | 29 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y los sacrificios no tienen que empezar por los ciudadanos sino por aquellos que han provocado esta crisis que tiene nombre y apellido, que tienen responsabilidades y que en este momento no tendrían que estar en paraísos fiscales sino que tendrían que estar juzgados en los tribunales. Eso es lo que tendría que hacerse, ahí tiene que empezar los sacrificios por aquellos que se han llevado lo que no les correspondía. | y el sacrificio no tier que empezar por el ciudadano sino por aquel que haber provocar este crisis que tener nombre y apellido , que tener responsabilidad y que en este momento no tener que estar en paraíso fiscal sino que tener que estar juzgado en el tribunal . ese ser el que tener que hacerse , ahí tener que empezar el sacrificio por aquel que él haber llevar el que no él corresponder . | sacrificio tier empezar ciudadano provocar crisis nombre apellido responsabilidad paraíso fiscal juzgado tribunal hacerse empezar sacrificio corresponder | - | - |
2012-12-12 | 22 | 30 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Realmente preocupa cuando habla de un escenario difícil, cuando habla otra vez de muchos sacrificio porque lo he escrito varias veces y cuando habla del esfuerzo de las empresas como modelo de desarrollo. Perdón, el esfuerzo no lo hacen las empresas el esfuerzo lo hacen los trabajadores de esas empresas que son las que están pagando el pato. Vamos a ser exactos en la terminología, el esfuerzo lo están haciendo los trabajadores de esas empresas. | realmente preocupar cuando hablar de uno escenario difícil , cuando hablar otro vez de mucho sacrificio porque él haber escribir varios vez y cuando hablar del esfuerzo de el empresa como modelo de desarrollo . perdón , el esfuerzo no él hacer el empresa el esfuerzo él hacer el trabajador de ese empresa que ser el que estar pagar el pato . ir a ser exacto en el terminología , el esfuerzo él estar hacer el trabajador de ese empresa . | realmente preocupar escenario difícil sacrificio escribir esfuerzo empresa modelo desarrollo perdón esfuerzo empresa esfuerzo trabajador empresa pagar pato exacto terminología esfuerzo trabajador empresa | - | - |
2012-12-12 | 22 | 31 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Sigo sin enfadarme sólo levanto la voz nada más. Me alegra de que de importancia a la serenidad política y lo ha remarcado y quiere que se consolide para siempre, y quiere hacer una paz duradera, pues estamos de acuerdo pero ¿cómo va a haber una consolidación duradera en la paz y una consolidación política cuando tenemos todavía capítulos sin cerrar? Un ciclo de violencia de 50 años no se cierra porque un día se saque un decreto diciendo ya está a llegado la paz, se acabó. | seguir sin enfadarme sólo levantar el voz nada más . yo alegrar de que de importancia a el serenidad política y él haber remarcar y querer que él consolidar para siempre , y querer hacer uno paz duradera , pues estar de acuerdo pero ¿ cómo ir a haber uno consolidación duradero en el paz y uno consolidación política cuando tener todavía capítulo sin cerrar ? uno ciclo de violencia de 50 año no se cierar porque uno día se sacar uno decreto decir ya estar a llegar el paz , él acabar . | seguir enfadarme levantar voz alegrar importancia serenidad remarcar querer consolidar querer paz duradera consolidación duradero paz consolidación capítulo cerrar ciclo violencia 50 año cierar sacar decreto llegar paz acabar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 32 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No es así, aquí hay muchas consecuencias de mucho tipo y se están todavía sufriendo no sólo consecuencias. Se están todavía sufriendo actitudes absolutamente intransigentes y aquí todavía está montado toda una estructura de excepcionalidad que está sin desmontar y que se está aplicando, incluso, a pesar de las sentencias del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo Europeo se sigue aplicando una ley que el Tribunal de Derechos de Estrasburgo se ha dicho que esa ley no debe aplicarse. Y se sigue aplicando esta semana otra vez. | no ser así , aquí haber mucho consecuencia de mucho tipo y él estar todavía sufrir no sólo consecuencia . se estar todavía sufrir actitud absolutamente intransigente y aquí todavía estar montado todo uno estructura de excepcionalidad que estar sin desmontar y que se estar aplicr , incluso , a pesar de el sentencia del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo Europeo se seguir aplicar uno ley que el Tribunal de Derechos de Estrasburgo se haber decir que ese ley no deber aplicarse . y se seguir aplicar este semana otro vez . | consecuencia tipo sufrir consecuencia sufrir actitud absolutamente intransigente montado estructura excepcionalidad desmontar aplicr sentencia Tribunal Derechos Humanos Estrasburgo Europeo seguir aplicar Tribunal Derechos Estrasburgo deber aplicarse seguir aplicar semana | Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo Europeo|Tribunal de Derechos de Estrasburgo | Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo Europeo|Tribunal de Derechos de Estrasburgo |
2012-12-12 | 22 | 33 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Todo eso que se creó para una época de excepcionalidad no se ha desmontado, no se ha desarticulado. Habrá que empezar a desarticular ese comando judicial que todavía está actuando con toda impunidad. | todo ese que se crear para uno época de excepcionalidad no se haber desmontar , no se haber desarticular . haber que empezar a desarticular ese comando judicial que todavía estar actuar con todo impunidad . | crear época excepcionalidad desmontar desarticular empezar desarticular comando judicial actuar impunidad | - | - |
2012-12-12 | 22 | 34 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Yo les recomendaría al señor Maneiro que nos abandona y al señor Basagoiti que de vez en cuando revisen sus notas y que actualicen por lo menos cada seis meses el discurso, incluyendo aunque sea un artículo de opinión actual, de la semana pasada, porque es un discurso obsoleto, es un discurso rancio, es un discurso antiguo que no nos ayuda a avanzar. | yo él recomendar al señor Maneiro que yo abandonar y al señor Basagoiti que de vez en cuando revisar su nota y que actualizar por lo menos cada seis mes el discurso , incluir aunque ser uno artículo de opinión actual , de el semana pasado , porque ser uno discurso obsoleto , ser uno discurso rancio , ser uno discurso antiguo que no yo ayudar a avanzar . | recomendar Maneiro abandonar Basagoiti revisar nota actualizar mes discurso incluir artículo opinión actual semana discurso obsoleto discurso rancio discurso antiguo ayudar avanzar | Maneiro|Basagoiti | Maneiro|Basagoiti |
