Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: معلومات عن حالات الأزمات وعن الحزنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
zh: 危机状况及哀悼介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
ar: منشور للعمل إلى فنلندا(pdf, 5,51 MB)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ البولندية
zh: 在芬务工指南(pdf, 5,51 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 波兰语
ar: _ الهولندية _ الرومانية _ المجرية _ اليابانية _ الإيطالية
zh: _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
ar: دليل الخدمات للمهاجرين المعاقين(pdf, 797,26)الفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ العربية
zh: 外籍残疾人服务指南(pdf, 797,26)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 阿拉伯语
ar: _ الفرنسية _ الصومالية _ الإسبانية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الكردية _ الألبانية _ التايلاندية _ الفيتنامية _ البرتغالية _ التاغالوغية _ البولندية _ البوسنية _ الرومانية _ السواحلية
zh: 肺结核介绍芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 泰语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 他加禄语 _ 波兰语 _ 波斯尼亚语 _ 罗马尼亚语 _ 斯瓦希里语
ar: حينئذ تكون مغلقة أيضاً العديد من المحلات التجارية والدوائر الرسمية.
zh: 芬兰许多节假日都源自基督教。圣诞节和复活节等一些公众节假日期间，商店和行政机关也会放假。
ar: تشارك الجهات الرسمية والناس العاديون في أيام رفع الأعلام. العلم في فنلندا هو أمر مرتبط بالعيد.
zh: 升旗是节日庆典的一种方式。芬兰的国旗只在特殊日期升起，这些日期都在日历上标注。无论行政机关还是普通民众都会在升旗日升旗。芬兰的国旗也是庆典的标志。
ar: بإمكانك أن تقرأ أكثر عن الأعياد المسيحية من صفحات الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية.
zh: 本页面为您提供有关芬兰法定节假日的信息。有关升旗日的更多信息，请访问赫尔辛基大学日历办公室的官方网站。有关基督教宗教节日的更多信息，请访问芬兰福音信义会的官方网站。
ar: تم تحديد حدود عمرية دقيقة لإطلاق صواريخ الألعاب النارية.
zh: 12月31日是每年的最后一天，晚间会放烟火。商店会出售各类烟花炮竹。您只可在规定时间里放烟火。
ar: عيد الغطاس 6/1 هو احتفال انتهاء أعياد الميلاد حينئذ يتم تذكر وتكريم الحكماء الثلاثة من الشرق، الذين أحضروا الهدايا إلى الطفل - المسيح.
zh: 1月6日的主显节标志着圣诞节的结束。主显节是为了庆祝前来给刚刚诞生的耶稣基督送礼的东方三闲士。
ar: يوم رونيبيرغ
zh: 鲁内贝里日
ar: يوهان لودفيغ رونيبيرغ (1804–1877) هو شاعر فنلندي مهم.
zh: 约翰·卢德维格·鲁内贝里（1804-1877）是芬兰著名的诗人。2月5日是鲁内贝里日，人们会吃鲁内贝里甜糕。
ar: عيد الحب/يوم القديس فالنتين
zh: 有情节
ar: لا يُحتفل بعيد الحب/يوم القديس فالنتين على نحو واسع كما هو عليه الحال في الولايات المتحدة.
zh: 2月14日是有情节，人们会向友人赠送鲜花和贺卡。芬兰人庆祝友情节的方式并没有美国人那样明显。
ar: الثلاثاء البدين أو ثلاثاء المرافع
zh: 忏悔节
ar: يوم الثلاثاء البدين أو ثلاثاء المرافع يبدأ التحضير لعيد الفصح.
zh: 人们从忏悔节开始准备庆祝复活节。忏悔节期间，人们会滑雪，还会吃填充奶油的烤甜包。
ar: عيد الفصح هو عيد مسيحي. موعده يتفاوت، ولكن غالباً ما يتم الاحتفال بعيد الفصح في شهر مارس أو شهر أبريل.
