Datasets:

Hemanth-thunder

/

english-to-gujarati-mt

like 0

He was wearing black trousers, a striped T-shirt and blue chappals.

તેમણે કપડાં પહેરેલા હોય છે ડેનિમ લેંઘો, પટ્ટાઓ સાથે કાળા hoodie અને વાદળી કેપ.

Only emergency services will function.

ફક્ત ઇમર્જન્સી સેવા જ ચાલુ રહેશે

Co-operate with the government.

સરકારની સાથે મળીને કામ કરે.

PM Modi, too, had tweeted about the visit, sharing a video tweeted by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.

પીએમ મોદીએ ગુજરાતનાં મુખ્યમંત્રી વિજય રૂપાણીનું એક ટ્વિટ શેર કર્યું

Theyre ones who want to break the country apart!

જેઓ દેશને તોડવા માગે છે.

It is part of our Indian culture.

એ આપણી ભારતીય સંસ્કૃતિનું આભૂષણ છે.

34,000 crore.

34,000 કરોડની જવાબદારી છે.

However, you can generate worry by allowing things to become too complicated.

તેમ છતાં, તમે પાર્ટીને બહુ શાનદાર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરીને ખોટી ચિંતાઓ ઊભી કરી શકો.

Main business of people of village is Agriculture, Agriculture Labour and Animal husbandry.

બાયડ) ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે.

There will be increase in your enthusiasm.

તમારો ઉત્સાહ વધારે રહેશે.

Central and state governments need to do something about it.

કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારે કંઇ કરવું જોઇએ.

Under the scheme, Central government will contribute 60 per cent while share of the State Government will be 40 per cent.

આ યોજનામાં ૬૦ ટકા કેન્દ્ર સરકારની અને ૪૦ ટકા રાજય સરકારની હિસ્સેદારી છે.

4: 1 - 4. Deut.

૪: ૧ - ૪. પુન.

The show has become the most-watched entertainment show in the world.

આ શો વિશ્વમાં સૌથી વધારે જોવાયેલો શો બની ગયો છે.

According to the Bahodapur police, Ravindra Singh Rajput lives in Scindia Nagar with his family.

પોલીસ સુત્રોના જણાવ્યા મુજબ કપડવંજ તાલુકાના દંતાલી તાબે નવા રતનપુરામા સબુરભાઇ હમીરભાઇ રાઠોડ પોતાના પરિવાર સાથે રહે છે.

His popularity spread not only in India but across the world.

પરંતુ તેની લોકપ્રિયતા ફક્ત ભારતમાં જ નહી પરંતુ વિદેશમાં પણ ચાર ચાસણી ચડે તેવી છે.

Truth is precious.

સત્યનો મહિમા હોય છે.

How grateful we should be to the loving God who has dignified each of us with a most precious gift free will!

પ્રેમાળ ઈશ્વર યહોવાહે આપણને પસંદગી કરવાની સુંદર ભેટ આપી છે, એ માટે કેટલા આભારી છીએ! ( w10 - E 09 / 01)

The fire brigade rushed to the site and extinguished the fire.

આગ લાગતાં ફાયર બ્રિગેડ ઘટનાસ્થળે દોડી ગઇ હતી અને આગ પર કાબૂ મેળવવા પ્રયાસો હાથ ધર્યા હતા અને આગ પર કાબુ મેળવ્યો હતો.

It will be visible across North and South America, Europe, Africa, and parts of West Asia and the eastern Pacific, NASA said.

અમેરિકા સ્પેસ એજન્સી નાસા પ્રમાણે આ ગ્રહણ યૂરોપ, એશિયા, આફ્રિકા અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં જોવા મળશે.

Police have lodged complaint after investigation.

પરિણીતાએ કરેલા આક્ષેપો બાદ પોલીસે હાલ ફરિયાદ નોંધીને તપાસ હાથ ધરી છે.

No, not that.

‘ના, એવું નથી.

So, we already have the information related to probability of different classes.

આપણી પાસે પહેલેથી જ વિવિધ વર્ગોની સંભાવનાથી સંબંધિત માહિતી છે.

Here are the two options:

અહીં બે મહાન વિકલ્પો છે:

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016.

પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મોટર વાહન (સુધારા) ખરડા, 2016ને મંજૂરી આપી દીધી છે.

Let the government do what it has to.

સરકારને જે યોગ્ય લાગે તે કરે.

long term

લાંબા મુકદ્દમા

However, at a price of Rs.

જોકે દિવસના અંતે તેનો ભાવ રૂ.

