Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها.
zh: 您所选的语言没有该内容的记录。请选择其他语言。
ar: جميع النصوص المنشورة على صفحات InfoFinland بجميع اللغات هي متاحة للإستعمال بشكل حر وفقاً للترخيص – المشاع الإبداعي الإسنادي 4.0 (Creative Commons Nimeä 4.0).
zh: InfoFinland网站上所有语种的文字内容均可按照Creative Commons 4.0 许可协议自由使用。
ar: بإمكانك وبحرية:
zh: 您可以自由地：
ar: المشاركة – نسخ المواد وتوزيعها ونشرها بكل الوسائل وبجميع الأشكال.
zh: 分享 — 在任何媒介以任何形式复制、发行本作品
ar: التعديل – مزج وتعديل المواد وكذلك جعلها كأساس لمواد جديدة لأي غرض كان، ولأغراض تجارية أيضاً.
zh: 演绎 — 修改、转换或以本作品为基础进行创作。在任何用途下，甚至商业目的。
ar: بالشروط التالية:
zh: 惟须遵循下列条件：
ar: الإسناد (BY) – يتوجب عليك أن تذكر أن المصدر هو InfoFinland.fi.
zh: 署名(BY) — 您必须标注引用InfoFinland.fi。提供InfoFinland.fi网站链接并标注许可协议CC
ar: أن تجعل هذا رابط لصفحات InfoFinland.fi وأن تذكر بأن الترخيص هو CC BY 4.0. أذكر إذا كنت قد قمت بالتغيير في المواد.
zh: BY 4.0。您应标注本作品的原始版本是否已经过演绎。您可以任何合理方式完成这些事务，但不可让他人理解为您或您使用InfoFinland的内容这一行为得到了InfoFinland的支持。
ar: ليست هناك قيود أخرى – ليس بإمكانك أن تفرض شروط حقوقية أو موانع تقنية، بحيث أنها تمنع حقوق الآخرين من القيام بتلك الأمور التي يسمح بها الترخيص.
zh: 没有附加限制 — 您不可增设法律条款或科技限制， 用以限制他人在可协议规定范围内的合理行为。
ar: نَسب المُصنَّف 4.0 دوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الألمانية _ البرتغالية _ البولندية _ النرويجية
zh: 署名 4.0 国际芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
ar: _ الهولندية _ الكرواتية _ الرومانية _ المجرية _ اليابانية _ الإيطالية
zh: _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
ar: _ اللاتفية
zh: _ 拉脱维亚语
ar: واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة (API)
zh: 开放式应用编程接口 (API)
ar: سوف نقوم بعرض جميع محتويات نصوص InfoFinland من خلال واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة (API).
zh: 所有InfoFinland的内容都通过开放式应用编程接口
ar: بمساعدة واجهة برمجة التطبيقات يكون بإمكانك عرض محتويات InfoFinland على الصفحات الشبكية الأخرى أو إنشاء مختلف التطبيقات.
zh: (API)提供。借助编程接口，您可在其它网站上对接InfoFinland内容，也可构建其它应用程序。
ar: معلومات عن واجهة برمجة التطبيقاتالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 应用编程接口介绍芬兰语 _ 英语
ar: نصوص الخدمة الشبكية InfoFinland.fi مُستعملة في الخدمات التالية:
zh: InfoFinland.fi网站的内容也供下列服务单位使用：
ar: _ الفرنسية _ الصومالية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية
zh: 欢迎到芬兰-指南(pdf, 3,40 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
ar: الفنلندية _ السويدية
zh: 芬兰语 _ 瑞典语
ar: صنع القرار والتأثير
zh: 政府决策及民众影响
ar: توجد في فانتا (Vantaa) وفي العاصمة وضواحيها شبكة مواصلات عامة جيدة.
zh: 万塔及整个首都地区的公共交通服务便利。主干铁路和Martinlaakso铁路沿线设有许多火车站。 公交线路遍布全城。
ar: تتبع فانتا مواصلات هلسنكي وضواحيها – التجمع البلدي (هو أس أل( (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL)(، والذي يقوم بتنظيم المواصلات العامة في منطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 赫尔辛基地区公交集团（Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL)）为万塔及首都地区的居民提供公共交通服务。请访问HSL的官方网站获取更多信息。
ar: الخدمة تقدم اقتراحات عن كيفية أن تعبر بوسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
zh: 您可通过公交指南服务（Reittiopas）查询首都地区的公交路线信息，并获得公共交通路线换乘建议。
ar: في وسائل المواصلات العامة بإمكانك أن تدفع نقداً أو بواسطة بطاقة السفر.يتوجب عليك شراء التذكرة مسبقاً في القطارات المحلية.بإمكانك أيضاً أن تشتري التذكرة المتحركة بالهاتف أو تذكرة لمرة واحدة من الجهاز الآلي.
zh: 公共交通接受现金及公交预付卡等支付方式。短途列车的车票应提前购买。您可通过手机或自动售票机购票。
ar: دليل مسار الطرقاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 路线指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: السفر باستخدام بطاقة السفر (matkakortti) أرخص ثمناً من السفر بالدفع نقداً.
zh: 持公交预付卡 (matkakortti) 旅行比购买车票更加实惠。公交预付卡可在短途公交车、地区火车、地铁、有轨电车及芬兰堡渡轮上使用。
ar: هذه هي أرخص وسيلة للسفر.
zh: 公交预付卡分为两种。私人卡
ar: البطاقة الخاصة بحاملها (haltijakohtainen kortti)، تعني بأنه من الممكن لعدة أشخاص استخدام نفس البطاقة.
zh: (henkilökohtainen kortti) 仅限持卡人本人使用，是最便宜的旅行方式。通用卡 (haltijakohtainen kortti) 可供多人使用。
ar: قبل أن تحصل على البطاقة الشخصية، يتوجب عليك التسجيل كساكن مقيم بصفة دائمة في المدينة التي تتبع لها منطقة التذكرة وضواحيها (هو أس أل) (HSL).
zh: 只有在赫尔辛基公共交通区注册成为居民的人士才可申领私人卡。公共交通区包括赫尔辛基、埃斯波、万塔、考尼艾宁、基尔科努米、凯拉瓦和锡博等地。
ar: بإمكانك شراء بطاقة السفر (هو أس أل) (HSL) من نقطة البيع (myyntipiste) أو نقطة الخدمات (palvelupiste). فهي موجودة في مختلف أنحاء منطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 您可前往HSL销售点（myyntipiste）或服务点（palvelupiste）购买预付卡。销售服务点遍布首都地区。私人卡可从服务点购买。购买私人公交卡时，请携带身份证明文件。开通芬兰网上银行的人，也可通过HSL的官方网站购买私人公交卡。
ar: القيمة المالية تعني النقود.
zh: 往公交预付卡里充值之后您便可持卡旅行，充值方式可为月充
ar: إذا كنت تستعمل المواصلات العامة بكثرة، فمن المفضل شحن البطاقة بمدة زمنية.
zh: (kausi) 或现金充值 (arvo)。月充可一次性充值一个月的旅行时间。现金充值则充入定额的旅行金额。经常使用公共交通的人最好选择月充。
ar: بإمكانك أن تشحن بطاقة السفر في أي مكان من نقاط شحن بطاقة السفر (matkakortin latauspiste).
zh: 您可在任何一家公交预付卡充值点 (matkakortin latauspiste) 进行充值。
ar: يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من صفحات الشبكة العنكبوتية لـ (هو أس أل) (HSL).
zh: 请访问HSL的官方网站获取更多信息。
ar: البحث عن مكان البيعالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 公交服务销售点查询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات واستشارات للمسافرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 为公交旅客提供的信息和咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: التذاكر والأسعارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 车票价目表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المشي وركوب الدراجة
zh: 步行及骑车
ar: بإمكانك أن تبحث عن مسار الطريق المناسب من دليل مسارات الطرق للدراجات الهوائية وللمشي، إذا أردت أن تتجول بالدراجة الهوائية في فانتا.
zh: 若您想在万塔地区步行或骑车，可通过骑车及步行路线指南获取合适的路线。
ar: خرائط طرق الدراجات الهوائية مجانية.
zh: 您可前往 Vantaa-info 领取纸质骑车路线图。该图免费提供。
ar: Vantaa-infoالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: Vantaa-info芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: حركة السير للسيارات والطيران
zh: 驾车及航空交通
ar: هناك شبكة مواصلات جيدة بالسيارة والحافلة والقطار إلى المطار.
zh: 赫尔辛基-万塔国际机场位于万塔境内。前往机场的交通十分方便，您可驾车、搭乘公交车或火车前往机场。
ar: من الممكن العثور على جداول مواعيد الحافلات والقطارات بسهولة من دليل مسارات الطرق.
zh: 许多火车站都有停车场，您可停车后转乘公共交通。您可通过路线指南轻松了解公交车及火车的发车时间。
ar: معلومات عن حركة المواصلات لكل فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland حركة المواصلات في فنلندا.
zh: 有关整个芬兰交通的信息，请访问InfoFinland上的芬兰的交通。
ar: المطارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
zh: 机场芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
ar: يصنع القرار في الأمور المتعلقة بفانتا المجلس البلدي (kaupunginvaltuusto). هو مكون من 67 عضواً، وهم يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
zh: 万塔市议会（kaupunginvaltuusto）负责对市政事务做出决策。市议会由来自不同政党的67位议员组成，议员每隔四年通过地区居民选举（kunnallisvaalit）中产生。
ar: سكان فانتا (Vantaa) بإمكانهم التأثير بطرق متعددة في صنع القرار وفي تجهيز الأمور.
zh: 万塔的居民能够通过许多方式对政府决策及工作产生影响。可在万塔的频道追看议会的会议，并获取有关决策的进一步资料。
ar: توجد في فانتا (Vantaa) لجنة استشارات الأمور المتعلقة بتعدد الثقافات (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta)، والتي تقوم بإعداد العروض في الأمور المتعلقة بالمهاجرين.
