Datasets:

Multilinguality:
translation
Size Categories:
10K<n<100K
Language Creators:
found
Annotations Creators:
found
Source Datasets:
original
Tags:
License:
system HF staff commited on
Commit
10937c7
0 Parent(s):

Update files from the datasets library (from 1.2.0)

Browse files

Release notes: https://github.com/huggingface/datasets/releases/tag/1.2.0

.gitattributes ADDED
@@ -0,0 +1,27 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ *.7z filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
2
+ *.arrow filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
3
+ *.bin filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
4
+ *.bin.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
5
+ *.bz2 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
6
+ *.ftz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
7
+ *.gz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
8
+ *.h5 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
9
+ *.joblib filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
10
+ *.lfs.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
11
+ *.model filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
12
+ *.msgpack filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
13
+ *.onnx filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
14
+ *.ot filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
15
+ *.parquet filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
16
+ *.pb filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
17
+ *.pt filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
18
+ *.pth filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
19
+ *.rar filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
20
+ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
21
+ *.tar.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
22
+ *.tflite filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
23
+ *.tgz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
24
+ *.xz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
25
+ *.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
26
+ *.zstandard filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
27
+ *tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
README.md ADDED
@@ -0,0 +1,188 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ---
2
+ annotations_creators:
3
+ - found
4
+ language_creators:
5
+ - found
6
+ languages:
7
+ ar-to-en:
8
+ - ar
9
+ - en
10
+ ar-to-es:
11
+ - ar
12
+ - es
13
+ ar-to-fr:
14
+ - ar
15
+ - fr
16
+ ar-to-ru:
17
+ - ar
18
+ - ru
19
+ ar-to-zh:
20
+ - ar
21
+ - zh
22
+ en-to-es:
23
+ - en
24
+ - es
25
+ en-to-fr:
26
+ - en
27
+ - fr
28
+ en-to-ru:
29
+ - en
30
+ - ru
31
+ en-to-zh:
32
+ - en
33
+ - zh
34
+ es-to-fr:
35
+ - es
36
+ - fr
37
+ es-to-ru:
38
+ - es
39
+ - ru
40
+ es-to-zh:
41
+ - es
42
+ - zh
43
+ fr-to-ru:
44
+ - fr
45
+ - ru
46
+ fr-to-zh:
47
+ - fr
48
+ - zh
49
+ ru-to-zh:
50
+ - ru
51
+ - zh
52
+ licenses:
53
+ - unknown
54
+ multilinguality:
55
+ - translation
56
+ size_categories:
57
+ - n>10M
58
+ source_datasets:
59
+ - original
60
+ task_categories:
61
+ - conditional-text-generation
62
+ task_ids:
63
+ - machine-translation
64
+ ---
65
+
66
+ # Dataset Card for [Dataset Name]
67
+
68
+ ## Table of Contents
69
+ - [Dataset Description](#dataset-description)
70
+ - [Dataset Summary](#dataset-summary)
71
+ - [Supported Tasks](#supported-tasks-and-leaderboards)
72
+ - [Languages](#languages)
73
+ - [Dataset Structure](#dataset-structure)
74
+ - [Data Instances](#data-instances)
75
+ - [Data Fields](#data-instances)
76
+ - [Data Splits](#data-instances)
77
+ - [Dataset Creation](#dataset-creation)
78
+ - [Curation Rationale](#curation-rationale)
79
+ - [Source Data](#source-data)
80
+ - [Annotations](#annotations)
81
+ - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
82
+ - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
83
+ - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
84
+ - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
85
+ - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
86
+ - [Additional Information](#additional-information)
87
+ - [Dataset Curators](#dataset-curators)
88
+ - [Licensing Information](#licensing-information)
89
+ - [Citation Information](#citation-information)
90
+
91
+ ## Dataset Description
92
+
93
+ - **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/UN.php
94
+ - **Repository:**
95
+ - **Paper:** https://www.researchgate.net/publication/228579662_United_nations_general_assembly_resolutions_A_six-language_parallel_corpus
96
+ - **Leaderboard:**
97
+ - **Point of Contact:**
98
+
99
+ ### Dataset Summary
100
+ This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).
