Datasets:

Helsinki-NLP

/

opus_paracrawl

like 5

Follow

Language Technology Research Group at the University of Helsinki 197

{ "de": "Maple Hill Creamery – Zusammenarbeit in der Lebensmittelbranche: Wenn man nicht am selben Tisch sitzt - Dropbox Business Preise Abos im Vergleich Features Weitere Informationen Sicherheit Kunden App-Integrationen Lösungen Ressourcen Häufig gestellte Fragen Kontakt E-Mail-Adresse +1 855-237-6726 30 Tage kostenlos testen Die erste in den USA zertifizierte Marke für Bio-Milchprodukte aus 100 % Grasfütterung nutzt Dropbox Business, damit Mitarbeiter auch unterwegs zusammenarbeiten können.", "pl": "Maple Hill Creamery – współpraca w terenie w branży spożywczej - Dropbox Business Cennik Porównaj taryfy Funkcje Dowiedz się więcej Bezpieczeństwo Klienci Integracje aplikacji Rozwiązania Zasoby FAQ Kontakt Adres e-mail +1 855-237-6726 Wypróbuj bezpłatnie przez 30 dni Pierwszy w USA i jedyny certyfikowany producent organicznego nabiału z mleka od krów karmionych wyłącznie trawą wykorzystuje Dropbox Business, aby umożliwić pracownikom współpracę z dala od biura, co przekłada się na lepszą obsługę dystrybutorów i niższe koszty IT w tej rodzinnej firmie." }

{ "de": "Wir sind immer 24 Stunden, 7 Tage die Woche bereit zu sein, geben Sie unermüdlichen Hilfen und notwendigen Informationen, die Sie vor dem Verlassen für Ihre Reise wissen sollten.Hanoi Hostel befindet sich im Herzen von Hanoi Old Quarter zu den wichtigsten Einkaufsstraßen und in der Nähe Hoan Kiem-See.Von hier aus können Sie das kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die \"Französisch Quarter\", \"Dong Xuan\" Markt \"History Museum\" oder das \"Opera House\" spazieren.", "pl": "Jesteśmy zawsze do dyspozycji 24 godziny, 7 dni w tygodniu być skłonny dać ci niestrudzony udzielanie pomocy i niezbędnych informacji, które należy wiedzieć przed wyjazdem do Twojej podróży.Hanoi Hostel położony jest w centrum Hanoi Old Quarter wśród głównych ulic handlowych oraz w pobliżu Hoan Kiem Lake.Stąd można dojść do kulturalnych, takich jak \"Dzielnicy Francuskiej\", \"Dong Xuan\" rynek \", Muzeum Historii\" lub \"Opera\"." }

{ "de": "Vor allem bleibt all das eine Aufgabe, was in der Erinnerung vieler Völker mit dem Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau in Verbindung steht: in der Erinnerung der Töchter und Söhne Israels, und gleichzeitig alles, was die Vergangenheit der Polen und unseres Vaterlands betrifft.\"[28] Der Umzug \"an einen anderen Ort in demselben Oświęcim\" ist keine Resignation, sondern ein Ausdruck der Mission, für die die Schwestern hierherkamen: um Zeugnis abzulegen von \"dieser Liebe, mit der Christus den Menschen bis zum Ende geliebt hat\".", "pl": "Pozostaje tym zadaniem w szczególności to, co łączy się z obozem zagłady \"Auschwitz-Birkenau\" w pamięci narodów: w pamięci synów i córek Izraela, a zarazem to, co łączy się w dziejach Polaków, w historii naszej Ojczyzny.\"[28] Przeniesienie się \"na inne miejsce w tym samym Oświęcimiu\" nie jest rezygnacją, ale wyrazem tej misji, dla której siostre tu przyszły: być świadkami \"tej miłości, jaką Chrystus do końca umiłował człowieka\"." }

{ "de": "Gravtris entwickelt und vertrieben von Murray Brandon in 1992 ist ein Weltraum-Spiel inspiriert von Tetris hyper schwer wo wir fallen die Stücke auf einer quadratischen Fläche eine Schwerkraft Atmosphäre von 360°.", "pl": "Gravtris opracowane i dystrybuowane przez Brandon Murray w 1992 jest kosmiczna gra inspirowana przez Tetris hiper trudne, gdzie możemy upuść kawałki na powierzchni kwadratu o grawitacji atmosfera 360 °." }

{ "de": "© Copyright 2004 - 2019 Gdańskie Organy Inhalte dieser Seiten dürfen nicht kopiert, veröffentlicht oder per hyperlink verlinkt werden ohne unserer schriftlichen Zustimmung.", "pl": "©Copyright 2004 - 2019 Gdańskie Organy Zabrania się kopiowania, udostępniania oraz linkowania zawartości tej strony bez wcześniejszej zgody autora." }

{ "de": "Welche Aktivitäten gab es 2016 bisher in Russland?Denis Pronin: In diesem Jahr wurde bereits eine Vielzahl an Schulungen für Verkäufer sowie für Servicetechniker durchgeführt.", "pl": "Jakich działań dokonano dotąd w Rosji w 2016 roku?Denis Pronin: W bieżącym roku przeprowadziliśmy już liczne szkolenia dla sprzedawców i serwisantów." }

{ "de": "Je länger der Aufenthalt desto geringer der Preis pro Person / Nacht.Preise pro Monat: für monatliche Aufenthalte bis zu 11 Monaten der Preis pro Monat / Wohnung (unabhängig von der Anzahl der Gäste) und die zusätzlichen Nächte berechnet wird (z.", "pl": "Cena za miesiąc: Do miesięczny pobyt do 11 miesięcy cena jest obliczana za miesiąc / apartament (niezależnie od ilości osób), a noce dodatkowych (np. 3 miesiące i 8 dni) może być obliczana na bazie dziennej wyższa niż normalna stawka za dzień." }

{ "de": "(Siehe Diagramm) Peter Hans Kolvenbach Generaldirektor des Internationalen Militärauftrag der Gesellschaft Jesu wird von vielen als einer der Hauptverantwortlichen für die Anschläge vom 11.September, 2001 auf das World Trade Center und das Pentagon.", "pl": "(Patrz rysunek) Peter Hans Kolvenbach Generalny Międzynarodowego Orderu Towarzystwa Jezusowego jest postrzegany przez wielu jako jeden z głównych osób odpowiedzialnych za ataki z 11 września 2001 roku na World Trade Center i Pentagon." }

{ "de": "190:4.2 (2034.1) Rasch verbreiten sich die Gerüchte von Jesu Auferstehung und die Berichte über die vielen Erscheinungen vor seinen Anhängern, und die ganze Stadt befindet sich in einem Zustand höchster Erregung.", "pl": "(2034.1) 190:4.2 Pogłoski o zmartwychwstaniu Jezusa i opowiadania o jego wielokrotnym pojawieniu się przed wyznawcami gwałtownie się rozprzestrzeniały i całe miasto było w stanie najwyższego podniecenia." }

{ "de": "Gelegentlich veranstaltet das Museum auch Ausstellungen im Ausland (z.B. die Ausstellung Weinberge, Wein, Menschen wurde im September 2005 im Europäischen Parlament in Straßburg, später in Wien und in der tschechischen Stadt Milotice präsentiert).", "pl": "Muzeum Małokarpackie urządza także okazjonalne wystawy za granicą (np. wystawę \"Winnice\", Wino, Ludzie\" zaprezentowano w Parlamencie Europejskim w Strasburgu we wrześniu 2005 roku a następnie we Wiedniu oraz w Miloticach w Republice Czeskiej)." }