2012-12-12 | 22 | 35 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Bien, lo han dicho una, otra y 300 veces y ahora qué. ¿Ahora qué hacemos? ¿Ahora cómo salimos de esto? | bien , él haber decir uno , otro y 300 vez y ahora qué . ¿ ahora qué hacer ? ¿ ahora cómo salir de este ? | 300 salir | - | - |
2012-12-12 | 22 | 36 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No vamos a hacer la paz aquí, no vamos a ser capaces de hacerla, ¿por qué? Porque estamos anclados en un pasado en el cual nos regodeamos, nos sentimos cómodos yendo al túnel del tiempo, porque todo el mundo tiene aquí cosas que echar en cara. | no ir a hacer el paz aquí , no ir a ser capaz de hacerla , ¿ por qué ? porque estar anclado en uno pasado en el cual yo regodear , yo sentir cómodo ir al túnel del tiempo , porque todo el mundo tener aquí cosa que echar en cara . | paz capaz hacerla anclado regodear sentir cómodo túnel mundo echar cara | - | - |
2012-12-12 | 22 | 37 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Todo el mundo tiene aquí elementos, porque si estamos hablando de tres más tres, con ese tres se fue el señor Ibarretxe a Madrid, o sea que se quejará, se quejará que si no llega a ser por ese tres no va. | todo el mundo tener aquí elemento , porque si estar hablar de tres más tres , con ese tres él ser el señor Ibarretxe a Madrid , o sea que él quejarar , él quejar que si no llegar a ser por ese tres no ir . | mundo elemento Ibarretxe Madrid quejarar quejar llegar | Ibarretxe|Madrid | Ibarretxe|Madrid |
2012-12-12 | 22 | 38 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Sí, tres más tres, no, no perdón, le dio el billete para llegar hasta Madrid, porque si no no llega, si no, no llega. | sí , tres más tres , no , no perdón , él dar el billete para llegar hasta Madrid , porque si no no llegar , si no , no llegar . | perdón billete llegar Madrid llegar llegar | Madrid | Madrid |
2012-12-12 | 22 | 39 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto reconozcamos a cada cual lo suyo y usted sabe que este país tuvo una expectativa, una ilusión impresionante que todas nosotras, todos nosotros nos sentimos absolutamente abofeteados cuando se le dio con la puerta en las narices al señor Ibarretxe en Madrid y que fue una humillación como país colectiva y personal. | por lo tanto reconozcar a cada cual el suyo y tú saber que este país tener uno expectativa , uno ilusión impresionante que todo yo , todo yo yo sentir absolutamente abofeteado cuando se él dar con el puerta en el nariz al señor Ibarretxe en Madrid y que ser uno humillación como país colectivo y personal . | reconozcar país expectativa ilusión impresionante sentir absolutamente abofeteado puerta nariz Ibarretxe Madrid humillación país colectivo personal | Ibarretxe|Madrid | Ibarretxe|Madrid |
2012-12-12 | 22 | 40 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Independientemente de partidos, independientemente de a qué partido perteneciera el señor Ibarretxe al cual respeto profundamente. | independientemente de partido , independientemente de a qué partido pertenecer el señor Ibarretxe al cual respetar profundamente . | independientemente independientemente pertenecer Ibarretxe respetar profundamente | Ibarretxe | Ibarretxe |
2012-12-12 | 22 | 41 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | ¿Por qué? Porque fue como país y a un país entero se le dio con la puerta en las narices y eso lo vivimos en este país, lo vivimos como una humillación colectiva. | ¿ por qué ? porque ser como país y a uno país entero se él dar con el puerta en el narice y ese él vivir en este país , él vivir como uno humillación colectivo . | país país entero puerta narice vivir país vivir humillación colectivo | - | - |
2012-12-12 | 22 | 42 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, no vamos a capitalizar y no vamos a hacer una política tan contabilizadora y tan cuantitativa cuando tenemos que hablar en términos mucho más cualitativos, tenemos que hablar de conceptos, tenemos que hablar de qué hacemos aquí. Aquí porque es lo que tenemos, que habrá que hacer más cosas de las que hacemos aquí, habrá que hacerlas fuera también. Pero qué hacemos aquí que es lo que nos corresponde ahora para darla solución a este pueblo, a esta comunidad por lo menos y poner los cimientos, poner las columnas bases, para que podamos construir una paz permanente y duradera. | por lo tanto , no ir a capitalizar y no ir a hacer uno política tanto contabilizador y tanto cuantitativo cuando tener que hablar en término mucho más cualitativo , tener que hablar de concepto , tener que hablar de qué hacer aquí . aquí porque ser el que tener , que haber que hacer más cosa de el que hacer aquí , haber que hacerlas fuera también . pero qué hacer aquí que ser el que yo corresponder ahora para darla solución a este pueblo , a este comunidad por lo menos y poner el cimiento , poner el columna base , para que poder construir uno paz permanente y duradero . | capitalizar contabilizador cuantitativo término cualitativo concepto hacerlas corresponder darla solución pueblo comunidad cimiento columna base construir paz permanente duradero | - | - |
2012-12-12 | 22 | 43 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y eso es lo que venimos a hacer, y sí señor López hablamos de soberanía, por supuesto, exactamente. Ése era el mensaje, pero no sólo es soberanía y punto, quedarse ahí, no, bastante más, bastante más. Porque soberanía implica tener herramientas, tener instrumentos, tener medios para poder dar respuesta a todos estos problemas económicos que me he dedicado un buen tiempo ha desgranarlos y que no veo que nadie entre directamente en el tema –aunque luego hablamos de esos tres minutitos, ya voy a hablar de ellos, a los que ha dedicado al tema de la economía–. | y ese ser el que venir a hacer , y sí señor López hablar de soberanía , por supuesto , exactamente . ese ser el mensaje , pero no sólo ser soberanía y punto , quedarse ahí , no , bastante más , bastante más . porque soberanía implicar tener herramienta , tener instrumento , tener medio para poder dar respuesta a todo este problema económico que yo haber dedicar uno buen tiempo haber desgranarlos y que no ver que nadie entrar directamente en el tema – aunque luego hablar de ese tres minutito , ya ir a hablar de él , a el que haber dedicar al tema de el economía – . | venir López soberanía exactamente mensaje soberanía punto quedarse soberanía implicar herramienta instrumento respuesta problema económico dedicar desgranarlos entrar directamente minutito dedicar economía | López | López |
2012-12-12 | 22 | 44 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Necesitamos soberanía, la necesitamos precisamente para poder dar respuestas a temas que si no, no podemos responder. Ustedes mismos han criticado la Ley Wert, ustedes han puesto en evidencia qué les ha ocurrido con el tema de la paga de navidad. | necesitar soberanía , él necesitar precisamente para poder dar respuesta a tema que si no , no poder responder . tú mismo haber criticar el Ley Wert , tú haber poner en evidencia qué él haber ocurrir con el tema de el paga de navidad . | necesitar soberanía necesitar precisamente respuesta criticar Ley Wert evidencia ocurrir paga navidad | - | - |
