translation
translation |
|---|
{
"de": "Klicken Sie hier, um die Lichtquelle mit Glanzlichteffekten zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.",
"en_GB": "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
} |
{
"de": "Klicken Sie hier, um die gleichförmige Lichtquelle zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.",
"en_GB": "Click to enable or disable the uniform light source."
} |
{
"de": "Wählen Sie hier eine Farbe für die ausgewählte Lichtquelle.",
"en_GB": "Select a colour for the selected light source."
} |
{
"de": "Wählen Sie im Farbdialog eine Farbe aus.",
"en_GB": "Select a colour using the colour dialogue box."
} |
{
"de": "Ambient light",
"en_GB": "Ambient light"
} |
{
"de": "Wählen Sie hier eine Farbe für das Umgebungslicht.",
"en_GB": "Select a colour for the ambient light."
} |
{
"de": "Wählen Sie im Farbdialog eine Farbe aus.",
"en_GB": "Select a colour using the colour dialogue box."
} |
{
"de": "Datenpunkt",
"en_GB": "Data Point"
} |
{
"de": "/text/schart/01/05010100.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/05010100.xhp"
} |
{
"de": "Sun Microsystems, Inc.",
"en_GB": "Sun Microsystems, Inc."
} |
{
"de": "converted from old format - fpe",
"en_GB": "converted from old format - fpe"
} |
{
"de": "Datenpunkt",
"en_GB": "Data Point"
} |
{
"de": "Format - Auswahl formatieren",
"en_GB": "Format - Format Selection"
} |
{
"de": "wählen.",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "Einige der Menüeinträge sind nur bei 2D- oder 3D-Diagrammen verfügbar.",
"en_GB": "Some of the menu entries are only available for 2-D or 3-D charts."
} |
{
"de": "Etwaige Änderungen betreffen nur diesen einen Datenpunkt.",
"en_GB": "Any changes made only affect this one data point."
} |
{
"de": "Wenn Sie beispielsweise die Farbe eines Balkens ändern, so wird nur dieser eine Balken in einer anderen Farbe gezeigt.",
"en_GB": "For example, if you edit the colour of a bar, only the colour of that bar will be changed."
} |
{
"de": "Titel",
"en_GB": "Title"
} |
{
"de": "/text/schart/01/05020200.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/05020200.xhp"
} |
{
"de": "Sun Microsystems, Inc.",
"en_GB": "Sun Microsystems, Inc."
} |
{
"de": "converted from old format - fpe",
"en_GB": "converted from old format - fpe"
} |
{
"de": "Titel",
"en_GB": "Title"
} |
{
"de": "Ändert die Eigenschaften des ausgewählten Titels oder aller Titel zusammen.",
"en_GB": "Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together."
} |
{
"de": "Zeichen",
"en_GB": "Character"
} |
{
"de": "Datenreihe",
"en_GB": "Data Series"
} |
{
"de": "/text/schart/01/05010200.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/05010200.xhp"
} |
{
"de": "Datenreihe",
"en_GB": "Data Series"
} |
{
"de": "Format - Auswahl formatieren",
"en_GB": "Format - Format Selection"
} |
{
"de": "eine Datenreihe markiert ist.",
"en_GB": ". Some of the menu entries are only available for 2-D or 3-D charts."
} |
{
"de": "Einige der Menüeinträge sind nur bei 2D- oder 3D-Diagrammen verfügbar.",
"en_GB": "Any changes made here affect the entire data series."
} |
{
"de": "Änderungen, die Sie hier vornehmen, wirken sich auf die gesamte Datenreihe aus.",
"en_GB": "For example, if you change the colour, all elements belonging to this data series will change colour."
} |
{
"de": "Ändern Sie z.",
"en_GB": "y-Error Bars"
} |
{
"de": "Tabellengitter",
"en_GB": "Grid"
} |
{
"de": "/text/schart/01/05050000.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/05050000.xhp"
} |
{
"de": "Sun Microsystems, Inc.",
"en_GB": "Sun Microsystems, Inc."
