Datasets:

Hemanth-thunder

/

english-to-gujarati-mt

like 0

Candidates need to register first.

સૌથી પહેલા છાત્રોએ રજિસ્ટ્રેશન કરાવવાનુ રહેશે.

We can be confident that our endurance will be rewarded, for God is well - aware of our work and our love for him and his name.

પૂરી ખાતરી રાખીએ કે યહોવા આપણને ધીરજનું ફળ જરૂર આપશે.

Present - day Bethel families might be likened to well - organized households built up by wisdom and founded on love for Jehovah. Proverbs 24: 3.

( ઉત્પત્તિ ૨૮: ૧૯, IBSI) આજના બેથેલ કુટુંબોને સારી રીતે સંગઠિત ‘ બુદ્ધિથી બંધાયેલા સ્થિર ઘર ’ સાથે સરખાવી શકાય કે જેમાં યહોવાહ પ્રત્યેનો પ્રેમ જોવા મળે છે. — નીતિવચન ૨૪: ૩.

To this, the court ordered the Jammu and Kashmir high courts juvenile justice committee (JJ committee) to submit a report.

આ પહેલા સુપ્રિમ કોર્ટએ જમ્મુ કાશ્મીર હાઈકોર્ટની જેજે કમિટિ પાસેથી આ મુદ્દે રિપોર્ટ દાખલ કરવાનું કહ્યું હતું.

Benefits of the device:

સાધનો ફાયદાઓ છે:

A lot of hard work goes into making a film.

ફિલ્મ મેકિંગ માં ખૂબ મહેનત લાગે છે.

However, he was granted bail.

છતાં તેમને કેશ રકમ આપવામાં આવી હતી.

Former chief minister Anandiben Patel also attended the meeting.

આ પ્રસંગે પૂર્વ મુખ્યપ્રધાન આનંદીબેન પટેલ પણ ઉપસ્થિત રહેશે.

Over 80 people have been killed due to floods in the state.

આકરી ઠંડીના કારણે સમગ્ર દેશમાં 80થી વધુનાં મોત થયા છે.

So it has collapsed.

તો ક્રેશ થઇ ગયું.

The remaining amount of Rs.342.80 crore will be utilized to provide recapitalization support to RRBs whose CRAR is below 9%, during the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20

80 કરોડની રકમનો ઉપયોગ આરઆરબીને પુનઃમૂડીકરણ માટે સાથ-સહકાર આપવા માટે થશે, જેમનો સીઆરએઆર વર્ષ 2017-18, 2018-19 અને 2019-20 દરમિયાન 9 ટકાથી ઓછો છે

It is from this lesson that the 'Atma Nirbhar Bharat campaign has been born.

આ જ પાઠમાંથી નીકળ્યું છે- આત્મનિર્ભર ભારત અભિયાન.

Congress MLA Bhaga Barad moves Gujarat HC over disqualification

ભગવાન બારડને MLA પદેથી હટાવવા મામલે ગુજરાત કોંગ્રેસના ઠેર-ઠેર ધરણા

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

એ પછી ઈસુ ગાલીલના સમુદ્રને પાર ગયો (તિબેરિયાસ સરોવર).

Their family needs your support.

તેમના કુટુંબ ને તેમની જરૂર છે.

Four soldiers were also wounded in the fighting.

જોકે આ અથડામણમાં સેનાના ચાર જવાન શહીદ પણ થયા હતા.

Its full of fear.

તે ભયથી ભરપૂર છે.

Have a very merry day

દિવસ પણ ખૂબ આનંદમય વિતે

This should be taken seriously.

આ વાતને ગંભીરતાથી લેવી જોઈએ.

This is the first time its happening.

આ પ્રથમ વખત છે.

His mother had tears in her eyes.

""" તેની માતા ચીસો હતી."

The film also stars actors Sikander Kher, Katrina Kaif and Neena Gupta.

ફિલ્મમાં કરીના કપૂર , શ્રદ્ધા કપૂર તથા સાઈનાથ દુક્કીપતિ પણ છે.

Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

તો પછી માણસનો દીકરો જ્યાંથી આવ્યો તે જગ્યાએ પાછો ફરતો જોઈને તમને પણ ઠોકર લાગશે?

It holds up.

તે જકડી રાખે.

TDBs mandate is to provide financial assistance to private limited companies for the commercialization of Indigenous technologies.

ટેકનોલોજી ડેવલપમેન્ટ બોર્ડના આ આદેશમાં પ્રાઈવેટ લિમિટેડ કંપનીઓને સ્વદેશી ટેકનોલોજીના વ્યાપારીકરણ માટે નાણાંકિય સહાય પૂરી પાડવાનો ઈરાદો વ્યક્ત કરાયો હતો.

Vishwa Mohan Bhatt, Vishal Dadlani, Shankar Mahadevan, Shubha Mudgal, Selva Ganesh, Kumaresh Rajagopalan and Karsh Kale.

મોહનલાલ વાળા, વજેસિંહ પણદા ચંદ્રીકા બારિયા, ભાવેશ કટારા, કિરીટ પટેલ, મધુબેન રાઠોડ, ભરત ઠાકોર, લલિત વસોયા,સી. જે. ચાવડા, વિમલ ચુડાસમા, કાંતિ ખરાડી, પ્રવિણ મારૂ, જશુ પટેલ, નૌશાદ સોલંકી, જશપાલ ઠાકોર,ચિરાગ કાલરિયા, હિંમતસિંહ પટેલ, ગેનીબેન ઠાકોર, કાંતિ પરમાર, કનુ બારીયા, શિવા ભુરીયા, પ્રવિણ મુછડિયા,મહેશ પટેલ, રાજેન્દ્ગસિંહ ઠાકોર, , બાબુ વાળા,અજીતસિંહ ચૌહાણ, રાજેશ ગોહિલ, રૂત્વિજ મકવાણા, પુનમભાઈ પરમાર, હર્ષદ રિબડીયા, બળદેવજી ઠાકોર, ઈન્દ્રજીતસિંહ, લાખાભાઈ ભરવાડ, ચંદનજી ઠાકોર, નાથાભાઈ પટેલ,આનંદી ચૌધરી હાલ જયપુરના શિવવિલાસ પેલેસ ખાતે રોકાયા છે.

4-5 green chillies

4-5 લીલી ઈલાયચીનો પાવડર

Mumbai: The Reserve Bank of India (RBI) has hit the pause button on interest rate cuts.

મુંબઇ : તહેવારોની સિઝન સામે છે અને રિઝર્વ બેન્ક ઓફ ઈન્ડિયાએ રેપો રેટમાં ઘટાડો કર્યો છે.

Oppo R17 Pro has triple rear cameras, which is also the highlight of the device.

ઓપ્પો R17 પ્રો મોબાઈલમાં ત્રણ રિયર કેમેરા છે અને સુપરફાસ્ટ ચાર્જીંગ પણ છે.

A woman is taking a picture in the bathroom.

એક સ્ત્રી બાથરૂમમાં એક ચિત્ર લઈ રહી છે.

The winning teams were awarded trophies and certificates.

વિજેતા ટીમોને શિલ્ડ તેમજ પ્રમાણપત્ર આપીને સન્માનવામાં આવ્યા હતા.

Exceptions are there.

અપવાદો અસ્તિત્વમાં છે

And will you listen?

અને તમે સાંભળ્યું છે?

A man sitting a desk in front of a TV.

એક માણસ ટીવી સામે એક ટેબલ બેસે છે.

He, however, refused to divulge further details in this regard.

” જોકે, તેમણે આ મુદ્દે વધુ માહિતી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

vision loss

દ્રષ્ટિ બગાડ.

Sh Arora recalled that in the recent State elections held, it took all of miniscule percentages of instances of slippages in following the laid down protocol for EVM-VVPAT procedures or missing out of few names from Electoral Roll, or delay in Counting of votes, rendering all other good work done in the background.