{ "de": "70:7.15 (791.8) Die Geheimgesellschaften trugen hauptsächlich wegen des mysteriösen Charakters ihrer Einweihungen zu der Entstehung sozialer Kasten bei.", "pl": "(791.8) 70:7.15 Tajne stowarzyszenia przyczyniały się do powstawania kast społecznych, głównie dzięki tajemniczemu charakterowi ich inicjacji." }

{ "de": "Es verfügt über eine 3,2 Megapixel-Kamera, mit der Sie aufzeichnen kann [...]", "pl": "Posiada 3,2-megapikselowy aparat fotograficzny, z którym można nagrywać [...]" }

{ "de": "Polen: Treu – Ehre – Christi Kreuz.Tabelle 2) Noch einmal: die Regierung Polens – Wissenschaftlichkeit – Kampf gegen Gewalttätigkeit Strategie der Polnischen Regierung Gender: Ideologie - nicht Wissenschaft.", "pl": "Polska: Wierna – Honor – Krzyż Chrystusa.Tabela 2) Jeszcze raz: Rząd Polski – naukowość – walka z przemocą Strategia Polskiego Rządu Gender: ideologia, nie nauka." }

{ "de": "Es wurde aus Mitteln der EU im Rahmen des Operationellen Programms Ziel 3 \"Europäische territoriale Zusammenarbeit\" – \"Grenzübergreifende Zusammenarbeit\" der Länder Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg und der Republik Polen (Wojewodschaft Zachodniopomorskie) 2007 bis 2013 gefördert und aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert.", "pl": "Projekt finansowany jest ze środków Programu Operacyjnego Unii Europejskiej, Priorytet 3: \"Europejska Współpraca Terytorialna\" – \"Współpraca Transgraniczna\" pomiędzy krajami związkowymi Meklemburgia Pomorze Przednie, Brandenburgia i Rzeczpospolitą Polską/Województwo Zachodniopomorskie na lata 2007–2013, a także ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)." }

{ "de": "In diesem Jahr stammt das Thema aus den \"Vorschlägen für 2013\" von Frère Alois: Die Quellen des Vertrauens auf Gott freilegen.", "pl": "W tym roku temat został wzięty z \"Propozycji na rok 2013\" napisanych przez brata Aloisa: Oczyszczać źródła zaufania do Boga." }

{ "de": "2011 • Wissenschaftliche und technologische Agribusiness Awards des Council of Agriculture, Executive Yuan. • FEBICO ist sowohl für die Kategorie \"Innovative Forschung\" als auch für die Kategorie \"Technologieanwendung\" nominiert.", "pl": "2011 • Nagrody w dziedzinie naukowej i technologicznej agrobiznesu przyznane przez Radę Rolnictwa, Executive Yuan. • FEBICO jest nominowany do kategorii badań innowacyjnych i kategorii aplikacji technologicznych." }

{ "de": "Die neue blaue Skipiste \"Lúčky\" mit einer Länge von 1,2 km wird für weniger anspruchsvolle Skifahrer und Familien mit Kindern geeignet.", "pl": "Nowa niebieska trasa \"Lúčky\" o długości 1,2 km będzie dostosowana do potrzeb mniej wymagających narciarzy i rodzin z dziećmi." }

{ "de": "Alle Informationen über den Polyglot-Club Subscriber Abzeichen .UNTERKUNFT Dein Skigebiet Sie befinden sich in La Plagne, einer der beliebtesten Skigebiete (Rang 4 in der Welt) mit mehr als 2.5 Millionen Besucher pro Jahr ( mehr Informationen ).", "pl": "Wszystkie informacje na temat Polyglot Klubie Abonenta Badge , zakwaterowanie Twój ośrodek narciarski Będziesz znajdował się w La Plagne, który jest jednym z najpopularniejszych ośrodków narciarskich (4. miejsce na świecie) z ponad 2.5 milionem odwiedzających każdego roku ( więcej informacji )." }

{ "de": "72:5.12 (814.2) Dieses Volk beginnt auch eine neue Form gesellschaftlichen Abscheus zu entwickeln – Abscheu vor Müßiggang und unverdientem Reichtum.", "pl": "(814.2) 72:5.12 Naród ten zaczyna wykształcać nową formę społecznej odrazy — odrazy zarówno wobec bezczynności jak i wobec nie zapracowanego bogactwa." }

{ "de": "Ein herkömmlicher Anruf bei unserem Callcenter wird also automatisch zu einer Verbindung via Web, bei der der Mechatroniker über Kopfhörer und Bluetooth-Mikrofon seines AXONE 4 mit dem TEXA-Mitarbeiter sprechen und zugleich das Instrument bedienen und Zweifel und Probleme beheben kann.", "pl": "Tradycyjne połączenie telefoniczne z naszą infolinią może być przekształcone automatycznie w połączenie web, podczas którego mechanik, podpięty słuchawkami i mikrofonem Bluetooth do swojego AXONE 4, rozmawia z technikiem infolinii TEXA, który w tym samym czasie przejmuje kontrolę nad urządzeniem i rozwiązuje swoje wątpliwości." }

{ "de": "Zum ersten Mal sind sie außerhalb von Israel zu sehen.Gleich am Eingang zur Ausstellung hängt ein Bild des Malers Felix Nussbaum.Es trägt den Titel \"Der Flüchtling\" und stammt von 1939.", "pl": "Po raz pierwszy można je oglądać poza Izraelem.Zaraz przy wejściu na wystawę wisi obraz malarza Felixa Nussbauma zatytułowany \"Uchodźca\" z 1939 roku." }

{ "de": "49:2.9 (561.8) Das System von Satania enthält all diese Typen und zahlreiche Zwischen­gruppen, wenn auch einige davon nur sehr spärlich vertreten sind.", "pl": "(561.8) 49:2.9 System Satania zawiera wszystkie te typy oraz liczne grupy pośrednie, chociaż niektóre z nich reprezentowane są tylko w niewielkich ilościach." }

{ "de": "November 1989 fand auf dem Alexanderplatz in Ost-Berlin die größte Kundgebung des Herbstes der Friedlichen Revolution statt.", "pl": "(Wolfgang Hilbig) 4 listopada 1989 roku na Alexanderplatz w Berlinie Wschodnim miała miejsce największa manifestacja Jesieni Ludów." }

{ "de": "Wir sind davon in Kenntnis gesetzt worden, dass alle Kreise physischer Energie und kosmischer Kraft ihren Ursprung im unteren Paradies haben und dass es wie folgt beschaffen ist: 11:5.2 (122.2) 1.", "pl": "Zostaliśmy poinformowani, że wszystkie obwody energii fizycznej i siły kosmicznej wywodzą się z Raju dolnego i zorganizowane są następująco: (122.2) 11:5.2 1." }

{ "de": "Einige SGI Indys wurden Debian kürzlich in Kalifornien (USA) und Deutschland gespendet, und eine Alphastation 200 könnte es in Amsterdam geben.", "pl": "Kilka SGI Indy Debian otrzymał ostatnio w Kalifornii i Niemczech, zaś Alphastation 200 może być dostępna w Amsterdamie." }

