Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
et: Kui oled pagulane, varjupaigataotleja või viibid Soomes muul põhjusel, võid küsida juriidilist abi ja nõu pagulaste nõustamise ühingust Pakolasineuvonta ry.
fi: Jos olet pakolainen, turvapaikanhakija tai muusta syystä Suomessa, voit kysyä oikeudellista apua ja neuvontaa Pakolaisneuvonta ry:stä.
et: Kontor asub Helsingis.
fi: Toimisto sijaitsee Helsingissä.
et: Aadress: Kaisaniemenkatu 4 A
fi: Osoite: Kaisaniemenkatu 4 A Puh.
et: Tel 09 2313 9325
fi: 09 2313 9325
et: Kui satud kuriteo ohvriks, esita politseile kuriteoavaldus.
fi: Jos joudut rikoksen kohteeksi, tee rikosilmoitus poliisille.
et: Kuriteoavalduse võid esitada internetis.
fi: Rikosilmoituksen voi tehdä internetissä.
et: Võid täita ka vastava blanketi ja toimetada selle Espoo peapolitseijaoskonda.
fi: Voit myös täyttää lomakkeen ja viedä sen Espoon pääpoliisiasemalle.
et: Espoo peapolitseijaoskond
fi: Espoon pääpoliisiasema
et: Loe lisaks: Kuriteod.
fi: Lue lisää: Rikokset.
et: Kui vajad õigusabi, pöördu Länsi-Uusimaa õigusabibüroosse.
fi: Jos tarvitset oikeudellista apua, ota yhteyttä Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimistoon.
et: Piispansilta 9 B
fi: Piispansilta 9 B
et: Omatila aitab sind, kui oled sattunud lähisuhtevägivalla ohvriks või kui sinu peres esineb vägivalda.
fi: Omatila auttaa sinua, jos olet kohdannut lähisuhdeväkivaltaa tai jos perheessäsi on väkivaltaa.
et: Omatila organiseerib vajaduse korral sulle ja su lastele majutuse.
fi: Omatila järjestää tarvittaessa majoituksen sinulle ja lapsillesi.
et: Omatila teenuse telefonile võid helistada ööpäev läbi.
fi: Voit soittaa Omatila-palveluun kaikkina vuorokauden aikoina.
et: Helistamisel ei pea sa ütlema oma nime.
fi: Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun soitat.
et: Samuti on sul võimalus oma olukorrast vestlema tulla ilma eelnevalt aega broneerimata E‒R kl 9–11 ja K kl 16–20.
fi: Voit myös käydä juttelemassa tilanteestasi ilman ajanvarausta ma–pe klo 9–11 ja ke klo 16–20.
et: Kamreerintie 6 A
fi: Kamreerintie 6 A
et: Tel 043 825 0535
fi: Puh. 043 825 0535
et: Loe lisaks: Vägivald.
fi: Lue lisää: Väkivalta.
et: Abi perevägivalla ohvritelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Apua perheväkivallan uhreillesuomi _ ruotsi _ englanti
et: Mehe Liin (Miehen linja) aitab mehi, kes on oma pereliikmete suhtes vägivalda kasutanud.
fi: Miehen linja auttaa miehiä, jotka ovat käyttäneet väkivaltaa perheenjäseniä kohtaan.
et: See on mõeldud immigrantidest meestele.
fi: Se on tarkoitettu maahanmuuttajamiehille.
et: Maalarinkuja 3 B
fi: Maalarinkuja 3 B
et: Kui sul esineb abielu- ja paarisuhte probleeme, võid pöörduda perenõuandlasse.
fi: Jos sinulla on ongelmia avioliitossa tai parisuhteessa, voit ottaa yhteyttä perheneuvolaan.
et: Perenõuandlad on mõeldud eelkõige lastega peredele.
fi: Perheneuvolat on tarkoitettu erityisesti perheille, joissa on lapsia.
et: Perenõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Perheneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Väestöliitto pakub paarisuhtenõustamist ja paariteraapiat soome ja inglise keeles.
fi: Väestöliitto tarjoaa parisuhdeneuvontaa ja pariterapiaa suomeksi ja englanniksi.
et: Immigrantide nõustamine telefoni ja e-kirja teelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Puhelin- ja sähköpostineuvontaa maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti
et: Familia Clubi projekt Duo pakub paarisuhtenõustamist soome ja inglise keeles kahest kultuurist paaridele.
fi: Familia Clubin Duo-projektilla on parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareille suomeksi ja englanniksi.
et: Nõustamine on tasuline.
fi: Neuvonta on maksullista.
et: Paarisuhtenõustamine kahest kultuurist pärinevatele paaridelesoome keel _ inglise keel
fi: Parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareillesuomi _ englanti
et: Ka kiriku pereküsimuste nõustamiskeskus pakub perenõustamist, kui paarisuhtes esineb probleeme.
fi: Myös kirkon perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa perheneuvontaa, jos parisuhteessa on ongelmia.
et: Kiriku perenõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Kirkon perheneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Loe lisaks: Abielu- ja paarisuhte probleemid
fi: Lue lisää: Avioliiton ja parisuhteen ongelmat.
et: Lastenõuandla terviseõde nõustab eelkooliealiste laste tervise ja arenguga seotud küsimustes.
fi: Lastenneuvolan terveydenhoitaja neuvoo kysymyksissä, jotka liittyvät alle kouluikäisen lapsen terveyteen ja kehitykseen.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
fi: Espoossa on useita neuvoloita eri puolilla kaupunkia.
et: Nõuandlatesse aja broneerimine ja nõustamine
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
et: Tel (09) 8162 2800
fi: Puh. (09) 816 22800
et: Nõuandlate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Neuvoloiden yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Teavet õpilaste tervishoiu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Tietoa kouluikäisten terveydenhuollostasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kui soovid küsida nõu laste psüühilist arengut puudutavates küsimustes, võid broneerida aja perenõuandlasse.
fi: Jos haluat kysyä neuvoa asioissa, jotka liittyvät lasten psyykkiseen kehitykseen, voit varata ajan perheneuvolasta.
et: Väestöliitto nõustab immigrantide peresid lastekasvatuse ja pere heaoluga seotud küsimustes.
fi: Väestöliitto neuvoo maahanmuuttaja-perheitä lastenkasvatukseen ja perheen hyvinvointiin liittyvissä asioissa.
et: Nõustamine erinevates keeltes:
fi: Neuvonta eri kielillä:
et: Tel 050 325 6450 (sorani, dari, pärsia keel)
fi: 050 325 6450 (sorani, dari, persia)
et: Tel 050 325 7173 (vene, inglise keel)
fi: 050 325 7173 (venäjä, englanti)
et: Noored võivad oma probleemidest rääkida kooli või õppeasutuse tervishoiutöötajale.
fi: Nuoret voivat puhua ongelmista oman koulun tai opiskelupaikan terveydenhoitajalle.
et: Peale selle saab abi ka mujalt.
fi: Sen lisäksi apua saa myös muualta.
et: 13‒22-aastane noor võib saada abi Noortepolikliinikust Nupoli näiteks vaimse tervise, sõltuvusainete ja mängurluse probleemide korral või vaba aja sisustamisel.