101
+
102
+
103
+ ### Supported Tasks and Leaderboards
104
+
105
+ [More Information Needed]
106
+
107
+ ### Languages
108
+
109
+ [More Information Needed]
110
+
111
+ ## Dataset Structure
112
+
113
+ ### Data Instances
114
+
115
+ [More Information Needed]
116
+
117
+ ### Data Fields
118
+
119
+ [More Information Needed]
120
+
121
+ ### Data Splits
122
+
123
+ [More Information Needed]
124
+
125
+ ## Dataset Creation
126
+
127
+ ### Curation Rationale
128
+
129
+ [More Information Needed]
130
+
131
+ ### Source Data
132
+
133
+ #### Initial Data Collection and Normalization
134
+
135
+ [More Information Needed]
136
+
137
+ #### Who are the source language producers?
138
+
139
+ [More Information Needed]
140
+
141
+ ### Annotations
142
+
143
+ #### Annotation process
144
+
145
+ [More Information Needed]
146
+
147
+ #### Who are the annotators?
148
+
149
+ [More Information Needed]
150
+
151
+ ### Personal and Sensitive Information
152
+
153
+ [More Information Needed]
154
+
155
+ ## Considerations for Using the Data
156
+
157
+ ### Social Impact of Dataset
158
+
159
+ [More Information Needed]
160
+
161
+ ### Discussion of Biases
162
+
163
+ [More Information Needed]
164
+
165
+ ### Other Known Limitations
166
+
167
+ [More Information Needed]
168
+
169
+ ## Additional Information
170
+
171
+ ### Dataset Curators
172
+
173
+ [More Information Needed]
174
+
175
+ ### Licensing Information
176
+
177
+ [More Information Needed]
178
+
179
+ ### Citation Information
180
+
181
+ @inproceedings{title = "United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus",
182
+ abstract = "In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.",
183
+ author = "Alexandre Rafalovitch and Robert Dale",
184
+ year = "2009",
185
+ language = "English",
186
+ booktitle = "MT Summit XII proceedings",
187
+ publisher = "International Association of Machine Translation",
188
+ }
dataset_infos.json ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
1
+ {"ar_to_en": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "en"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_en", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 53122872, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-en.txt.zip": {"num_bytes": 10584906, "checksum": "0b1b1182ba335875269ee2e0d40ecbefcdbb761fc22de16b674e0a0f79bd6060"}}, "download_size": 10584906, "post_processing_size": null, "dataset_size": 53122872, "size_in_bytes": 63707778}, "ar_to_es": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "es"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_es", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 55728711, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-es.txt.zip": {"num_bytes": 11084275, "checksum": "7e1809a2a02bab91ed18a8b8cbfee6bce7f87b678c4d19064a733fa455dace6d"}}, "download_size": 11084275, "post_processing_size": null, "dataset_size": 55728711, "size_in_bytes": 66812986}, "ar_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 55930898, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-fr.txt.zip": {"num_bytes": 11248563, "checksum": "3f566fa222d63451febb4ce24567eb2860055e97bf1090c4002650b371897cd0"}}, "download_size": 11248563, "post_processing_size": null, "dataset_size": 55930898, "size_in_bytes": 67179461}, "ar_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 72657721, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12852834, "checksum": "ae745d9af4eeb45bba73070cb3f1fdfdd15ac79f16e4dda0fd25bc5879622406"}}, "download_size": 12852834, "post_processing_size": null, "dataset_size": 72657721, "size_in_bytes": 85510555}, "ar_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 48217675, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-zh.txt.zip": {"num_bytes": 10254078, "checksum": "aa86f28b09caaaea39465f92e006401c48929b301c2f7612427e12043d1d6614"}}, "download_size": 10254078, "post_processing_size": null, "dataset_size": 48217675, "size_in_bytes": 58471753}, "en_to_es": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "es"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_es", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 45358866, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-es.txt.zip": {"num_bytes": 9850684, "checksum": "f5e79e3bd0b53430ce970b2ba6e0dab2c29c0c13a781e73319b7eb2e6ebd5fe1"}}, "download_size": 