zh: 复活节是基督教宗教节日。复活节的日期并不固定，通常在三月或四月庆祝。复活节前一天被称为棕枝主日。孩子们会装扮成巫婆，手持点缀过的柳枝。人们通常会送给孩子们一些糖果之类的小礼物。
ar: يوم الجمعة العظيمة يتم فيه تذكر وفاة السيد المسيح. يُتذكر قيام المسيح وصعوده إلى السماء يوم أحد عيد الفصح.
zh: 耶稣受难日纪念耶稣受难。复活节当天则是为了庆祝耶稣的复活。复活节的庆典活动会延续到复活节后的星期一。复活节期间，人们常常吃羊肉、巧克力复活节彩蛋和黑麦软糕“mämmi”。
ar: خميس الصعود لديه جذور مسيحية. حينئذ يُتذكر صعود المسيح إلى السماء.
zh: 耶稣升天节也是基督教宗教节日，人们会在当天纪念耶稣升天。耶稣升天节在复活节过后的第40天庆祝。
ar: عيد الأول من أيار (Vappu)
zh: 劳动节
ar: عيد الأول من أيار 1/5 هو عيد الربيع وعيد للعمال. يُحتفل بعيد الأول من أيار في فنلندا بأشكال مختلفة.
zh: 5月1日是劳动人民和春天的节日。在芬兰，人们会以不同的方式庆祝劳动节，通常会在户外聚餐。劳动节期间，人们通常会吃烤甜包，喝类似于汽水的饮料“sima”。
ar: كما يُشرب النبيذ الفوار في العديد من الاحتفالات.
zh: 气泡酒也是庆典的一部分。人们通常用气球和蛇纹石装饰屋子。高中毕业生通常会带着白色的毕业帽，劳动人民则会参加劳动节大游行。
ar: يتم تذكر الأمهات على سبيل المثال بالهدايا والورود.
zh: 五月的第二个星期日是芬兰的母亲节。人们会向母亲赠送礼物和鲜花。
ar: احتفال منتصف الصيف (Juhannus)
zh: 仲夏节
ar: يُحتفل بعيد منتصف الصيف في نهاية شهر يونيو. عيد منتصف الصيف في فنلندا هو احتفال بمنتصف الصيف.
zh: 六月底人们会庆祝仲夏节。仲夏节是夏至的节日庆典。许多芬兰人都喜欢在度假别墅里过仲夏节。仲夏节的篝火是芬兰仲夏节的传统之一。芬兰南部人民也会支起五月花柱。
ar: يُتذكر الآباء بالهدايا المتنوعة.
zh: 十一月的第二个星期日是芬兰的父亲节。人们会向父亲赠送各种礼物。
ar: استقلت فنلندا سنة 1917.
zh: 1917年芬兰宣布独立。12月6日，芬兰人会欢庆祖国的独立。
ar: يُحتفل بيوم الاستقلال بتاريخ 6/12 حينئذ يشاهد العديد من الفنلنديين احتفالات رئيس الجمهورية بيوم الاستقلال من خلال التلفاز.
zh: 当天许多芬兰人都会呆在家中收看总统举办的独立日庆典活动。
ar: يُتذكر حينئذ ولادة المسيح. يوم الاحتفال الرئيسي هو أمسية عيد الميلاد بتاريخ 24/12. العديد من الناس يحضرون أشجار عيد الميلاد إلى بيوتهم، ويتم تزيينها.
zh: 圣诞节是芬兰重要的基督教宗教节日。人们会在当天纪念耶稣诞生。人们通常在12月24日平安夜举办庆典。许多人都会在家里摆放装饰精美的圣诞树。人们通常会在平安夜里互赠礼物。芬兰的圣诞传统包括许多节日美食，例如圣诞火腿、红菜根色拉“rosolli”、
ar: تُوزع هدايا عيد الميلاد في العادة أمسية عيد الميلاد.