{ "de": "42:11.4 (482.2) Bewegung und universelle Gravitation sind Zwillingsaspekte des unpersönlichen Zeit-Raum-Mechanismus des Universums der Universen.", "pl": "(482.2) 42:11.4 Ruch i wszechświatowa grawitacja stanowią bliźniacze aspekty nieosobowego, czasowo-przestrzennego mechanizmu wszechświata wszechświatów." }

{ "de": "Nach den Einschätzungen des britischen Rendall-Instituts hat die Ukraine das höchste Transport-Transit-Rating in Europa – 3,11 Punkte.", "pl": "Wg oceny Instytutu Rendalla, Ukraina posiada najwyższą w Europie transportową tranzytową ocenę (rating) – 3,11 stopni." }

{ "de": "101:7.4 (1114.2) Der große Unterschied zwischen einer religiösen und einer nichtreligiösen Lebensphilosophie besteht in der Natur und im Niveau der anerkannten Werte und im Gegenstand, auf den sich die Treue richtet.", "pl": "(1114.2) 101:7.4 Wielka różnica pomiędzy religijną a niereligijną filozofią życia polega na naturze i poziomie uznawanych wartości i na przedmiocie lojalności.W ewolucji filozofii religijnej istnieją cztery stadia." }

{ "de": "59:3.3 (676.7) Vor 290 000 000 Jahren hatte sich das Meer im Großen und Ganzen von den Kontinenten zurückgezogen, und die Meeresböden der umgebenden Ozeane senkten sich.", "pl": "(676.7) 59:3.3 290.000.000 lat temu morza w znacznym stopniu wycofały się z kontynentów a dna oceanów, otaczających kontynenty, się zapadały." }

{ "de": "Tracing the Jewish Heritage in Poland (Auf der Spuren des jüdischen Erbes in Polen) – einmonatige Kurse, die in den Jahren 1991 – 1993 in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum für Jüdische Geschichte und Kultur in Polen der Jagiellonen Universität vorbereitet wurden.", "pl": "Tracing the Jewish Heritage in Poland (Śladami żydowskiego dziedzictwa w Polsce) - miesięczne kursy przygotowywane w latach 1991 – 1993 przy współpracy z Międzywydziałowym Zakładem Historii i Kultury Żydów w Polsce, Uniwersytetu Jagiellońskiego." }

{ "de": "Presseartikel vom Dezember 2012 Probleme der Autoindustrie IT aus der Wolke Arbeiten an dem Erneuerbare-Energien-Gesetz geraten in Verzug Zinssenkung bei Geldanlagen Der Börsengang von Alior Bank Exporte ziehen weiter an Probleme der Autoindustrie Nach Schätzungen von Euler Hermes wird der Umsatz der Autohändler und der autorisierten Kfz-Werkstätten in diesem Jahr um bis zu 40 Prozent zurückgehen.", "pl": "Artykuły prasowe z grudnia 2012 r.Problemy branży motoryzacyjnej IT z chmury Opóźnienia w pracach nad ustawą o odnawialnych źródłach energii Niższe oprocentowanie lokat oszczędnościowych Giełdowy debiut Alior Banku Eksport ciągnie polską gospodarkę Problemy branży motoryzacyjnej Według szacunków Euler Hermes spadek obrotów dilerów oraz autoryzowanych serwisów sięgnie w tym roku nawet 40 proc." }

{ "de": "Erklärung Für andere wird die Ehe zum immerwährend bereichernden Weg zur Heiligkeit zu zweit (zur Illustration könnte man z.B. aus unserer Homepage folgendes betrachten – das Bericht vom 2012: Ich gehe in den Himmel.", "pl": "Objaśnienie Dla innych staje się małżeństwo wciąż ubogacającą drogą do świętości we dwoje (dla ilustracji warto zobaczyć np. z naszej strony relację z 2012 roku: Ja idę do Nieba." }

{ "de": "Wenn man Verse wie MARKUS 11:22-25 betrachtet, kann man nur sagen, diese koreanischen Christen zögern nicht, das zu erfüllen, was hier von unserem Erlöser & Herrn, Jesus Christus, gesagt wird!Durch konzentriertes Gebet und den Glauben, daß alles, was sie im Namen Jesus von Gott erbitten, erfüllt wird, vernichten sie den Unglauben!", "pl": "Patrząc na takie wersety jak: MARKA 11:22-25, można powiedzieć, że ci koreańscy Chrześcijanie nie wahają się wypełniać tego, co zostało tu stwierdzone, przez Naszego Zbawiciela i Pana, Jezusa Chrystusa!Niewiara znika jeżeli skoncentrujemy modlitwę i wiarę na tym, że o cokolwiek poprosimy Boga w Imieniu Jezusa, spełni się!" }

{ "de": "Ich liebe die Art, wie Sie wieder aufzuwärmen, sondern fügen neue Wendungen.Egoistisch, Ich hoffe, dass diese weiter…Ich bin in meinem 10.Jahr und tut gut, keine Behandlungen, nicht perfekt, aber Sie übernehmen so viel wie ich kann, was Sie bekennen…Kevin, Indiana Gute Nachrichten nach meiner letzten CT-Scan – keine sichtbaren Probleme!", "pl": "Uwielbiam sposób, w jaki mikstura ale dodawać nowe zakręty.Egoistycznie, Mam nadzieję, że ten trwa…Jestem w 10 roku i dobrze, żadne zabiegi, ale nie idealny należy włączyć jak najwięcej z tego, co można zwolennikiem…Kevin, Indiana Dobre wieści po moim ostatnim badaniu CT – bez widocznych problemów!" }

{ "de": "Mit seinen 13 Gold und 10 Silber Microsoft Partner Network Kompetenzen und als offizieller MS Cloud Accelerate Partner belegt COMPAREX als einziger deutscher Microsoft Partner einen Platz unter den Top 10.", "pl": "COMPAREX posiada 13 kompetencji Gold i 10 kompetencji Silver Microsoft Partner Network oraz oficjalny status MS CloudAccelerate Partner, a przy tym jest jedynym partnerem Microsoft z siedzibą główną na terenie Niemiec w pierwszej dziesiątce." }

{ "de": "82:6.9 (920.7) Das Experiment der Vermischung der weißen mit der polynesischen Rasse auf Pitcairn erwies sich als ziemlicher Erfolg, weil die weißen Männer und die polynesischen Frauen ein recht gutes rassisches Erbe besaßen.", "pl": "(920.7) 82:6.9 Eksperyment przeprowadzony na wyspie Pitcairn, polegający na mieszaniu rasy białej i polinezyjskiej, powiódł się całkiem dobrze, gdyż biali mężczyźni i kobiety polinezyjskie należeli do dość dobrych grup rasowych." }

{ "de": "68:0.2 (763.2) Zivilisation ist etwas durch die Rasse Erworbenes; sie liegt nicht im Wesen der Biologie; daher müssen alle Kinder in einem kultivierten Umfeld aufgezogen werden und muss der Jugend jeder folgenden Generation erneut Erziehung zuteil werden.", "pl": "(763.2) 68:0.2 Cywilizacja jest zdobyczą ludzkości, nie jest jej cechą biologiczną, zatem wszystkie dzieci muszą być wychowywane w środowisku kultury a każde kolejne pokolenie młodzieży musi na nowo pobierać swą edukację." }