fi: 13-22 –vuotias nuori voi saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista jos on hänellä ongelmia esimerkiksi mielenterveydessä, päihteiden käytössä, pelaamisessa tai vapaa-ajan käytössä.
et: Nupolisse võib helistada või kohale minna.
fi: Nupoliin voi soittaa tai mennä käymään.
et: Nupoli külastamine on tasuta ja konfidentsiaalne.
fi: Nupolissa käyminen on ilmaista ja luottamuksellista.
et: Tel 09 8163 1300
fi: Puh. 09 816 31300
et: Nupoli - abi noortelesoome keel _ rootsi keel
fi: Nupoli - apua nuorillesuomi _ ruotsi
et: Turvamaja asub Leppävaaras.
fi: Turvatalo sijaitsee Leppävaarassa.
et: Loe lisaks: Laste ha Noorte probleemid
fi: Lue lisää: Lasten ja nuorten ongelmat
et: Kui sul on majanduslikke probleeme, võid küsida nõu valla sotsiaaltöötajalt.
fi: Jos sinulla on taloudellisia ongelmia, voit kysyä neuvoa kunnan sosiaalityöntekijältä.
et: Kui sinu või sinu pere sissetulekust ja varast vältimatuteks igapäevakuludeks ei piisa, võid taotleda Kelast baastoimetulekutoetust..
fi: Jos sinun tai perheesi tulot ja varat eivät riitä välttämättömiin jokapäiväisiin menoihin, voit hakea perustoimeentulotukea Kelasta.
et: Teavet toimetulekutoetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
fi: Tietoa toimeentulotuestasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro
et: Kui sul on probleeme võlgadega, pöördu õigusabibüroo majandus- ja võlanõustamise poole.
fi: Jos sinulla on ongelmia velkojen kanssa, ota yhteyttä oikeusaputoimiston talous- ja velkaneuvontaan.
et: Teenus on tasuta.
fi: Palvelu on maksuton.
et: Majandus- ja võlanõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Talous- ja velkaneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Loe lisaks: Majanduslikud probleemid.
fi: Lue lisää: Taloudelliset ongelmat.
et: Vaimse tervise ja sõltuvuskliinik ehk MTP-kliinik pakub Espoo täiskasvanutele abi ja ravi vaimse tervise ja uimastiprobleemide korral.
fi: Mielenterveys- ja päihdeklinikka eli MTP-klinikka tarjoaa espoolaisille aikuisille apua ja hoitoa mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
et: Kaubanduskeskus Iso Omena
fi: Kauppakeskus Iso Omena
et: Tel 09 8163 1300
fi: puhelin: 09 816 31300
et: 13‒22-aastased uimastiprobleemidega noored võivad abi saada Noortepolikliinikust Nupoli.
fi: 13–22-vuotiaat nuoret, joilla ongelmia päihteiden kanssa, voivat saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista.
et: Nuorisopoliklinikka Nupoli
fi: Nuorisopoliklinikka Nupoli
et: Espoos on viis kristlikku kalmistut.
fi: Espoossa on viisi kristillistä hautausmaata.
et: Kellonummi kalmistul on ilmalik territoorium.
fi: Kellonummen hautausmaalla on tunnustukseton alue.
et: Sinna võib matta ka teistesse konfessioonidesse kuulunuid või mitteusklikke.
fi: Sinne voidaan haudata myös muiden uskontojen edustajia tai uskonnottomia.
et: Kalmistudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Hautausmaatsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kui lähedane inimene äkitselt sureb ja vajad tuge, võid pöörduda Espoo sotsiaal- ja kriisivalve poole, tel (09) 8164 2439.
fi: Jos läheinen kuolee äkillisesti ja tarvitset tukea, voit ottaa yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen, puhelin (09) 816 42439.
et: Loe lisaks: Surm.
fi: Lue lisää: Kuolema.
et: Elanike pargid ja ringid
fi: Asukaspuistot ja kerhot
et: Enne abielu sõlmimist tuleb taotleda kirjalikult abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist (avioliiton esteiden tutkiminen).
fi: Ennen avioliittoa täytyy pyytää kirjallisesti avioliiton esteiden tutkimista.
et: Võid taotleda abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist mis tahes magistraadist.
fi: Voit tehdä tutkintapyynnön mihin tahansa maistraattiin.
et: Tel 029 553 9391
fi: Puh. 029 55 39391
et: Loe lisaks: Abielu
fi: Lue lisää: Avioliitto.
et: Laulataminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Vihkiminensuomi _ ruotsi _ englanti
et: Naine või mees võib esitada abielulahutuse avalduse Lääne-Uusimaa esimese astme kohtu kantseleisse.
fi: Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kansliaan.
et: Abielu lahutamist võib taotleda ka üksinda, ilma abikaasa nõusolekuta.
fi: Avioeroa voi hakea myös yksin, ilman puolison suostumusta.
et: Tel 029 564 4000
fi: Puh. 029 56 44000
et: Loe lisaks: Abielulahutus
fi: Lue lisää: Avioero.
et: Kui sul on alla 13-aastaseid lapsi ja plaanid abielu lahutada, pöördu perenõuandlasse (perheneuvola).
fi: Jos sinulla on alle 13-vuotiaita lapsia ja suunnittelet avioeroa, ota yhteyttä perheneuvolaan.
et: Perenõuandlas võid spetsialistidega rääkida perekonna olukorrast.
fi: Perheneuvolassa voit keskustella perheen tilanteesta työntekijöiden kanssa.
et: Perenõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
fi: Perheneuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivuilla.
et: Kui plaanid abielu lahutada, võid pöörduda ka pereküsimuste üksuse laste järelevalveinspektori (lastenvalvoja) poole.
fi: Jos suunnittelet avioeroa, voit ottaa yhteyttä myös perheasioiden yksikön lastenvalvojaan.
et: Laste järelevalveinspektoriga on võimalik rääkida lahutusest ja laste tulevikust.
fi: Lastenvalvojan kanssa on mahdollista keskustella erosta ja lasten tulevaisuudesta.
et: Abikaasad peavad ühiselt kokku leppima laste elukohas, nendega kohtumise õigustes ja elatises.
fi: Lasten asumisesta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta täytyy tehdä puolisoiden yhteinen sopimus.
et: Kokkuleppe kinnitab laste järelevalveinspektor.
fi: Lastenvalvojat vahvistavat sopimuksen.
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
fi: Lastenvalvojien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivulla
et: Espoo linnal on nõustamistelefon, kust saab küsida nõu lapsi puudutavates küsimustes, kui vanemad lahutavad.
fi: Espoon kaupungilla on neuvontapuhelin, josta voi kysyä neuvoa lasten asioista, kun vanhemmat eroavat.
et: Tel 046 877 3267
fi: Puh. 046 877 3267
et: Loe lisaks: Lapsed abielulahutuses
fi: Lue lisää: Lapset avioerossa.