His highest score is 42.

આ દરમિયાન તેનો હાઇએસ્ટ સ્કોર 42 રનનો રહ્યો છે.

The court ruled against the government.

રાજય સરકારે કોર્ટ સમક્ષ ફેરવી તોળ્યુ હતુ.

However, farmers are waiting for rain.

બીજી તરફ ખેડૂતો કાગડોળે વરસાદની રાહ જોઇને બેઠા છે.

But here all of this is available.

પરંતુ તમામ બોનસ અહીં આપવામાં આવે છે.

Most banks had already informed customers about the strike.

મોટાભાગના બેન્કોએ પહેલાથી જ ગ્રાહકોને હડતાળ વિશે જાણકારી આપી દીધી હતી.

Your son?

‘યૂ નો અંકલ ?

two people standing near a motorcycle on the grass

ઘાસ પર એક મોટરસાઇકલ નજીક ઊભેલા બે લોકો

Further investigation is also underway.

તેમજ આગળની તપાસ હાથ ધરી છે.

Following up on that:

આ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે:

The growth in GDP during 2019-20 is estimated at 4.2 percent as compared to 6.1 percent in 2018-19

વર્ષ 2018-19માં GDPમાં 6.1 ટકાની સરખામણીએ વર્ષ 2019-20માં GDPમાં 4.2 ટકાના દરે વૃદ્ધિનું અનુમાન છે.

Italy, Germany and Russia were the major export destinations for Indian coffee during the period.

આ ગાળા દરમિયાન ઇટલી, જર્મની અને રશિયા ભારતીય કોફી માટે અગ્રણી નિકાસ મથકો જળવાયાં હતાં.

England are the number-one ranked side, while India are second.

ઓસ્ટ્રેલિયા વિશ્વની પ્રથમ ક્રમાંકિત તથા ઇંગ્લેન્ડ બીજા ક્રમાંકની ટીમ છે.

I had objected to it too.

મે તેનો પણ ઇન્કાર કરી દીધો હતો.

Shah Rukh Khan, the 'King Khan' of Bollywood is known for his myriad range of acting in movies.

બોલિવૂડના કિંગ તરીકે જાણીતો શાહરૂખ ખાન તેના સારા કામોને લીધે ચર્ચામાં છે.

The meeting was held at chief minister's residence in Gandhinagar.

ગાંધીનગરમાં મુખ્યપ્રધાનની અધ્યક્ષતા હેઠળ કેબિનેટની બેઠક મળી હતી.

Watch Out For This:

આના માટે ચોકી પર રહો:

Then beware!

પછી નિરાંત !

Though water in parts of the city has receded, many neighbourhoods are still under water.

શહેરના નિચાણવાળા વિસ્તારોમાં પાણી ભરાયા છે, તો કેટલાક અન્ડર પાસમાં પણ પાણી ભારાયા છે.

Furthermore, let all of us reflect on how we may contribute to a spirit of joy in our local congregation.

વધુમાં, એ પણ વિચારો કે તમે કેવી રીતે મંડળના આનંદમાં વધારો કરી શકો.

That eases our pressure.

"""આમ કરવાથી અમારો તણાવ ઓછો થશે."

Various factors are behind it.

ઘણા બધા પરિબળો એની પાછળ કામ કરે છે.

4 percent voter turnout.

૦૪ ટકા મતદાન થવા પામ્યું હતું.

It focusses on vaccinating the left-outs.

આ અભિયાન દરમિયાન રસીકરણથી કરથી છૂટી ગયેલા બાળકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું.

Elkhart Automatic Weather Observing/Reporting System

એલ્ખાર્ટ આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ

Rajesh collapsed and died on the spot.

રાજેશભાઈનું સ્થળ પર જ મોત નીપજ્યું હતું.

Punya Salila Srivastava briefed that: MHA has issued an order allowing movement of persons (including students, migrant labourers, tourists, pilgrims, etc.)

જેને આધારે આજે નવી દિલ્હીમાં એક પત્રકાર પરિષદને સંબોધતા કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલયના સંયુક્ત સચિવ શ્રીમતી પુણ્ય સલિલા શ્રીવાસ્તવે કહ્યું કે ગુજરાત ગયેલી ટીમોને સંતોષજનક વિગતો પ્રાપ્ત થઈ છે.

Having abandoned Jehovah, how did Jehoash and his wicked princely associates fare?