2012-12-12 | 22 | 45 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ustedes saben que no podían hacerlo y se han sentido maniatados, ¿por qué? Porque no pueden ir más allá de un límite que nos está acogotando y el tema es precisamente, nuestra reivindicación de soberanía, es porque además de que somos soberanistas –y respondo creo que era usted también, yo no sé en qué parte de mi discurso no se ha entendido Euskal Herri independiente eta sozialista–, yo creo que lo he dicho claro y creo que se entiende bastante bien cuando nos pregunta de indefinición, cuando nos acusa de indefinición. | tú saber que no poder hacerlo y él haber sentir maniatado , ¿ por qué ? porque no poder ir más allá de uno límite que yo estar acogotar y el tema ser precisamente , nuestro reivindicación de soberanía , ser porque además de que ser soberanista – y respondar creer que ser tú también , yo no saber en qué parte de mi discurso no se haber entender Euskal Herri independiente eta sozialista – , yo creer que él haber decir claro y creer que se entender bastante bien cuando yo preguntar de indefinición , cuando yo acusar de indefinición . | sentir maniatado allá límite acogotar precisamente reivindicación soberanía soberanista respondar creer discurso entender Euskal Herri independiente eta sozialista creer creer entender indefinición acusar indefinición | Euskal Herri | Euskal Herri |
2012-12-12 | 22 | 46 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No creo que esté muy indefinido el decir que queremos Euskal Herri independiente eta sozialista, creo que queda clarito. | no creer que estar mucho indefinido el decir que querer Euskal Herri independiente eta sozialista , creer que quedar clarito . | creer indefinido querer Euskal Herri independiente eta sozialista creer quedar clarito | Euskal Herri | Euskal Herri |
2012-12-12 | 22 | 47 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Bien, porque además de que somos independentistas, porque queremos que se nos pregunte, porque somos vascas y vascos, además de eso, no es sólo ya una cuestión identitaria, no es una cuestión nacional, es una cuestión de supervivencia para poder salir, si no, no salimos. | bien , porque además de que ser independentista , porque querer que se yo preguntar , porque ser vasco y vasco , además de ese , no ser sólo ya uno cuestión identitario , no ser uno cuestión nacional , ser uno cuestión de supervivencia para poder salir , si no , no salir . | independentista querer vasco vasco identitario nacional supervivencia salir salir | - | - |
2012-12-12 | 22 | 48 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Estamos absolutamente constreñidos por unas normas, por un Estado que nos deja cada vez menos posibilidades de actuación, cada vez tenemos menos margen de maniobra. Y por eso nos hace falta más soberanía, para poder dar respuestas. | estar absolutamente constreñido por uno norma , por uno Estado que yo dejar cada vez menos posibilidad de actuación , cada vez tener menos margen de maniobra . y por ese yo hacer falta más soberanía , para poder dar respuesta . | absolutamente constreñido norma Estado dejar posibilidad actuación margen maniobra falta soberanía respuesta | Estado | Estado |
2012-12-12 | 22 | 49 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Bueno voy a intentar ir con un cierto orden. Nos acusaba el Partido Socialista de no haber hecho... | bueno ir a intentar ir con uno cierto orden . yo acusar el Partido Socialista de no haber hacer ... | orden acusar Socialista | Partido Socialista | Partido Socialista |
2012-12-12 | 22 | 50 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | ...cierto orden. | ... cierto orden . | orden | - | - |
2012-12-12 | 22 | 51 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Nos acusaba el Partido Socialista de no haber hecho un intento para llegar a acuerdos, le invitamos a una reunión y nos dijeron que no querían venir. Bien, yo no creo que se nos pueda acusar de no querer llegar a acuerdos cuando no se acude a una reunión a la que hemos invitado. | yo acusar el Partido Socialista de no haber hacer uno intento para llegar a acuerdo , él invitar a uno reunión y yo decir que no querer venir . bien , yo no creer que se yo poder acusar de no querer llegar a acuerdo cuando no se acudir a uno reunión a el que haber invitar . | acusar Socialista llegar invitar reunión querer venir creer acusar querer llegar acudir reunión invitar | Partido Socialista | Partido Socialista |
2012-12-12 | 22 | 52 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No se habla de legitimidad democrática cuando seamos capaces de romper con nuestro pasado. No veo a nadie que haya hecho mayor movimiento de su pasado que a la bancada que tengo a mi izquierda, y es más, le voy a decir –y esto es una cosa anecdótica– cada vez que usted estaba hablando de los Socialista señalaba para la bancada de Euskal Herria Bildu, supongo que es un tic de tres años y medio que se le ha quedado, pero ahora hay que señalar hacía delante. | no se hablar de legitimidad democrático cuando ser capaz de romper con nuestro pasado . no ver a nadie que haber hacer mayor movimiento de su pasado que a el bancada que tener a mi izquierda , y ser más , él ir a decir – y este ser uno cosa anecdótico – cada vez que tú estar hablar de el Socialista señalar para el bancada de Euskal Herria Bildu , suponer que ser uno tic de tres año y medio que él él haber quedar , pero ahora haber que señalar hacer delante . | legitimidad democrático capaz romper movimiento bancada izquierda anecdótico Socialista señalar bancada Euskal Herria Bildu suponer tic año quedar señalar | Socialista|Euskal Herria Bildu | Socialista|Euskal Herria Bildu |
2012-12-12 | 22 | 53 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es decir, si alguien no está en el pasado es esa bancada que tengo a mi izquierda ¿Por qué? Porque los movimientos que ha hecho, unilateralmente y aplaudidos por la sociedad vasca, como se ha podido ver y por eso estamos ahí, los movimientos que han hecho son precisamente porque ha hecho una revisión de su pasado, porque ha hecho una autocrítica profundísima, porque ha sabido llegar a acuerdos entre distintos, porque nos juntamos cuatro fuerzas. | es decir , si alguien no estar en el pasado ser ese bancada que tener a mi izquierda ¿ por qué ? porque el movimiento que haber hacer , unilateralmente y aplaudido por el sociedad vasco , como se haber poder ver y por ese estar ahí , el movimiento que haber hacer ser precisamente porque haber hacer uno revisión de su pasado , porque haber hacer uno autocrítica profundísimo , porque haber saber llegar a acuerdo entre distinto , porque yo juntar cuatro fuerza . | alguien bancada izquierda movimiento unilateralmente aplaudido sociedad vasco movimiento precisamente revisión autocrítica profundísimo llegar distinto juntar fuerza | - | - |