zh: 各种盒饭、圣诞星点心和姜饼等。圣诞期间，人们会欢唱圣诞歌，并和家人亲属一起过节。
ar: معلومات عن ثقافة العمل الفنلندية تجدها على صفحات InfoFinland ثقافة العمل الفنلندية.
zh: 该页面向您提供有关芬兰人生活习惯的介绍。有关芬兰职场文化的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰职场文化。
ar: القيم الفنلندية
zh: 芬兰社会价值
ar: معلومات عن المساواة والتكافؤ تجدها على صفحات InfoFinland التكافؤ والمساواة.
zh: 平等和法制是芬兰社会重要的价值观。所有芬兰社会成员人人平等并享受同等法律权利。有关平等和无歧视的更多信息，请查看InfoFinland上的男女平等和人人平等。
ar: الرجل والمرأة كلاهما مسؤولان عن الأطفال والاعتناء بالمنزل.
zh: 芬兰法律规定男女平等。芬兰的女性一般都参加工作，已生育的女性亦是如此。男性和女性共同抚养孩子并承担家务劳动。
ar: كل إنسان لديه الحق في المشاركة في فعاليات المجتمع. تسود في فنلندا أيضاً حرية الكلمة.
zh: 芬兰人通常都会信任他人并且信任国家行政机构。芬兰社会也提倡民主和言论自由。人人都有权参加社会活动。芬兰保障居民的言论自由。
ar: تشريعات القانون الفنلندي تركز بشدة على الحرية الفردية.
zh: 与许多其它文化相比，芬兰文化更加强调个人主义。芬兰的许多立法都充分保障个人自由。
ar: الحيز الخاص بالشخص
zh: 个人空间
ar: الفنلنديون يقيمون أيضاً الخصوصية الشخصية والحيز الخاص بالفرد.
zh: 芬兰人还很注重自己的隐私和个人空间。通常会鼓励年轻人独立，并搬出家独自生活。
ar: الصدق والدقة في المواعيد
zh: 诚信和准时
ar: كما أن الدقة في المواعيد تعتبر مهمة بالنسبة للفنلنديين. عندما يكون لديك مقابلة، فمن المهم جداً أن تصل إلى المكان في الوقت المتفق عليه.
zh: 芬兰社会推崇诚信。做到言而有信并讲真话非常重要。准时对于芬兰人来说也很重要。请务必准时赴约，一定不要迟到。若预约会见政府官员或医生，请确保一定准时赴约。若预约时间为12点，请稍微提前到达，如果12：10到达，你就迟到了。
ar: الناس لا يرفعون من أنفسهم في أعلى المجموعة: فهم لا يتكلمون بصوت مرتفع ولا يمدحون أنفسهم.
zh: 许多芬兰人提倡中庸。人们不会在群体中表现自己，也不会大声讲话或夸奖自己。能够注意他人并认真聆听别人的讲述也是良好的习惯。工作和勤劳也是重要的社会价值观。
ar: بإمكان الناس وفقاً لها التجول بحرية في الطبيعة، ولا يتوجب على كل شخص السؤال عن إذن مالك الأرض.
zh: 自然环境对芬兰人来说至关重要。许多芬兰人都喜欢在大自然里放松，例如远足和采摘浆果。在芬兰，人人都拥有自然享受权（jokamiehenoikeus）。
ar: اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland الحركة البدنية في الطبيعة.
zh: 法律规定，人人都可在自然中自由活动，并非一定需要事先获得地主的许可。有关自然享受权的更多信息，请访问InfoFinland上的 户外运动。
ar: المصافحة هي الطريقة الشائعة للتحية في الحالات الرسمية.
zh: 正式场合中握手是常用的问候方式。男女之间也可握手。好友和亲戚之间也会通过拥抱表达问候。芬兰一般不行亲吻礼。
ar: عندما تتحدث مع شخص آخر فانظر في عينيه.
zh: 与他人交谈时，一定要看着对方的眼睛。在芬兰，直视对方可以表现谈话人的诚恳。
ar: كما أنه تستعمل صيغة أنت عند الحديث مع الأناس الغرباء وكذلك مع زملاء العمل.
