translation
translation |
|---|
{
"de": "Textskalierung",
"en_GB": "Scale Text"
} |
{
"de": "Passt die Textgröße an, wenn Sie die Diagrammgröße ändern.",
"en_GB": "Rescales the text in the chart when you change the size of the chart."
} |
{
"de": "Automatisches Layout",
"en_GB": "Automatic Layout"
} |
{
"de": "Setzt alle Diagrammelemente auf Ihre Standardposition im aktuellen Diagramm zurück.",
"en_GB": "Moves all chart elements to their default positions inside the current chart."
} |
{
"de": "Diese Funktion ändert nur die Elementpositionen, aber nicht den Diagrammtyp oder andere Eigenschaften.",
"en_GB": "This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements."
} |
{
"de": "Trendlinien",
"en_GB": "Trend Lines"
} |
{
"de": "/text/schart/01/04050100.xhp",
"en_GB": "/text/schart/01/04050100.xhp"
} |
{
"de": "Berechnen;Regressionskurven",
"en_GB": "calculating;regression curves"
} |
{
"de": "Regressionskurven in Diagrammen",
"en_GB": "regression curves in charts"
} |
{
"de": "Trendlinien in Diagrammen",
"en_GB": "trend lines in charts"
} |
{
"de": "Mittelwertlinien in Diagrammen",
"en_GB": "mean value lines in charts"
} |
{
"de": "Trendlinien",
"en_GB": "Trend Lines"
} |
{
"de": "Regressionskurven, die auch als Trendlinien bekannt sind, können zu allen 2D-Diagrammarten - außer Kreis- und Balkendiagrammen - hinzugefügt werden.",
"en_GB": "Regression curves, also known as trend lines, can be added to all 2-D chart types except for Pie and Stock charts."
} |
{
"de": "None",
"en_GB": "None"
} |
{
"de": "Es wird keine Trendlinie angezeigt.",
"en_GB": "No trend line is shown."
} |
{
"de": "Linear",
"en_GB": "Linear"
} |
{
"de": "Eine lineare Trendlinie wird anzeigt.",
"en_GB": "A linear trend line is shown."
} |
{
"de": "Logarithmic",
"en_GB": "Logarithmic"
} |
{
"de": "Eine logarithmische Trendlinie wird angezeigt.",
"en_GB": "A logarithmic trend line is shown."
} |
{
"de": "Exponential",
"en_GB": "Exponential"
} |
{
"de": "Eine exponentielle Trendlinie wird angezeigt.",
"en_GB": "An exponential trend line is shown."
} |
{
"de": "Power",
"en_GB": "Power"
} |
{
"de": "Eine potenzielle Trendlinie wird angezeigt.",
"en_GB": "A power trend line is shown."
} |
{
"de": "Show equation",
"en_GB": "Show equation"
} |
{
"de": "Zeigt die Gleichung der Trendlinie neben der Trendlinie an.",
"en_GB": "Shows the trend line equation next to the trend line."
} |
{
"de": "Show correlation coefficient (R2)",
"en_GB": "Show correlation coefficient (R2)"
} |
{
"de": "Zeigt das Bestimmtheitsmaß neben der Trendlinie an.",
"en_GB": "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
} |
{
"de": "Linie",
"en_GB": "Line"
} |
{
"de": "oder",
"en_GB": "or"
} |
{
"de": "Säulen,",
"en_GB": "Column"
} |
{
"de": "hinzufügen, werden für die Berechnung der Trendlinie die Zahlen 1, 2, 3,",
"en_GB": ", then the numbers 1, 2, 3,"
} |
{
"de": "…",
"en_GB": "…"
} |
{
"de": "als X-Werte verwendet.",
"en_GB": "are used as x-values to calculate the trend line."
} |
{
"de": "Einfügen - Trendlinien",
"en_GB": "Insert - Trend Lines"
} |
{
"de": "wählen Sie dann einen Typ aus Keine, Linear, Logarithmisch, Exponentiell oder Potenziell.",
"en_GB": ", then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line."