શ્રી અરોરાએ યાદ કરાવ્યું હતું કે, તાજેતરમાં રાજ્યોમાં યોજાયેલી વિધાનસભાની ચૂંટણીઓમાં ઇવીએમ-વીવીપેટ પ્રક્રિયાઓ શિષ્ટાચાર સ્થાપિત કર્યા પછી ખામીઓ કે મતદાર યાદીમાંથી થોડાં નામો ગાયબ થઈ જવા કે મતગણતરીમાં વિલંબ થવો જેવી નાની નાની ભૂલો થઈ હતી, જેનાં પરિણામે અન્ય તમામ સારાં કાર્યો પર પાણી ફરી વળ્યું હતું. તેમણે અધિકારીઓને યાદ કરાવ્યું હતું કે, વર્ષ 150માં ભારતીય ચૂંટણી પંચની સ્થાપના વિશિષ્ટ સંસ્થા તરીકે થઈ હતી.

DURING the evening of Nisan 14 in the year 33 C.E., Jesus Christ and his 12 apostles observed the Jewish Passover for the last time.

ઈસુ ખ્રિસ્ત અને તેમના ૧૨ પ્રેરિતો છેલ્લી વાર યહુદી પાસ્ખાપર્વ ઊજવે છે.

We are also making efforts and some BJP MLAs are in our contact.

અમે પણ કેટલાક ભાજપના ધારાસભ્યોના સંપર્કમાં છીએ.

A black sign that is standing in the grass.

ઘાસમાં ઊભા રહેલા કાળો સંકેત

He is the son of Bollywood actors Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan.

તે કરીના કપૂર ખાન અને સૈફ અલી ખાનનાં પુત્ર છે.

There is an air conditioner, fans and TV in the rooms.

બધા રૂમ રેફ્રિજરેટર, ટીવી અને એર કન્ડીશનીંગ સાથે સજ્જ છે.

Thats important in public speaking.

આ જાહેર સંબોધનનો ખાસ કરીને મહત્વનું છે.

"""Don't be concerned about Sonia Gandhi ji's issue, she is our president, she will continue as long as she and the party want,"" Antony said."

સોનિયા ગાંધીજીને લઇને ચિંતા કરવાની જરુર નથી, તેઓ અમારા અધ્યક્ષ છે અને પાર્ટી ચાહે ત્યાં સુધી તેઓ કામ કરતા રહેશે.

Main business of people of village is Agriculture, Agriculture Labour and Animal husbandry.

મીરપ ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે.

Choose the right methodology

યોગ્ય પદ્ધતિ પસંદ કરો.

PM Modi takes a dig at opposition

વિપક્ષમાં PMની રેસ પર મોદીના પ્રહાર, કહ્યું-‘ઘૂંઘરુ બાંધી તૈયાર’

There are limitless possibilities and if you open one window then you will come across to another opportunity.

અગણિત અવસરો હોય છે અને તમે એક બારી ખોલશો તો બીજી બારી જોવા મળશે.

Anything can happen.

કઈ પણ થઈ શકે છે.

You can go on a trip with friends.

મિત્રો ની સાથે ક્યાંક ટ્રીપ પર જઈ શકો છો.

Teachers Day was celebrated in GDC Billawar to commemorate the birthday of Dr Sarvepalli Radha Krishnan.

સી કેન્દ્રની સુરકા પ્રાથમિક શાળામાં ડૉ. સર્વપલ્લી રાધાકૃષ્ણન જન્મ દિવસ નિમિત્તે શાળામાં સ્વયં શિક્ષક દિન અને શિક્ષક વંદના સમારોહનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

New Delhi: With winters intensifying in northern India every day, temperatures in Delhi too have been breaking all records.

નેશનલ ડેસ્ક: દિલ્હી સહિત સમગ્ર ઉત્તર ભારતમાં સતત ઠંડીનું પ્રમાણ વધી રહ્યું છે.

Jeremiah reports something else that helped him to be courageous.

ઇન્ટરનેટ પર બીજા કોઈ અજાણ્યા લોકો સાથે દોસ્તી બાંધતા જોઈને તેમણે આપણને કેવી સલાહ આપી હોત?

Imran Khan attacks the RSS

ઇમરાન ખાનનું આરએસએસ પર નિશાન

The storage can be expanded with the use of a microSD card by up to 512GB.