zh: 万塔市设有多文化事务协调会（monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta），
ar: قرأ المزيد على صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
zh: 该组织负责发展地区外籍人士事务。 详情请阅万塔市政府的网页。
ar: معلومات إضافية عن الجمعيات تحصل عليها من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت -Vantaalla.info.
zh: 万塔市有各类政治团体，外籍人士联合会及其它社会团体，您也可通过社团影响政府决策。有关社会团体的更多信息，请访问 Vantaalla.info。
ar: صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 市政决议芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: شارك وقم بالتأثيرالفنلندية
zh: 公众影响芬兰语
ar: إجتماعات مجلس البلدية على شبكة الإنترنتالفنلندية
zh: 市议会网上回忆芬兰语
ar: اللجنة الإستشارية لتعدد الثقافاتالفنلندية
zh: 多文化事务协调会芬兰语
ar: توجد في فانتا (Vantaa) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
zh: 万塔及赫尔辛基有许多宗教组织。
ar: من على خدمة – Uskonnot Suomessa بإمكانك البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً للبلدية التي تتبع لها.
zh: Uskonnot Suomessa 服务提供芬兰各地宗教组织的信息。
ar: قرأ المزيد على صفحات الإنترنت لإتحاد أبرشيات فانتا.
zh: 信义宗教堂在万塔设有六个芬兰语教会及一个瑞典语教会。详情请阅万塔教区组群的网页。
ar: توجد في تيكّوريلا (Tikkurila) كنيسة أرثوذكسية.
zh: 东正教教堂位于Tikkurila。请访问赫尔辛基东正教教会的网站获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: الثقافات والديانات في فنلندا ..
zh: 更多信息：芬兰的文化与宗教
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية
zh: 信义宗教会芬兰语
ar: الأبرشية الأرثوذوكسيةالفنلندية _ الروسية
zh: 东正教教会芬兰语 _ 俄语
ar: الطوائف الدينيةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 宗教教会芬兰语 _ 英语
ar: فانتا (Vantaa) هي واحدة من البلديات الأربع التابعة لضواحي العاصمة.
zh: 万塔是首都地区的四个城市之一，毗邻赫尔辛基和埃斯波。万塔市中心位于Tikkurila。万塔境内还有大片居住区，分别是Korso、
ar: منهم 2,8% تقريباً ناطقون باللغة السويدية و 11% منهم يتكلمون كلغتهم الأم لغة أخرى غير الفنلندية وغير السويدية.
zh: 万塔的居民总数约为205000人，其中2.8%的居民使用瑞典语作为母语，11%的居民不以芬兰语或瑞典语作为母语。万塔的面积大约为240平方公里，其中包括2平方公里的水域。
ar: معلومات أساسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 概况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن فانتاالفنلندية
zh: 万塔概况芬兰语
ar: متحف المدينةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 市立博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دليل مسار الطرقاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 路线指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المكتبة العامة
zh: 图书馆 运动
ar: الحركة في الطبيعة
zh: 戏剧和电影 博物馆
ar: هوايات المسنين
zh: 老年人的兴趣爱好
ar: في معهد فانتا للكبار (Vantaan Aikuisopisto) من الممكن ممارسة على سبيل المثال الفن والأشغال اليدوية وإعداد الطعام والرقص.
zh: 您不仅可在万塔成人学校（Vantaan Aikuisopisto）里参加美术、手工、烹调和舞蹈课程，还可学习外语。
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن المركز متعدد الثقافات LUMO ينظم الكثير من الفعاليات والأحداث.
zh: 万塔拥有两所文化中心，分别是Martinus音乐厅和Myyrmäkitalo多元活动中心。LUMO活动中心同样举办丰富多彩的活动。
ar: دار الثقافة للأطفال وللشباب Vernissa ودار الفنون Pessi ودار الفنون Toteemi تنظم فعاليات وأحداث ثقافية للأطفال.
zh: Verni青少年文化中心、Pessi艺术厅和Toteemi艺术厅为少年儿童举办各类文化活动。
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ.
zh: 更多信息:：业余休闲
ar: الدليل التعليميالفنلندية
zh: 《课程介绍》芬兰语
ar: أحداث ثقافيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 文化活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: حفلات موسيقيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 音乐会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: أحداثالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 活动芬兰语 _ 英语
ar: أحداث ثقافية للأطفالالفنلندية
zh: 青少年活动芬兰语
ar: أحداث ثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية
zh: 青少年活动芬兰语 _ 瑞典语
ar: الأحداث والمهرجاناتالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 活动和庆典芬兰语 _ 英语
ar: بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الكمبيوتر في المكتبات العامة. في بعض المكتبات العامة يتم أيضاً تنظيم نوادٍ للتحدث باللغة الفنلندية للمهاجرين.
zh: 万塔拥有10所图书馆（kirjasto）和2个流动图书馆（kirjastoauto)。您可在图书馆里借阅图书、杂志、音乐、电影、游戏和很多其他资料，包括许多外语书籍和资料。您还可在图书馆里使用电脑。一些图书馆中还设有针对外籍人士的芬兰语交流俱乐部。
ar: المكتبات العامة لفانتا (Vantaa) هي جزء من المكتبات العامة HelMet لمنطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 所有图书馆都属于首都地区HelMet-图书馆。图书证可在所有万塔、埃斯波、考尼艾宁和赫尔辛基市立图书馆里通用。
ar: إذا كانت لديك بطاقة المكتبة العامة HelMet، فبإمكانك استعارة كتب المكتبة متعددة اللغات أيضاً.
zh: 位于Pasila的赫尔辛基市立图书总馆内设有多语种图书馆。馆内收藏超过60个语种的图书。只要持有HelMet图书证，就可借阅多语种图书馆的藏书。
ar: اقرأ المزيد: المكتبات العامة
zh: 更多信息：图书馆
ar: معلومات عن المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 图书馆介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مكتبة متعددة اللغاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 多语种图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: توجد في فانتا (Vantaa) خمس مسابح داخلية تابعة للبلدية.
zh: 万塔拥有五座市立游泳馆。Korso游泳馆有专为外籍女性特定的游泳时间。
ar: من الممكن الجري في الصيف والتزلج في الشتاء على مسارات الرياضة البدنية.
zh: 万塔拥有许多室内运动场、户外运动场及其它体育运动专用场地。夏季您可在田径场上跑步，冬季可滑雪。
ar: اقرأ المزيد: الرياضة البدنية.
zh: 更多信息：运动
ar: معلومات الإتصال لأحواض السباحة المغلقةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 室内游泳馆 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دَور السباحة للنساء المهاجراتالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 外籍人士游泳时间芬兰语 _ 英语
ar: منظمات الحركة الرياضية البدنيةالفنلندية
zh: 体育运动俱乐部芬兰语
ar: الحركة في الطبيعة
zh: 户外运动
ar: من الممكن التجول أيضاً في الطبيعة في منطقة الاستجمام بيتيكّو.
zh: 万塔市有很多远足路线和森林小路。 Petikko休闲区就是一个运动的好地方。
ar: بإمكانك اصطياد الأسماك في منطقة بلدية فانتا (Vantaa) لاصطياد الأسماك في نهر فانتا (Vantaanjoki) ونهر كيرافا (Keravanjoki) وفي الخليج الفنلندي(Suomenlahti).
zh: 您可在万塔钓鱼，市政钓鱼区包括Vantaanjoki河，Keravanjoki河和芬兰湾。
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة.
zh: 更多信息：户外运动
ar: مناطق الإستجمام والتخييمالفنلندية _ السويدية
zh: 户外野炊活动区芬兰语 _ 瑞典语
ar: أماكن الحركة الرياضية البدنية والحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية
zh: 室外运动场地芬兰语 _ 瑞典语
ar: مناطق ترفيهالفنلندية
zh: 户外休闲活动区芬兰语
ar: صيد الاسماك والقواربالفنلندية
zh: 钓鱼和航行芬兰语
ar: "المسرح ودار الخيالة "السينما
zh: 戏剧和电影
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
zh: 万塔拥有许多专业和业余剧团。
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أربع دور للخيالة "السينما".
zh: 万塔有四座电影院。请访问电影院的官方网站获取更多信息。市政府同样组织放映影片。
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة "السينما".
zh: 更多信息:：戏剧和电影
ar: السينما والرقص والمسرحالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 电影、舞蹈和剧院芬兰语 _ 英语
ar: متحف مدينة فانتا (Vantaa) يعرض تاريخ فانتا (Vantaa).
zh: 万塔境内有许多博物馆。市立博物馆讲述万塔的历史。万塔艺术博物馆经常展出国内外现代艺术品。
ar: تذكر بأنه بإمكانك الحصول على معلومات عن المتاحف من على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية.
zh: 请访问万塔的官方网站，获取其他博物馆的信息。
ar: اقرأ المزيد: المتاحف.
zh: 更多信息：博物馆
ar: المتاحفالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 博物馆芬兰语 _ 英语
ar: المتحف الفنيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 艺术博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: هوايات الأطفال والشباب
zh: 青少年业余活动
ar: توجد في فانتا (Vantaa) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم تعليم الفن الأساسي خاصةً للأطفال وللشباب.
zh: 万塔有许多学校为青少年儿童提供艺术基础教育。艺术专业包括音乐、美术、舞蹈、戏剧、杂技、口技、手工及建筑等。
ar: أماكن الشباب التابعة للبلدية مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 – 17 سنة.
zh: 市立青少年活动中心向所有10至17岁的少年儿童开放。
ar: مشروع الرياضة للجميع (Sporttia kaikille –hanke) يقوم بتنظيم نوادٍ للحركة البدنية ومباريات دورية ومخيمات للأطفال والشباب ذوي الخلفية المهاجرة.
zh: 大家一起运动项目（Sporttia kaikille -hanke）专为外籍儿童和青少年组织运动俱乐部、 竞赛和露营等活动。
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم العديد من الفعاليات للشباب.