} |
{
"de": "Einfügen - Trendlinie",
"en_GB": "Insert - Trend Line"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "Um eine einzelne Trendlinie oder Mittelwertlinie zu löschen, klicken Sie auf die Linie, dann drücken Sie die Entf-Taste.",
"en_GB": "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
} |
{
"de": "Einfügen - Trendlinien",
"en_GB": "Insert - Trend Lines"
} |
{
"de": ", dann wählen Sie",
"en_GB": ", then select"
} |
{
"de": "Keine",
"en_GB": "None"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "Eine Trendlinie wird automatisch in der Legende angezeigt.",
"en_GB": "A trend line is shown in the legend automatically."
} |
{
"de": "Einfügen - Mittelwertlinien",
"en_GB": "Insert - Mean Value Lines"
} |
{
"de": "zum Anzeigen der Linien für die Datenreihen.",
"en_GB": "to insert mean value lines for all data series."
} |
{
"de": "Format - Auswahl formatieren - Linie",
"en_GB": "A single mean value line can be inserted by the Insert Mean Value Line command of the context menu of a data series. Format - Format Selection - Line"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "Trendliniengleichung einfügen",
"en_GB": "Insert Trend Line Equation"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "Wenn das Diagramm im Editiermodus ist, ermittelt %PRODUCTNAME die Gleichung der Trendlinie und das Bestimmtheitsmaß R².",
"en_GB": "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R²."
} |
{
"de": "Klicken Sie auf die Trendlinie, um die Informationen in der Statusleiste zu sehen.",
"en_GB": "Click on the trend line to see the information in the status bar."
} |
{
"de": "Für ein Rubrikendiagramm (z. B. ein Linien-Diagramm) werden die Regressionsinformationen mit den Zahlen 1, 2, 3, … als X-Werte berechnet.",
"en_GB": "For a category chart (for example a line chart), the regression information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values."
} |
{
"de": "Dies gilt auch dann, wenn Ihre Datenreihen andere Zahlen als Namen für die X-Werte verwenden.",
"en_GB": "This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values."
} |
{
"de": "Für solche Diagramme wären XY-Diagramme die sinnvollere Variante.",
"en_GB": "For such charts the X-Y chart type might be more suitable."
} |
{
"de": "Format - Auswahl formatieren - Typ",
"en_GB": "Format - Format Selection - Equation"
} |
{
"de": "hid",
"en_GB": "hid"
} |
{
"de": "Aktivieren Sie Gleichung anzeigen, um die Gleichung der Regressionskurve zu sehen.",
"en_GB": "Enable Show equation to see the equation of the regression curve."
} |
{
"de": "hid",
"en_GB": "hid"
} |
{
"de": "Aktivieren Sie Bestimmtheitsmaß anzeigen, um das Bestimmtheitsmaß der Regressionskurve anzuzeigen.",
"en_GB": "Enable Show Coefficient of Determination to see the coefficient of determination of the regression curve."
} |
{
"de": "Sie können auch die Parameter durch die folgenden Calc-Funktionen berechnen.",
"en_GB": "You can also calculate the parameters using Calc functions as follows."
} |
{
"de": "Die lineare Regressionsgleichung",
"en_GB": "The linear regression equation"
} |
{
"de": "lineare Regression",
"en_GB": "linear regression"
} |
{
"de": "folgt der Gleichung",
"en_GB": "follows the equation"
} |
{
"de": "y=m*x+b",
"en_GB": "y=m*x+b"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "m = STEIGUNG(Daten_Y;Daten_X)",
"en_GB": "m = SLOPE(DataY; DataX)"
} |
{
"de": "b = ACHSENABSCHNITT(Daten_Y ;Daten_X)",
"en_GB": "b = INTERCEPT(DataY; DataX)"
} |
{
"de": "Berechnen Sie das Bestimmtheitsmaß durch",
"en_GB": "Calculate the coefficient of determination by"
} |
{
"de": "r² = BESTIMMTHEITSMASS(Daten_Y;Daten_X)",
"en_GB": "r² = RSQ(DataY; DataX)"
} |
{
"de": "RGP",
"en_GB": "LINEST"
} |
{
"de": "zusätzliche Kenngrößen für eine Regressionsanalyse.",
"en_GB": "provides additional statistics for a regression analysis."