2012-12-12 | 22 | 54 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Porque las cuatro fuerzas que estaban –y revisen las hemerotecas– estaban hace tres años echándose los trastos a la cabeza –literalmente– han sido capaces de acordar, no sólo unirse en una coalición, hacer un programa conjunto, presentar un proyecto de gobierno, que en el caso de haber obtenido el apoyo suficiente, se hubiese presentado con un Gobierno concreto para gobernar, consensuar una solo candidata y venir como un equipo, eso ha conseguido cuatro fuerzas, que miren las hemerotecas, estaban bastante alejadas entre ellas hace tres, cuatro años. | porque el cuatro fuerza que estar – y revisar el hemeroteca – ear hacer tres año echándr el trasto a el cabeza – literalmente – haber ser capaz de acordar , no sólo unirse en uno coalición , hacer uno programa conjunto , presentar uno proyecto de gobierno , que en el caso de haber obtener el apoyo suficiente , él haber presentar con uno Gobierno concreto para gobernar , consensuar uno solo candidata y venir como uno equipo , ese haber conseguir cuatro fuerza , que mirar el hemeroteca , estar bastante alejado entre él hacer tres , cuatro año . | fuerza revisar hemeroteca ear año echándr trasto cabeza literalmente capaz acordar unirse coalición programa conjunto presentar proyecto caso obtener apoyo suficiente presentar concreto gobernar consensuar candidata venir equipo fuerza mirar hemeroteca alejado año | Gobierno | - |
2012-12-12 | 22 | 55 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ese ejercicio que hemos hecho de escucharse, de entenderse, de la cultura del diálogo, la cultura del entendimiento, es una ejercicio que queremos trasladar aquí, lo queremos trasladar a esta Cámara y lo queremos llevar a la sociedad. ¿Por qué? Porque nos hemos dado cuenta de que los reinos de taifas no son productivos, no se avanza, no damos respuestas, necesitamos, nosotros nos hemos dado cuenta, espero que los demás, que sea un virus esto, que se contamine esta Cámara. | ese ejercicio que haber hacer de escucharse , de entenderse , de el cultura del diálogo , el cultura del entendimiento , ser uno ejercicio que querer trasladar aquí , él querer trasladar a este Cámara y él querer llevar a el sociedad . ¿ por qué ? porque yo haber dar cuenta de que el reino de taifa no ser productivo , no se avanzar , no dar respuesta , necesitar , yo yo haber dar cuenta , esperar que el demás , que ser uno virus este , que él contaminar este Cámara . | ejercicio escucharse entenderse cultura diálogo cultura entendimiento ejercicio querer trasladar querer trasladar querer sociedad reino taifa productivo avanzar respuesta necesitar esperar virus contaminar | Cámara|Cámara | - |
2012-12-12 | 22 | 56 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es necesario, absolutamente necesario que nos entendamos, sí o sí, nos queramos mucho o poco, no importa. ¿Por qué? Porque se lo debemos a la gente de la calle, porque es lo que nos está pidiendo. Nos está pidiendo que se arreglen, que los políticos que se arreglen, si ellos lo están haciendo, nos están dando una lección en la calle, nadie va a comprar pan y le dice a la panadera, oye, yo te perdono ¿Tú me perdonas? Directamente le pregunta por sus hijos, por sus hijas, ¿Qué tal van los estudios? Y son personas que durante años han estado dándose la espalda, han estado ignorándose. | ser necesario , absolutamente necesario que yo entender , sí o sí , yo querar mucho o poco , no importar . ¿ por qué ? porque él él deber a el gente de el calle , porque ser el que yo estar pedir . yo estar pedir que él arregger , que el político que él arreglar , si él él estar hacer , yo estar dar uno lección en el calle , nadie ir a comprar pan y él decir a el panadera , oír , yo tú perdonar ¿ tú yo perdonar ? directamente él preguntar por su hijo , por su hija , ¿ qué tal ir el estudio ? y ser persona que durante año haber estar dándr el espalda , haber estar ignorándr . | necesario absolutamente necesario entender querar importar deber gente calle pedir pedir arregger político arreglar lección calle comprar pan panadera oír perdonar perdonar directamente hijo hija estudio año dándr espalda ignorándr | - | - |
2012-12-12 | 22 | 57 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | En los puestos de trabajo, en las cuadrillas, en las familias y hoy en día esas personas están buscando puntos de encuentro, se están acercando, lo están haciendo. ¿Y no vamos a ser capaces aquí de hacerlo? Pues sería grave, daríamos la razón a aquellos que dicen que la clase política está alejada de la sociedad, les estaríamos dando la razón. | en el puesto de trabajo , en el cuadrilla , en el familia y hoy en día ese persona estar buscar punto de encuentro , él estar acercar , él estar hacer . ¿ y no ir a ser capaz aquí de hacerlo ? pues ser grave , dar el razón a aquel que decir que el clase política estar alejado de el sociedad , él estir dar el razón . | puesto cuadrilla familia buscar punto encuentro acercar capaz grave razón clase alejado sociedad estir razón | - | - |
2012-12-12 | 22 | 58 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Esta mañana he odio discursos de necesidad de prestigiar la clase política. Bien ¿Cómo lo vamos a prestigiar? Demostrándoles que somos capaces de entendernos, así. Si somos capaces de entendernos entonces seremos creíbles, entonces conseguiremos credibilidad en la sociedad y mientras tanto, no. | este mañana haber oer discurso de necesidad de prestigiar el clase política . bien ¿ cómo él ir a prestigiar ? demostrándol que ser capaz de entendernos , así . si ser capaz de entendernos entonces ser creíble , entonces conseguir credibilidad en el sociedad y mientras tanto , no . | mañana oer discurso necesidad prestigiar clase prestigiar demostrándol capaz entendernos capaz entendernos creíble credibilidad sociedad | - | - |