zh: 各种协会及体育俱乐部也为青少年创造丰富多彩的业余活动机会。
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لبلدية فانتا (Vantaa).
zh: 请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب.
zh: 更多信息：青少年业余活动
ar: معلومات عن إمكانيات ممارسة الهوايات للشبابالفنلندية
zh: 青少年业余活动介绍芬兰语
ar: ثقافة الأطفال والشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 青少年文化芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن التعليم الفني الفنلندية _ الإنجليزية
zh: 艺术教育介绍芬兰语 _ 英语
ar: الأماكن المخصصة للشبابالفنلندية
zh: 青少年活动场所芬兰语
ar: إمكانيات الحركة الرياضية الفنلندية
zh: 体育运动机会芬兰语
ar: البحث عن الهواياتالفنلندية
zh: 寻找兴趣爱好芬兰语
ar: شارك وأثرالفنلندية _ السويدية
zh: 参与并影响芬兰语 _ 瑞典语
ar: إذا كنت فوق سن 70 سنة من العمر وعندك محلة سكن في فانتا فيمكنك أن تستفيد مجاناً من المسابح وصالات الرياضة فيها.
zh: 年满70周岁，并在万塔登记居住地的人，可免费使用市政府提供的游泳馆和健身房。出示运动卡（Sporttikortti）就可免费入场。您可前往Vantaa-info免费申领Sporttikortti。
ar: خذ معك بطاقة الهوية وصورة شمسية عندما تطلب تلك البطاقة.
zh: 申领时应提供身份证明和照片。
ar: سوف تحصل من استشارات كبار السن (Seniorineuvonta) على معلومات عن المنظمات وما تقدمه البلدية وعن الهوايات والخدمات لكبار السن.
zh: 老年人咨询处（Seniorineuvonta）提供社团组织、私人企业以及市政府为老年人提供的业余休闲和服务的相关信息。
ar: استشارات كبار السن
zh: 老年人咨询处
ar: هاتف: (09) 8392 4202
zh: 电话号码：(09) 8392 4202
ar: إمكانيات الحركة الرياضية الفنلندية _ السويدية
zh: 体育运动机会芬兰语 _ 瑞典语
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لبلدية فانتا (Vantaa).
zh: 各类文化协会和体育协会等各种社团在万塔开展丰富多彩的活动。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: الجمعيات
zh: 更多信息：社会团体
ar: جمعيات المجال الثقافيالفنلندية
zh: 文化协会芬兰语
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
zh: 居住许可问题 犯罪
ar: مشاكل الأطفال
zh: 儿童问题
ar: المشاكل الاقتصادية
zh: 经济问题 麻醉品和赌瘾问题
ar: ​حالات الطوارئ
zh: 紧急状况
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة من الشرطة أو المطافئ أو الإسعاف، فاتصل برقم الطوارئ 112.
zh: 遭遇险境时，若你需要紧急警察、火警或救护车援救，请拨打紧急求助电话112。
ar: بإمكانك الاتصال برقم الطوارئ في حالات الطوارئ فقط، عندما تكون الحياة أو الصحة أو الممتلكات أو الوسط المحيط في خطر.
zh: 紧急电话仅可在生命、健康、财产或环境受到严重威胁时才可拨打。
ar: بإمكانك الاتصال بمناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (sosiaali- ja kriisipäivystys) لفانتا (Vantaa)، إذا تعرضت لحالة مفاجئة، على سبيل المثال موت القريب أو العنف العائلي.
zh: 当你遭遇危机时，比如亲人过世或家暴，你可以拨电话给万塔市社会危机紧急援救处（sosiaali- ja kriisipäivystys）请求援助，你也可以帮助家人或申请援助。社会危机紧急援救处全天候开放。
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
zh: 社会危机紧急援救处
ar: هاتف: (09) 8392 4005
zh: 电话： (09) 8392 4005
ar: اقرأ المزيد: حالات المشاكل
zh: 更多信息：危机
ar: _ الفرنسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية _ الألبانية _ الألمانية
zh: 如何拨打紧急救助电话芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语
ar: إستشارات ومساعدات في حالات الأزمات لنساء المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会危机紧急援救处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
zh: 居住许可问题
ar: معلومات عن خدمات الاستشارات موجودة على صفحة كمهاجر في فانتا (Vantaa).
zh: 如果遇到有关居住许可的任何问题，请联系移民局（maahanmuuttovirasto）。外籍人士咨询处同样提供咨询服务。有关咨询处的更多信息，请访问 万塔的移民。
ar: نقطة الخدمات الأقرب لدائرة شئون الهجرة تقع في هلسنكي:
zh: 最近的移民局服务处位于赫尔辛基：
ar: اقرأ المزيد: مشاكل تراخيص الإقامة.
zh: 更多信息：居住许可问题。
ar: أنواع التراخيصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 许可的类型芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الرعاية الصحية لمن هم بدون أوراق رسمية
zh: 非法移民的医疗保健
ar: من أجل حماية الزبائن، فإن مكان العيادة ومواعيد افتتاحها لا تنشر علنياً.
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic为在芬居留的非法移民提供免费医疗保健服务，并不会向警察局或其他政府机关透露客户的个人信息。
ar: رقم هاتف العيادة العالمية قلوبال كلينيك(Global Clinic) التابعة لهلسنكي هو: 0449774547.
zh: Global Clinic的电话号码为044 977 4547。电话由健康护理师或医生接听。电子邮件为globalclinic.finland(at)gmail.com。
ar: اقرأ المزيد: مشاكل تراخيص الإقامة.
zh: 更多信息：居住许可问题
ar: خدمات صحية لمن هم بدون وثائق رسيميةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ العربية _ الرومانية _ البلغارية
zh: 为非法移民提供的医疗服务芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 阿拉伯语 _ 罗马尼亚语 _ 保加利亚语
ar: من الممكن تقديم البلاغ بشأن الجريمة (Rikosilmoitus) عن طريق الهاتف أو بشكل شخصي في مركز الشرطة.
zh: 您可通过电话或者亲自前往警察局报案(Rikosilmoitus)。 一些不严重，也不需要紧急警察的援助的罪案，你可以通过互联网报案。
ar: هاتف: 0295 430291
zh: 电话 029 430291
ar: اقرأ المزيد: الجرائم
zh: 更多信息：犯罪
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية
zh: 联系信息芬兰语 _ 瑞典语
ar: بلاغ إلكتروني عن جريمةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电子报案表格芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: هل تحتاج إلى محامٍ؟
zh: 您是否需要律师？
ar: يقدم الخدمات لسكان فانتا (Vantaa) مكتب المساعدة القانونية لشرق الأووسيما (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto).
zh: 东新陆地区司法援助办公室（Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto）为万塔的居民提供司法援助服务。
ar: هاتف: 160 5660 029
zh: 电话号码： 029 5660 160
ar: بإمكانك أيضاً البحث عن معلومات عن المحامين الخصوصيين من على صفحات نقابة المحامين الفنلندية (Suomen Asianajajaliitto).
zh: 您也可通过芬兰律师协会（Suomen Asianajajaliitto）的官方网站获取私人律师的信息。
ar: اقرأ المزيد: هل تحتاج إلى محامٍ؟
zh: 更多信息：您是否需要律师？
ar: معلومات عن المساعدة القانونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 居留许可介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: محامونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 律师芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في حالة الأزمات، اتصل بالرقم 112.
zh: 紧急求助请拨电话号码112。
ar: هاتف: (09) 8392 4005
zh: 电话 (09) 8392 4005
ar: في البيوت الآمنة مناوبة للطوارئ طوال الوقت.
zh: 如果你遭受家庭暴力侵犯或威胁，你可以联络避难所（turvakoti）。 避难所是全天候开放。
ar: البيت الآمن مونا (Turvakoti Mona) هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
zh: Mona避难所（Turvakoti Mona）是专门提供给外籍女性及儿童的避难所。
ar: هاتف: 045 639 6274
zh: 电话：045 639 6274
ar: البيوت الآمنةالفنلندية
zh: 避难所芬兰语
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب إلى البيت الآمن لفانتا (Vantaan turvakoti) أو إلى البيت الآمن لمنطقة العاصمة وضواحيها (pääkaupunkiseudun turvakoti).
zh: 你也可以到万塔避难所（Vantaan turvakoti）或者首都避难所（pääkaupunkiseudun turvakoti）。
ar: هاتف: (09) 8392 0071
zh: 电话 (09) 8392 0071
ar: البيوت الآمنةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 避难所芬兰语 _ 英语
ar: هاتف: (09) 4777 180
zh: 电话 (09)4777 180
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية
zh: 为遭受家庭暴力侵犯者提供的援助芬兰语
ar: المساعدة للنساء المهاجرات
zh: 提供给外籍人士的援助
ar: اتحاد نساء مونيكا (Monika-Naiset Liitto) يقدم الاستشارة والدعم للنساء المهاجرات.
zh: 多文化女性联盟（Monika-Naiset Liitto）专门帮助外籍人士。你可以在该联盟万塔资源中心里得到援助和咨询服务。
ar: هاتف: (09) 839 35013
zh: 电话 (09) 839 35013
ar: مساعدة ودعم للنساء المهاجراتالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية _ التايلاندية
zh: 为外籍女性提供的援助芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
ar: المساعدة للرجال
zh: 提供给男性的援助
ar: الرجال الذين استعملوا العنف تجاه أفراد عائلتهم أو أنهم أنفسهم ضحايا للعنف في عائلتهم، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عمل يوسّي لفانتا (Vantaan Jussi-työ).
zh: 对家庭成员有暴力倾向或遭受过暴力侵害的男性们可向万塔Jussi工作组（Vantaan Jussi-työ）寻求援助。
ar: هاتف: 0400 885 510، 040 833 2627
zh: 电话 0400 885 510，040 833 2627
ar: مساعدة لإنهاء العنف للرجالالفنلندية
zh: 针对男性的停止暴力援助芬兰语
ar: خط الرجل (Miehen linja) يساعد الرجال المهاجرين، الذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالعنف.