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
fi: Lastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi
et: Lahutus lastega perekonnassoome keel _ rootsi keel
fi: Ero lapsiperheessäsuomi _ ruotsi
et: Laste päevahoiu kohta Espoos on teavet InfoFinlandi lehtedel Haridus Espoos.
fi: Lasten päivähoidosta Espoossa on tietoa InfoFinlandin sivuilta Koulutus Espoossa.
et: Ajutine lastehoid
fi: Tilapäinen lastenhoito
et: Võid viia lapse ajutisse hoidu pargitädi juurde.
fi: Voit viedä lapsen tilapäiseen hoitoon puistotädin luo.
et: See tähendab väikeste laste lühiajalist (2-3 h korraga) hoidmist, mis toimub väljas mängupargis.
fi: Se tarkoittaa pienten lasten lyhytaikaista (2-3 h kerrallaan) hoitoa, joka tapahtuu ulkona leikkipuistossa.
et: Lisateavet saad pargitädidelt telefonitsi.
fi: Lisätietoja saat puistotädeiltä puhelimitse.
et: Telefoninumbrid leiduvad Espoo linna lehekülgedel.
fi: Puhelinnumerot löytyvät Espoon kaupungin sivuilta.
et: Kui vajad koju ajutist lastehoidjat, võid pöörduda Mannerheimi lastekaitseliitu või Rahvastikuliitu.
fi: Jos tarvitset kotiisi tilapäisen lastenhoitajan, voit ottaa yhteyttä
et: Lastehoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Lastenhoitoasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Loe lisaks:
fi: linkkiVäestöliitto:
et: Päevahoid
fi: Lue lisää: Lapsen hoito
et: Kui pere noorim laps on alla 3-aastane, võib vanem saada koduhoiu toetust (kotihoidon tuki), kui ta hoiab last kodus.
fi: Jos perheen nuorin lapsi on alle 3-vuotias, vanhempi voi saada kotihoidon tukea, kun hän hoitaa lasta kotona.
et: Kui sul on õigus koduhoiu toetusele, saad seda taotleda Kelast.
fi: Jos sinulla on oikeus kotihoidon tukeen, voit hakea sitä Kelasta.
et: Võid esitada avalduse elektrooniliselt või saata selle postiga Kelasse.
fi: Voit tehdä hakemuksen verkossa tai lähettää sen postissa Kelaan.
et: Võimalus on minna ka kohapeale Kela büroosse.
fi: Voit myös käydä Kelan toimistossa.
et: Espoo linn maksab laste koduhoiu toetusele kohaliku omavalitsuse lisatoetust (nn „Espoo-lisä” ehk Espoo lisatoetus).
fi: Espoon kaupunki maksaa ylimääräisen Espoo-lisän niille perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
et: See on mõeldud peredele, kes hoiavad kodus alla 3-aastast last.
fi: Espoo-lisää voi hakea, jos vanhempi hoitaa kotona perheen kaikkia alle kouluikäisiä lapsia.
et: Espoo lisatoetust võib taotleda juhul, kui vanem hoiab kodus pere kõiki koolieelses eas lapsi.
fi: Lue lisää: Tukea lapsen hoitamiseen kotona.
et: Lapse hoidmine kodussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Lapsen hoitaminen kotonasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Asjaajamine veebissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Asiointi verkossasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kela kontaktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Kelan yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Espoo linn organiseerib palju erinevat tegevust neile vanematele, kes hoiavad last kodus.
fi: Espoon kaupunki järjestää paljon toimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
et: Olemas on näiteks pargid, avatud päevakodud ja ringide tegevus.
fi: Tarjolla on esimerkiksi asukaspuistoja, avoimia päiväkoteja ja kerhoja.
et: Pargid ja ringid elanikelesoome keel _ inglise keel
fi: Asukaspuistot ja kerhotsuomi _ englanti
et: Laste ja noorte probleemide kohta on teavet ka InfoFinlandi lehtedel Laste ja noorte probleemid ning Kust saada abi laste ja noorte probleemidele?
fi: Lasten ja nuorten ongelmista on tietoa myös InfoFinlandin sivuilla Lasten ja nuorten ongelmat sekä Mistä apua lasten ja nuorten ongelmiin?
et: InfoFinlandi lehel Abielu- ja paarisuhte probleemid, on teavet selle kohta, kust võib saada abi paarisuhte probleemidele.
fi: InfoFinlandin sivulla Avioliiton ja parisuhteen ongelmat, on tietoa siitä, mistä voi saada apua parisuhteen ongelmiin.
et: Vanurid võivad kasutada tavaliste tervisekeskuste teenuseid.
fi: Vanhukset voivat käyttää tavallisten terveysasemien palveluja.
et: Lisaks pakutakse Espoos eakatele mõeldud teenuseid, näiteks koduhooldusteenuseid.
fi: Lisäksi vanhuksille tarjotaan Espoossa omia palveluja, esimerkiksi kotihoidon palveluja.
et: Kui soovid lisateavet eakate teenuste kohta, pöördu seenioride nõustamiskeskusse (seniorineuvonta).
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan.
et: Tel (09) 816 33333
fi: Puh. (09) 816 33333
et: Kui hooldad kodus eakat, haiget või puudega lähedast, selleks, et ta saaks kodus elada, võib sul olla õigus saada omastehoolduse toetust.
fi: Jos hoidat kotona vanhaa, sairasta tai vammaista omaistasi, jotta hän pystyisi asumaan kotona, sinulla voi olla oikeus omaishoidon tukeen.
et: Pargitädidsoome keel _ rootsi keel
fi: Puistotäditsuomi _ ruotsi
et: Tervishoiuteenused Espoos
fi: Terveyspalvelut Espoossa
et: Kui sinu koduvald on Espoo, võid kasutada avalikke tervishoiuteenuseid.
fi: Jos sinulla on kotikunta Espoossa, voit käyttää julkisia terveyspalveluja.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid pakuvad tervisekeskused, hambakliinikud, nõuandlad ja haiglad.
fi: Julkisia terveyspalveluja tarjoavat terveysasemat, hammashoitolat, neuvolat ja sairaalat.
et: Kui sul puudub riiklike tervishoiuteenuste kasutamise õigus, võid otsida abi näiteks erakliinikust.
fi: Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja, voit hakea apua esimerkiksi yksityiseltä lääkäriasemalta.
et: Erakliinikus pead ise tasuma kõik kulud.
fi: Yksityisellä lääkäriasemalla sinun täytyy maksaa kaikki kustannukset itse.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid osutavad tervisekeskused (terveysasema).
fi: Julkisia terveyspalveluita tarjoavat terveysasemat.
et: Tervisekeskused on avatud tööpäevadel kella 8–16.
fi: Terveysasemat ovat avoinna arkipäivinä kello 8–16.
et: Tervisekeskustes on tavaliselt arsti, õe ja terviseõe vastuvõtud.
fi: Terveysasemilla on tavallisesti lääkärin, sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot.
et: Tervisekeskusesse saad broneerida aja telefoni teel.
fi: Terveysasemalle voit varata ajan puhelimitse.
et: Tervisekeskuste kontaktid ja telefonid on Espoo linna veebilehel.
fi: Espoon kaupungin sivuilla on terveysasemien yhteystiedot ja puhelinnumerot.
et: Kui helistad tervisekeskusesse, ei pruugita telefonile koheselt vastata.
fi: Kun soitat terveysasemalle, puhelimeen ei välttämättä vastata heti.
et: Sinu number salvestatakse automaatselt ja sulle helistatakse peatselt tagasi.
fi: Numerosi kuitenkin tallentuu automaattiin, ja sinulle soitetaan pian takaisin.
et: Saabu vastuvõtule õigel ajal.
fi: Saavu ajoissa vastaanotolle.