{ "de": "Überblick Das 3-Sterne-Haus New World Hotel in Stockholm ist ein Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt und liegt nur 20 Gehminuten vom Messegelände Stockholmsmässan entfernt.", "pl": "3-gwiazdkowy Hotel New World w Sztokholmie jest magnesem dla turystów z całego świata i jest tylko 20 minut od terenów targowych Stockholmsmassan." }

{ "de": "Die Sitzung wird die Rangliste aller größten europäischen Unternehmen der Arbeitnehmerbeteiligung verkünden: The European Employee Ownership Top 100 - 2006.", "pl": "Spotkanie ogłosi ranking wszystkich największych europejskich firm własnościowych: Europejska społeczność pracowników Top 100 - 2006." }

{ "de": "Im Gegensatz dazu, zielt die Warnung in Offenbarung 22,19 auf Ungläubige, die statt ihre Herzen zu Gott zu zuwenden, lieber versuchen Gottes Wort zu verdrehen, damit es für sie passt.English Zurück zur deutschen Startseite Ist es möglich, dass der Name einer Person aus dem Buch des Lebens gelöscht wird?", "pl": "Przeciwnie do ostrzeżenia z Księgi Objawienia 22.19, skierowanej do niewierzących, którzy zamiast zmienić swoje serca względem Boga, próbują zmienić Słowo Boże, aby pasowało do ich potrzeb.English Powrót na polską stronę główną Czy możliwe jest, aby imię zbawionej osoby zostało wymazane z księgi życia?" }

{ "de": "70% Qualität des Geschlechts, hängt von dem Mann, durch sein Verhalten, und auf den Fähigkeiten des Fortpflanzungssystems.Wenn Sie eine große Penis-Erektion und stabil haben – werden Sie garantiert Freude an seiner Frau zu geben.", "pl": "70% jakość seksu zależy od człowieka, jego zachowania, a od możliwości układu rozrodczego.Jeśli masz ogromny wzwód prącia i stabilny – masz gwarancję, aby dać przyjemność jego kobiety." }

{ "de": "Andrew teilt seine Zeit zwischen einem \"richtigen Job zum Geldverdienen\" und der Urban Farm auf: \"20 Wochen Arbeit, um Geld zu verdienen, 5 Wochen auf dem Dach.Ich wäre lieber die ganze Zeit hier!\"", "pl": "Andrew dzieli swój czas między \"prawdziwą pracą pozwalającą zarobić pieniądze\" i Miejską Farmą.\"Dwadzieścia tygodni, podczas których staram się zarobić na życie przeplatam 5 tygodniami na farmie." }

{ "de": "Die Jahresdurchschnittstemperatur in Matthew Town liegt bei 25.8 °C. Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge zu 693 mm auf.Klima-Diagramme // historische Daten zum Wetter Klicken Sie auf ein Klima-Diagramm um mehr Informationen zu erhalten.", "pl": "Średnia roczna temperatura w mieście Matthew Town wynosi 25.8 °C. Średnio roczne opady to 693 mm.Wykresy Kliknij jeden z wykresów, aby uzyskać więcej informacji.Matthew Town Matthew Town posiada klimat tropikalny." }

{ "de": "Unsere Datenbank enthält derzeit über 300 000 Dampf-Aktivierungscodes für Sniper Elite 4 und wir das jeden Tag neue Codes hinzufügen.", "pl": "Nasza baza danych zawiera obecnie o 300 000 Steam aktywacja kody dla Sniper Elite 4 i jesteśmy dodając nowe kody codziennie." }

{ "de": "Die Debatte war die Auftaktveranstaltung zum 25.Jahrestages der Städtepartnerschaft Warschau-Berlin.Sie wurde von der Stadt Warschau, dem Institut für Öffentliche Angelegenheiten (ISP) und der Friedrich-Ebert-Stiftung organisiert und von Prof. Radosław Markowski von der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN) moderiert. mehr Informationen Deutsch-Polnisches Sicherheitstandem Am 18.", "pl": "Debata zorganizowana została z okazji rozpoczęcia obchodów 25-lecia partnerstwa Warszawy i Berlina przez Miasto Stołeczne warszawę, Instytut Spraw Publicznych i Fundację im. Friedricha Eberta i moderowana przez Prof. Rdosława Markowskiego z Polskiej Akademii Nauk. więcej informacji Polsko-Niemiecki Tandem Bezpieczeństwa 18 kwietnia 2016 roku odbył się w Warszawie Polsko-Niemiecki Tandem Bezpieczeństwa." }

{ "de": "Die SelectaBell wurde beim Plus X Award 2019 für High Quality und Funktionalität ausgezeichnet und konnte im äußerst umfangreichen ETM-Test 11/2018 die Tester voll überzeugen und wurde mit der Bestnote \"sehr gut\" ausgezeichnet.", "pl": "Model SelectaBell otrzymał nagrodę Plus X Award 2019 za wysoką jakość i funkcjonalność oraz był w stanie w pełni przekonać testerów w niezwykle obszernym teście ETM 11/2018, otrzymując w nim najlepszą ocenę \"bardzo dobry\"." }

{ "de": "Allein in den USA ist die Zahl der \"Craft-Brauereien\" von knapp 1600 im Jahr 2009 auf mehr als 6000 im Jahr 2017 gestiegen, erfährt man bei der US Brewers Association.", "pl": "Z danych Amerykańskiego Stowarzyszenia Piwowarów wynika, że w samych Stanach Zjednoczonych liczba browarów rzemieślniczych wzrosła z niecałego 1600 w 2009 roku do ponad 6000 w roku 2017." }

{ "de": "Interessant sind auch Details zur Anwendung oder die Einsatzmöglichkeiten.Eine angemessene Wortwahl verstärkt die Glaubwürdigkeit Ihrer Rezension. jetzt bewerten Was andere Kunden meinen: von Anonym am 23.1.2019 Variante: Schwarz sehr funktional, klein und handlich.", "pl": "Interesujące są również szczegóły dotyczące zastosowania lub możliwości użycia.Właściwy dobór słów wzmocni wiarygodność Twojej recenzji.Oceń teraz Opinie innych klientów: użytkownika Anonym z dnia 23.1.2019 sehr funktional, klein und handlich." }

{ "de": "(Tarraschs Schachzeitung 1933, S. 223) Es sollten noch zwei Jahre bis zum Sonntag, den 15.September 1935 vergehen, daß in Nürnberg Gesetze verabschiedet wurden durch die die deutschen Juden ihre politischen Rechte verloren.", "pl": "(Tarraschs Schachzeitung 1933, S. 223) Miały minąć jeszcze dwa lata, gdy w Norymberdze w niedzielę 15. września 1935 r. ogłoszono Ustawy Norymberskie, które pozbawiały niemieckich Żydów ich praw politycznych." }

{ "de": "105:2.4 (1154.3) Durch diese inneren Metamorphosen schafft das ICH BIN die Grundlage für siebenfache Beziehungen in sich selber.", "pl": "(1154.3) 105:2.4 Poprzez te przemiany wewnętrzne, JESTEM tworzy podłoże dla siedmiorakiego związku wzajemnego w obrębie siebie." }

