Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
et: Tee oma video pealkirjaga „Minu Infopankki – viis nõuannet Soome elama asujale”.
fi: Voittajan valitsi Infopankin maahanmuuttajataustainen käyttäjäraati.
et: Infopankki keeled on soome, rootsi, inglise, vene, eesti, prantsuse, serbia-horvaadi, somaali, hispaania, türgi, albaania, hiina, kurdi (sorani), pärsia ja araabia keel.
fi: Raadin mielestä voittajavideon tunnelma on positiivinen, erityisesti kiitosta saivat videon monikielisyys ja hyvät vinkit Suomeen muuttavalle.
et: Ootame videoid, mis on emotsionaalsed, mõttega tehtud, nutikad ja lõbusad.
fi: Voittajat palkittiin HP Slate 7 tablet-tietokoneilla.
et: Konkursil on võimalik osaleda kuni 01.12.2013. Reeglid
fi: Voittajat
et: Arvesta sellega, et konkursil osalev autor vastutab selle eest, et konkursile saadetud teos ega ükski selle osa, nagu muusika või pildid, ei riku kolmanda isiku autoriõigust, kaubamärgiõigust või muud intellektuaalomandi õigust.
fi: 3. Minun Infopankki
et: Juhul kui video/teos sisaldab materjali, mille autoriõigused kuuluvad kolmandale isikule, peab video autor veenduma, et load materjali kasutamiseks on korras.
fi: Tekijät: Behzad Saeidi http://www.youtube.com/watch?v=HjmsQ0XipBo
et: Teose autoriõigused jäävad video autorile.
fi: Muut kilpailuun osallistuneet videot
et: Videotes esinevate isikutega seotud load
fi: Infopankki, tekijä Rasoul Khorram, kieli kurdi.
et: Video saatja peab küsima kõigilt filmi autoritelt kirjalikud load video tegemiseks ja salvestise koopiate valmistamiseks.
fi: Get to know, tekijä Siaka K. Dibba, kieli englanti.
et: Videoid võib avaldada ka Infopankki veebilehel ning Infopankki YouTube`i kanalil.
fi: Tips b4 moving, tekijä Titus Moono, kieli englanti.
et: Konkursi võitja valimine ja auhind
fi: Kiitos kaikille kilpailuun osallistuneille!
et: Videokonkursi võitja valib välja Infopankki toimetus koostöös Infopankki kasutajate nõukojaga. Võitja saab auhinnaks tahvelarvuti.
fi: Tiedote ruotsiksi http://www.infopankki.fi/sv/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-vann-infobankens-videotavling
et: Video konkursile saatmisega nõustub video saatja/autor käesolevate tingimustega.
fi: Tiedote englanniksi http://www.infopankki.fi/en/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-the-winner-of-the-infopankki-video-competition
et: Infopankki videokonkurss on lõppenud.
fi: Videokilpailun säännöt
et: Reeglitega nõustumine
fi: Tiedote englanniksi http://www.infopankki.fi/en/ajankohtaista/101/0/dare-to-dream-the-winner-of-the-infopankki-video-competition
et: Video konkursile saatmisega nõustub video saatja/autor käesolevate tingimustega.
fi: Videokilpailun säännöt
et: InfoFinlandi toimetus kuulub Helsingi Linnakantselei kommunikatsiooniosakonna koosseisu.
fi: InfoFinland-toimitus kuuluu Helsingin kaupunginkanslian viestintäyksikköön.
et: InfoFinlandi toimetuse kontaktandmed:
fi: InfoFinland-toimituksen yhteystiedot:
et: Ootame meelsasti tagasisidet ja arendusideid, mis on seotud InfoFinlandi tegevuse, tõlgete ja koostöövõimalustega.
fi: Otamme mielellämme vastaan palautetta ja kehitysideoita, jotka liittyvät InfoFinlandin toimintaan, käännöksiin ja yhteistyömahdollisuuksiin.
et: Kui vajad isiklike asjade ajamisel teavet või nõu, pöördu otse vastavate ametiasutuste poole.
fi: Jos tarvitset tietoa tai neuvoja henkilökohtaisten asioiden hoitamisessa, ota yhteyttä suoraan viranomaisiin.
et: Ametiasutuste kontaktandmed on kogutud Infopankki lehele Helista ja küsi nõu.
fi: Viranomaisten yhteystietoja on koottu InfoFinlandin sivuille Soita ja kysy neuvoa.