} |
{
"de": "converted from old format - fpe",
"en_GB": "converted from old format - fpe"
} |
{
"de": "Tabellenraster; Achsen formatieren",
"en_GB": "grids; formatting axes"
} |
{
"de": "Achse; Gitterlinien formatieren",
"en_GB": "axes; formatting grids"
} |
{
"de": "Gitter",
"en_GB": "Grid"
} |
{
"de": "Öffnet ein Untermenü, in dem Sie das zu formatierende Gitter wählen.",
"en_GB": "Opens a sub-menu, where you select the grid you want to format."
} |
{
"de": "X-Achse-Hauptgitter",
"en_GB": "x-Axis Major Grid"
} |
{
"de": "Y-Achse-Hauptgitter",
"en_GB": "y-Axis Major Grid"
} |
{
"de": "Z-Achse-Hauptgitter",
"en_GB": "z-Axis Major Grid"
} |
{
"de": "X-Achse Hilfsgitter",
"en_GB": "x-Axis Minor Grid"
} |
{
"de": "Y-Achse Hilfsgitter",
"en_GB": "y-Axis Minor Grid"
} |
{
"de": "Z-Achse Hilfsgitter",
"en_GB": "z-Axis minor Grid"
} |
{
"de": "Alle Achsengitter",
"en_GB": "All Axis Grids"
} |
{
"de": "Achsen",
"en_GB": "Axes"
} |
{
"de": "/text/schart/01/04040000.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/04040000.xhp"
} |
{
"de": "Achsen; Achsen in Diagrammen einblenden",
"en_GB": "axes; showing axes in charts"
} |
{
"de": "Diagramme; Achsen einblenden",
"en_GB": "charts; showing axes"
} |
{
"de": "X-Achsen; einblenden",
"en_GB": "axes; better scaling"
} |
{
"de": "Y-Achsen; einblenden",
"en_GB": "secondary axes; charts"
} |
{
"de": "Z-Achsen; einblenden",
"en_GB": "charts; showing secondary axes"
} |
{
"de": "Achsen; Feinskalierung",
"en_GB": "axes; showing x-, y- and z-axes"
} |
{
"de": "Sekundäre Achsen in Diagrammen",
"en_GB": "axes; showing secondary axes"
} |
{
"de": "mw made " secondary axes; " a one level entry, deleted " charts; showing secondary axes " and generated one " axes; " enry out of two " axes;showing... " entries",
"en_GB": "mw made " secondary axes; " a one level entry, deleted " charts; showing secondary axes " and generated one " axes; " enry out of two " axes;showing... " entries"
} |
{
"de": "Achsen",
"en_GB": "Axes"
} |
{
"de": "Gibt an, welche Achsen im Diagramm angezeigt werden.",
"en_GB": "Specifies the axes to be displayed in the chart."
} |
{
"de": "Hauptachse",
"en_GB": "Major axis"
} |
{
"de": "X-Achse",
"en_GB": "x-Axis"
} |
{
"de": "Zeigt die X-Achse als eine Linie mit Unterteilungen an.",
"en_GB": "Displays the x-axis as a line with subdivisions."
} |
{
"de": "Y-Achse",
"en_GB": "y-Axis"
} |
{
"de": "Zeigt die Y-Achse als eine Linie mit Unterteilungen an.",
"en_GB": "Displays the y-axis as a line with subdivisions."
} |
{
"de": "Z-Achse",
"en_GB": "z-Axis"
} |
{
"de": "Zeigt die Z-Achse als eine Linie mit Unterteilungen an.",
"en_GB": "Displays the z-axis as a line with subdivisions."
} |
{
"de": "Diese Achse kann nur in 3D-Diagrammen angezeigt werden.",
"en_GB": "This axis can only be displayed in 3-D charts."
} |
{
"de": "Sekundäre Achse",
"en_GB": "Secondary axis"
} |
{
"de": "In diesem Bereich können Sie Ihrem Diagramm eine zweite Achse zuweisen.",
"en_GB": "Use this area to assign a second axis to your chart."