{ "de": "188:4.7 (2017.2) Obwohl es kaum zutreffend ist, von Jesus als von einem Opferlamm, Freikäufer oder Wiedergutmacher zu sprechen, ist es vollkommen richtig, sich auf ihn als einen Retter zu berufen.", "pl": "(2017.2) 188:4.7 Aczkolwiek niewłaściwe jest mówić o Jezusie, jako ofierze, odkupicielu czy wybawcy, jest zupełnie prawidłowe nawiązywać do niego, jako do zbawiciela." }

{ "de": "Mehr als 300 Gäste besuchten Schulen in ganz Europa, und mehr als 5000 Beiträge bestätigten das Interesse der Jugendlichen an kultureller Vielfalt und interkultureller Kommunikation.• Der Europäische Frühling 2009 beschäftigte sich mit Kreativität und Innovation.", "pl": "Ponad 300 gości odwiedziło szkoły w całej Europie, a ponad 5000 zgłoszeń pokazało zainteresowanie uczniów różnorodnością kulturową i komunikacją międzykulturową.• DzieńWiosny w Europie 2009 był dedykowany kreatywności i innowacji." }

{ "de": "Adele \"Live at the Royal Albert Hall\" ist ein DVD / Blu-ray-Veröffentlichung, die im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten im November verfügbar wurde 2011.", "pl": "Adele \"Live at the Royal Albert Hall\" jest wydaniem DVD / Blu-ray, które stały się dostępne w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2011." }

{ "de": "Mostostal Puławy auf der \"Stahlkonstruktionen in Polen 10 Jahre nach dem Beitritt zur Europäischen Union und Entwicklungschancen bis 2021\" 16.", "pl": "\"Konstrukcje Stalowe w Polsce po 10-ciu latach w Unii Europejskiej oraz szanse rozwoju do 2021 roku\" Mostostal Puławy na konferencji pt." }

{ "de": "Weiterlesen Teile das 0 Peter Smartphones von Coolpad zum Verkauf in Großbritannien und den USA gemacht haben eine große Sicherheitslücke, dass ...", "pl": "Czytaj więcej Udostępnij to 0 Piotr Smartfonów wykonane przez Coolpad na sprzedaż w Wielkiej Brytanii i USA mają główne zabezpieczenie wada, która ..." }

{ "de": "Software & Computer-Hardware Alle Black frei - Download Free Download Nero Italienisch Erschienen in: Program zu brennen Nero Burning, einschließlich Programmen zu brennen mehr bekannt ist, ist jetzt in Version 8, wo sie umgesetzt wurden viele neue Funktionen und Features.", "pl": "Software & Wszystkie sprzętu komputerowego Black free - download free download Nero włoski Opublikowany w: Programy do wypalenia Nero Burning, w tym programy do wypalenia bardziej znane, jest teraz dostępny w wersji 8, gdzie zostały one wprowadzone w życie wiele nowych funkcji i możliwości." }

{ "de": "Politische Anfänge im Jahr 2001 Wettbewerb für Bürgermeister von Minneapolis und damit verbundene Aktivitäten BillMcGaughey.com zu: politischer kandidat Politische Anfänge im Wettbewerb 2001 für den Bürgermeister von Minneapolis und damit verbundene Aktivitäten Bill McGaughey", "pl": "Poczatki polityczne w konkursie na burmistrza Minneapolis w 2001 r.I zwiazanych z tym dzialanch BillMcGaughey.com do: kandydata na polityke Poczatki polityczne w konkursie na burmistrza Minneapolis w 2001 r." }

{ "de": "In den Jahren 2001- 2007 arbeitete er für die Firma Turkcell (den führenden Mobilfunkbetreiber in der Türkei), wo er sich mit den Mehrwertdienstleistungen im Verbrauchermarkt beschäftigte.In den Jahren 1998-2001 arbeitete er als Berater für Telcordia Technologies in den Vereinigten Staaten.", "pl": "W latach 2001-2007 pracował w firmie Turkcell (wiodącym operatorze telefonii komórkowej w Turcji), zajmując się usługami o wartości dodanej na rynku konsumenckim, a w latach 1998-2001 pracował jako konsultant w firmie Telcordia Technologies w Stanach Zjednoczonych." }

{ "de": "43:6.5 (492.5) Sogar das ausgesprochen tierische Leben unterscheidet sich stark von demjenigen der evolutionären Welten, so stark, dass es ganz unmöglich ist, sterblichen Intelligenzen den einzigartigen Charakter und die liebevolle Natur dieser stummen Kreaturen zu schildern.", "pl": "(492.5) 43:6.5 Nawet specyficznie życie zwierzęce Edentii różni się bardzo od tego ze światów ewolucyjnych, różnica jest tak wielka, że trudno jest zobrazować śmiertelnym umysłom unikalny charakter i uczuciową naturę tych, nie mówiących stworzeń." }

{ "de": "Weiterlesen Änderungen bei Belastungsanzeigen für Prepaid-Konten 25.11.2013 Um den Nutzern entgegenzukommen und ihnen die Kontrolle über die im Zusammenhang mit der Nutzung des mautpflichtigen Straßennetzes in Polen entstandenen Kosten zu vereinfachen, werden ab Dez...", "pl": "Więcej Zmiany na notach obciążeniowych dla kont przedpłaconych 25.11.2013 Wychodząc naprzeciw użytkownikom, w celu ułatwienia kontroli kosztów związanych z korzystaniem z sieci dróg płatnych w Polsce, noty obciążeniowe od grudnia 2013 r. będą zawierały w podsumow..." }

{ "de": "Tagesetappen mit durchschnittlich 145 km (über 2000 km) stellten sicher, dass die Pilger ihr Ziel in der gewünschten Zeit erreichten.Am 7.Juli traf die weiß-rote Pilgergruppe in der Ewigen Stadt ein.", "pl": "Kolejne dystanse i średnia 145 km dziennie (ponad 2000 km) sprawiły, że cel pielgrzymki został osiągnięty w zakładanym terminie.Biało-czerwona grupa pielgrzymów dotarła do wiecznego miasta 7 lipca." }

{ "de": "Der M24 sollte der Nachfolger des M3 Stuarts werden und ging im Herbst 1943 in die Serienproduktion.Bis Juli 1945 wurden in den Massey-Harris- und General-Motors-Werken 4731 Fahrzeuge hergestellt.", "pl": "M24 wszedł do służby we wrześniu 1943 roku.Był produkowany w zakładach Massey-Harris oraz przez General Motors do lipca 1945 roku - wyprodukowano 4731 egzemplarze." }

{ "de": "Suche Suche Sie sind hier Startseite Botín Stiftung Botín Stiftung Die Stiftung Fundación Botín wurde 1964 in Spanien gegründet, um \"die Not zu lindern und die gesellschaftliche Entwicklung in Kantabrien zu befördern\".", "pl": "Szukaj Szukaj Jesteś tutaj Strona główna Przykłady Zastosowania Fundacja Botin Fundacja Botin Fundacja Botin została założona w Hiszpanii w 1964 roku, aby \"zaspokajać potrzeby i promować rozwój społeczny\" Kantabrii." }

{ "de": "Suche Suche Sie sind hier Startseite Beispiele Botín Stiftung Botín Stiftung Die Stiftung Fundación Botín wurde 1964 in Spanien gegründet, um \"die Not zu lindern und die gesellschaftliche Entwicklung in Kantabrien zu befördern\".", "pl": "Szukaj Szukaj Jesteś tutaj Strona główna Przykłady Zastosowania Fundacja Botin Fundacja Botin Fundacja Botin została założona w Hiszpanii w 1964 roku, aby \"zaspokajać potrzeby i promować rozwój społeczny\" Kantabrii." }