zh: 男性专线（Miehen linja）为面临暴力问题的外籍男性提供援助。
ar: هاتف: (09) 276 62899
zh: 电话 (09) 276 62899
ar: مساعدة لإنهاء العنف للرجالالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 针对男性的停止暴力援助芬兰语 _ 英语
ar: المساعدة للشباب
zh: 提供给青少年们的援助
ar: البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) يقدم المساعدة والدعم في حالات الأزمات للذين تتراوح أعمارهم 12 – 19 سنة.
zh: 芬兰红十字青少年避难所(Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo)为12至19周岁不幸陷入危机的的青少年提供援助。避难所的开放时间为 17:00至次日10:00，
ar: البيت الآمن مفتوح من الساعة 17 – 10. مناوبة الطوارئ الهاتفية فاعلة طوال الوقت.
zh: 客服电话全天候提供服务。
ar: هاتف: (09) 871 4043
zh: 电话： (09) 871 4043
ar: البيت الآمن للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 亲年避难所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اقرأ المزيد: العنف.
zh: 更多信息：暴力
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
zh: 婚姻及感情问题
ar: بيانات الاتصال موجودة على صفحات فانتا (Vantaa). خدمات الاستشارات العائلية هي سرية ومجانية.
zh: 家庭咨询处（perheneuvola）向有小于13周岁孩子的家庭提供有关婚姻及二人关系问题方面的援助。请访问万塔市政府的官方网站获取家庭咨询处的联系信息。家庭咨询处提供的服务是值得信赖以及免费的。
ar: تساعد في مشاكل علاقات الشراكة والمشاكل العائلية أيضاً الاستشارات العائلية لأبرشية فانتا (Vantaa).
zh: 万塔教会家庭事务协调中心（Vantaan seurakunnan perheneuvonta）也提供二人关系和家庭问题咨询服务。
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة.
zh: 更多信息：婚姻及感情问题
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 瑞典语
ar: إستشارات العائلاتالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 英语
ar: تقوم استشارات الطفولة (lastenneuvola) والاستشارت العائلية (perheneuvola) بتقديم المشورة في المسائل المتعلقة بصحة الطفل أو نموه وتطوره.
zh: 育儿咨询处（lastenneuvola）和家庭咨询处（perheneuvola）提供有关儿童健康、教育及成长方面的咨询。
ar: يقدم المساعدة في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضون المدرسيون (kouluterveydenhoitaja) والمصلحون الاجتماعيون للمدرسة (koulukuraattori) والمرشدون الاجتماعيون للمدرسة (sosiaaliohjaaja).
zh: 学校健康护理师(kouluterveydenhoitajat)、学校社工（koulukuraattori）和社会服务指导专员（sosiaaliohjaaja）帮助解决学龄儿童的问题。
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
zh: 请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب.
zh: 更多信息：青少年儿童问题
ar: إستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن خدمات الأطفال والشباب والعائلاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 儿童、青年和家庭服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تساعد الشباب في المدارس ممرضات المدرسة والتعليم (koulu- ja opiskeluterveydenhoitaja) والعاملون الاجتماعيون للمدرسة (koulukuraattori) والأخصائون النفسيون للمدرسة (koulupsykologi).
zh: 学校健康护理师(kouluterveydenhoitajat)、学校社工（koulukuraattori）和社会服务指导专员（sosiaaliohjaaja）为青少年提供援助。
ar: معلومات عن الرعاية الصحية المدرسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 学生健康保健服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: العاملون الاجتماعيون للمدرسةالفنلندية _ السويدية
zh: 学校生活辅导员芬兰语 _ 瑞典语
ar: الأخصائيون النفسيون للمدرسةالفنلندية _ السويدية
zh: 学校心理师芬兰语 _ 瑞典语
ar: يساعد الأطفال والشباب الذين يبلغون 13 – 21 سنة من أعمارهم هم وعائلاتهم مركز الشباب نوبّي (nuortenkeskus Nuppi).
zh: Nuppi青少年中心(Nuortenkeskus Nuppi)为13至21周岁的孩子和青少年以及他们的家人们提供援助。如果你年龄超过21周岁，你可以在这里得到短期的咨询服务。这里你可以得到比如有关心理健康和药物滥用问题的咨询。
ar: مساعدة للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 青年援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بإمكانك أن تسأل أيضاً عن الأمور الأخرى، على سبيل المثال عن السكن أو عن الأمور المتعلقة بالنقود.
zh: Ohjaamo服务向未满30周岁的青年提供咨询及指导。Ohjaamo的工作人员为失业及失学人士提供帮助。您亦可获取其它事务的咨询帮助，例如居住和财务问题。
ar: اوهياموالفنلندية
zh: Ohjaamo芬兰语
ar: البيت الآمن للشباب
zh: 青年避难所
ar: إرشاد ودعم للشبابالفنلندية _ السويدية
zh: 青少年咨询和指导芬兰语 _ 瑞典语
ar: المشاكل الاقتصادية
zh: 经济问题 社会服务咨询处
ar: تحصل من الاستشارات الاجتماعية (Sosiaalineuvonta) على معلومات عن دعم الدخل المعيشي وعن الميزات الأخرى، إذا كان لديك مشكلة مادية.
zh: 社会服务咨询处（sosiaalineuvonta）为陷入经济困境的人士提供有关基本生活保障金（toimeentulotuki）和其它社会保障方面的咨询。
ar: الاستشارات الاجتماعية
zh: 社会服务咨询处
ar: هاتف: (09) 83 911.
zh: 电话号码： (09) 83 911
ar: الإستشارات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دعم الدخل المعيشي
zh: 基本生活保障金
ar: بإمكانك أن تحصل على دعم الدخل المعيشي، إذا لم تكن تحصل على دخل كافٍ بالعمل الخاص، أو بعناية الآخرين أو بأشكال أخرى.
zh: 当你失去收入或者存款，你可以申请基本生活保障金（Toimeentulotuki）。 如果你的收入无法维持日常必需开销时，您可申领基本生活保障金。
ar: بإمكانك أن تسأل عن الاستشارات فيما يتعلق بالتقدم بطلب دعم الدخل المعيشي من الخدمة الهاتفية.
zh: 你可以拨打服务热线询问有关基本生活保障金申请问题
ar: هاتف: (09) 8392 1119
zh: 电话 (09) 8392 1119
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 最低生活保障金介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون
zh: 经济及债务咨询处
ar: إذا لم تكن قادراً على دفع فواتيرك أو ديونك عند استحقاق دفعها، فتواصل مع استشارات الديون (velkaneuvonta).
zh: 如果你无法支付过期的账单或者债务，请联系债务咨询处（velkaneuvonta）。
ar: هاتف: (09) 8392 2120.
zh: 电话： (09) 8392 2120
ar: الإستشارات الإقتصادية وإستشارات الديونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 经济债务咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الائتمان الاجتماعي
zh: 社会信贷服务处
ar: رقم هاتف استشارات الزبون وحجز المواعيد هو (09) 8392 0173.
zh: 如果你是低收入者并且具有很少储蓄，同时你无法获取银行贷款，你可以向社会信贷服务处（sosiaalinen luototus）申请贷款。
ar: اقرأ المزيد: المشاكل الاقتصادية.
zh: 客服和预约电话: (09) 839 20173
ar: معلومات عن الإئتمان الإجتماعي الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会信贷处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مشاكل المسكرات والمخدّرات والإدمان على اللعب
zh: 麻醉品和赌瘾问题
ar: هاتف: 3415 8392 (09)
zh: 电话号码： (09) 8392 3415
ar: هاتف: 5534 8393 (09)
zh: 电话号码： (09) 8393 5534
ar: هاتف: 21064 839 (09)
zh: 电话号码： (09) 839 21064
ar: توجد للعيادات – H نقاط عمل في العيادات الصحية لتيكّوريلا (Tikkurila) وموورماكي (Myyrmäki) أيضاً.
zh: 毒品援助中心在Tikkurila和Myyrmäki健康中心设有援助点。
ar: إذا كان لديك مشاكل فيما يتعلق باللعب، فبإمكانك طلب المساعدة من عيادة اللعب (Peliklinikka)، والتي تقع في مركز مدينة هلسنكي (Helsinki).
zh: 赌博成瘾的人可向戒赌所（Peliklinikka）寻求援助。戒赌所位于赫尔辛基市中心，
ar: هاتف: 040 152 3918
zh: 电话： 040 152 3918。
ar: نوبّي يدعم أيضاً الشباب القلقين بشأن استعمال المقربين منهم للمسكرات أو المخدرات.
zh: Nuppi青少年中心（Nuortenkeskus Nuppi）为染上毒瘾、上网成瘾或赌博成瘾的青少年提供援助。援助中心同样为担心家人染上毒瘾的青少年提供援助。
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
zh: 更多信息：麻醉品问题
ar: مساعدة لمشاكل المسكرات والمخدراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 麻醉品滥用援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن علاج ذوي مشاكل المخدراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 戒毒护理介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مساعدة لمشاكل ألعاب المالالفنلندية
zh: 有关赌博问题的援助芬兰语
ar: توجد في فانتا أربع مقابر، حيث إنها تتبع الأبرشيات الإنجيلية اللوثرية.
zh: 万塔境内有四块墓地，全部归属信义宗教会。
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه توجد في هونكانومّي بفانتا مقبرة مشتركة لفانتا ولهلسنكي، حيث إنه من الممكن أن يدفن فيها الأموات الذين لا يتبعون إلى أي ديانة.
zh: 除此之外，万塔Honkanummi地区还设有万塔-赫尔辛基公用墓地，这里可以埋葬无宗教信仰人士。
ar: تحصل على معلومات عن دفن الموتى من مكتب الدفن لأبرشيات فانتا (Vantaan seurakuntien hautatoimisto) ومن مكاتب الدفن (hautaustoimisto) الخصوصية.