9850684, "post_processing_size": null, "dataset_size": 45358866, "size_in_bytes": 55209550}, "en_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 45561053, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-fr.txt.zip": {"num_bytes": 10014972, "checksum": "d2d5d2b08509b7ecce87be5ceac3a6bf7cc74e0aabc8bc1af09dda58558d6375"}}, "download_size": 10014972, "post_processing_size": null, "dataset_size": 45561053, "size_in_bytes": 55576025}, "en_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 62287876, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-ru.txt.zip": {"num_bytes": 11619243, "checksum": "a5a739378d277f3229c852d79126bdba969ae44a91df4bed70ab24a85da12767"}}, "download_size": 11619243, "post_processing_size": null, "dataset_size": 62287876, "size_in_bytes": 73907119}, "en_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 37847830, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9020487, "checksum": "3b7723bc5bb77403d04b33ce6e35636e43578168ac587c65fba922e0d36258e1"}}, "download_size": 9020487, "post_processing_size": null, "dataset_size": 37847830, "size_in_bytes": 46868317}, "es_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 48166892, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-fr.txt.zip": {"num_bytes": 10514341, "checksum": "8143cc758e0639da0f360f96173b75c52793a815a6927bf86849a9a728f56895"}}, "download_size": 10514341, "post_processing_size": null, "dataset_size": 48166892, "size_in_bytes": 58681233}, "es_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 64893715, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12118612, "checksum": "0071936ae42e07066c8a4cdf85dbaa01cd68abc1dd384f4a06ed63d70dce0392"}}, "download_size": 12118612, "post_processing_size": null, "dataset_size": 64893715, "size_in_bytes": 77012327}, "es_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 40453669, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9519856, "checksum": "fc6f1322e7716c8a80ae16d1c7a8920b929d22b09fd9b7d100a357ace433ebd3"}}, "download_size": 9519856, "post_processing_size": null, "dataset_size": 40453669, "size_in_bytes": 49973525}, "fr_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["fr", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "fr_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 65095902, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12282900, "checksum": "73830e021af28b341eabd45a5a427dad4d3a4bafa0c013d152ce204b45b81853"}}, "download_size": 12282900, "post_processing_size": null, "dataset_size": 65095902, "size_in_bytes": 77378802}, "fr_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["fr", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "fr_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 40655856, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9684144, "checksum": "39410331ac8c160cc8815028a283fdbbe4f2b2be3925704fc2883c04e04dd52f"}}, "download_size": 9684144, "post_processing_size": null, "dataset_size": 40655856, "size_in_bytes": 50340000}, "ru_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ru", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ru_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 57382679, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ru-zh.txt.zip": {"num_bytes": 11288415, "checksum": "acbc404d900f3c159f6d7d73616f368309f8cc22cc9e16060cfd5bf9db9dd33b"}}, "download_size": 11288415, "post_processing_size": null, "dataset_size": 57382679, "size_in_bytes": 68671094}}
dummy/ar_to_en/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:3f2de246d3566f1f1d5a00b55e47dd31b71658fa5a6a759b2db0e020e6ab722e
3
+ size 5178
dummy/ar_to_es/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a9918174b301e29fdffab914d0532f025b6f6063a97aa63256896c54f2a73246
3
+ size 5335
dummy/ar_to_fr/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:70e33c0992d9cf1add1b1477a5ad4a42ab911990a40f99934044915f1f47fb77
3
+ size 5457
dummy/ar_to_ru/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:b350dc13e4a50de58adb24f1997372dedcd261fdb3994e28fcd9f9351f056ada
3
+ size 5894
dummy/ar_to_zh/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:c6825d8b4da9cbf387f601dbf0c5bf37a482b0911c176013eaf9819e9c5734cf
3
+ size 5282