{ "de": "KZŁ in der Gazeta Po...Energie-Tage Bydgoszcz 2017 02.Dezember 2017 Im Rahmen der Europäischen Woche der Ausgewogenen Energie sowie der Europäischen Woche der Ausgewogenen Entw...", "pl": "KZŁ na łamach Gazety P...Bydgoskie Dni Energii 2017 27 czerwiec 2017 W ramach Europejskiego Tygodnia Zrównoważonej Energii oraz Europejskiego Tygodnia Zrównoważonego Rozwoju mia..." }

{ "de": "Eine Linie mit einer starken Identität, die Ihnen erlaubt, eine exklusive Beziehung und Treue zu ihren Kund...Produktinformationen Ästhetik BENEXERE BENEXERE4 Produkte in der Lage, rasch zu handeln \"zarten\" angenehm und effektiv, dass die Kosmetikerin verwendet aber zur gleichen Zeit für selbst-Pflege zu Hause darauf hindeuten...", "pl": "Linia z silną tożsamość, która pozwala rozwijać wyłącznie na stosunkach i lojalność sw...Informacje o produkcie Estetyka BENEXERE BENEXERE4 produkty zdolne do szybkiego działania 'delikatna' przyjemne i skuteczne, że wykorzystuje kosmetyczka ale w tym samym czasie może sugerować do samoopieki w domu." }

{ "de": "In Motels entspannen müde Reisende.Empfohlene Motels in San Francisco 8,2 Sehr gut 1.536 Bewertungen Lombard Plaza Motel San Francisco, USA Dieses Motel im Marina District von San Francisco ist nur wenige Minuten von Fisherman's Wharf und anderen Attraktionen entfernt.", "pl": "Polecane motele w mieście San Francisco 8,2 Bardzo dobry 1 536 opinii Lombard Plaza Motel San Francisco, Stany Zjednoczone Ameryki Motel ten usytuowany jest w portowej dzielnicy San Francisco i oddalony jest o kilka minut zarówno od dzielnicy Fisherman's Wharf, jak i pozostałych atrakcji." }

{ "de": "Im Jahr 2005 debütierte das allererste jährliche Afro-Punk-Festival auf begeisterte Menschenmengen an der ikonischen Brooklyn Academy of Music (BAM).", "pl": "W 2005 r.Pierwszy roczny Festiwal Afro-Punk zadebiutował z entuzjastycznymi tłumami w ikonowej Akademii Muzycznej w Brooklynie (BAM)." }

{ "de": "Beth, Illinois Februar 2018 Sie sind so großzügig mit Ihrer Zeit und gute Pflege, die mir geben, ein Lymphom-Patienten, positives Feedback und hilft mir, mit Hilfe Ihrer wunderbaren Newslettern, proaktiv zu sein ...", "pl": "Beth, Illinois Luty 2018 Jesteś tak hojnie swój czas i dobrą opiekę, która daje mi, pacjent chłoniaka, pozytywne opinie i pomaga mi być aktywne przy pomocy swoich wspaniałych newsletterów ..." }

{ "de": "Interessant sind auch Details zur Anwendung oder die Einsatzmöglichkeiten.Eine angemessene Wortwahl verstärkt die Glaubwürdigkeit Ihrer Rezension. jetzt bewerten Was andere Kunden meinen: von Mette Bendixen am 4.7.2017 Variante: schwarz WAU!!", "pl": "Interesujące są również szczegóły dotyczące zastosowania lub możliwości użycia.Właściwy dobór słów wzmocni wiarygodność Twojej recenzji.Oceń teraz Opinie innych klientów: użytkownika Mette Bendixen z dnia 4.7.2017 WAU!!" }

{ "de": "Ist die Kommission bereit, die Frage der finanziellen Beteiligung in ihre Konsultation aufzunehmen? on the Prospectus Directive 2003/71/EC (1) ? zur Prospektrichtlinie 2003/71 / EG (1) ?", "pl": "Czy Komisja jest gotowa uwzględnić kwestię udziału finansowego w swoich konsultacjach? on the Prospectus Directive 2003/71/EC (1) ? w sprawie dyrektywy 2003/71 / WE w sprawie prospektu emisyjnego (1) ?" }

{ "de": "Nach einer friedlichen demokratischen Revolution gewann die ehemalige kommunistische Mongolische Volkspartei (MPRP) 1990 und 1992 die Wahlen, wurde aber bei den Parlamentswahlen 1996 von der Koalition der Demokratischen Union (DUC) besiegt.", "pl": "Po pokojowej rewolucji demokratycznej byłakomunistyczna Mongolska Partia Ludowo-Rozwoleńcza (MPRP) wygrała wybory w 1990 i 1992 r., ale została pokonana przez Koalicję Unii Demokratycznej (DUC) w wyborach parlamentarnych w 1996 r.W wyborach parlamentarnych w 2000 r." }

{ "de": "(Weitere Informationen ) More hotels by Renaissance Hotels & Resorts Renaissance Amsterdam Hotel (5*) - Amsterdam, Niederlande Das Renaissance Amsterdam Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage in der Nähe des Amsterdamer Hauptbahnhofs.", "pl": "(Więcej informacji ) More hotels by Renaissance Hotels & Resorts Renaissance Amsterdam Hotel (5*) - Amsterdam, Holandia Hotel Renaissance Amsterdam położony jest w pobliżu głównego dworca kolejowego w Amsterdamie, 10 minut spacerem od placu Dam." }

{ "de": "Im Februar 1943 traf Stalin mit dem nach der Evakuierung der Anders-Armee willkürlich in der UdSSR verbliebenen Oberst Zygmunt Berling zusammen, um die Frage der Aufstellung einer polnischen Division zu besprechen.", "pl": "W lutym 1943 roku Stalin spotkał się z samowolnie pozostałym w ZSRR po ewakuacji armii generała Andersa pułkownikiem Zygmuntem Berlingiem, aby podjąć kwestię zorganizowania polskiej dywizji." }

{ "de": "32:4.11 (364.1) In dieser universalen Selbstausteilung haben wir einen reichlichen Beweis für die Größe und Großherzigkeit der göttlichen Natur des Vaters.", "pl": "(364.1) 32:4.11 Dzięki temu, powszechnemu obdarzaniu sobą, mamy tutaj wystarczający dowód zarówno wielkości jak i wspaniałomyślności Boskiej, Ojcowskiej natury." }

{ "de": "Kaufen Sie Femin Plus mit 50% Rabatt*auf der offiziellen Website Zusammensetzung der Femin Plus Inhaltsstoffe Nachfolgend können Sie die genauen Eigenschaften der einzelnen Komponenten nachlesen: L-Arginin HCl – erhöht die Durchblutung der Genitalien und steigert das Verlangen.", "pl": "Kup Femin Plus z 50% zniżką*na oficjalnej stronie internetowej Skład Femin Plus Poniżej możesz przeczytać dokładne właściwości poszczególnych komponentów: • HCl L-argininy – zwiększa ukrwienie narządów płciowych i zwiększa pożądanie. • Ekstrakt z liści damiany – wspomaga stan równowagi psychicznej w okresie stresu i napięcia nerwowego, łagodzi skutki napięcia przedmiesiączkowego." }