zh: 有关墓地的信息，请联络万塔教会殡葬办公室(Vantaan seurakuntien hautatoimisto)或私人殡葬服务公司(hautaustoimisto)。
ar: مكتب دفن الموتى لأبرشيات فانتا
zh: 万塔教会殡葬办公室
ar: هاتف: (09) 8306 220
zh: 电话 (09)8306 220
ar: مناوبة الطوارئ مفتوحة طوال الوقت.
zh: 如果你的亲人突然去世，请联系万塔社会危机紧急援救处（sosiaali-
ar: هاتف: (09) 8392 4005
zh: 社会危机紧急援救处电话号码： (09) 8392 4005
ar: اقرأ المزيد: الموت.
zh: 更多信息：死亡
ar: المقابرالفنلندية
zh: 墓地芬兰语
ar: مقبرة اللادينيين أي الملحدينالفنلندية
zh: 无宗教信仰者墓地芬兰语
ar: مكاتب الدفنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 丧葬事务所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: عند موت قريبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 亲人去世芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مكاتب الدفنالفنلندية
zh: 丧葬事务所芬兰语
ar: هاتف: 029 566 0175
zh: 电话：029 566 0175
ar: عقد الزواج
zh: 婚姻关系 离婚
ar: قبل عقد الزواج يتوجب عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen). يتم إجراء البحث في العوائق في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
zh: 婚前夫妻需以书面方式申请婚前调查（avioliiton esteiden tutkiminen）。该调查由民政登记处（maistraatti）负责。书面申请可递交至任何民政登记处。请访问民政登记处的官方网站获取更多信息。民政登记处同样组织民事证婚仪式。
ar: اقرأ المزيد: عقد الزواج.
zh: 更多信息：婚姻关系
ar: طلب للبحث في معوقات الزواجالفنلندية _ السويدية
zh: 婚前调查申请表芬兰语 _ 瑞典语
ar: إبرام عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 结婚芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن عقد الزواج الكنسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 教堂征婚仪式介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن عقد الزواج الأرثوذوكسيالفنلندية _ الروسية
zh: 东正教证婚仪式介绍芬兰语 _ 俄语
ar: بإمكان المرأة أو الرجل التقدم بطلب الطلاق إلى سكرتارية محكمة فانتا (Vantaa) الابتدائية.
zh: 夫妻均可向万塔地方法院递交离婚申请。离婚申请可由单方提出。您可亲自前往地方法院递交申请，也通过邮寄、传真或电子邮件方式递交。
ar: هاتف: 45200 56 029
zh: 电话号码： 029 56 45200
ar: اقرأ المزيد: الطلاق.
zh: 更多信息：离婚
ar: التقدم بطلب الطلاقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 申请离婚芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الأطفال في حالة الطلاق
zh: 离异家庭中的孩子
ar: الفعاليات الاجتماعية تقوم بتزكية الاتفاق عن سكن الطفل ورعايته والحق في مقابلته وإعاشته.
zh: 准备离婚的人士应当与万塔市儿童监护专员（lastenvalvoja）取得联系。社会工作处负责见证离婚协议的有效性，
ar: يقوم مراقبو الأطفال بتقديم المشورة للوالدين اللذين يقومان بالطلاق.
zh: 协议内容涉及孩子的居住、抚养、探望权、及抚养金等事宜。 儿童监儿童监护专员同样为准备离婚的父母提供咨询服务。
ar: تجد بيانات الاتصال لمراقبي الأطفال على صفحات مدينة فانتا (Vantaa).
zh: 你可以从万塔市官方网站中找到有关儿童监护专员的联系方式。
ar: اقرأ المزيد: الأطفال في حالة الطلاق.
zh: 更多信息：离异家庭中的孩子
ar: معلومات عن الطلاقالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 离婚介绍芬兰语 _ 英语
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تُرسل البيانات بشأن ولادة الطفل من المستشفى إلى المنظومة المعلوماتية الفنلندية لتسجيل السكان.
zh: 孩子的出生信息由医院直接传送至芬兰人口信息登记系统。您还需向民政登记处(maistraatti)通知孩子的姓名、 母语和其它信息，通知上述信息需要填写邮寄给您的通知书。
ar: من الممكن قراءة المزيد عن تسجيل ولادة الطفل والاعتراف بالأبوة والوصاية على الطفل من صفحات InfoFinland عندما يُولد الطفل في فنلندا.
zh: 有关孩子出生登记、亲子关系鉴定和抚养权等问题，请访问InfoFinland上的孩子在芬兰出生。
ar: رعاية الطفل
zh: 儿童抚育 托儿所
ar: على صفحات InfoFinland التعليم في فانتا تجد معلومات عن الرعاية اليومية للأطفال في فانتا (Vantaa).
zh: 你可以在InfoFinland网页里 万塔的教育培训找到有关万塔市的儿童托儿所的信息
ar: دعم الرعاية المنزلية
zh: 家庭育儿补贴
ar: إذا كنت ترعى طفلاً يقل عمره عن 3 سنوات في البيت، فبإمكانك الحصول على دعم الرعاية المنزلية (kotihoidon tuki). يُطلب الدعم من الكيلا.
zh: 如果你在家里抚育未三岁的幼儿，你将可以得到家庭育儿补助(kotihoidon tuki)。请向KELA申请这项补贴。
ar: ليست هناك حاجة لطلب الدعم بشكل منفصل، ولكن الكيلا يضيف زيادة فانتا (Vantaa-lisä) إلى دعم الرعاية المنزلية.
zh: 除此之外，万塔市政还向在家抚育未满一岁半的家庭发放额外的地方补贴。KELA会自动向居民发放这一补贴，您无需另行递交申请。
ar: معلومات عن دعم الرعاية المنزليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 家庭育儿补贴介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن علاوة البلدية لدعم الرعاية المنزليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 家庭育儿地方政府补贴介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: حضانات الأطفال المفتوحة وبساتين الساكنين
zh: 开放式幼儿园和社区公园
ar: حضانة الأطفال المفتوحة (Avoin päiväkoti) مخصصة للأطفال الذين هم دون سن المدرسة وللوالدين وللراعين الذين يرعونهم في البيت.
zh: 开放式幼儿园（Avoin päiväkoti）是提供给学龄儿童以及他们的父母或监护人
ar: بساتين الساكنين (Asukaspuisto) مخصصة للأطفال من جميع الأعمار ولوالديهم أو لراعيهم.
zh: 社区公园(Asukaspuisto)是开发给所有儿童和他们的父母或监护人。
ar: الأطفال الصغار بإمكانهم المشاركة في الفعالية مع والدهم أو والدتهم أو مع ولي أمرهم الذي يرعاهم.
zh: 幼小的儿童可以在他们的父母或监护人陪同下参与活动。
ar: فعاليات حضانات الأطفال المفتوحة وبساتين الساكنين مجانية، وليست هناك حاجة للتسجيل فيها مسبقاً.
zh: 开放式幼儿园和社区公园的活动是免费的，同时也不需要提前报名预约。活动包括玩游戏以及辅导活动，比如音乐，运动以及郊游等。
ar: حدائق السكان والروضات المفتوحةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 居民公园和开放式托儿所芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في النادي يتعلم الطفل اللغة الفنلندية ويتعلم التفاعل في مجموعة ومقابلة الأطفال الآخرين.
zh: 万塔市政府为在家照看的2.5至5周岁儿童安排各种俱乐部活动（kerho）。
ar: يتم التقدم بالطلب للنادي بنفس طلب التربية المبكرة (varhaiskasvatushakemus)، الذي يتم التقدم بالطلب فيه لحضانة الأطفال.
zh: 俱乐部的活动是免费的。孩子们通过俱乐部活动学习芬兰语和团体互动，并可结识新的小朋友。你可以用幼儿教育(varhaiskasvatushakemus)表格，与托儿所的报名方式一样，提交俱乐部申请。
ar: فعالية النادي الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 俱乐部芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: خدمة المساعدة في رعاية الأطفال
zh: 儿童托儿服务所
ar: إذا كنت ترعى الطفل في البيت وتحتاج إلى مكان للرعاية مؤقت للطفل على سبيل المثال أثناء فترة قضاء الحاجات، فبإمكانك التواصل مع خدمة المساعدة في الرعاية (hoitoapupalvelu).
zh: 如果你是在家照看孩子，比如有急事处理，而需要找人临时照看孩子，你可以联络临时托儿服务处(hoitoapupalvelu)。
ar: المساعدة في الرعاية مقابل أجر.
zh: 这类服务并非免费。
ar: خدمات المساعدة في رعاية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 临时托儿服务芬兰语 _ 英语
ar: الرعاية المؤقتة بالأطفال
zh: 临时托儿服务
ar: إذا كنت بحاجة إلى راعٍ للأطفال مؤقت في بيتك، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو برابطة السكان.
zh: 若您需要保姆来家里照看孩子，请联系曼纳海姆儿童福利联合会（Mannerheimin lastensuojeluliitto）或芬兰家政协会（Väestöliitto）。
ar: المساعدة في رعاية الطفل المؤقتة هي مقابل أجر.
zh: 临时托儿服务并非免费。
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
zh: 更多信息：儿童的抚养
ar: مساعدات رعاية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 临时护理服务芬兰语 _ 英语
ar: الرعاية بالأطفالالفنلندية
zh: 保姆及家务助理芬兰语
ar: مساعدة إلى البيت للعائلات ذات الأطفال(pdf, 500 kb)الفنلندية _ الإنجليزية
zh: 为育儿家庭提供的家政服务(pdf, 500 kb)芬兰语 _ 英语
ar: المشاكل في العائلة
zh: 问题家庭
ar: إذا كنت تشك بأن الطفل أو الشاب بحاجة إلى مساعدة حماية الطفل (lastensuojelu)، فقم بالتواصل مع عامل الخدمات الاجتماعية.