dummy/en_to_es/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:ef0854abfff8840e605a75ce5cfe146ef2a958edb67ccdde8da67ef45b9bdf25
3
+ size 5039
dummy/en_to_fr/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:48c976586cd8af157768d65403d3a4837bcc255ef1c3b321027066eea37e752d
3
+ size 5161
dummy/en_to_ru/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:7fa54be6f66d5abfd6b8a5be89105d5da4d7b0b4cae3eeb1b2fe9fe40bd5b30f
3
+ size 5598
dummy/en_to_zh/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:dc29acd39d1169de76d8094f5de915b3376546b33eba71e9f78b76184df9f7ea
3
+ size 4986
dummy/es_to_fr/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:c4fb664c158899854a6523461d8c5063fc45dc4703662b3d65d440524d259b1f
3
+ size 5318
dummy/es_to_ru/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:efb202c101cf8efbd69d966c5b3eb547ede899f2545f565df0ca1d9844830417
3
+ size 5755
dummy/es_to_zh/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:d2305dca03e03e19c1243a6d148e0627b1bcec9e419f3e63ee7a6253037ba789
3
+ size 5143
dummy/fr_to_ru/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:4f546d8cfe0d3f5d90fb9fad347f76efcae6e987e6d8d35f6bf2b783a958e680
3
+ size 5877
dummy/fr_to_zh/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:cc070c44254d7cdb775db11ee1ad54abedcc2f947eb1c8124dc8578748bbd925
3
+ size 5265
dummy/ru_to_zh/2.0.0/dummy_data.zip ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:af5234417ea88460fe95880c7a7fac245cad7e693dffd873b491ba818ad3b3b9
3
+ size 5702
un_ga.py ADDED
@@ -0,0 +1,155 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # coding=utf-8
2
+ # Copyright 2020 The HuggingFace Datasets Authors and the current dataset script contributor.
3
+ #
4
+ # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5
+ # you may not use this file except in compliance with the License.
6
+ # You may obtain a copy of the License at
7
+ #
8
+ # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
+ #
10
+ # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11
+ # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12
+ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13
+ # See the License for the specific language governing permissions and
14
+ # limitations under the License.
15
+ """United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus"""
16
+
17
+ from __future__ import absolute_import, division, print_function
18
+
19
+ import os
20
+
21
+ import datasets
22
+
23
+
24
+ _CITATION = """\
25
+ @inproceedings{title = "United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus",
26
+ abstract = "In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.",
27
+ author = "Alexandre Rafalovitch and Robert Dale",
28
+ year = "2009",
29
+ language = "English",
30
+ booktitle = "MT Summit XII proceedings",
31
+ publisher = "International Association of Machine Translation",
32
+ }"""
33
+
34
+ _HOMEPAGE = "http://opus.nlpl.eu/UN.php"
35
+
36
+
37
+ _LICENSE = ""
38
+
39
+ _VALID_LANGUAGE_PAIRS = {
40
+ ("ar", "en"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-en.txt.zip",
41
+ ("ar", "es"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-es.txt.zip",
42
+ ("ar", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-fr.txt.zip",
43
+ ("ar", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-ru.txt.zip",
44
+ ("ar", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-zh.txt.zip",
45
+ ("en", "es"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-es.txt.zip",
46
+ ("en", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-fr.txt.zip",
47
+ ("en", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-ru.txt.zip",
48
+ ("en", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-zh.txt.zip",
49
+ ("es", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-fr.txt.zip",
50
+ ("es", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-ru.txt.zip",
51
+ ("es", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-zh.txt.zip",
52
+ ("fr", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-ru.txt.zip",
53
+ ("fr", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-zh.txt.zip",
54
+ ("ru", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ru-zh.txt.zip",
55
+ }
56
+
57
+ _VERSION = "2.0.0"
58
+
59
+ _DESCRIPTION = """\
60
+ United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.