તેમણે યોઆશ રાજા અને બીજા લોકોને ઠપકો પણ આપ્યો હતો, જેઓએ યહોવાહની આજ્ઞા પાળી ન હતી.

Being assertive doesnt mean being loutish.

મક્કમ થવું તેનો અર્થ અવિનયી થવું ન હોઇ શકે.

Priyanka Chopra will next be seen in the film, 'The Sky Is Pink'.

અભિનેત્રી પ્રિયંકા ચોપડા ટૂંક સમયમાં જ ફિલ્મ ‘ધ સ્કાય ઇઝ પિંક’માં જોવા મળશે.

Following the sudden demise of one of the staunch pillars of the Congress, party leaders including president Sonia Gandhi condoled the death of Ahmed Patel.

કોંગ્રેસના દિગ્ગજ નેતા એહમદ પટેલના નિધનને પગલે કોંગ્રેસના અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધીએ ઊંડું દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે.

The village is situated on the bank of Karnaphuli river and this is north side of village and east side Kodhala, south side Padhua, west side Sarafbhata.

ભિનાર ગામની ઉત્તર દિશામાં ચઢાવ ગામ તેમ જ કોસખાડી નદી, પૂર્વમાં ડુંગરી તેમ જ કુરેલિયા ગામ, દક્ષિણમાં કાવેરી નદી તેમ જ પશ્ચિમમાં પાલગભાણ ગામ આવેલું છે.

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.

તેઓએ પોતાનાં માથાં પર ધૂળ ફેંકી. તેઓ રડ્યા અને વિલાપ કરવા લાગ્યાં. તેઓએ મોટા સાદે કહ્યું કે: ‘અરેરે! ભયંકર! કેવું ભયંકર તે મહાન નગર! તે બધા લોકો જેમની પાસે સમુદ્ર પર વહાણો છે, તેઓ તથા તેની સંપતિને કારણે તેઓ ધનવાન થયા. પરંતુ તેનો વિનાશ એક કલાકમાં થયો!

approximately one mile.

એક માઇલ વિશે

Last self-test failed (servo)

છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result

Donald Trump to press ahead with re-election campaign

ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ ફરી ચૂંટણી પ્રચાર શરૂ કરશે

This is her secret

આ છે સિક્રેટ

During rains, the road gets flooded because there is no place for rainwater to flow and the drain water is on the road.

વરસાદ દરમ્યાન વઘુ પરિસ્થિત વણસે છે રોડ પર પણ કાયમ પાણી વહેતુ હોય રોડ ખોદાય રહીયો છે.

Several pictures of them are out on the internet.

બંનેની ગણીગાંઠી તસવીરો જ ઈન્ટરનેટ પર જોવા મળે છે.

But real picture is different.

પરંતુ વાસ્તવિક ચિત્ર સાવ જુદું છે.

The large chandelier-lit durbar (court) contains stuffed panthers, gilt wooden furniture, and antique mirrors.

તે સાથે વિશાળ ઝુમ્મરથી પ્રકાશિત દરબાર હોલમાં મસાલા ભરેલા દિપડા, સોને મઢેલ લાકડાનું ફર્નિચર અને પ્રાચીન અરીસાઓ રાખવામાં આવેલા છે.

Know your audience

તમારા પ્રેક્ષકને જાણો

The scheme is transparent, fair, and rewards demonstrated excellence and performance

આ યોજના પારદર્શક અને નિષ્પક્ષ છે તથા તેની અંતર્ગત ઉત્કૃષ્ટતા અને શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરનાર શિક્ષકને પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે

How did the do it?

તે કેવી રીતે કરી?

a construction site sits in front of a stop sign

એક બાંધકામ સાઇટ એક સ્ટોપ સાઇન સામે બેસે છે

The children have been rushed to a nearby hospital.

હાલ બાળકોને નિકટની હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.

If required add cardamom powder.

જો જરૂર હોય તો તેમાં ચપટી હળદર મિક્સ કરો.

Actor Viju Khote, famous for playing Kalia in Sholay, dies at 77

Home / મનોરંજન / એક્ટર વિજુ ખોટેનું 77 વર્ષની ઉંમરે નિધન, ‘શોલે’માં કાલિયાના રોલથી ફેમસ થયા હતા

Jacob, although a grown man, understood that he should obey his fathers command to avoid marrying a woman who was not a worshiper of Jehovah.

પરમેશ્વરે તમારા માબાપને તમારી કાળજી રાખવાની જવાબદારી સોંપી છે.

Congressmen are quite excited with Priyanka Gandhi joining the party and she has bright prospects in politics, he said.