zh: 如果你怀疑有儿童或青少年需要儿童保护（lastensuojelu）的援助，请联络社会服务专员。
ar: البدالة الهاتفية: 09 83 911
zh: 转线电话 09 83 911
ar: الاثنين – الجمعة، الساعة 8.15 – 16.00
zh: 周一至周五 08：15-16：00
ar: أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع
zh: 晚间和周末 社会危机紧急援救处
ar: هاتف: 09 8392 4005
zh: 电话 09 8392 4005
ar: البلاغ بشأن حماية الطفلالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 儿童保护报告芬兰语 _ 英语
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في فانتا تجد معلومات عن، من أين في فانتا من الممكن الحصول على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب.
zh: InfoFinland网页 在万塔遭遇危机你可以找到相关万塔市政府协助儿童和青少年的信息。
ar: هناك معلومات عن مشاكل الأطفال والشباب على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب وكذلك حماية الطفل.
zh: InfoFinland网页 青少年儿童问题 和 儿童保护 也可以找到有关儿童和青少年问题的信息。
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة، توجد معلومات عن، من أين من الممكن الحصول على المساعدة في مشاكل علاقات الشراكة.
zh: InfoFinland网页 婚姻及感情问题可以找到有关感情问题的信息。
ar: توجد في فانتا خدمات مخصصة لكبار السن على وجه الخصوص.
zh: 万塔专门针对老年人提供特殊服务。有关这些服务的更多信息，请联系老年人咨询处。
ar: هاتف:‎09 8392 4202
zh: 电话号码：09 8392 4202
ar: عندما تقوم برعاية القريب في البيت
zh: 在家护理亲人
ar: عندما يحتاج أحد أفراد عائلتك إلى المساعدة بشكل مستمر، والرعاية مُلزمة وتتطلب الكثير، فإنه من الممكن الحصول على الدعم لرعاية القريب من البلدية.
zh: 若您的家庭成员需要长期且专业的护理服务，政府有可能为护理提供补助。
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب للشخص الكبير في السن في استشارات كبار السن.
zh: 老年人咨询处负责有关老年人家庭护理援助的评估。
ar: اقرأ المزيد: كبار السن.
zh: 更多信息：老年人。
ar: الإستشارات لكبار السن الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 老年人咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: طلب للبحث في معوقات الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 婚前调查申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الخدمات الصحية في فانتا
zh: 万塔的医疗保健服务
ar: الخدمات الصحية الخاصة
zh: 私人医疗保健服务
ar: صحة الطفل
zh: 儿童医疗保健
ar: صحة كبار السن
zh: 老年人医疗保健
ar: الصحة النفسية
zh: 口腔健康护理
ar: الصحة الجنسية
zh: 心理健康 性健康
ar: عندما تكونين حاملاً
zh: 妊娠期间 残疾人
ar: المعاقون
zh: 万塔的医疗保健服务
ar: الاستشارات الصحية
zh: 医疗保健咨询
ar: هاتف: (09) 839 10023، مواعيد الافتتاح: الاثنين – الجمعة، الساعة 8 – 16.
zh: 如果您需要了解医疗保健服务的信息，您可以拨打健康咨询电话：电话（09）839 10023。开放时间周一至周五8-16。
ar: بإمكانك التحدث باللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية.
zh: 您也可以咨询疾病治疗程序。您可以讲芬兰语、瑞典语和英语。
ar: اقرأ المزيد: الصحة.
zh: 更多信息：健康
ar: معلومات عن الإستشارات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 健康咨询介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الخدمات الصحية العامة
zh: 公共医疗保健服务
ar: إذا كان لديك محلة السكن في فانتا، فبإمكانك استعمال الخدمات الصحية العامة.
zh: 在万塔注册芬兰的登记居住地的居民可以使用万塔的公共医疗保健服务设施。公共医疗保健服务设施有：健康中心、牙科诊所、健康咨询处和医院。
ar: توجد في فانتا سبعة مستوصفات صحية (terveysasema)، حيث إنها تقدم الخدمات الصحية العامة.
zh: 如果您突然生病或发生意外事故，即使你不在万塔居住，您也可以在万塔得到紧急治疗。
ar: المستوصفات الصحية موجود فيها استقبال للطبيب (lääkäri) وللممرضة العامة (sairaanhoitaja) وللممرضة المتخصصة (terveydenhoitaja).
zh: 万塔有7个健康中心（terveysasema）提供公共医疗保健服务。健康中心里有医生（lääkäri）、护士（sairaanhoitaja）和健康护理师（terveydenhoitaja）。
ar: سوف تتواصل مع المستوصف الصحي عندما تتصل بالأرقام الخاصة بالمستوصفات الصحية أو بالاستشارات الصحية على رقم الهاتف: (09) 839 10023 وتختار المستوصف الصحي الخاص بك باختيار رقم المستوصف الصحي الخاص بك.
zh: 健康中心开放时间是周一到周五8：00–16：00。您可以联系各个健康中心，通过拨打各个健康中心的电话或拨打通用健康咨询电话 (09) 839 10023，然后再按数字按钮选择各个健康中心。如果您需要紧急护理，请在健康中心开门时，立即拨打健康中心电话预约就诊。
ar: عناوين العيادات الصحية:
zh: 健康中心地址：
ar: العيادة الصحية لهاكونيلا (Hakunila)، Laukkarinne 4
zh: Hakunila健康中心, Laukkarinne 4
ar: العيادة الصحية لكورسو (Korso)، Naalipolku 6
zh: Korso健康中心, Naalipolku 6
ar: العيادة الصحية للانسيماكي (Länsimäki)، Keilakuja 1
zh: Länsimäki健康中心, Keilakuja 1
ar: العيادة الصحية لتيكّوريلا (Tikkurila)، Kielotie 11
zh: Tikkurila健康中心, Kielotie 11
ar: انظر هناك معلومات أدق على صفحات الإنترنت الخاصة بالمستوصفات الصحية.
zh: 请访问健康中心的网站获取更多信息。
ar: العيادات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 健康中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: هناك في فانتا العديد من عيادات الأطباء الفاعلة، والتي من الممكن الحصول منها على الخدمات الصحية الخاصة.
zh: 万塔有许多私人医疗诊所提供私人医疗保健服务。无法享受公共医疗服务的人也可以去看私人医生。
ar: في عيادة الطبيب الخاصة يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك.
zh: 去私人医疗诊所，您必须承担医疗费用。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
ar: مركز طبي خاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 私人医疗中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مركز طبي خاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 私人医疗中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: تجد معلومات عن شراء الأدوية على صفحات InfoFinland الأدوية.
zh: 有关药品的更多信息，请浏览InfoFinland上的药品
ar: معلومات الاتصال للصيدلياتالفنلندية
zh: 各地药店的联系方式芬兰语
ar: العلاج الطبي للذين هم بدون أوراق ثبوتية
zh: 位于赫尔辛基的Global Clinic诊所为在芬非法居留人士提供基本医疗保健服务。
ar: خدمات قلوبال كلينيك مجانية للزبائن.
zh: Global Clinic提供免费服务。
ar: قلوبال كلينيك لا تبلغ الشرطة عن زبائنها ولا إلى السلطات الأخرى.
zh: Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客， 诊所的地址和服务时间也不对外公布。
ar: رقم هاتف قلوبال كلينيك لهلسنكي هو 044 977 4547. تجيب الممرضة أو الطبيب على الهاتف.
zh: 赫尔辛基Global Clinic电话号码是044 977 4547。服务电话由护士或医生接听。电子邮箱是global.clinic.finland(at)gmail.com。
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا.
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في مناوبة الطوارئ (päivystys).
zh: 晚上，周末或公共假日健康中心关门。若遇到紧急病情或意外事故，请联系急诊（päivystys）中心。急诊中心全年开放。
ar: في فانتا مناوبة الطوارئ في مستشفى بيياس.
zh: 万塔急诊中心在Peijaksen医院。地址：
ar: إذا مرضت بشكل مفاجئ، فبإمكانك أن تذهب إلى أي نقطة لمناوبة الطوارئ في منطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 如果您突然生病或遇突发事故，您也可以去首都的医疗急诊中心就医。更多急诊中心的信息可以从万塔的医疗健康服务网页上查寻到。
ar: في حالات الطوارئ، تصل برقم الطوارئ العام: 112.
zh: 如遇紧急情况请拨打紧急电话112。
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
ar: نقاط مناوبة الطوارئالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 急诊处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بإمكانك أن تسأل استشارات الأمومة والطفولة عن الاستشارات وأن تحصل على الدعم في الأبوة والأمومة وفي تربية الطفل.
zh: 育儿咨询处（neuvola）的健康护理师及医生负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。咨询处提供育儿支持，帮助孩子成长。咨询处负责监测孩子的健康、发育，并提供免疫接种。请访问万塔市政府的官方网站获取各咨询处的联系信息。
ar: بإمكانك أن تحجز موعدًا لاستشارات الأمومة والطفولة من الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة وأن تسأل الممرضة المتخصصة في الأمور المتعلقة بالحمل أو بصحة الطفل. رقم هاتف الخدمات هو (09) 8392 5900.
zh: 通过咨询处的电话服务，您可预约会见医生和护士，获取有关怀孕和儿童健康的健康咨询。电话服务号码：(09) 8392 5900。开放时间是周一到周四时间 8–15点，周五 8–13点。
ar: سوف تحصل على معلومات إضافية من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
zh: 学校健康护理师为学龄儿童提供保健服务。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
ar: في حالات الطوارئ اتصل برقم الطوارئ العام: 112.
zh: 需要紧急医疗援助的儿童请联系当地健康中心或急诊。如遇紧急状况请拨打紧急电话112。
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل.