} |
{
"de": "Die logarithmische Regressiongleichung",
"en_GB": "The logarithm regression equation"
} |
{
"de": "logarithmische Regression",
"en_GB": "logarithm regression"
} |
{
"de": "folgt der Gleichung",
"en_GB": "follows the equation"
} |
{
"de": "y=a*ln(x)+b",
"en_GB": "y=a*ln(x)+b"
} |
{
"de": ".",
"en_GB": "."
} |
{
"de": "a = STEIGUNG(Daten_Y;LN(Daten_X))",
"en_GB": "a = SLOPE(DataY; LN(DataX))"
} |
{
"de": "b = ACHSENABSCHNITT(Daten_Y ;LN(Daten_X))",
"en_GB": "b = INTERCEPT(DataY; LN(DataX))"
} |
{
"de": "r² = BESTIMMTHEITSMASS(Daten_Y;LN(Daten_X))",
"en_GB": "r² = RSQ(DataY; LN(DataX))"
} |
{
"de": "Die exponentielle Regressionsgleichung",
"en_GB": "The exponential regression equation"
} |
{
"de": "Bei exponentiellen Regressionskurven findet eine Transformation in ein lineares Modell statt.",
"en_GB": "For exponential regression curves a transformation to a linear model takes place."
} |
{
"de": "Die optimale Kurvenanpassung wird auf das lineare Modell bezogen und die Ergebnisse werden entsprechend interpretiert.",
"en_GB": "The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly."
} |
{
"de": "y=b*exp(a*x)",
"en_GB": "y=b*exp(a*x)"
} |
{
"de": "oder",
"en_GB": "or"
} |
{
"de": "y=b*m^x",
"en_GB": "y=b*m^x"
} |
{
"de": ", welche nach",
"en_GB": ", which is transformed to"
} |
{
"de": "ln(y)=ln(b)+a*x",
"en_GB": "ln(y) = ln(b) + a*x"
} |
{
"de": "beziehungsweise",
"en_GB": "or"
} |
{
"de": "ln(y)=ln(b)+ln(m)*x",
"en_GB": "ln(y) = ln(b) + ln(m)*x"
} |
{
"de": "transformiert wird.",
"en_GB": "respectively."
} |
{
"de": "a = STEIGUNG(LN(Daten_Y);Daten_X)",
"en_GB": "a = SLOPE(LN(DataY); DataX)"
} |
{
"de": "Die Variablen für die zweite Variation werden wie folgt berechnet:",
"en_GB": "The variables for the second variation are calculated as follows:"
} |
{
"de": "m = EXP(STEIGUNG(LN(Daten_Y);Daten_X))",
"en_GB": "m = EXP(SLOPE(LN(DataY); DataX))"
} |
{
"de": "b = EXP(ACHSENABSCHNITT(LN(Daten_Y);Daten_X))",
"en_GB": "b = EXP(INTERCEPT(LN(DataY); DataX))"
} |
{
"de": "Berechnen Sie das Bestimmtheitsmaß durch",
"en_GB": "Calculate the coefficient of determination by"
} |
{
"de": "r² = BESTIMMTHEITSMASS(LN(Daten_Y);Daten_X)",
"en_GB": "r² = RSQ(LN(DataY); DataX)"
} |
{
"de": "Neben m, b und r² bietet die Matrixfunktion RKP zusätzliche Kenngrößen für eine Regressionsanalyse.",
"en_GB": "Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
} |
{
"de": "Die potenzielle Regressionsgleichung",
"en_GB": "The power regression equation"
} |
{
"de": "potenziellen Regressionskurven",
"en_GB": "power regression"
} |
{
"de": "findet eine Transformation in ein lineares Modell statt.",
"en_GB": "curves a transformation to a linear model takes place."
} |