2012-12-12 | 22 | 59 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No estoy haciendo exactamente lo que pensaba, pero da igual. Una anécdota, pero bueno, para relajar. Efectivamente, pregunte en su partido, personas con nombres y apellidos dijeron exactamente que había un acuerdo con el Partido Nacionalista Vasco, y dijeron exactamente qué carteras les iban a corresponder. Pregunte, porque se lo dirán, si no se lo dicen, mal asunto tienen dentro de casa, pregunten. | no estar hacer exactamente el que pensar , pero dar igual . uno anécdota , pero buen , para relajar . efectivamente , preguntar en su partido , persona con nombre y apellido decir exactamente que haber uno acuerdo con el Partido Nacionalista Vasco , y decir exactamente qué cartera él ir a corresponder . preguntar , porque él él decir , si no él él decir , mal asunto tener dentro de casa , preguntar . | exactamente pensar anécdota relajar efectivamente nombre apellido exactamente Nacionalista Vasco exactamente cartera corresponder asunto casa | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2012-12-12 | 22 | 60 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | De todas maneras, dentro de algún tiempo yo le voy a recordar, le voy a recordar a usted la frase que ha dicho hoy y es que vamos a hacer un acuerdo con el Partido Nacionalista Vasco. Dentro de un tiempo yo se lo recuerdo, y si usted tiene razón entonces yo preguntaré dentro de casa. Pero sí le voy a decir una cosa, yo de lo que sí estoy segura es de que nadie de casa ha hecho ese acuerdo en el Partido Nacionalista Vasco. De eso sí estoy segura. | de todas maneras , dentro de alguno tiempo yo él ir a recordar , él ir a recordar a tú el frase que haber decir hoy y ser que ir a hacer uno acuerdo con el Partido Nacionalista Vasco . dentro de uno tiempo yo él él recordar , y si tú tener razón entonces yo preguntar dentro de casa . pero sí él ir a decir uno cosa , yo de el que sí estar seguro ser de que nadie de casa haber hacer ese acuerdo en el Partido Nacionalista Vasco . de ese sí estar seguro . | maneras recordar recordar frase Nacionalista Vasco recordar razón casa seguro casa Nacionalista Vasco seguro | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco |
2012-12-12 | 22 | 61 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | De todas maneras, usted quiere ya, lo revisamos, tendremos tiempo y oportunidad. | de todo manera , tú querer ya , él revisar , tener tiempo y oportunidad . | querer revisar oportunidad | - | - |
2012-12-12 | 22 | 62 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Bien, vamos allá. | bi , vamos allá . | bi vamos allá | - | - |
2012-12-12 | 22 | 63 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Como he dicho antes, ha sido un ejercicio interesante meternos en el túnel del tiempo y volver al pasado. Yo comprendo que necesitaba decir cosas, que es una plataforma, que hay mucha audiencia. | como haber decir antes , haber ser uno ejercicio interesante meternos en el túnel del tiempo y volver al pasado . yo comprender que necesitar decir cosa , que ser uno plataforma , que haber mucho audiencia . | ejercicio interesante meternos túnel volver comprender necesitar plataforma audiencia | - | - |
2012-12-12 | 22 | 64 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Muchas de las cosas que ha dicho me las he apuntado, porque precisamente van a ser los temas de los que vamos a tener que tratar en esa mesa o en esa ponencia sobre la paz y sobre la convivencia. | mucho de el cosa que haber decir yo él haber apuntar , porque precisamente ir a ser el tema de el que ir a tener que tratar en ese mesa o en ese ponencia sobre el paz y sobre el convivencia . | apuntar precisamente tratar ponencia paz convivencia | - | - |
2012-12-12 | 22 | 65 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | No era hoy el momento de empezar a exponer detalladamente todos los argumentos o todas las exposiciones que ha hecho, pero he tomado nota y me lo guardo para cuando tengamos que hablar sobre ello. Va a ser interesante y vamos tener oportunidad de contestar en el mismo nivel a muchas de las cosas que se han dicho, porque no son exactamente así. | no ser hoy el momento de empezar a exponer detalladamente todo el argumento o todo el exposición que haber hacer , pero haber tomar nota y yo él guardar para cuando tener que hablar sobre él . ir a ser interesante y ir tener oportunidad de contestar en el mismo nivel a mucho de el cosa que se haber decir , porque no ser exactamente así . | empezar exponer detalladamente argumento exposición tomar nota guardar interesante oportunidad contestar nivel exactamente | - | - |
2012-12-12 | 22 | 66 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es decir, no se puede plantear "estos son malos, yo también y nosotros estamos en esta centralidad y somos los únicos que lo hemos hecho bien". Ustedes han tenido participación en gran parte de los problemas que tenemos en este país. | es decir , no se poder plantear " este ser malo , yo también y yo estar en este centralidad y ser el único que él haber hacer bien " . tú haber tener participación en gran parte de el problema que tener en este país . | plantear malo centralidad único participación problema país | - | - |
2012-12-12 | 22 | 67 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | ¿Por qué? No porque sean especialmente malos, si no porque tienen un peso específico importante. | ¿ por qué ? no porque ser especialmente malo , si no porque tener uno peso específico importante . | especialmente malo peso específico importante | - | - |
2012-12-12 | 22 | 68 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es decir, si en este momento tenemos problemas en el campo político, tenemos problemas en el campo económico, alguna responsabilidad habrá tenido que pasar por el Partido Nacionalista Vasco, porque es el mayoritario, porque es el referente y porque es el que ha estado permanentemente 30 años. | es decir , si en este momento tener problema en el campo político , tener problema en el campo económico , alguno responsabilidad haber tener que pasar por el Partido Nacionalista Vasco , porque ser el mayoritario , porque ser el referente y porque ser el que haber estar permanentemente 30 año . | problema campo político problema campo económico responsabilidad pasar Nacionalista Vasco mayoritario referente permanentemente 30 año | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2012-12-12 | 22 | 69 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Alguna responsabilidad habrá tenido que tener, tanto en el tema político como en el tema económico, y especialmente en el tema económico. | alguno responsabilidad haber tener que tener , tanto en el tema político como en el tema económico , y especialmente en el tema económico . | responsabilidad político económico especialmente económico | - | - |
2012-12-12 | 22 | 70 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Porque como bien sabemos, los ciclos económicos no son ciclos que se crean en tres años y medio. Eso cualquier economista lo puede explicar. | porque como bien saber , el ciclo económico no ser ciclo que se crear en tres año y medio . ese cualquiera economista él poder explicar . | ciclo económico ciclo crear año cualquiera economista explicar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 71 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Los ciclos económicos tienen una longitud bastante más amplia y las consecuencias económicas que tiene un país se están generando, se están gestando bastante antes. Y ustedes han tenido una responsabilidad directa de la situación económica que tenemos actualmente aquí. Una responsabilidad muy grande. | el ciclo económico tener uno longitud bastante más amplio y el consecuencia económico que tener uno país él estar generar , él estar gestar bastante antes . y tú haber tener uno responsabilidad directo de el situación económico que tener actualmente aquí . uno responsabilidad mucho grande . | ciclo económico longitud amplio consecuencia económico país generar gestar responsabilidad directo situación económico responsabilidad grande | - | - |