zh: 更多信息：儿童健康
ar: حجز الموعد والاستشاراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 预约及咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه يوجد في فانتا خدمات موجهة لكبار السن خصيصًا، حيث إنه بإمكانك أن تحصل على معلومات عنها من استشارات كبار السن (seniorineuvonta).
zh: 老年人不仅可正常享受健康中心提供的服务，还可享受万塔市为老年人提供的专门服务，您可以从老年健康咨询处（seniorineuvonta）得到更多信息。
ar: هاتف: (09) 8392 4202
zh: 电话：(09) 8392 4202
ar: معلومات إضافية عن خدمات كبار السن تحصل عليها من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا.
zh: 请访问万塔市的官方网站了解有关老年人医疗保健的服务的更多信息。
ar: اقرأ المزيد: صحة كبار السن. و كبار السن.
zh: 更多信息：老年人健康和老年人
ar: معلومات عن خدمات كبار السن الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 老年人专门服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المرشد الخدماتي لكبار السن(pdf, 1 MB)الفنلندية
zh: 老年人服务指南(pdf, 1 MB)芬兰语
ar: عندما تعتني بالقريب في البيت
zh: 家庭护理
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب لكبار السن في استشارات كبار السن.
zh: 老年健康咨询处负责有关老年人家庭护理援助的评估。
ar: يتم إجراء تقييم دعم رعاية القريب للذين تقل أعمارهم عن 65 سنة في استشارات ذوي الاحتياجات الخاصة.
zh: 未满65周岁的老年人家庭护理援助评估由残疾人咨询处负责。
ar: هاتف: (09) 8392 4682
zh: 电话：(09) 8392 4682
ar: دعم رعاية الأقاربالفنلندية _ السويدية
zh: 家庭护理补贴芬兰语 _ 瑞典语
ar: الرعاية الصحية بالأسنان
zh: 口腔健康护理 公众口腔健康护理
ar: رقم هاتف حجز المواعيد للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoito) العامة لفانتا هو5300 8393 (09).
zh: 万塔口腔健康护理（hammashoito）预约电话是(09) 8393 5300。请拨打电话预约。
ar: الاثنين – الخميس 7.30 – 15
zh: 周一至周四 7：30-15
ar: أمسيات أيام الجمعة والأعياد الرسمية 7.30 – 14.
zh: 周五和节假日前日 7：30-14
ar: إذا كان الأمر الذي لديك ليس مستعجلاً، فاتصل بعد الساعة 10. بإمكانك ترك طلب لمعاودة الاتصال، إذا كان هناك ازدحام على الخدمة.
zh: 若非急诊， 请在10点之后打电话预约。如遇电话忙音，您也可以要求回拨。
ar: إذا كنت بحاجة إلى علاج من قبل طبيب الأسنان بشكل مستعجل أيام الدوام الرسمية، فاتصل بحجز المواعيد في الحال منذ أن تفتتح الخدمة.
zh: 若需要紧急牙科护理，请在诊所开门时立刻致电预约。
ar: معلومات عن الرعاية الصحية للأسنانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 口腔健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: عيادات طب الأسنانالفنلندية _ السويدية
zh: 口腔健康诊所芬兰语 _ 瑞典语
ar: مناوبة الطوارئ للرعاية الصحية بالأسنان
zh: 口腔急诊
ar: في فترات المساء ونهايات الأسبوع فإن مناوبة الطوارئ للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoidon päivystys) تكون في مستشفى هآرتمان بهلسنكي. اتصل مسبقًا بمناوبة الطوارئ.
zh: 夜晚和周末牙科急诊（hammashoidon päivystys）位于赫尔辛基的Haartman医院。请在就诊前拨打口腔急诊中心电话。
ar: هاتف: (09) 310 49999
zh: 电话：(09) 310 49999.
ar: مناوبة الطوارئ الليلية للرعاية الصحية بالأسنان (Hammashoidon yöpäivystys) في مركز الحوادث لمستشفى توولو.
zh: 夜间牙科急诊（hammashoidon yöpäivystys）位于Töölö医院事故急救中心。请在就诊前拨打急救中心电话。
ar: مركز الحوادث لمستشفى Töölö، مناوبة الطوارئ لجراحة الفم والفك
zh: 服务时间21–8 Töölö医院事故急救中心，口腔和颌面外科急诊
ar: هاتف: 040 621 5699
zh: 电话：040 621 5699
ar: الطواريء المناوبة لعلاج الاسنان خلال المساء وفي نهاية الأسبوعالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 牙科夜间及周末急诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الرعاية الصحية بالأسنان للأطفال
zh: 儿童口腔健康护理
ar: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 17 سنة تتم دعوتهم إلى مركز الرعاية الصحية بالأسنان للتدقيق مرة واحدة كل سنتين تقريباً.
zh: 学龄前儿童口腔保健信息可以向下列机构咨询：儿童健康咨询处（lastenneuvola）和口腔健康护理中心(hammashoitola)。未满17周岁的儿童大约每二年需要到口腔健康护理中心做一次口腔健康检查与护理。
ar: معلومات عن الرعاية الصحية للأسنان للذين هم في سن المدرسةالفنلندية
zh: 学生口腔健康服务介绍芬兰语
ar: الرعاية الصحية بالأسنان الخاصة
zh: 私人口腔健康护理
ar: يوجد في فانتا أطباء أسنان خاصون أيضًا.
zh: 万塔也有私人口腔保健医生。无法享受公共医疗服务的人可以去看私人口腔医生。
ar: يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك لدى طبيب الأسنان الخاص.
zh: 私人口腔健康护理费用必须自己承担。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
ar: اقرأ المزيد: الرعاية الصحية بالأسنان.
zh: 更多信息：口腔健康护理
ar: إبحث عن الطبيب الخاص بكالفنلندية
zh: 寻找口腔医生芬兰语
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ودعم نفسي، فتواصل مع المستوصف الصحي (terveysasema) الذي تتبع له.
zh: 如果您需要心理健康帮助和援助，请联系当地健康中心（terveysasema）。
ar: في المستوصف الصحي يتم علاج مشاكل الصحة النفسية العادية.
zh: 健康中心治疗常见的心理疾病。健康中心也可能将病人转至例如抑郁症专家处就诊。
ar: إذا كان المستوصف الصحي ليس مفتوحاً والأمر مستعجلاً، فتواصل مع مناوبة الطوارئ المشتركة لمستشفى بيياس (Peijaksen sairaalan yhteispäivystys).
zh: 如果健康中心还没有开门，而您的病情危急，请联系Peijas医院急救中心(Peijaksen sairaalan yhteispäivystys)。
ar: فهي مفتوحة على مدار الساعة.
zh: 若病情危急需要立刻救助，请拨打社会紧急救援中心。该中心全天开放。
ar: هاتف: (09) 8392 4005
zh: 电话：(09) 8392 4005
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية.
zh: 更多信息：心理健康
ar: معلومات عن خدمات الصحة النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 心理健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا كنت تريد أن تحصل على معلومات عن منع الحمل وعن الإجهاض وعن الصحة الجنسية وعن الأمراض الجنسية، فبإمكانك التواصل مع استشارات منع الحمل والتخطيط العائلي (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
zh: 您可从计划生育咨询处（ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola）得到有关避孕、流产、性健康和性传播疾病的咨询援助。
ar: استشارات منع الحمل والتخطيط العائلي تقدم خدماتها للنساء والرجال من جميع الأعمار.
zh: 计划生育咨询处向所有人提供服务，不分年龄和性别。诊所需要预约。诊所提供免费服务。请访问万塔城市官方网站获取咨询处联系信息。
ar: قومي بحجز موعد لدى الطبيب العام في المستوصف الصحي، إذا كان لديكِ على سبيل المثال مشاكل من ناحية النزيف أو آلام أسفل البطن.
zh: 如果您需要避孕（raskauden ehkäisy）或流产（abortti），请预约计划生育咨询处的医生或保健护士。如果您有出血或下腹疼痛问题，请预约健康中心的全科医生就诊。
ar: بإمكان سكان فانتا أن يذهبوا أيضًا إلى عيادات الأمراض الجنسية في هلسنكي.
zh: 健康中心还负责治疗性病（sukupuolitauti）。 万塔居民也可以去赫尔辛基性病诊所就诊。
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية, منع الحمل.
zh: 更多信息： 性健康；避孕
ar: إستشارات تنظيم الأسرةالفنلندية _ السويدية
zh: 计划生育咨询处芬兰语 _ 瑞典语
ar: العيادة الطبية للأمراض الجنسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 性病专科门诊芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: عندما تكونين حاملاً
zh: 妊娠期间
ar: تواصلي مع استشارات الأمومة والطفولة عندما تلاحظين بأنك حاملاً.
zh: 母婴咨询处（Äitiysneuvola）负责关注孕期母亲和婴儿及整个家庭的健康。当您发现自己怀孕时，请联系母婴咨询处。
ar: الخدمات الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة (09) 8392 5900
zh: 母婴咨询处电话服务 (09) 8392 5900
ar: الاثنين – الخميس، الساعة 8 – 15 والجمعة الساعة 8 – 13
zh: 周一至周四8–15 和周五8–13
ar: بإمكانك من على الخدمات الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة حجز موعد لاستشارات الأمومة والطفولة وسؤال الممرضة بشأن الأمور المتعلقة بالحمل أو الولادة.
zh: 通过咨询处电话服务，您可以预约会见健康护理师，了解与怀孕期间和健康分娩有关的事宜。
ar: من الممكن الحصول على معلومات إضافية بشأن الحمل والولادة من الاستشارات الشبكية لمدينة فانتا (Nettineuvola).
zh: 有关怀孕和分娩的更多信息，请访问万塔市网络咨询服务（Nettineuvola）。
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً.
zh: 更多信息：妊娠期间
ar: إستشارات الأمومة والطفولة الشبكيةالفنلندية
zh: 网上咨询芬兰语
ar: بإمكانك أن تختاري كمستشفى للولادة إحدى مستشفيات دائرة العلاج الصحي لهلسنكي والأووسيما هووس [Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS)]، وهي على سبيل المثال مستشفى يورفي (Jorvin sairaala) وعيادة النساء (Naistenklinikka) .