et: Kui sa ei saa vastuvõtule minna, ära unusta tühistada broneeritud aega hiljemalt kl 14ks eelmisel tööpäeval.
fi: Jos et pääse vastaanotolle, muista peruuttaa varattu aika viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 14 mennessä.
et: Kui vajad kiiresti esmaabi, võid tulla tervisekeskusesse ilma eelregistreerimiseta.
fi: Jos tarvitset ensiapua nopeasti, voit tulla terveysasemalle ilman ajanvarausta.
et: Polikliinikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Terveysasematsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Tervisekeskuse tasudsoome keel _ rootsi keel
fi: Terveyskeskusmaksutsuomi _ ruotsi
et: Eratervisekeskusesse võivad pöörduda kõik inimesed.
fi: Yksityiselle terveysasemalle voi mennä kuka tahansa.
et: Eratervisekeskus sobib ka sellisele isikule, kellel puudub õigus saada Soomes riikliku tervishoiu teenuseid.
fi: Yksityinen terveysasema sopii myös sellaiselle henkilölle, jolla ei ole oikeutta julkiseen terveydenhuoltoon Suomessa.
et: Eratervisekeskuses peab klient tasuma ise kõik kulud.
fi: Yksityisellä terveysasemalla asiakkaan täytyy maksaa kaikki kulut itse.
et: Espoos on mitmeid erakliinikuid.
fi: Espoossa on useita yksityisiä lääkäriasemia.
et: Eraarstide kontaktid leiad näiteks internetist.
fi: Yksityisten lääkäreiden yhteystietoja löydät esimerkiksi internetistä.
et: linkkietsilaakari.fi:
fi: linkkietsilaakari.fi:
et: Eratervishoiuteenusedsoome keel
fi: Yksityiset terveyspalvelutsuomi
et: Sel juhul tegeletakse äkiliste haiguste ja õnnetusjuhtumitega valvepolikliinikus (päivystys).
fi: Silloin kiireelliset sairaudet ja tapaturmat hoidetaan päivystyksessä.
et: Täiskasvanute valvepolikliiniku vastuvõtt on Jorvi haiglas.
fi: Aikuisten päivystysvastaanotto on Jorvin sairaalassa.
et: Jorvi haigla valvepolikliinik
fi: Jorvin sairaalan päivystys
et: Alla 16-aastaste laste valvepolikliinik võtab vastu Jorvis ja Helsingi Lastekliinikus.
fi: Alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvissa ja Helsingin Lastenklinikalla.
et: Valvekliinikusse ei ole vaja aega broneerida.
fi: Päivystykseen ei tarvitse varata aikaa.
et: 1–6 -aastaste laste tervishoius on abiks nõuandla (neuvola) terviseõde ja arst.
fi: 1–6-vuotiaiden lasten terveydenhoidossa auttavat neuvolan terveydenhoitaja ja lääkäri.
et: Neilt võid küsida nõu ja saada tuge lapse kasvatamisel.
fi: Heiltä voit kysyä neuvoa ja saada apua lapsen kasvatukseen.
et: Nõuandlas jälgitakse, et laps oleks terve ja areneks hästi.
fi: Neuvolassa seurataan, että lapsi on terve ja kasvaa hyvin.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
fi: Espoossa on monta neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
et: Nõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
fi: Neuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
fi: Kaikkiin neuvoloihin voi varata ajan samasta numerosta.
et: Nõuandlasse aja broneerimine:
fi: Neuvolan ajanvaraus
et: tel (09) 816 22800.
fi: Puh. (09) 816 22800
et: Kui laps haigestub ja vajab kiiresti ravi, pöördu tervisekeskusesse (terveysasema).
fi: Jos lapsi sairastuu ja tarvitsee hoitoa nopeasti, ota yhteyttä terveysasemaan.
et: Õhtuti ja nädalavahetustel võtab alla 16-aastaste laste valvepolikliinik vastu Jorvi haiglas ja Helsingi Lastekliinikus.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvin sairaalassa ja Helsingin Lastenklinikalla.
et: Lastenõuandla teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Lastenneuvolapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kui soovid lisateavet eakate teenuste kohta, pöördu seenioride nõustamiskeskusse (seniorineuvonta).
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan. Puh.
et: Tel (09) 816 33333
fi: (09) 816 33333
et: Vanurite nõustaminesoome keel _ rootsi keel
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi
et: Loe lisaks: Eaka inimese tervis, Eakad
fi: Lue lisää: Ikäihmisen terveys, Ikäihmiset
et: Kui sinu koduvald on Espooi, saad kasutada kohaliku omavalitsuse poolt pakutavaid hambaraviteenuseid.
fi: Voit käyttää kunnallisia hammaslääkäripalveluja, jos sinulla on kotikunta Espoossa.
et: Kui tegemist on hädaolukorraga, võid kasutada kommunaalteenuseid ka juhul, kui sinu koduvald ei ole Espoo.
fi: Jos kyseessä on hätätapaus, voit käyttää kunnallisia palveluja, vaikka sinulla ei olisi kotikuntaa Espoossa.
et: Hambaarsti juurde saad aja broneerida Espoo hambakliinikute ühiselt numbrilt.
fi: Voit varata ajan hammaslääkäriin Espoon hammashoitoloiden yhteisestä numerosta.
et: Hambakliinikusse aja broneerimine:
fi: Hammashoitoloiden ajanvaraus
et: tel (09) 816 30300.
fi: Puh. (09) 816 30300
et: Telefonil teenindatakse tööpäeviti.
fi: Numeroon voi soittaa arkipäivinä.
et: Kui vajad kiiresti hambaarsti, pöördu Kilo sotsiaal- ja tervisekeskusse.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä nopeasti, ota yhteyttä Kilon sosiaali- ja terveysasemaan.
et: Kilo sotsiaal- ja tervisekeskus
fi: Kilon sosiaali- ja terveysasema
et: Tel (09) 816 35900.
fi: Puh. (09) 816 35900
et: Aja broneerimine tööpäeviti.
fi: Ajanvaraus arkipäivisin.
et: Kui vajad hambaarsti kiiremas korras õhtul või nädalavahetusel, pöördu Helsingi Haartmani haiglasse.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä kiireellisesti illalla tai viikonloppuna, ota yhteyttä Haartmanin sairaalaan Helsingissä.
et: Haartmani haigla valvepolikliinik on avatud tööpäeviti kl 14–21 ja L–P kl 8–21.
fi: Haartmanin sairaalan päivystys on arkisin klo 14–21 ja la–su klo 8–21.
et: Tel ( 09) 310 49999.
fi: Puh.( 09) 310 49999
et: Suu tervishoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Suun terveydenhuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
et: Erahambaarsti juurde võid minna alati, vaatamata sellele, et sul puudub avalike tervishoiuteenuste kasutamise õigus.
fi: Yksityiselle hammaslääkärille voit mennä, vaikka sinulla ei olisi oikeuttaa julkisen terveydenhuollon palveluihin.
et: Kui vajad abi või tuge vaimse tervise või uimastavate ainete küsimustes, broneeri aeg psühhiaatria meditsiiniõele.
fi: Jos tarvitset apua tai tukea mielenterveys- ja tai päihdeasioissa, varaa aika psykiatriselle sairaanhoitajalle.