} |
{
"de": "Ist bereits eine Datenreihe dieser Achse zugeordnet, zeigt $[officename] automatisch Achse und Beschriftung an.",
"en_GB": "If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label."
} |
{
"de": "Sie können diese Standardeinstellung nachträglich abschalten.",
"en_GB": "You can turn off these settings later on."
} |
{
"de": "Wenn Sie diesen Bereich aktivieren und der Achse keine Daten zugeordnet sind, werden für die sekundäre die Werte der primären Y-Achse übernommen.",
"en_GB": "If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary y-axis are applied to the secondary axis."
} |
{
"de": "X-Achse",
"en_GB": "x-Axis"
} |
{
"de": "Blendet eine sekundäre X-Achse im Diagramm ein.",
"en_GB": "Displays a secondary x-axis in the chart."
} |
{
"de": "Y-Achse",
"en_GB": "y-Axis"
} |
{
"de": "Blendet eine sekundäre Y-Achse im Diagramm ein.",
"en_GB": "Displays a secondary y-axis in the chart."
} |
{
"de": "Die Haupt- und die Sekundärachsen lassen sich separat skalieren.",
"en_GB": "The major axis and the secondary axis can have different scaling."
} |
{
"de": "Sie können beispielsweise eine Achse auf 2 cm und die andere auf 1,5 cm skalieren.",
"en_GB": "For example, you can scale one axis to 6 cm. and the other to 4.5 cm."
} |
{
"de": "Datenbeschriftung",
"en_GB": "Data labels"
} |
{
"de": "/text/schart/01/04030000.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/04030000.xhp"
} |
{
"de": "Datenbeschriftung in Diagrammen",
"en_GB": "data labels in charts"
} |
{
"de": "Beschriftungen; für Diagramme",
"en_GB": "labels; for charts"
} |
{
"de": "Diagramme; Datenbeschriftungen",
"en_GB": "charts; data labels"
} |
{
"de": "Datenwerte in Diagrammen",
"en_GB": "data values in charts"
} |
{
"de": "Diagrammlegenden; Symbole mit Beschriftungen anzeigen",
"en_GB": "chart legends; showing icons with labels"
} |
{
"de": "Datenbeschriftung",
"en_GB": "Data labels"
} |
{
"de": "Datenbeschriftung",
"en_GB": "Data labels"
} |
{
"de": ", indem Sie das Aussehen der Datenbeschriftung festlegen.",
"en_GB": "dialogue box, which enables you to set the data labels."
} |
{
"de": "Wenn ein Element einer Datenreihe markiert ist, wird der Befehl auf diese Datenreihe angewendet.",
"en_GB": "If an element of a data series is selected, this command works on that data series only."
} |
{
"de": "Anderenfalls gilt er für alle Datenreihen.",
"en_GB": "If no element is selected, this command works on all data series."
} |
{
"de": "Wert als Zahl anzeigen",
"en_GB": "Show value as number"
} |
{
"de": "Zeigt den absoluten Wert der Datenpunkte an.",
"en_GB": "Displays the absolute values of the data points."
} |
{
"de": "Zahlenformat",
"en_GB": "Number format"
} |
{
"de": "Öffnet einen Dialog zur Auswahl des Zahlenformats.",
"en_GB": "Opens a dialogue box to select the number format."
} |
{
"de": "Wert als Prozentwert anzeigen",
"en_GB": "Show value as percentage"
} |
{
"de": "Zeigt den Wert der Datenpunkte einer Spalte in Prozent an.",
"en_GB": "Displays the percentage of data points in each column."
} |
{
"de": "Prozentwert-Format",
"en_GB": "Percentage format"
} |
{
"de": "Öffnet einen Dialog zur Auswahl des Prozentformats.",
"en_GB": "Opens a dialogue box to select the percentage format."
} |
{
"de": "Kategorie anzeigen",
"en_GB": "Show category"
} |
{
"de": "Zeigt die Textbeschriftungen der Datenpunkte.",
"en_GB": "Shows the data point text labels."
} |