માઈક્રો એસડી કાર્ડ દ્વારા મેમરી વધારીને 512GBસુધી વધારી શકાય છે.

Alastair Cook Sachin Tendulkar England and Wales Cricket Board Tendulkar's Test Runs Cricket Sports

cricket sachin tedulkar alastair cook england photos ક્રિકેટ સચિન તેંડુલકર એલિસ્ટર કૂક ઇંગ્લેન્ડ ભારત તસવીરો

But love is like that too.

જોકે પ્રેમમાં એવું જ હોય છે.

The boat had around 62 people on board, including 11 crew members, according to PTI.

બોટમાં 62 લોકો સવાર હતા, જેમાંથી 11 લોકો બોટ પર કામ કરનાર લોકો સવાર હતા.

Congress president and candidate from Amethi Rahul Gandhi and BJP candidate and union minister Smriti Irani are locked in a fierce electoral battle.

આ બેઠક પર ભાજપનાં ઉમેદવાર અને કેન્દ્રીય મંત્રી સ્મૃતિ ઈરાની અને રાહુલ ગાંધી વચ્ચે ભારે કસમકસ ચાલી રહ્યો છે.

We've done around 10 films together, most of them were hits, though we did have failures.

બંનેએ લગભગ 10 ફિલ્મોમાં સાથે કામ કર્યું હતું, જેમાંની મોટા ભાગની ફિલ્મો હિટ સાબિત થઇ હતી.

The accident occurred in the morning.

વહેલી સવારે આ ગમખ્વાર અકસ્માત સર્જાયો હતો.

How should India respond?

ચીનને ભારતે કેવી રીતે જવાબ આપવો જોઇએ?

We have mentioned this in our manifesto.

તેનો ઉલ્લેખ અમારા ઘોષણાપત્રમાં છે.

This number, by the U.S. system of numeration, is the figure 1 followed by 20 zeros.

પ્રચારમાં નિયમિત ભાગ લેવાથી કઈ રીતે આપણને હિંમત મળે છે?

A bench of Justice Banumathi, Justice Ashok Bhushan and Justice AS Bopanna heard the arguments.

ભાનુમતી, જસ્ટિસ અશોક ભૂષણ અને જસ્ટિસ એ. એસ. બોપન્નાની ખંડપીઠ સુનાવણી કરી હતી.

The day will be full of ups and downs.

કાર્યનો દિવસ ઉતાર-ચડાવથી ભરપુર રહેશે.

Main business of people of village is Agriculture, Agriculture Labour and Animal husbandry.

જામ-સખપુર ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે.

Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and UP cabinet minister Suresh Khanna were also present.

કાર્યક્રમમાં ગડકરી સાથે યૂપીના ઉપ-મુખ્યમંત્રી કેશવ પ્રસાદ મોર્ય અને કેન્દ્રીય મંત્રી ઉમા ભારતી પણ હાજર રહ્યા હતા.

And what was the result?

અને પરિણામ શું હતું?

What is the entire case?

અંતે શું છે આખો કિસ્સો ?

Portfolio risk

પોર્ટફોલિયોનું જોખમ

What is a Collaboration?

'સંકલન' શું છે?

They immediately started work.

બંને જણાંએ તરત જ કામ શરૂ કરી દીધું.

But it bounced back.

પણ તેને પાછળ ઠેલવામાં આવી.

Why has the police surrounded me?

મારી ચારેતરફ પોલીસ શા માટે ગોઠવવામાં આવી?

I feel very bad about what I was forced to do.

એનાથી તે બહુ પ્રભાવિત થયો.

The BJP managed to win mere 40 seats.

ત્યારે ભાજપની 40 બેઠક મળી છે.

Happily, Gods organization today abounds with such men who assign honor to their wives.

શા માટે યહોવાહ નિયમના શિક્ષકો પર ગુસ્સે હતા?

A good time for students.