et: Aja broneerimine tööpäevadel kell 8-16 numbril 09 816 31300.
fi: Ajanvaraus arkisin klo 8-16 numerosta 09 816 31300.
et: Psühhiaatria meditsiiniõed võtavad vastu tervisekeskustes.
fi: Psykiatriset sairaanhoitajat ottavat vastaan terveysasemilla.
et: Noortele on vastuvõtt Nupolis.
fi: Nuorille vastaanotto on Nupolissa.
et: Võid tulla ka ilma eelregistreerimata vaimse tervise ja sõltuvuskliiniku vastuvõtule Iso Omena teeninduspunkti esmaspäevast reedeni kl 8.30–10.30 ning esmaspäevast neljapäevani kl 13–14.30.
fi: Voit myös tulla ilman ajanvarausta MTP-klinikan vastaanotolle Ison Omenan palvelutorille maanantaista perjantaihin klo 8.30–10.30 ja lisäksi maanantaista torstaihin klo 13-14.30.
et: Aadress:
fi: Osoite: Suomenlahdentie
et: Suomenlahdentie 1, kaubanduskeskus Iso Omena.
fi: 1, Kauppakeskus Iso Omena.
et: Kui vajad kiiresti kriisiabi, pöördu Espoo sotsiaal- ja kriisivalve (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) poole.
fi: Jos tarvitset kriisiapua nopeasti, ota yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
et: Tel (09) 816 42439
fi: Puh. (09) 816 42439
et: Avatud igapäevaselt ja ööpäevaringselt.
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
et: Tervisekeskuste raseduse vältimise nõuandlatest (ehkäisyneuvola) saad abi raseduse vältimisel ja pereplaneerimisel.
fi: Terveysasemien ehkäisyneuvoloista saat apua ehkäisyyn ja perhesuunnitteluun.
et: Noored võivad vestelda seksuaaltervisest oma kooli terviseõega.
fi: Nuoret voivat keskustella seksuaaliterveydestä oman koulunsa terveydenhoitajan kanssa.
et: Raseduse vältimise nõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Ehkäisyneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kui vajad günekoloogilist läbivaatust, pöördu tervisekeskusesse.
fi: Jos tarvitset gynekologista tutkimusta, ota yhteyttä terveysasemaan.
et: Võid broneerida ka aja tervisekeskusesse, kui vajad retsepti kontratseptiivide jaoks või plaanid abordi tegemist.
fi: Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
et: Tervisekeskuste kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
fi: Terveysasemien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
et: Suguhaigusi ravitakse pealinna piirkonnas Helsingi suguhaiguste polikliinikus.
fi: Sukupuolitauteja hoidetaan pääkaupunkiseudulla Helsingin sukupuolitautien poliklinikalla.
et: Pöördu nõuandlasse (neuvola), kui märkad, et ootad last.
fi: Ota yhteyttä neuvolaan, kun huomaat, että odotat lasta.
et: Nõuandlas jälgitakse ema, lapse ja terve pere heaolu kogu raseduse vältel.
fi: Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
et: Espoos on mitu nõuandlat üle linna.
fi: Espoossa on monta eri neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
fi: Kaikkiin voi varata ajan samasta numerosta.
et: Tel (09) 816 22800
fi: Puh. (09) 816 22800
et: Espoos asub Jorvi haigla, kus on võimalik sünnitada.
fi: Espoossa sijaitsee Jorvin sairaala, jossa voi synnyttää.
et: Lisateavet saad HUS-i veebilehelt.
fi: Lisää tietoa saat HUSin sivuilta.
et: Espoo linn organiseerib puuetega inimestele oma teenuseid, näiteks päevategevust ja transporditeenuseid.
fi: Espoon kaupunki järjestää vammaisille omia palveluita, esimerkiksi päivätoimintaa ja kuljetuspalveluita.
et: Neid teenuseid on õigus saada isikutel, kelle koduvald on Espoo.
fi: Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
et: Võid taotleda teenuseid ja toetusmeetmeid linna sotsiaaltöötajatelt.
fi: Voit hakea palveluja ja tukitoimia kaupungin sosiaalityöntekijöiltä.
et: Lisateavet puuetega inimeste teenuste kohta saad Espoo puuetega inimeste teenuste keskusest.
fi: Lisää tietoa vammaisten palveluista saat Espoon vammaispalveluista.
et: Espoo puuetega inimeste teenuste keskus
fi: Espoon vammaispalvelut
et: Kamreerintie 2 A, 4. korrus
fi: Kamreerintie 2 A
et: Tel: (09) 816 45285
fi: Puh. (09) 816 45285
et: Sotsiaaltöötajate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Puuetega inimeste tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Lue lisää: Vammaiset ihmiset
et: Kui sul on puudega laps, võid pöörduda elukohajärgse puuetega inimestele teenuseid osutava sotsiaaltöötaja poole vammaispalvelut(at)espoo.fi.
fi: Jos sinulla on vammainen lapsi, voit ottaa yhteyttä oman alueesi vammaispalvelujen sosiaalityöntekijään vammaispalvelut(at)espoo.fi.
et: Haridusameti kontaktandmedsoome keel _ inglise keel
fi: Opetustoimen yhteystiedotsuomi _ englanti
et: Puuetega inimeste tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Loe lisaks: Seksuaaltervis
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys
et: Oma emakeele õpe immigrantidele
fi: Oman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
et: Gümnaasium
fi: Lukio Korkeakoulutus
et: Kõrgharidus Muid õppimisvõimalusi
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
et: Espoos on linna lasteaiad ja eralasteaiad.
fi: Espoossa on kaupungin omia päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
et: Lisaks on Espoos perepäevahoidjad.
fi: Lisäksi Espoossa on perhepäivähoitajia.
et: Taotle lapsele lasteaiakohta vähemalt 4 kuud enne päevahoiu algust.
fi: Hae lapselle hoitopaikkaa vähintään 4 kuukautta ennen kuin hoito alkaa.
et: Kui saad näiteks ootamatult töö- või õppekoha, võid taotleda lasteaiakohta ka väiksema varuajaga.
fi: Jos saat esimerkiksi työpaikan tai opiskelupaikan yllättäen, voit hakea hoitopaikkaa myöhemmin.
et: Lasteaiakoha taotlemisel pead täitma taotlusvormi.
fi: Kun haet hoitopaikkaa, sinun täytyy täyttää hakemuslomake.
et: Lasteaiakohta on võimalik taotleda ka interneti teel.
fi: Päivähoitopaikkaa voit hakea myös internetin kautta.
et: Espoos elav perekond võib taotleda lapsele päevahoiukohta ka Helsingis, Vantaas või Kauniainenis.
fi: Perhe, joka asuu Espoossa, voi hakea lapselle hoitopaikkaa myös Helsingistä, Vantaalta tai Kauniaisista.
et: Oma avaldus esita sellegipoolest alati Espoole.
fi: Jätä kuitenkin hakemus aina Espooseen.
et: Päevahoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Päivähoitosuomi _ ruotsi _ englanti
et: Hoiukoha taotleminesoome keel
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi
et: Asjaajamispunktsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Asiointipistesuomi _ ruotsi _ englanti
et: Inglisekeelsed eralasteaiadsoome keel
fi: Englanninkieliset yksityiset päiväkoditsuomi
et: Eelõpet ehk koolieelset haridust (esiopetus) organiseeritakse Espoos lastepäevakodudes.