61
+ This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).
62
+ 6 languages, 15 bitexts
63
+ total number of files: 6
64
+ total number of tokens: 18.87M
65
+ total number of sentence fragments: 0.44M
66
+ """
67
+
68
+ _BASE_NAME = "UN.{}-{}.{}"
69
+
70
+
71
+ class UnGaConfig(datasets.BuilderConfig):
72
+ """BuilderConfig for United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus"""
73
+
74
+ def __init__(self, language_pair=(None, None), **kwargs):
75
+ """BuilderConfig for United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.
76
+ The first language in `language_pair` should consist of two strings joined by
77
+ an underscore (e.g. "en-tr").
78
+ Args:
79
+ language_pair: pair of languages that will be used for translation.
80
+ **kwargs: keyword arguments forwarded to super.
81
+ """
82
+ name = "%s_to_%s" % (language_pair[0], language_pair[1])
83
+
84
+ description = ("Translation dataset from %s to %s or %s to %s.") % (
85
+ language_pair[0],
86
+ language_pair[1],
87
+ language_pair[1],
88
+ language_pair[0],
89
+ )
90
+ super(UnGaConfig, self).__init__(
91
+ name=name, description=description, version=datasets.Version(_VERSION, ""), **kwargs
92
+ )
93
+
94
+ # Validate language pair.
95
+ assert language_pair in _VALID_LANGUAGE_PAIRS, (
96
+ "Config language pair (%s, " "%s) not supported"
97
+ ) % language_pair
98
+
99
+ self.language_pair = language_pair
100
+
101
+
102
+ class UnGa(datasets.GeneratorBasedBuilder):
103
+
104
+ BUILDER_CONFIGS = [
105
+ UnGaConfig(
106
+ language_pair=pair,
107
+ )
108
+ for pair in _VALID_LANGUAGE_PAIRS.keys()
109
+ ]
110
+
111
+ BUILDER_CONFIG_CLASS = UnGaConfig
112
+
113
+ def _info(self):
114
+ return datasets.DatasetInfo(
115
+ description=_DESCRIPTION,
116
+ features=datasets.Features(
117
+ {
118
+ "id": datasets.Value("string"),
119
+ "translation": datasets.Translation(languages=tuple(self.config.language_pair)),
120
+ },
121
+ ),
122
+ supervised_keys=None,
123
+ homepage=_HOMEPAGE,
124
+ citation=_CITATION,
125
+ )
126
+
127
+ def _split_generators(self, dl_manager):
128
+ download_url = _VALID_LANGUAGE_PAIRS.get(tuple(self.config.language_pair))
129
+ path = dl_manager.download_and_extract(download_url)
130
+ return [
131
+ datasets.SplitGenerator(
132
+ name=datasets.Split.TRAIN,
133
+ gen_kwargs={"datapath": path},
134
+ )
135
+ ]
136
+
137
+ def _generate_examples(self, datapath):
138
+ lang1, lang2 = self.config.language_pair
139
+ lang1_file = _BASE_NAME.format(lang1, lang2, lang1)
140
+ lang2_file = _BASE_NAME.format(lang1, lang2, lang2)
141
+ lang1_path = os.path.join(datapath, lang1_file)
142
+ lang2_path = os.path.join(datapath, lang2_file)
143
+
144
+ with open(lang1_path, encoding="utf-8") as f1, open(lang2_path, encoding="utf-8") as f2:
145
+ for sentence_counter, (x, y) in enumerate(zip(f1, f2)):
146
+ x = x.strip()
147
+ y = y.strip()
148
+ result = (
149
+ sentence_counter,
150
+ {
151
+ "id": str(sentence_counter),
152
+ "translation": {lang1: x, lang2: y},
153
+ },
154
+ )
155
+ yield result