2012-12-12 | 22 | 72 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y me ha preocupado especialmente que sólo mencione durante los tres últimos minutos a ese tema que es realmente vital, que es el tema que están esperando que tengamos que hablar en esta Cámara y del que estamos empeñados en hablar. | y yo haber preocupar especialmente que sólo mencionar durante el tres último minuto a ese tema que ser realmente vital , que ser el tema que estar esperar que tener que hablar en este Cámara y del que estar empeñado en hablar . | preocupar especialmente mencionar minuto realmente vital esperar empeñado | Cámara | - |
2012-12-12 | 22 | 73 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y vamos a hablar profundamente, y vamos a hablar remangados hasta conseguir soluciones. Porque, desde luego, el relato que ha hecho sobre Kutxabank es para no dormir. Es para no dormir. No se puede plantear que se ha hecho todo bien en Kutxabank y luego salir a la prensa a decir "necesitamos ayuda y vamos a defender con uñas y dientes –literal, y si no miren en el periódico–, vamos a defender con uñas y dientes que no se privatice Kutxabank". | y ir a hablar profundamente , y ir a hablar remangado hasta conseguir solución . porque , desde luego , el relato que haber hacer sobre Kutxabank ser para no dormir . ser para no dormir . no se poder plantear que se haber hacer todo bien en Kutxabank y luego salir a el prensa a decir " necesitar ayuda y ir a defender con uña y diente – literal , y si no mirar en el periódico – , ir a defender con uña y diente que no se privatizar Kutxabank " . | profundamente remangado solución relato Kutxabank dormir dormir plantear Kutxabank salir prensa necesitar ayuda defender uña diente literal mirar periódico defender uña diente privatizar Kutxabank | Kutxabank|Kutxabank|Kutxabank | Kutxabank|Kutxabank|Kutxabank |
2012-12-12 | 22 | 74 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Pero si han puesto todas la piedritas que hacía falta para llegar a ese destino. Si ahora llegamos allí, no es de una manera casual, no es porque llovía. Es que han ido tomando todas las decisiones. | pero si haber poner todo e piedrita que hacer falta para llegar a ese destino . si ahora llegar allí , no ser de uno manera casual , no ser porque llover . ser que haber ir tomar todo el decisión . | piedrita falta llegar destino llegar casual llover tomar decisión | - | - |
2012-12-12 | 22 | 75 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Primero hacen un acuerdo cerrado con el PP para estar en la directiva de Kutxabank, luego consiguen el apoyo del Partido Socialista y de ciertos sindicatos y de otros satélites para poder refrendar eso. | primero hacer uno acuerdo cerrado con el Pp para estar en el directiva de Kutxabank , luego conseguir el apoyo del Partido Socialista y de cierto sindicato y de otro satélite para poder refrendar ese . | cerrado Pp directiva Kutxabank apoyo Socialista sindicato satélite refrendar | PP|Kutxabank|Partido Socialista | PP|Kutxabank|Partido Socialista |
2012-12-12 | 22 | 76 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es decir, han ido tomando, uno por uno, absolutamente todos los pasos que había que tomar para llegar a esta situación de total inestabilidad. Que pasado mañana, cuando entre la Ley de Cajas y cuando las decisiones de Europa entren en vigor, esto se nos va. Ese 51% cae en manos privadas. | es decir , haber ir tomar , uno por uno , absolutamente todo el paso que haber que tomar para llegar a este situación de total inestabilidad . que pasar mañana , cuando entrar el Ley de Cajas y cuando el decisión de Europa entrar en vigor , este él yo ir . ese 51 % caer en mano privado . | tomar absolutamente paso tomar llegar situación inestabilidad pasar mañana entrar Ley Cajas decisión Europa entrar vigor 51 caer mano privado | Europa | Europa |
2012-12-12 | 22 | 77 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | O sea que no me vendan por favor, no me vendan por favor, que lo han hecho todo bien en Kutxabank, porque estamos en una situación absolutamente grave que hemos concedido y coincidido más de un grupo político aquí. | o sea que no yo veedir por favor , no yo vendar por favor , que él haber hacer todo bien en Kutxabank , porque estar en uno situación absolutamente grave que haber conceder y coincidir más de uno grupo político aquí . | veedir vendar Kutxabank situación absolutamente grave conceder coincidir político | Kutxabank | Kutxabank |
2012-12-12 | 22 | 78 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Como perdamos esa línea crediticia para nuestras empresas, gureak egin du. | como perdar ese línea crediticio para nuestro empresa , gureak egin du . | perdar línea crediticio empresa gureak egin du | - | - |
2012-12-12 | 22 | 79 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es un tema absolutamente grave. Y si todavía tenemos oportunidad –y lo he dicho esta mañana en mi exposición–, si tenemos oportunidad todavía de detener esa situación, juntar las asambleas de las cajas, crear aquí una comisión para hacer una revisión en globalidad de nuestro sistema financiero, vamos a tener que hacerlo, porque como perdamos la posibilidad de financiar nuestras empresas, a ver cómo sacamos esto adelante, ya me lo van a explicar. | ser uno tema absolutamente grave . y si todavía teer oportunidad – y él haber decir este mañana en mi exposición – , si tener oportunidad todavía de detener ese situación , juntar el asamblea de el caja , crear aquí uno comisión para hacer uno revisión en globalidad de nuestro sistema financiero , ir a tener que hacerlo , porque como perder el posibilidad de financiar nuestro empresa , a ver cómo sacar este adelante , ya yo él ir a explicar . | absolutamente grave teer oportunidad mañana exposición oportunidad detener situación juntar asamblea caja crear comisión revisión globalidad sistema financiero perder posibilidad financiar empresa sacar explicar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 80 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Tan bien no lo han debido de hacer cuando estamos en un tris de perder esa gran potencialidad financiera que tiene este país. O sea que vamos a tener que hablar de eso despacito. | tanto bien no él haber deber de hacer cuando estar en uno tris de perder ese gran potencialidad financiero que tener este país . o sea que ir a tener que hablar de ese despacito . | deber tris perder potencialidad financiero país despacito | - | - |