fi: Espoossa esiopetus järjestetään päiväkodeissa.
et: Eelõpet viiakse läbi soome ja rootsi keeles.
fi: Esiopetusta annetaan suomeksi ja ruotsiksi.
et: Eelõppesse registreerutakse Espoo linna veebilehe kaudu.
fi: Esiopetukseen haetaan Espoon kaupungin internet-sivujen kautta.
et: Eelõpe algab augustis.
fi: Esiopetus alkaa elokuussa.
et: Taotluse esitamise tähtaeg on tavaliselt jaanuaris.
fi: Hakuaika on tavallisesti tammikuussa.
et: Lastehoiu ja eelõppe küsimustes võid pöörduda lastepäevakodude juhatajate või linna koolieelse kasvatuse juhi (varhaiskasvatuspäällikkö) poole.
fi: Jos haluat kysyä lasten päivähoidosta tai esiopetuksesta, voit ottaa yhteyttä päiväkotien johtajiin tai kaupungin varhaiskasvatuspäällikköön.
et: Kontaktid on linna veebilehel.
fi: Yhteystiedot ovat kaupungin verkkosivuilla.
et: Eelõpe ehk koolieelne haridus
fi: Lue lisää: Esiopetus
et: Eelõpe ehk koolieelne haridussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Esiopetussuomi _ ruotsi _ englanti
et: Eelõppekoha taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
et: Espoos on soome- ja rootsikeelsed põhikoolid (peruskoulu).
fi: Espoossa on suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä peruskouluja.
et: Lisaks toimub õpe ka inglise keeles.
fi: Lisäksi opetusta voi saada myös englannin kielellä.
et: Lapsed lähevad tavaliselt kooli seitsmeaastaselt.
fi: Koulu alkaa tavallisesti sinä vuonna, kun lapsi täyttää seitsemän vuotta.
et: Soomekeelse hariduse tulemusüksus
fi: Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö
et: Kamreerintie 3 B
fi: Kamreerintie 3 B
et: Tel (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
fi: Puh. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
et: Põhiõpesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Perusopetussuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kooli registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Kouluun ilmottautuminensuomi _ ruotsi _ englanti
et: Pikapäevarühmsoome keel _ inglise keel
fi: Iltapäivätoimintasuomi _ englanti
et: Immigrantidest õpilased ja kakskeelsete perede lapsed võivad saada oma emakeele õpet (oman äidinkielen opetus), kui oma emakeele õpperühma registreerub piisavalt õpilasi.
fi: Maahanmuuttajaoppilaat ja kaksikielisten perheiden lapset voivat saada oman äidinkielen opetusta, jos oman kielen ryhmään ilmoittautuu tarpeeksi oppilaita.
et: Oma emakeelt õpetatakse kaks tundi nädalas.
fi: Opetusta on kaksi tuntia viikossa.
et: Oma emakeele õppesse registreerutakse iga aasta märtsis.
fi: Oman äidinkielen opetukseen ilmoittaudutaan joka vuosi maaliskuussa.
et: Lisateavet saad Espoo linna veebilehelt.
fi: Lisää tietoa saat Espoon kaupungin verkkosivuilta.
et: Eelkooliealiste ettevalmistav õpe(pdf, 100 kb)soome keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ somaali keel _ hiina keel _ araabia keel _ kurdi keel _ albaania keel
fi: Esikouluikäisten valmistava opetus(pdf, 100 kb)suomi _ englanti _ venäjä _ viro _ somali _ kiina _ arabia _ kurdi _ albania
et: Eelkooliealiste ettevalmistav õpesoome keel _ inglise keel
fi: Esikouluikäisten valmistava opetussuomi _ englanti
et: Espoos annab kutseõpet (ammatillinen koulutus) Omnia Koulutus.
fi: Omnia Koulutus järjestää ammatillista koulutusta Espoossa.
et: Seal võib õppida mitmeid erinevaid ameteid.
fi: Omniassa voi opiskella monia erilaisia ammatteja.
et: Omnias korraldatakse immigrantidele kutseõppeks ettevalmistavat koolitust.
fi: Omniassa järjestetään maahanmuuttajille ammatillisiin opintoihin valmistavaa koulutusta.
et: Ettevalmistav koolitus on mõeldud nendele noortele ja täiskasvanutele, kes on huvitatud kutseõppest ja soovivad oma soome keele oskust parandada.
fi: Valmistava koulutus on tarkoitettu niille nuorille ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ammatillisista opinnoista ja haluava parantaa suomen kielen taitoaan.
et: Lisateavet kutseõppe kohta leiad Omnia veebilehelt.
fi: Lisätietoa ammatillisesta koulutuksesta löydät
et: Espoolased võivad kandideerida ka Helsingi või Vantaa kutseõppeasutustesse.
fi: Espoolaiset voivat hakea ammattikouluihin myös Helsinkiin tai Vantaalle.
et: Kutseõppeasutusedsoome keel _ inglise keel
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ englanti
et: Espoos on 11 soomekeelset gümnaasiumi (lukio) ja 1 rootsikeelne gümnaasium.
fi: Espoossa on 11 suomenkielistä lukiota ja 1 ruotsinkielinen lukio.
et: Kahes Espoo gümnaasiumis on inglise keelne õppesuund IB.
fi: Kahdessa Espoon lukiossa on englanninkielinen IB-linja.
et: Espoo noored võivad kandideerida ka teiste linnade gümnaasiumidesse.
fi: Espoolaiset nuoret voivat hakea opiskelemaan myös muiden kaupunkien lukioihin.
et: Espoos on täiskasvanute gümnaasium (aikuislukio), kus täiskasvanud võivad lõpetada gümnaasiumi ja sooritada küpsuseksamid.
fi: Espoossa on aikuislukio, jossa aikuiset voivat suorittaa lukion ja ylioppilastutkinnon.
et: Gümnaasiumis võib ka lõputunnistuse hindeid parandada või õppida üksikuid õppeaineid.
fi: Lukiossa voi myös korottaa päättötodistuksen arvosanoja tai opiskella yksittäisiä aineita.
et: Lisaks võivad noored immigrandid õppida soome keelt ja põhikooli aineid.
fi: Lisäksi nuoret maahanmuuttajat voivat opiskella suomen kieltä ja suorittaa peruskoulun opintoja.
et: Leppävaara gümnaasiumis korraldatakse immigrantidele ja võõrkeelsetele gümnaasiumiks ettevalmistavat koolitust.
fi: Leppävaaran lukiossa järjestetään maahanmuuttajille ja vieraskielisille lukioon valmistavaa koulutusta.
et: Koolitus on mõeldud nendele noortele, kes soovivad gümnaasiumis õppida, kuid nende soome keele oskus ei ole piisavalt hea gümnaasiumiõpinguteks.
fi: Koulutus on tarkoitettu niille nuorille, jotka haluavat opiskella lukiossa, mutta heidän kielitaitonsa ei ole riittävän hyvä lukio-opintoja varten.
et: Gümnaasiumidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Lukiotsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Immigrantide gümnaasiumiks ettevalmistav koolitussoome keel _ inglise keel
fi: Maahanmuuttajien lukioon valmistava koulutussuomi _ englanti
et: Tugi ja juhendamine noortele
fi: Lisätietoja on Aalto-yliopiston, Laurean ja Metropolian omilla verkkosivuilla.
et: Ohjaamo-teenussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kutsekõrgkool Metropolia.