zh: 芬兰通常不使用敬称。与陌生人和同辈交谈时都不使用敬称。只有在特定正式场合才使用敬称。和老年人交谈时则最好使用敬称。
ar: المحادثة والتعامل مع الآخرين
zh: 谈话和交流
ar: نمط الحديث لدى الفنلندي مباشر وغير معقد. في فنلندا يفترض بأن الناس يقصدون حقاً ما يقولونه.
zh: 芬兰人喜欢开门见山的交谈方式。芬兰人的谈话方式直接明了。芬兰人说话的诚信度很高，您话语的真实性不会被怀疑，您应该做到言行一致。
ar: الهدوء هو ليس بالأمر السلبي، ولكن يعتبر أمراً طبيعياً.
zh: 与芬兰人交谈时，可能会遇到冷场。沉默冷场并非坏事儿，而是一件很自然的事儿。遇到冷场时，您不必打破沉默。
ar: الحديث بصوت مرتفع يعتبر أمراً غير مستساغ أو مهدداً.
zh: 大声交谈是不雅行为，可能会认为具有威胁性。
ar: في فنلندا تعتبر مقاطعة حديث الآخرين أثناء حديثهم من عدم الاحترام.
zh: 插话也是不礼貌的行为。芬兰人通常等到对方讲完以后才发言。
ar: من غير الطبيعي في فنلندا إبراز المشاعر بصورة علنية.
zh: 人们通常不会公开表现自己的情绪。在公共场合大声讲话是不礼貌的行为。
ar: ثقافة الطعام الفنلندية
zh: 芬兰饮食文化
ar: لقد زادت شعبية المأكولات النباتية. من الطبيعي تناول وجبتين ساخنتين في اليوم هما وجبة الغداء ووجبة العشاء.
zh: 芬兰饮食和其他欧洲国家类似，常见食材包括肉类、鱼类、土豆、大米和意大利面等。素食也渐渐地流行起来。人们通常一天吃两顿热食，午餐和正餐。成年人也经常饮用牛奶。
ar: موعد تناول وجبة ما بعد الظهر غالباً ما يكون الساعة الخامسة تقريباً بعد الظهر.
zh: 和许多国家相比，芬兰的午餐时间较早，单位和学校的午餐时间通常是11-12点。晚餐时间通常是下午五点。
ar: من الناحية الأخرى ثقافة الطعام تتغير. على سبيل المثال تُتناول المعجونات الإيطالية ومختلف الأطعمة الآسيوية في فنلندا.
zh: 芬兰提倡健康饮食。黑麦面包和各种杂粮粥也是芬兰饮食文化的重要组成部分。芬兰的不同地区有着不同的饮食文化。拉普兰地区多吃驯鹿肉，而沿海地区则多吃鱼。饮食文化也在不断变化着。意大利面和亚洲美食文化也不断在芬兰出现。
ar: يُقدم الطعام للأطفال وللشباب في حضانات الأطفال وفي المدارس.
zh: 托儿所向少年儿童提供餐食。学校免费提供餐食，学生无需自带食品。
ar: في فنلندا تُشرب الكثير من القهوة.
zh: 芬兰人喝很多咖啡。庆典活动中都会提供咖啡。单位开会也会提供咖啡。
ar: قيادة السيارة تحت تأثير الكحول ممنوعة قانونياً، ومن الممكن أن يؤدي ذلك إلى عقوبة صارمة.
zh: 芬兰的酒精饮料价格昂贵，并有严格的年龄限制。食品超市中仅出售低度酒精饮料。高度酒精饮料由国家控制的Alko出售。酒驾是违法行为，可能会受到严厉的处罚。
ar: وكذلك فإن المشروبات الكحولية غالية الثمن في المطاعم.