વિદ્યાર્થીઓ માટે સારો સમય

America's first turbaned Sikh police officer shot dead in texas

ટેક્સાસમાં USના પ્રથમ પાઘડીધારી શીખ પોલીસ અધિકારીની ગોળીમારી હત્યા

The tweet by Rahul Gandhi got highly criticized by the BJP leaders and members.

રાહુલ ગાંધીની આ હરકતની ભાજપના નેતાઓ દ્વારા ઘણી ટીકા કરવામાં આવી હતી.

Singapore ranks the highest in Asia.

એશિયામાં સિંગાપુર યાદીમાં સૌથી ઉપર છે.

On Thursday, the first death was reported in Karnataka

જ્યારે કર્ણાટકના કુલબર્ગીમાં પહેલુ મોત થઈ ગયુ છે

One terrorist killed in encounter in Jammu & Kashmir's Awantipora

જમ્મુ-કાશ્મીરના અવંતીપોરામાં એન્કાઉન્ટર, એક આતંકવાદી ઠાર

A full view of some cars and motorcycles parked on a lot.

ઘણાં બધાં કાર અને મોટરસાયકલોનું સંપૂર્ણ દૃશ્ય.

How to choose the best name for your baby?

છોકરાઓ માટે યોગ્ય નામ કેવી રીતે પસંદ કરવું?

14 people were injured.

જેમાં 14 લોકો ઘાયલ થયા છે.

We must also choose the way of faithfulness. Psalm 119: 26, 30.

પણ “સરદારો ” આપણી વિરુદ્ધ બોલે ત્યારે આપણે શું કરવું જોઈએ?

Amarnath attack mastermind Abu Ismail, aide killed in Kashmir

અમરનાથ હુમલાનો માસ્ટરમાઈંડ લશ્કરી આતંકી અબુ ઈસ્માઈલ માર્યો ગયો

A three-judge bench headed by the Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde and S Abdul Nazeer will hear the petitions.

ચીફ જસ્ટિસ રંજન ગોગોઈ, જસ્ટિસ એસએ બોબડે અને જસ્ટિસ એસ અબ્દુલ નાસિર એમ ત્રણ સભ્યોની બેન્ચ આ મામલે સુનાવણી કરશે.

You, the one saying Do not commit adultery, do you commit adultery?

યહોવાહ પાસેથી મળેલું પવિત્ર શાસ્ત્ર તેમના જેવું જ શક્તિશાળી છે.

By contrast, Zebulun and Naphtali risked their lives to the point of death to support Deborah and Barak.

પણ, હિંમતથી અને ઉત્સાહથી પ્રચાર કરીને તેમના રાજને ટેકો આપવાનો છે.

The area has been cordoned off to nab the terrorists.

ઉગ્રવાદીઓને પકડવા માટે તે વિસ્તારમાં નાકાબંધી કરવામાં આવી છે.

They are a well-to-do happy family.

તેઓ સુખી, બંધ-ગૂંથવું કુટુંબ છે.

The father lodged a complaint with the police.

પિતાએ કોટવાલીમાં ફરીયાદ કરી હતી.

In the field of work, you can get more success than expected.

કાર્યક્ષેત્ર માં આશા થી વધારે સફળતા મળી શકે છે.

That understanding has probably saved my life.

બની શકે કે એના લીધે જ મારું જીવન બચ્યું.

That weak outlook was driven by lack of clarity on when and how the US-China trade war will end, which has already hurt business sentiment, manufacturing activity and the global economy.

યુ. એસ. -ચાઇના વેપાર યુદ્ધ ક્યારે અને કેવી રીતે સમાપ્ત થશે તેની સ્પષ્ટતાના અભાવ દ્વારા તે નબળા દૃષ્ટિકોણ ચાલે છે, જેણે પહેલાથી વ્યાપારિક ભાવના, ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિ અને વૈશ્વિક અર્થતંત્રને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે.

The movie also cast Sharmila Tagore, Jaya Bachchan, and Dharmendra as the lead characters.

ફિલ્મ યકીનમાં ધર્મેન્દ્ર અને શર્મિલા ટાગોર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.

And nothing will make the cloud go away.

તે કાયમ નિરાશામાં જ ડૂબેલી રહે છે.