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
et: Kõrgkoolides võid omandada kõrghariduse. Lisateavet leiad Aalto Ülikooli, Laurea ja Metropolia veebilehtedelt.
fi: Espoon työväenopistossa voit opiskella esimerkiksi kieliä, käsitöitä ja ruoanlaittoa tai harrastaa ohjattua liikuntaa.
et: Loe lisaks: Kõrgharidus
fi: Kurssit ovat maksullisia.
et: Rahvaülikoolis võivad õppida kõik soovijad.
fi: Työväenopistossa voivat opiskella kaikki.
et: Espoo Kunstikoolis (Espoon kuvataidekoulu) võivad lapsed ja noored õppida kunsti.
fi: Espoon kuvataidekoulussa lapset ja nuoret voivat opiskella kuvataidetta.
et: Õppimine on tasuline.
fi: Opiskelu on maksullista.
et: Espoo Muusikakoolis (Espoon musiikkiopisto) võivad lapsed ja täiskasvanud õppida muusikat.
fi: Espoon musiikkiopistossa lapset ja aikuiset voivat opiskella musiikkia.
et: Kujutav kunst lastele ja noortelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Kuvataidetta lapsille ja nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
et: Muusikaõpetus lastele ja täiskasvanutelesoome keel _ inglise keel
fi: Musiikinopetusta lapsille ja aikuisillesuomi _ englanti
et: Eelõppekoha taotleminesoome keel _ inglise keel
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ englanti
et: Loe lisaks: Alusharidus
fi: Lue lisää: Varhaiskasvatus
et: Hoiukoha taotleminesoome keel _ inglise keel
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi _ englanti
et: Espoos ja pealinna regioonis on üürid kõrgemad kui mujal Soomes.
fi: Vuokrat ovat Espoossa ja pääkaupunkiseudulla korkeampia kuin muualla Suomessa.
et: Sobiva hinnaga korteri leidmine võib osutuda raskeks.
fi: Sopivan hintaista asuntoa voi olla vaikea löytää.
et: Peaksid varuma aega korteri otsimiseks ja uurima erinevaid valikuvõimalusi.
fi: Sinun kannattaa varata aikaa asunnon etsimiseen ja tutkia eri vaihtoehtoja.
et: Erasektori üürileandjalt võib korteri üsna kiiresti saada, kuid üür võib olla kõrgem kui linna üürikorteris.
fi: Yksityiseltä vuokranantajalta voi saada asunnon melko nopeasti, mutta vuokra voi olla korkeampi kuin kaupungin vuokra-asunnossa.
et: Erasektori üürikortereid Espoos võid otsida üürileandjate veebilehtede kaudu:
fi: Voit etsiä yksityisiä vuokra-asuntoja Espoossa vuokranantajien verkkosivujen kautta:
et: Kui oled alla 30-aastane, saad taotleda üürikorterit ka Espoo Alkuasunnot OY-lt või Noorte Sihtasutuselt.
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit hakea vuokra-asuntoa myös Espoon Alkuasunnot Oy:ltä tai Nuorisosäätiöltä.
et: Kui oled õppur, võid saada Espoost õppuritele mõeldud üürikorteri.
fi: Jos olet opiskelija, voit saada Espoosta opiskelijoiden vuokra-asunnon.
et: Õppurite üürikortereid pakuvad Helsingi regiooni õppurikorterite sihtasutus HOAS ja Aalto Ülikooli üliõpilasselts AYY.
fi: Opiskelijoiden vuokra-asuntoja tarjoavat Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö HOAS ja Aalto-yliopiston ylioppilaskunta AYY.
et: Linna üürikorterid on sageli soodsamad kui ettevõtete või eraisikute poolt väljaüüritavad korterid.
fi: Kaupungin vuokra-asunnot ovat usein halvempia kuin asunnot, jotka on vuokrattu yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
et: Linna korteritele on siiski palju taotlejaid ja korteri saab vaid väike osa neist.
fi: Kaupungin asuntoihin on kuitenkin paljon hakijoita ja vain pieni osa hakijoista saa asunnon.
et: Suurim puudus on väikestest korteritest.
fi: Suurin pula on pienistä asunnoista.
et: Linna üürikortereid haldab Espoon Asunnot Oy.
fi: Kaupungin vuokra-asuntoja hoitaa Espoon Asunnot Oy.
et: Kui soovid taotleda üürikorterit, täida Espoon Asunnot OY veebilehel üürikorteri taotlusblankett.
fi: Jos haluat hakea vuokra-asuntoa, täytä vuokra-asunnon hakulomake Espoon Asunnot oy:n internet-sivulla.
et: Taotlusblanketi saad täita ka Espoon Asunnot OY büroos.
fi: Voit myös täyttää hakulomakkeen Espoon Asunnot Oy:n toimistossa.
et: Blankett võidakse sulle saata ka posti teel.
fi: Se voidaan lähettää sinulle myös postitse.
et: Korteri saamist mõjutavad korterivajadus, majanduslik olukord ja sissetulekud.
fi: Asunnon saamiseen vaikuttavat asunnon tarve, varallisuus ja tulot.
et: Linna üürikorteri saamiseks peab sul olema elamisluba vähemalt aastaks.
fi: Jotta voisit hakea kaupungin vuokra-asuntoa, sinulla pitää olla oleskelulupa vähintään vuodeksi.
et: Upseerinkatu 3 B
fi: Upseerinkatu 3 B
et: Tel (09) 816 5800
fi: Puh. (09) 816 5800
et: Taotlus kehtib kolm kuud.
fi: Hakemus on voimassa 3 kuukautta.
et: Pärast seda peab selle uuesti tegema, kui oled endiselt korteriotsingutel.
fi: Sen jälkeen sinun täytyy uusia hakemus, jos etsit yhä asuntoa.
et: Seeniorkorteridsoome keel _ rootsi keel
fi: Senioriasuntojasuomi _ ruotsi
et: Internetist leiab palju korterite müügikuulutusi.
fi: Internetistä löytyy paljon asuntojen myynti-ilmoituksia.
et: Espoos on korterid üsna kallid.
fi: Asunnot Espoossa ovat melko kalliita.
et: Teavet korteri ostmise kohta leiad InfoFinland lehelt Oma korter.
fi: Tietoa asunnon ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Oma asunto.
et: Kui taotled elamisõiguskorterit, vajad järjekorranumbrit.
fi: Jos haet asumisoikeusasuntoa, tarvitset järjestysnumeron.
et: Seda taotletakse Espoo või Helsingi linnalt.
fi: Sitä haetaan Espoon tai Helsingin kaupungilta.
et: Osaomandkortersoome keel
fi: Asumisoikeusasunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Elamispindade sihtasutusel Asuntosäätiö on Espoos osaomandkortereid (osaomistusasunto).
fi: Asuntosäätiöllä on Espoossa osaomistusasuntoja.
et: Lisateavet leiad Asuntosäätiö veebilehelt.
fi: Lisätietoja löydät Asuntosäätiön verkkosivuilta.