zh: 和许多国家相比，在餐厅用餐比较昂贵。餐厅提供的酒水价格也很高。若您不想表达特别感谢，不必付小费。
ar: ثقافة الطعام الفنلنديةالإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الإسبانية _ الصينية _ الألمانية _ اليابانية _ الإيطالية
zh: 芬兰饮食文化英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 日语 _ 意大利语
ar: الساونا هي من أجل الاغتسال والاسترخاء، لذلك فهي مرتبطة بالسكون والهدوء. العديد من الفنلنديين يذهبون إلى الساونا في كل أسبوع.
zh: 桑拿是芬兰文化的重要组成部分。桑拿的目的是洗浴和放松，所以净桑时请保持安静。许多芬兰人每周都净桑。家庭成员、友人和商业伙伴都可一同净桑。男女通常分开使用桑拿。净桑时一般不穿任何衣服。净桑时，通常应该使用桑拿垫。
ar: عند زيارة الفنلنديين في بيوتهم
zh: 去芬兰人家里做客
ar: يقدّر الفنلنديون خاصة الخصوصية والهدوء الشخصي.
zh: 去芬兰人家做客时，应当事先通知主人。芬兰人非常注重自己的隐私和安静的环境。
ar: لا يستعمل الفنلنديون الأحذية في الأماكن الداخلية.
zh: 芬兰人不在家里穿鞋，去做客时应在门口脱掉鞋子是礼貌的行为。您也可询问主人是否可以穿着鞋子。
ar: سكّان فنلندا
zh: 芬兰人口
ar: السكان يتمركزون على وجه الخصوص في المدن الكبيرة وفي التجمعات السكانية.
zh: 芬兰大约有550万人口，是人口密度极低的国家。多数人口都在大城市和城市周边地区居住。首都地区有超过100万居民。
ar: سكان فنلنداالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 芬兰人口芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اللغة الفنلندية واللغة السويدية هي اللغات الوطنية لفنلندا.
zh: 芬兰的官方语言为芬兰语和瑞典语。490万人的母语为芬兰语，
ar: يتكلم اللغة الفنلندية كلغة أم أقل بقليل من 4,9 ملايين شخص واللغة السويدية أقل بقليل من 300000 شخص.
zh: 不到30万人的母语为瑞典语。除了官方语言之外，俄语、爱沙尼亚语、英语、索马里语和阿拉伯语也是使用人数较多的语言。
ar: يوجد من ضمن سكان فنلندا العديد من الأقليات التي لديها على سبيل المثال لغة أو ثقافة أو دين مختلف عن الأغلبية العظمى من الفنلنديين.
zh: 芬兰有一些少数民族，他们的语言、文化和宗教信仰都和大多数芬兰人不同。芬兰传统的少数民族包括芬兰瑞典人、萨米人、罗姆人、犹太人和塔塔尔人等。除此之外，一些其他民族的人也移居到了芬兰，包括俄罗斯人、爱沙尼亚人、波罗的海人、索马里人和伊拉克人等。
ar: الديانات في فنلندا
zh: 芬兰的宗教
ar: أكثر من 1% بقليل من السكان يتبعون إلى الكنيسة الأرثوذكسية. الكنيسة الإنجيلية اللوثرية والكنيسة الأرثوذكسية لديهما في فنلندا مكانة خاصة.
zh: 绝大多数的芬兰人都信仰基督教。全国70%的人口都归属芬兰路德-信义宗教会。芬兰东正教是全国第二大教会，超过1%的人口归属东正教。信义宗教堂和东正教教堂在芬兰社会中具有特殊的地位，拥有征收教会税等特殊权利。
ar: يسكن في فنلندا أيضاً ألفان من اليهود. يوجد كنيس في هلسنكي وكنيس في توركو.
zh: 芬兰还有数以万计的穆斯林，其中一些归属伊斯兰教会。芬兰还有两千个犹太人。赫尔辛基和图尔库都设有犹太教堂。
ar: الطوائف الدينية الأخرى في فنلندا هي على سبيل المثال الكنيسة الكاثوليكية في فنلندا والكنيسة الخمسينية والكنيسة الحرة الفنلندية وكنيسة الأدفنتست السبتيون الفنلندية وكنيسة المورمون وشهود يهوه.