{ "de": "März 2015 lud die Friedrich-Ebert-Stiftung zu einer Festveranstaltung anlässlich des 90.Jahrestags ihrer Gründung nach Berlin ein.Bundespräsident Joachim Gauck würdigte in seiner Festrede die weltweite Arbeit der politischen Stiftungen: \"Ihr Einsatz für Menschen- und Bürgerrechte, für Demokratie ist und bleibt unverzichtbar.", "pl": "Fundacja im. Friedricha Eberta zorganizowała w Berlinie uroczystą konferencję z okazji 90-lecia jej powstania.Prezydent RFN Joachim Gauck podkreślił w swoim wystąpieniu ogromne znaczenie pracy fundacji politycznych, w tym Fundacji im. Friedricha Eberta, na rzecz praw człowieka i obywatela oraz demokracji." }

{ "de": "Es wird nämlich angenommen, dass diese \"Seele\" (oder \"Software\") durch ihre \"Extrapolation\" mit anderen, typischen und der Wissenschaft bereits bekannten Zufällen /Fällen/ ergänzt werden kann.", "pl": "Zakłada bowiem że owa \"dusza\" (albo \"software\") może być łatwo dopowiedziana poprzez jej \"ekstrapolację\" z innych, typowych i już znanych nauce przypadków." }

{ "de": "Nach Ansicht der Analytiker sei der geplante Gewinn für das Jahr in Höhe von 3,8 Mrd.PLN erzielbar.(Quelle: Dziennik Gazeta Prawna, 07.08.2012) Vertrauensverluste der Banken Mehr als die Hälfe der Polen ist unzufrieden mit der Qualität der Beratung und den angebotenen Bankprodukten.", "pl": "W ocenie analityków założony na cały rok wynik na poziomie 3,8 mld PLN nie powinien być zagrożony.(Źródło: Dziennik Gazeta Prawna, 07.08.2012) Spada zaufanie do banków Ponad połowa Polaków jest niezadowolona z jakości obsługi doradztwa i oferowanych produktów banków." }

{ "de": "Es gibt dabei zwei verschiedene Bewertungsverfahren, die an die Bedürfnisse verschiedener Geschäftsmodelle angepasst sind: Das herkömmliche Verfahren der Vorabbeurteilung alle Spiele auf Disc (d.h.Blu-ray-Disks und DVD) für Microsoft Xbox alle Spiele (heruntergeladene Spiele und Spiele auf Disc) für Sony PlayStation alle Spiele auf Disc oder Modul (Cartridge) für Nintendo Wii U und Nintendo 3DS die meisten PC-Spiele (heruntergeladene Spiele und Spiele auf Disc) Viele Konsolen- und PC-Spiele werden immer noch als physisches Produkt veröffentlicht und über den Handel vertrieben.", "pl": "Jak klasyfikujemy gry PEGI stosuje jednolity zestaw kryteriów w celu ustalenia ratingu wiekowego danej gry wideo, jednak istnieją dwie różne procedury oceniania, które są dostosowane do potrzeb różnych modeli biznesowych: Tradycyjna metoda weryfikacji przed wprowadzeniem na rynek: wszystkie gry na płycie dla Microsoft Xbox, wszystkie (pobierane z internetu lub w pudełkach) dla Sony PlayStation, wszystkie gry na płycie lub karcie dla Nintendo Wii U i Nintendo 3DS, większość gier na PC (pobieranych z internetu lub w pudełkach)." }

{ "de": "Die CRN Top 100-Liste basiert auf Feedback, das im Laufe des Jahres von Technologie-Solutionprovidern von den CRN-Herausgebern eingeholt wurde.", "pl": "Zestawienie CRN Top 100 powstaje na podstawie opinii zebranych w ciągu roku przez redakcję serwisu CRN od dostawców rozwiązań technicznych." }

{ "de": "Daher ist es am sichersten Werkzeug, um Outlook 2007 PST-Datei in Windows 8 zu fixieren Diese Anwendung wurde von hochqualifizierten Software-Experten entwickelt und bei Bedarf den benötigten technischen Support zu jeder Zeit und Reparatur 2007 PST-Datei unter Windows 8.", "pl": "W związku z tym, że to najbezpieczniejsze narzędzie naprawić Outlook 2007 plik PST w Windows 8.Aplikacja ta została stworzona przez wysoko wykwalifikowanych specjalistów oprogramowania iw razie potrzeby można skorzystać wsparcia technicznego w każdej chwili i naprawy pliku PST na 2007 wersji systemu Windows 8." }

{ "de": "Anthony Towns hat den Archiv-Schlüssel 2003 veröffentlicht, der zum Signieren der Release-Datei der Archive \"main\", \"non-US\" und \"security\" verwendet wird.", "pl": "Anthony Towns ogłosił klucz do archiwum na rok 2003, który jest używany do podpisywania pliku Release w archiwach main, non-US i security." }

{ "de": "Seit 2013 betreibt sie auch FEVE-Schmalspurzüge, die hauptsächlich in der Nähe der nördlichen Atlantikküste (von Ferrol nach Bilbao) verkehren.", "pl": "Od 2013 roku zarządza również pociągami wąskotorowych FEVE, które kursują głównie w pobliżu północnego wybrzeża atlantyckiego (z Ferrolu do Bilbao)." }

{ "de": "Die älteste schriftliche Erwähnung über diesen touristischen Schatz der Region Spiš stammt aus dem Jahre 1256, genauso wie von Poprad. mehr Infos...", "pl": "Najstarsza pisemna wzmianka o turystycznym skarbie Spiszu pojawia się w dokumencie z roku 1256 - podobnym do tego w Popradzie. więcej informacji..." }

{ "de": "Großartiger Ort, um Urlaub zu zweit oder der Familie.Select preferred language: Finden Sie heraus, wann die beste Zeit für einen Besuch Griechenland ist 2018 Griechenland 2018 - Wann sollte man gehen?", "pl": "Świetne miejsce na wakacje dla rodziny lub dwóch.Select preferred language: Sprawdź kiedy jest najlepszy czas na pobyt w Grecji 2018 Grecja 2018 - kiedy jechać?" }

{ "de": "Die Reservierung kann bis zu 72 Stunden abgebrochen werden, vor der Anreise unter Beibehaltung der 01 Nacht Saalmiete zuzüglich Rs.500 oder 10 US $ als Nebenkosten.Reservierungen können nicht auf oder innerhalb von 72 Stunden vor Anreise storniert werden.Für No Shows gibt es keine Rückerstattung.", "pl": "Zastrzeżenia mogą być anulowane 72 godzin przed przyjazdem retencji 01 noc wynająć pokój plus Rs.500 lub 10 USD za wypadek nieprzewidzianych opłat.Rezerwacja nie może zostać anulowane w ciągu 72 godzin lub przed przyjazdem Gościa.Nie pokazuje nie ma refundacji." }

{ "de": "\"Mafia II\" wird's zeigen.Die Geschichte von Jimmy Mit \"The Betrayal of Jimmy\", dem Download-Inhalt zu \"Mafia II\", kannst du exklusiv auf PlayStation 3 in die Rolle von Jimmy schlüpfen und die Drecksarbeit für die Mafia erledigen.", "pl": "Gra Mafia II pozwoli ci znaleźć odpowiedź na to pytanie.Opowieść Jimmy'ego Dostępny wyłącznie na system PlayStation 3, pakiet materiałów do pobrania do gry Mafia II, The Betrayal of Jimmy, pozwala ci sterować postacią Jimmy'ego – \"czyściciela\" mafii." }