et: Osaomandkortersoome keel
fi: Osaosmistusasuntosuomi
et: Espoos on palju erinevaid hotelle, kus saad ajutiselt elada.
fi: Espoossa on paljon erilaisia hotelleja, joissa voi asua tilapäisesti.
et: Loe lisaks: Ajutine eluase
fi: Lue lisää: Tilapäinen asuminen
et: linkkiVisitEspoo.fi:
fi: linkkiVisitEspoo.fi:
et: Hotellidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
et: Kui sinu korter on saanud kahjustada näiteks tule- või veekahju tõttu, võib kodukindlustus teatud juhul täiendavad eluasemekulud hüvitada.
fi: Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
et: Pöördu kahju tekkimise korral viivitamatult oma kindlustusseltsi poole.
fi: Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
et: Kui sinu pereliige on vägivaldne või ähvardab vägivallaga, pöördu Omaruumi (Omatila) teenuse poole.
fi: Jos perheesi jäsen on väkivaltainen tai uhkaa käyttää väkivaltaa, ota yhteyttä Omatila-palveluun.
et: esmaspäev–reede kl 8–16
fi: maanantai-perjantai klo 8-16
et: laupäev–pühapäev 9–16
fi: lauantai-sunnuntai 9-16
et: Tel 09 816 42439
fi: puh. 09 816 42439
et: Mõnedel inimestel, näiteks eakatel ja puudega inimestel, on raske igapäevaeluga ilma kõrvalise abita toime tulla.
fi: Joidenkin ihmisten, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, on vaikea selvitä arkipäivän asioista ilman apua.
et: Isikud, kelle koduvald on Espoo, võivad saada Espoo linnalt koduhoolduse tugiteenuseid, nagu toitlustus- või transporditeenust.
fi: Henkilöt, joilla on kotikunta Espoossa voivat saada Espoon kaupungilta kotihoidon tukipalveluja, kuten ateriapalvelua ja kuljetuspalvelua.
et: Need teenused aitavad inimesel paremini kodus hakkama saada.
fi: Nämä palvelut auttavat ihmistä selviämään paremmin kotona.
et: Eakad ja puuetega inimesed, kes ei saa iseseisvalt elada, võivad elada sotsiaalmajas või hoolekandeasutuses.
fi: Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
et: Kui soovid teavet puuetega inimeste tugiteenuste kohta, pöördu Espoo puuetega inimeste teenuste keskuse poole.
fi: Jos haluat kysyä vammaisten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon vammaispalveluihin.
et: Telefoninõustamine: (09) 8164 5285
fi: Puhelinneuvonta: (09) 816 45285
et: Kui soovid teavet vanurite tugiteenuste kohta, pöördu Espoo seenioride nõustamisteenuse poole.
fi: Jos haluat kysyä vanhusten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon seniorineuvontaan.
et: Espoo seenioride nõustamiskeskus
fi: Espoon seniorineuvonta
et: Tel (09) 8163 3333
fi: puh. (09) 816 33 333
et: Eakate tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Vanhusten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Teavet koduhoolduse tugiteenuste kohtasoome keel _ rootsi keel
fi: Tietoa kotihoidon tukipalveluistasuomi _ ruotsi
et: Teavet sotsiaalmajas elamise kohtasoome keel _ rootsi keel
fi: Tietoa asumisesta palvelutalossasuomi _ ruotsi
et: Kui jääd kodutuks, pöördu Espoo linna täiskasvanute sotsiaaltöö büroosse.
fi: Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön toimipisteeseen.
et: Täiskasvanute sotsiaaltöö kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Aikuissosiaalityön yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kiireloomulises olukorras võid pöörduda ka Espoo sotsiaal- ja kriisivalve poole.
fi: Kiireellisessä tilanteessa voit ottaa yhteyttä myös Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
et: InfoFinland lehelt Jäätmehooldus ja taaskasutus leiad teavet jäätmete sorteerimise kohta.
fi: InfoFinlandin sivulta Jätehuolto ja kierrätys löydät tietoa jätteiden lajittelusta.
et: Hotellidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
et: Espoos korraldavad soome ja rootsi keele kursuseid Espoo Rahvaülikool, Espoo Täiskasvanute Gümnaasium, Luksia ja Axxell.
fi: Espoossa suomen ja ruotsin kielikursseja järjestävät Espoon työväenopisto, Espoon aikuislukio, Luksia ja Axxell.
et: Espoo raamatukogudes korraldatakse keelekohvikuid, kus praktiseeritakse soome keele rääkimist.
fi: Espoon kirjastoissa järjestetään kielikahviloita, joissa harjoitellaan puhumaan suomea.
et: Keelekohvikutes vesteldakse soome keeles, seega on hea, kui sa oskad juba natuke soome keelt.
fi: Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
et: Keelekohvikud on tasuta.
fi: Kielikahvilat ovat ilmaisia.
et: Keelekohvikud: Entresse raamatukogu, Raamatukogu Omena, Kivenlahti raamatukogu, Sello raamatukogu ja Tapiola raamatukogu.
fi: Kielikahvilat: Entressen kirjasto, Kirjasto Omena, Kivenlanden kirjasto, Sellon kirjasto ja Tapiolan kirjasto.
et: Rahvusvahelises kokkusaamiskohas Trapesas võid osaleda soome keele vestlus- ja õppimisrühmas.
fi: Kansainvälisessä kohtaamispaikka Trapesassa voit osallistua suomen kielen keskustelu- ja oppimisryhmään.
et: Rühm on kõigile avatud ja tasuta.
fi: Ryhmä on kaikille avoin ja maksuton.
et: Aadress:
fi: Osoite: Kirkkojärventie
et: Soome keele vestlusrühmsoome keel
fi: Suomen kielen keskusteluryhmäsuomi
et: Loeme koos naistele
fi: Luetaan yhdessä naisille
et: Espoos tegutseb ka gruppe Luetaan yhdessä, kuhu saavad naised minna soome keelt õppima.
fi: Espoossa on myös Luetaan yhdessä -ryhmiä, joihin naiset voivat mennä opiskelemaan suomen kieltä.
et: Soome keel naistelesoome keel
fi: Suomea naisillesuomi
et: Kivenkolo elanike ruum
fi: Kivenkolon asukastila
et: Soome keelt saab praktiseerida ka Kivenkolo rahvamajas.
fi: Suomen kieltä voi harjoitella myös Kivenkolon asukastilassa.
et: Kivenkolo asub Espoonlahtis.
fi: Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa.
et: Seal organiseeritakse erinevaid vaba aja tegevusi.
fi: Siellä järjestetään erilaista vapaa-ajan toimintaa.
et: Kivenkolo Rahvamajasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Kivenkolo asukastilasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Kui oled töö- ja ettevõtlusbüroo klient, võid küsida soome ja rootsi keele kursuste kohta otse töö- ja ettevõtlusbüroost.
fi: Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas, voit kysyä suomen ja ruotsin kielen kursseista suoraan työ- ja elinkeinotoimistosta.
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi _ englanti
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ inglise keel
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ englanti
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ rootsi keel
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi
et: Espoos on võimalik sooritada soome või rootsi keele üldkeele eksamit (yleinen kielitutkinto).
fi: Espoossa voi suorittaa yleisen kielitutkinnon suomen tai ruotsin kielessä.