zh: 其他教会还有：芬兰天主教堂、圣灵降临日教堂、福音自由教堂、芬兰天主待降节教堂；后期圣徒运动教堂和耶和华见证人教会等。
ar: الطوائف الدينيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 宗教教会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: حرية الأديان وممارسة الشعائر الدينية الخاصة في فنلندا
zh: 宗教信仰自由和宗教活动
ar: لا يجبر أيضاً أي شخص مها كان على المشاركة في الشعائر الدينية بغير محض إرادته.
zh: 芬兰是宗教信仰自由的国家。所有芬兰居民都有权自由信教并参加宗教活动。您也有不信教的权利。任何人都不可被迫参加违反本人意愿的宗教活动。
ar: حرية المعتقدالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 宗教信仰自由芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بإمكان 20 شخصًا بالغًا على الأقل أن يؤسسوا طائفة دينية.
zh: 20个成年人便可联合创办教会。宗教团体无需注册成立教会，可以自由开展宗教活动。
ar: تسجيل الطائفة الدينيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 宗教教会的注册登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: ديانة الطفل
zh: 儿童的宗教信仰
ar: يقرر الوالدان بالنسبة لدين الطفل.
zh: 父母有权决定孩子的宗教信仰。如果父母在孩子宗教问题上意见不一，母亲有权利决定未满1岁儿童的宗教信仰。
ar: اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland التعليم الأساسي.
zh: 儿童有权在学校获得本宗教的宗教教育。更多信息，请访问InfoFinland上的基础教育。
ar: الشخص البالغ أي الذي أتم 18 سنة من عمره بإمكانه أن يقرر بنفسه بشأن الدين الذي سوف يعتنقه.
zh: 年满18岁的成年人有权决定自己的宗教信仰。
ar: تسود في فنلندا حرية الصحافة، وهو ما يعني أن الحكومة لا تتحكم بما تكتبه أو تذيعه وسائط الاعلام كالجرائد أو التلفزيون أو صفحات الانترنت.
zh: 芬兰保障新闻自由权。国家不可干涉任何新闻通讯媒体，包括报纸、电视或网络评论内容等。
ar: الأخبار وبرامج التلفزيون في شبكة الانترنت
zh: 网络新闻和电视节目
ar: الأخبار بالإنجليزيةالإنجليزية
zh: 英语新闻英语
ar: الأخبار بالروسيةالروسية
zh: 俄语新闻俄语
ar: الأخبار باللغة الفنلندية المبسطةالفنلندية
zh: 简单芬兰语新闻芬兰语
ar: برامج التلفزيون على الإنترنتالفنلندية
zh: 网上电视节目芬兰语
ar: تصدر معظم الجرائد باللغة الفنلندية، ولكن تصدر في بعض البلديات جرائد باللغة السويدية.
zh: 芬兰每日都有许多报纸发行。《赫尔辛基日报》的发行量为全国第一。大多数报纸都是芬兰语的。一些地区还发行瑞典语报纸。除此之外，芬兰还发行俄语日报《Spektr》。
ar: الجرائد في فنلنداالفنلندية
zh: 芬兰的报纸芬兰语
ar: جريدة باللغة الروسيةالروسية
zh: 俄语报纸俄语
ar: إذا كان عندك تلفزيون قديم، فإنك تحتاج إلى موائم رقمي.
zh: 老式电视可能需要安装解码器才能收看电视节目。目前芬兰境内销售的电视机都自带解码器。
ar: تذاع معظم البرامج التلفزيونية باللغة الفنلندية، أما البرامج الأجنبية فتترجم نصوصها إلى الفنلندية مما يعني أنها تحافظ على لغتها الأصلي (الإنجليزية غالباً).
zh: 大多数电视节目都是芬兰语的。芬兰播放的外语节目都配有芬兰语字幕，您可观看原声电视节目（通常以英语节目居多）。
ar: وإضافة إلى ذلك يعمل في فنلندا عديد من قنوات التلفزيون التجارية كقناة (MTV) و (Nelonen).