2012-12-12 | 22 | 81 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Bien, efectivamente, la violencia no tiene justificación. La violencia siempre, absolutamente siempre es símbolo de un fracaso. Siempre. | bien , efectivamente , el violencia no tener justificación . el violencia siempre , absolutamente siempre ser símbolo de uno fracaso . siempre . | efectivamente violencia justificación violencia absolutamente símbolo fracaso | - | - |
2012-12-12 | 22 | 82 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Cuando no se consiguen las cosas de una manera, entonces es cuando se recurre a las violencias, por lo tanto, pienso que nuestra responsabilidad como personas elegidas por la ciudadanía para que solucionemos los problemas, nuestra responsabilidad es que no podamos dar opción a situaciones que generen violencia. ¿Por qué? Porque vamos a ser capaces de hacerlo de otra manera, de hacerlo por medio del diálogo, porque la violencia solo indica que se ha fracasado hablando y no nos podemos permitir el lujo de fracasar, de ninguna de las maneras. | cuando no se conseguir el cosa de uno manera , entonces ser cuando se recurrir a el violencia , por lo tanto , pensar que nuestro responsabilidad como persona elegido por el ciudadanía para que solucionar el problema , nuestro responsabilidad ser que no poder dar opción a situación que generar violencia . ¿ por qué ? porque ir a ser capaz de hacerlo de otro manera , de hacerlo por medio del diálogo , porque el violencia solo indicar que se haber fracasar hablar y no yo poder permitir el lujo de fracasar , de ninguno de el manera . | recurrir violencia pensar responsabilidad elegido ciudadanía solucionar problema responsabilidad opción situación generar violencia capaz diálogo violencia indicar fracasar permitir lujo fracasar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 83 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Yo, por eso quiero hacer una invitación sincera y profunda para hablar de todo, con todos y con todas, absolutamente con todo el mundo y de una manera sincera, profunda y generosa. | yo , por ese querer hacer uno invitación sincera y profundo para hablar de todo , con todo y con todo , absolutamente con todo el mundo y de uno manera sincero , profundo y generoso . | querer invitación sincera profundo absolutamente mundo sincero profundo generoso | - | - |
2012-12-12 | 22 | 84 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Aportamos mucho, no sé si ustedes aprecian todo lo que aportamos. Ustedes parece que tienen más interés en ir a ese túnel del tiempo y empezar a sacar historias que realmente cuando saquemos todas las historias... A mí no me interesa el pasado, también lo voy a decir directamente, me interesa mucho más el futuro pero que mucho más el futuro, en eso coincido con el señor López. Estamos de acuerdo y creo que es una postura inteligente, además. | aportar mucho , no saber si tú apreciar todo el que aportar . tú parecer que tener más interés en ir a ese túnel del tiempo y empezar a sacar historia que realmente cuando saquar todo el historia ... a yo no yo interesar el pasado , también él ir a decir directamente , yo interesar mucho más el futuro pero que mucho más el futuro , en ese coincidir con el señor López . estar de acuerdo y creer que ser uno postura inteligente , además . | aportar apreciar aportar parecer interés túnel empezar sacar historia realmente saquar historia interesar directamente interesar futuro futuro coincidir López creer postura inteligente | López | López |
2012-12-12 | 22 | 85 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Yo creo que tenemos que mirar al futuro y plantearnos una pregunta muy clara. ¿Primero, queremos la paz? ¿Realmente la queremos? ¿Hasta qué punto la queremos? ¿Hasta qué punto estamos dispuestas, estamos dispuestos a poner de nuestra parte para conseguirla? ¿Y segundo, eso cómo se hace? | yo creer que tener que mirar al futuro y plantearnos uno pregunta mucho claro . ¿ primero , querer el paz ? ¿ realmente él querer ? ¿ hasta qué punto él querer ? ¿ hasta qué punto estar dispuesto , estar dispuesto a poner de nuestro parte para conseguirla ? ¿ y segundo , ese cómo se hacer ? | creer mirar futuro plantearnos querer paz realmente querer punto querer punto dispuesto dispuesto conseguirla | - | - |
2012-12-12 | 22 | 86 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y con esas preguntas tan sencillas, tan normales, que todo el mundo las entiende, que se entienden en la calle, que se entienden aquí y en todas partes, vamos a ver si podemos avanzar, vamos a ver cómo lo hacemos. | y con ese pregunta tanto sencillo , tanto normal , que todo el mundo él entender , que se entiender en el calle , que él entender aquí y en todo parte , ir a ver si poder avanzar , ir a ver cómo él hacer . | sencillo normal mundo entender entiender calle entender avanzar | - | - |
2012-12-12 | 22 | 87 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Como ha dicho mi compañero, hemos venido para quedarnos, hemos venido para trabajar y hemos venido con una oferta sincera, con una oferta generosa de colaboración, de acuerdo y en esas estamos. | como haber decir mi compañero , haber venir para quedarnos , haber venir para trabajar y haber venir con uno oferta sincero , con uno oferta generoso de colaboración , de acuerdo y en ese estar . | compañero venir quedarnos venir venir oferta sincero oferta generoso colaboración | - | - |
2012-12-12 | 22 | 88 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | En unos temas va a ser más fácil y en otros temas va a ser más difícil. En el tema económico realmente vamos a tener problemas con el que supuestamente va a ser el próximo Gobierno Vasco. ¿Por qué? Porque, primero, no hemos visto hoy que hayan dado ninguna definición en su política económica y, segundo, porque su praxis económica la vemos y nos preocupa, y aun así vamos a hacer un esfuerzo, lo vamos a intentar y venimos con esa actitud. | en uno tema ir a ser más fácil y en otro tema ir a ser más difícil . en el tema económico realmente ir a tener problema con el que supuestamente ir a ser el próximo Gobierno Vasco . ¿ por qué ? porque , primero , no haber ver hoy que haber dar ninguno definición en su política económica y , segundo , porque su praxis económico él ver y yo preocupar , y aun así ir a hacer uno esfuerzo , él ir a intentar y venir con ese actitud . | fácil difícil económico realmente problema supuestamente Vasco definición económica praxis económico preocupar esfuerzo venir actitud | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2012-12-12 | 22 | 89 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Una actitud dialogante, de diálogo, una actitud de cooperación, de llegar a acuerdos, siempre desde nuestras ideas, que las explicamos claramente, directamente y sin ningún tipo de tapujos. Eso es lo que somos y a eso venimos. Y ofrecemos nuestra colaboración y nuestro apoyo. | uno actitud dialogante , de diálogo , uno actitud de cooperación , de llegar a acuerdo , siempre desde nuestro idea , que él explicar claramente , directamente y sin ninguno tipo de tapujo . ese ser el que ser y a ese venir . y ofrecer nuestro colaboración y nuestro apoyo . | actitud dialogante diálogo actitud cooperación llegar idea explicar claramente directamente tipo tapujo venir ofrecer colaboración apoyo | - | - |