{ "de": "In einer unglaublich schwierigen Zeit für dieses Land haben Sie Menschenleben gerettet. -- Rajeev Goyal, Kavre Earthquake Relief, Phul Maya Foundation 7 Eine Revolution im Kampf gegen Korruption in Brasilien Millionen brasilianischer Avaazer waren im Kampf gegen die ausufernde Korruption in ihrem Land eine inspirierende und starke Kraft.", "pl": "W tym niezwykle trudnym momencie dla tego kraju, ocaliliście życie wielu ludzi. – Rajeev Goyal, Kavre Earthquake Relief, fundacja Phul Maya 7 Rewolucja w Brazylii Miliony brazylijskich avaazowców to wielka, inspirująca siła, sprzeciwiającą się szalejącej w ich kraju korupcji." }

{ "de": "7. Beratung in Bezug auf Zoll und Bürokratie Beratung für die Zollabfertigung und bürokratische Handhabung und Beratung zum Schutz vor Fälschungen (gefälschte und nicht mit den Lizenzen konforme Waren können von öffentlichen Behörden beschlagnahmt und streng bestraft werden).", "pl": "7. Doradztwo celne i biurowe Doradztwo w zakresie spraw celnych i biurowych oraz doradztwo w zakresie ochrony przed podrabianiem towarów (towary podrobione i towary nie zgodne z licencjami mogą zostać zajęte przez władze publiczne, a ich posiadanie podlega ciężkim karom)." }

{ "de": "Gut von dieser Salat musste rufen Sie Ihre Stücke und alles ändern, Kette-Zahnstangenlenkung, anzupassen Sie bestmöglich, alles, was Sie, in den frühen zerstört hatte 10 Rennen Tage und führte zu Beginn des nächsten Tages mit einem Minimum an Menschenwürde!", "pl": "Również z tej sałatki musiał pobrać kawałki i wszystko zmienić, łańcuch zębatkowych, dostosować w najlepszy możliwy sposób, wszystko, co miał zniszczony na początku 10 wyścig dni i wprowadzona na początku następnego dnia z minimum godności!" }

{ "de": "42 km Schloss Voigtsberg (F) Bereits für den Anfang des 13.Jahrhunderts sind erste Baumaßnahmen auf dem heutigen Schlossgelände nachweisbar.", "pl": "42 km Zamek Voigtsberg (F) Pierwsze prace budowlane na terenie dzisiejszego kompleksu zamkowego wzmiankowane były już na początku XIII wieku." }

{ "de": "Beispielsweise wurde am Mittwoch, 21.April 2010 zu diesem Thema im neuseeländischen Fernsehen eine beträchtliche Sendung ausgestrahlt im Rahmen des Programms \"60 minutes\" auf dem Kanal 3 TVNZ zwischen 19:30 und 20:20.", "pl": "Przykładowo, w środę dnia 21 kwietnia 2010 roku na jego temat w telewizji Nowej Zelandii nadawany był spory reportarz w ramach programu \"60 minutes\" na kanale 3 TVNZ w godzinach 19:30 do 20:20." }

{ "de": "Von \"Will eine kürzere Arbeitswoche zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit - Eine kritische Bewertung von Simulationen und Studien aus mehreren OECD-Ländern von Peter Anselm Gorres an der Universität München im Mai 1981 4.Das Wall Street Journal berichtete am 15.", "pl": "Z \"Czy krótszy tydzien roboczy pomoze zmniejszyc bezrobocie - krytyczna ocena symulacji i studiów z kilku krajów OECD autorstwa Piotra Anselm Gorresa z Uniwersytetu w Monachium w maju 1981 4." }

{ "de": "Die ausgezeichnete Kommunikation – 2 Minuten bis zur U-Bahn Station \"Ratusz Arsenał\" und viele Bus- und Straßenbahnverbindungen vom Bankowy-Platz.", "pl": "Doskonała komunikacja – 2 minuty do stacji metra Ratusz Arsenał oraz wiele połączeń autobusowych i tramwajowych z Placu Bankowego." }

{ "de": "Als das Jahr 1945 anbrach, führte sie \"ein umfassendes Erziehungsprogramm\" durch, mit dem \"jeder Mann, jede Frau und jedes Kind\" erreicht werden sollte – via Presse, Radio, Werbung, Comics, Schulbücher, Filme, \"Kirchen\" und Gewerkschaften.", "pl": "Żydom oświadczyła, że 'na 100 Amerykanów 25 jest zarażonych antysemityzmem', a pozostałych 50 może ulec tej pladze.W 1945 roku zorganizowała 'szeroki program edukacyjny, mający dosięgnąć każdego mężczyznę, kobietę i dziecko' w Ameryce poprzez prasę, radio, reklamę, komiksy dziecinne, podręczniki szkolne, wykłady, filmy, 'kościoły' i związki zawodowe." }

{ "de": "Hotel Imperial - A Luxury Collection Hotel (5*) - Wien, Österreich Das luxuriöse und berühmte 5-Sterne-Hotel Imperial liegt direkt an der Ringstraße im Herzen von Wien und versetzt Sie zurück in die Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie.", "pl": "Hotel Imperial - A Luxury Collection Hotel (5*) - Wiedeń, Austria Pięciogwiazdkowy hotel Imperial to luksusowy obiekt usytuowany przy bulwarze Ringstrasse, w samym sercu Wiednia.Można w nim poczuć niesamowitą atmosferę, która przywodzi na myśl czasy świetności ..." }

{ "de": "Aus einem langjährigen Drei-Parteien-System (CDU/CSU, SPD und FPD) entwickelte sich durch die Etablierung der Grünen in den 1980er-Jahren und der Partei Die Linke nach der Wiedervereinigung 1990 ein Fünf-Parteien-System.", "pl": "W wyniku założenia w latach 80. partii Zielonych i powstania po zjednoczeniu Niemiec w 1990 roku lewicowej partii (Die Linke), istniejący przez długie lata system trójpartyjny (CDU/CSU, SPD i FDP) przekształcił się w system pięciopartyjny." }

{ "de": "Dieser Artikel erklärt Ihnen besser auf, was die Electricity Saving Box ist, was sie tut, ihre Zusammensetzung, Preis, wo man sie kaufen kann und sie können auch einige Bewertungen von Kunden lesen.Kaufen Sie Electricity Saving Box mit 50% Rabatt*auf der offiziellen Website Was ist die Electricity Saving Box?", "pl": "Artykuł ten objaśnia szczegółowo, czym jest electricity saving box, jego przeznaczenie, skład, cenę, gdzie można je kupić, a także cytuje opinie niektórych użytkowników.Kup Electricity Saving Box z 50% zniżką*na oficjalnej stronie internetowej Czym jest Electricity Saving Box?" }

{ "de": "Der IS-1 ging ab Oktober 1943 in Produktion, wurde aber Anfang 1944 wieder eingestellt, da der IS-2 (IS-122) ab Dezember 1943 in Massenproduktion ging.", "pl": "IS-1 wszedł do produkcji seryjnej w październiku 1943 r., ale przerwano ją na początku 1944 r., ponieważ w grudniu 1943 r. rozpozczęła się produkcja seryjna czołgu IS-2 (IS-122)." }