પ્રિયંકા ગાંધી રાજકારણમાં પ્રવેશી ચૂક્યાં ગયાં છે અને તેમને લઈને કૉંગ્રેસીઓમાં ભારે ઉત્સાહ પણ છે.

Your respect and respect in the society will increase.

સમાજ માં તમારા પિતાજી નું આદર અને માન સમ્માન વધશે.

I am here to assure the people and Government of Kenya that India stands by you.

હું અહીં કેન્યાની સરકાર અને જનતાને ખાતરી આપું છે કે ભારત તમારી સાથે છે.

Cannes: Indian beauty Aishwarya Rai Bachchan looked red hot during her second red carpet appearance at the Cannes Film Festival as she opted for a ruffled strapless gown.

કાનઃ ઐશ્વર્યા રાય બચ્ચન કાન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં બીજીવાર રેડ કાર્પેટ પર એન્જલ લુકમાં જોવા મળી હતી.

From the government side, the meeting was attended by Union Home Minister Rajnath Singh, Ministers of State for Parliamentary Affairs Vijay Goel and Arjun Ram Meghwal.

બેઠકમાં સરકાર તરફથી ગૃહમંત્રી રાજનાથ સિંહ, નાણામંત્રી અરૂણ જેટલી, સંસદીય કાર્ય રાજ્યમંત્રી વિજય ગોખલે તથા લગભગ તમામ મોટા પક્ષોના પ્રતિનિધિઓએ હાજરી આપી હતી.

File photo of BSP chief Mayawati and SP chief Akhilesh Yadav.

ફોટો લાઈન સપાના નેતા અખિલેશ યાદવ અને બસપાનાં નેતા માયાવતી

More than 40 jawans were killed in the attack in Pulwama.

જમ્મુ-કાશ્મીરના પુલવામામાં થયેલા આતંકી હુમલામાં 40થી વધારે જવાનો શહીદ થયા છે.

He was also prolific.

તે સમૃદ્ધ પણ હતું.

The contracts were given to Sujata Hotels, a company owned by Vijay and Vinay Kochhar, allegedly in lieu of bribe in the form of a plot of prime land in Bihar, the CBI said.

સીબીઆઇનાં અનુસાર વિજય અને વિનય કોચરની માલિકીવાળી સુજાતા હોટલ્સને આપવામાં આવેલ કોન્ટ્રાક્ટનાં બદલે કથિત રીતે લાલુ અને તેનાં પરિવારને બિહારનાં મહત્વનાં સ્થળો પર જમીન આપી હતી.

Why cant we trust each other?

આપણને કેમ વિશ્વાસ નથી હોતો?

But the Modi government is different.

પરંતુ તેનો સફાયો કરવા માટે મોદી સરકારનો પ્લાન કંઇક જુદો જ છે.

The product is currently available in three different colours.

ઉત્પાદન ત્રણ રંગોમાં ઉપલબ્ધ છે.

She is an individual, she is herself.

એ વ્યક્તિ છે, વ્યક્તિ પોતે.

People from the neighbourhood came running.

આજુબાજુના લોકો દોડી આવ્યા હતા.

Eventually, they were declared righteous by God in Christs name.

છેવટે, પરમેશ્વરે તેઓને ખ્રિસ્તના નામમાં ન્યાયી જાહેર કર્યા.

For the triangular face

ત્રિકોણાકાર ચહેરા માટે

Advice to civil service aspirants

સિવિલ સર્વિસસના ઉમેદવારોને સલાહ

The cases of coronavirus are increasing rapidly in the country.

દેશમાં કોરોના સંક્રમિતોના કેસ ઝડપથી વધી રહ્યાં છે.

Therefore, it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after their arrival.

તેથી, ખૂબ જરૂરી છે કે એવાં ભાઈ - બહેનો આપણા દેશમાં આવે ત્યારે, તેઓને મળવા તરત જોગવાઈ કરીએ.

Health needs to be monitored.

મિથુન તબિયતની કાળજી લેવી જરૃરી.

The answer can be an absolute yes.

જવાબ તમે ચોક્કસપણે કરી શકો છો હા.

All know this.

આ વાતને બધા જાણે છે.

The mind does not boggle.

મગજ સંતુલીત નથી રહેતું.

May Baba Saheb give us the strength to fulfil these resolutions by the year 2022.

ટેકનોલોજીની શક્તિથી આગળ વધતું ભારત, સૌનો સાથ લઈને, સૌનો વિકાસ કરતું ભારત.