2012-12-12 | 22 | 90 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2012-12-12 | 22 | 91 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | (Txaloak) | ( txalo ) | txalo | - | - |
2012-12-12 | 23 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Mintegi andrea. | esker asko , Mintegi andre . | Mintegi | Mintegi | Mintegi |
2012-12-12 | 23 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Legebiltzar taldeei erantzuteko, Urkullu Renteria jaunak du hitza. | legebiltzar talde erantzun , Urkullu Renteria jaun ukan hitz . | Urkullu Renteria | legebiltzar|Urkullu Renteria | Urkullu Renteria |
2012-12-12 | 24 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Legebiltzarburu andrea, mahaikideak, legebiltzarkideok, jaun-andreok. | legebiltzarburu andre , mahaikide , legebiltzarkide , jaun-andreo . | mahaikide jaun-andreo | - | - |
2012-12-12 | 24 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eztabaidan ari garen arratsalde honetan alderdi politiko guztion artean dauden ezberdintasunak eta ezberdintasunak egiaztatzeko aukera izan nahi dugu eta gure arteko, nik esango nuke, baita adostasunak ere bat egite puntuak, nolabait esateko zehatzago ere ikusi ditugu. | eztabaida ari izan arratsalde hau alderdi politiko guzti arte egon ezberdintasun eta ezberdintasun egiaztatu aukera izan nahi ukan eta gu arte , ni esan *edun , baita adostasun ere bat egin puntu , nolabait esan zehatz ere ikusi *edun . | arratsalde ezberdintasun ezberdintasun egiaztatu aukera adostasun nolabait zehatz | - | - |
2012-12-12 | 24 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eztabaida honek gauza bat utzi du agerian, herri honen arazorik eta premiarik nagusiena da krisi ekonomikoa eta langabeziarena. | eztabaida hau gauza bat utzi *edun agerian , herri hau arazo eta premia nagusi izan krisi ekonomiko eta langabezi . | gauza utzi agerian herri arazo premia nagusi krisi ekonomiko langabezi | - | - |
2012-12-12 | 24 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Irizpide ezberdinak ditugu krisiari aurre egiteko moduez, baina argi dagoena da Gobernu berriari eskatzen zaion lehen ekimena dela une latz honi aurre egitea. Helburu honek ezin du itxaron. | irizpide ezberdin ukan krisi aurre egin modu , baina argi egon izan gobernu berri eskatu izan lehen ekimen izan une latz hau aurre egin . helburu hau ezin ukan itxaron . | irizpide ezberdin krisi modu berri eskatu ekimen une latz helburu ezin itxaron | gobernu | - |
2012-12-12 | 24 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Bakea, elkarbizitza eta euskal autogobernuaren etorkizuna legealdi honetan aztertuko ditugun elementuak dira eta horietaz ere ihardungo dut erantzuteko eman zaidan txanda honetan. | bake , elkarbizitza eta euskal autogobernu etorkizun legealdi hau aztertu *edun elementu izan eta horiek ere ihardun *edun erantzun eman an txanda hau . | bake elkarbizitza euskal autogobernu etorkizun legealdi aztertu elementu ihardun an | - | - |
2012-12-12 | 24 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Maneiro jauna, handiak dira, zalantzarik gabe, zure egitasmoaren eta nik lehendakarigai gisa ordezkatu dudan egitasmoaren arteko ezberdintasuna. | Maneiro jaun , handi izan , zalantza gabe , zu egitasmoa eta ni lehendakarigai gisa ordezkatu *edun egitasmo arte ezberdintasun . | Maneiro handi zalantza egitasmoa lehendakarigai ordezkatu egitasmo ezberdintasun | Maneiro | Maneiro |
2012-12-12 | 24 | 6 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Euskadi herriaz duzun ikuspegia oso ezberdina da nirearekin alderatuta, oso ezberdina. Argitasun osoz adierazi nahi dizut konbentzituta nagoela Euskadiren eskubide historikoak guztiz ukaezinak direla. | Euskadi herri ukan ikuspegi oso ezberdin izan nire alderatu , oso ezberdin . argitasun oso adierazi nahi kan konbentzitu egoelan Euskadi eskubide historiko guztiz ukaezin izan . | Euskadi herri ikuspegi ezberdin nire alderatu ezberdin argitasun adierazi kan konbentzitu egoelan Euskadi eskubide historiko ukaezin | Euskadi|Euskadi | Euskadi|Euskadi |
2012-12-12 | 24 | 7 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gure autogobernua errotu den foru... | gu autogobernu errotu izan foru ... | autogobernu errotu foru | - | - |
2012-12-12 | 24 | 8 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | ...konbentzituta nagoela Euskadiren eskubide historikoak guztiz ukaezinak direla. | ... konbentzitu egon Euskadi eskubide historiko guztiz ukaezin izan . | konbentzitu Euskadi eskubide historiko ukaezin | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 24 | 9 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gure autogobernua errotu den foru oinarria da. Zalantzan baino gehiago jartzen duzu Foru Aldundien beharra, kentzearena planteatzen duzu. Ez nago zure jarrera politikoarekin ados. Funtsean, Euskadiren uniformizazioa eta birzentralizazioa bilatzen duelako. | gu autogobernu errotu izan foru oinarri izan . zalantza baino gehiago jarri *edun foru aldundi behar , kentzeadu planteatu *edun . ez egon zu jarrera politiko ados . funtsean , Euskadi uniformizazio eta birzentralizazio bilatu *edun . | autogobernu errotu foru oinarri zalantza gehiago foru aldundi kentzeadu planteatu jarrera ados Euskadi uniformizazio birzentralizazio bilatu | foru aldundi|Euskadi | foru aldundi|Euskadi |
2012-12-12 | 24 | 10 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Azken finean, Maneiro jauna, planteatzen duzuna da gure herriaren izaera galtzea. Hori da planeatzen duzuna. | azken fin , Maneiro jaun , planteatu *eduzn izan gu herri izaera galdu . hori izan planeatu *edun . | azken fin Maneiro planteatu herri izaera galdu planeatu | Maneiro | Maneiro |
2012-12-12 | 24 | 11 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Euskadi da nire egitasmo politikoa, horretan sinesten dut eta uste dut desiragarria eta komenigarria ere badela gure autogobernuan sakontzea. | Euskadi izan ni egitasmo politiko , hori sinetsi *edun eta uste ukan desiragarri eta komenigarri ere izan gu autogobernu sakondu . | Euskadi egitasmo sinetsi desiragarri komenigarri autogobernu sakondu | - | - |