zh: 您可自行选择前往赫尔辛基及新陆区医疗区HUS（Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri）内的医院分娩，妇产医院包括Jorvi医院（Jorvin sairaala）和妇科诊所（Naistenklinikka）。
ar: اقرأ المزيد: الولادة.
zh: 更多信息：分娩
ar: الولادةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 分娩芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مناوبة الطواريء لمستشفيات الولادةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 妇产医院急诊处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بإمكانك أن تحصل على خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة، إذا كان لديك قريب مصاب بإعاقة أو مرض، وذلك يتسبب بصعوبات طويلة المدى لتدبر أموره في الحياة داخل البيت وخارجه.
zh: 若您或您的亲属身患残疾或疾病，导致长期无法生活自理或室外行动不便，可得到残疾人服务。
ar: خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة هي على سبيل المثال المساعدة الشخصية والسكن الخدماتي وخدمات النقل وإجراء أعمال التغيير للمسكن.
zh: 残疾人服务包括私人援助、服务型住宿、交通服务和房屋布局改变等。
ar: تواصل مع استشارات ذوي الاحتياجات الخاصة، حيث يتم استيضاح وضعك هناك من حيث الحاجة إلى الدعم والتوجيه والخدمات.
zh: 请联系残疾人咨询处，说明自身情况，以便得到援助、指导和其它服务。
ar: الإثنين- الجمعة، الساعة 9 - 15
zh: 周一至周五 9:00-15:00
ar: هاتف: 4682 8392 (09)
zh: 电话：(09) 8292 4682
ar: اقرأ المزيد: المعاقون.
zh: 更多信息：残疾人.
ar: معلومات عن خدمات المعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 残疾人服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الحمل والولادة
zh: 心理健康 性健康和避孕
ar: الخدمات الصحية في فانتا
zh: 残疾人 万塔的医疗保健服务
ar: رقم الطوارئ العام هو 112.
zh: 急救电话号码是112。遇到疾病突发等紧急情况时，才可拨打急救电话。
ar: الخدمات الصحية العامة هي على سبيل المثال المستوصفات الصحية وعيادات علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
zh: 在万塔注册芬兰的登记居住地的居民可以使用市政的公共医疗保健服务设施。公共医疗保健服务设施有：健康中心、牙科诊所、健康咨询处和医院。如果您突然生病或发生意外事故，即使你不在万塔居住，您也可以在万塔得到紧急治疗。
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام الخدمات الصحية العامة، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع عيادة الطبيب الخاص.
zh: 无权享受公众医疗服务的人可以预约私人诊所看病。
ar: رقم هاتف الخدمات المشترك لمستوصفات فانتا هو 09 839 50 000.
zh: 万塔健康门诊的统一服务电话号码：09 839 50 000。
ar: الخدمة متاحة من الإثنين-الجمعة، الساعة 8.00 - 16.00.
zh: 需要治疗咨询、预约或取消看病的人士可拨打电话。服务时间：周一至周五8:00-16:00。
ar: المستوصفات الصحية موجود فيها استقبال للطبيب وللممرضة العامة وللممرضة المتخصصة.
zh: 万塔有7个健康中心 提供公共医疗保健服务。健康中心里有医生、护士 和健康护理师。
ar: يُفضل الذهاب إلى المستوصف صباحاً.
zh: 如果突发疾病，您可前往任何一所健康中心看病。您最好早上去看病。
ar: المستوصفات الصحية مفتوحة أيام العمل الرسمي الساعة 8.00 – 16.00.
zh: 健康中心开放时间是周一到周五8：00–16：00。
ar: في عيادة الطبيب الخاصة يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك.
zh: 万塔有许多私人医疗诊所提供私人医疗保健服务。无法享受公共医疗服务的人也可以去看私人医生。
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا.
zh: 去私人医疗诊所，您必须承担医疗费用。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
ar: الأدوية
zh: 更多信息：芬兰的医疗保健服务
ar: تكون المستوصفات الصحية مغلقة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع وفي العطل الرسمية.
zh: 晚上，周末或公共假日健康中心关门。突发疾病或受伤时，如果您无法等到健康中心开门后看病，请联系急诊。
ar: المناوبة المشتركة لبيياس
zh: Peijaksen医院综合急诊
ar: هاتف: 116 117
zh: 电话号码：116 117
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) في العلاج الصحي للأطفال الذين هم دون سن المدرسة.
zh: 育儿咨询处负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。
ar: رقم هاتف استشارات الأمومة والطفولة لفانتا هو 5900 8392 09. بإمكانك حجز موعد مع استشارات الأمومة والطفولة أو السؤال عن المشورة بخصوص الموضوع المتعلق بصحة الطفل.
zh: 万塔妇幼咨询处的预约电话是(09) 8392 5900。您可通过电话预约时间或获取有关儿童健康的咨询。
ar: المستوصفات مفتوحة من الإثنين-الجمعة، الساعة 8 – 16.
zh: 如果儿童突发疾病， 请联系当地健康中心。健康中心每周一至周五8:00-16:00服务。
ar: ‎عندما يكون المستوصف مغلقاً، فتواصل مع مناوبة الطوارئ لمستشفى الأطفال.
zh: 其它时间，请联系儿科医院急诊科。急诊只接受需要紧急医疗的患者。
ar: رقم هاتف مناوبة الطوارئ هو 116 117
zh: 急诊电话：116 117。
ar: مستشفى الأطفال
zh: 儿童医院
ar: بإمكانك أن تأخذ الطفل أيضاً إلى عيادة الطبيب الخاص.
zh: 您也可带孩子去私人医院就诊。万塔的许多私人医院也为儿童提供医疗服务。
ar: رقم هاتف حجز المواعيد للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoito) العامة لفانتا هو 5300 8393 09.
zh: 万塔口腔健康护理预约电话是(09) 8393 5300。
ar: إذا لم تكن بحاجة إلى مساعدة مستعجلة، فاتصل بعد الساعة 10.00.
zh: 病情不严重时， 请在10点之后致电。病情严重的人，请在早晨7:30立即致电。
ar: استقبال العلاج المستعجل في مستوصف تيكّوريلا (Tikkurila)، الإثنين-الجمعة، الساعة 8.00 - 14.00.
zh: 口腔急诊位于Tikkurila健康中心，服务时间：周一至周五8:00-14:00。
ar: في فترات المساء ونهايات الأسبوع فإن مناوبة الطوارئ للرعاية الصحية بالأسنان (hammashoidon päivystys) تكون في مستشفى هآرتمان بهلسنكي.
zh: 夜晚和周末牙科急诊（hammashoidon päivystys）位于赫尔辛基的Haartman医院。
ar: اتصل مسبقاً بمناوبة الطوارئ.
zh: 请在就诊前拨打急诊处电话。
ar: رقم الهاتف هو: 71110 471 09 حجز المواعيد مفتوح أيام العمل الرسمية الاثنين – الجمعة، الساعة 14.00 – 21.00 وفي نهاية الأسبوع الساعة 8.00 – 21.00.
zh: 电话号码：09 471 71110。电话预约：工作日 14-21点，周末 8-21点。
ar: اتصل مسبقاً بمناوبة الطوارئ.
zh: 夜间牙科急诊位于Töölö医院事故急救中心。请在就诊前拨打急诊处电话。
ar: مركز الحوادث لمستشفى Töölö، مناوبة الطوارئ لجراحة الفم والفك
zh: Töölö医院事故急救中心，口腔和颌面外科急诊
ar: هاتف: 5699 621 040
zh: 电话号码：040 621 5699
ar: هاتف: 116 117
zh: 电话：116 117
ar: الصحة الجنسية ومنع الحمل
zh: 性健康和避孕
ar: بإمكانك حجز موعد من خلال الهاتف. رقم الهاتف: 50030 839 09.
zh: 如果您想避孕、流产，或怀疑自己感染了性病，请联系避孕和生育计划咨询处。您可通过电话预约。电话号码：09 839 50030。
ar: إذا كنت مصابة بمرض جنسي، فبإمكانك الذهاب أيضًا إلى عيادة الأمراض الجنسية أو المستوصف في هلسنكي.
zh: 患有性病的人， 可前往赫尔辛基性病专科门诊或健康中心。
ar: تقدم فانتا للاتي تقل أعمارهن عن 20 سنة منع حمل مجاني.
zh: 万塔向未满20周岁的青年人免费提供避孕器具。未满24周岁，使用避孕环或皮下埋植等长期避孕器具的人，也可免费获得避孕器具。
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية ومنع الحمل.
zh: 更多信息：性健康和避孕。
ar: الحمل والولادة
zh: 妊娠和分娩
ar: تواصلي مع استشارات الأمومة والطفولة عندما تلاحظين بأنك حاملاً.
zh: 妇幼保健所向孕妇和婴儿提供医疗保健服务，并负责关注整个家庭的健康状况。当您发现自己怀孕时，请联系妇幼保健所。
ar: الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة
zh: 母婴咨询处电话服务
ar: بإمكانك من خلال الخدمة الهاتفية لاستشارات الأمومة والطفولة حجز موعد لاستشارات الأمومة والطفولة وسؤال الممرضة بشأن الأمور المتعلقة بالحمل أو الولادة.
zh: 通过咨询处电话服务，您可以预约会见健康护理师，了解与怀孕期间和健康分娩有关的事宜。
ar: اقرأ المزيد:الحمل والولادة و عندما يُولد الطفل في فنلندا.
zh: 更多信息：妊娠和分娩以及 孩子在芬兰出生。
ar: الرعاية اليومية
zh: 托儿所 学前教育
ar: التعليم المهني
zh: 中等专业教育 高中
ar: دعم وتوجيه للشباب
zh: 为青年提供的援助指导