zh: 芬兰公众广播公司，简称Yle，运营四个电视频道，可在芬兰全境收看。YLE提供公众服务，其运作资金由税收提供。除此之外，芬兰还有许多商业电视频道，例如MTV3和Nelonen等。
ar: وإضافة لذلك يمكن شراء رسم اشتراك بقنوات نقدية.
zh: 您可免费收看许多频道，包括Yle运营的频道和一些商业电视频道。除此之外，您还可收看付费电视频道。
ar: التلفزيون في فنلنداالإنجليزية
zh: 芬兰的电视节目英语
ar: دليل البرامجالإنجليزية
zh: 收视指南英语
ar: يوجد في فنلندا عديد من قنوات الراديو، ويمكن الاستماع إلى الجزء الأعظم منها أيضاً بواسطة الانترنت، ويذيع الجزء الأكبر من قنوات الراديو باللغة الفنلندية.
zh: 芬兰拥有许多广播电台。您可通过互联网收听大多数广播节目。多数广播节目都是芬兰语的。
ar: قنوات الراديو التي على الإنترنتالفنلندية
zh: 网络电台芬兰语
ar: قنوات الراديو في فنلنداالفنلندية
zh: 芬兰电台芬兰语
ar: المواصلات العامة تسير في فنلندا بصورة جيدة. من الممكن استخدام القطار أو الحافلة للسفر إلى جميع أنحاء فنلندا تقريباً.
zh: 芬兰的公共交通系统运行良好。芬兰的公共交通和铁路网络几乎覆盖全国。您也可乘坐飞机飞往许多城市。大城市及其周边地区的公交系统比较便利。地区公交通常为公共汽车。
ar: معلومات عن جداول سير القطارات تجدها على صفحات الإنترنت للـ VR أو من محطات السكك الحديدية.
zh: 芬兰的铁路交通由国家铁路VR负责运营。您可通过VR的官方网站购买车票，还可前往火车站或直接在火车上购票。您可访问VR的官方网站或前往火车站了解火车运营时间表。
ar: تذاكر القطارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 火车票芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: بإمكانك شراء تذكرة للحافلة من نقاط خدمات سفريات الحافلات أو عن طريق صفحات الإنترنت.
zh: 芬兰有许多公交车公司。您可前往Matkahuolto服务点或通过网站购买车票并查询公交车的运营时间。
ar: من الممكن أن يحصل على تخفيضات لأسعار تذاكر القطارات والحافلات:
zh: 下列人群可购买减价火车票和汽车票：
ar: المتقاعدون
zh: 现役军人和劳役人员
ar: على صفحات الإنترنت لدائرة المرور خدمة لمسارات السير للمواصلات العامة matka.fi، بإمكانك من خلالها البحث عن مسار طريق مناسب لك وطريقة السفر الأنسب.
zh: 芬兰交通管理局负责维护的Matka.fi公共交通路线查询服务网站可为您提供公交换乘建议。
ar: تذاكر الحافلاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 公共汽车票芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: خدمة المساراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 路径查询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المطار الأكبر هو مطار هلسنكي - فانتا. العديد من شركات الطيران تقوم بتسيير رحلات طيران من فنلندا إلى الخارج.
zh: 芬兰全国共有24个机场，其中最大的是赫尔辛基-万塔国际机场。国际航线由许多航空公司运营。绝大多数国际航班都从赫尔辛基-万塔机场起飞。
ar: المطارات الفنلنديةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 芬兰的飞机场芬兰语 _ 英语
ar: امتلاك السيارة واستعمالها يرتبط به أيضاً الكثير من التكاليف.
zh: 在芬兰购车和用车的费用比较昂贵。车况不错的二手车的售价通常为几千欧元。使用私家车还有其他开销，例如：
ar: عجلات السيارة
zh: 养护和维修 车辆税
ar: صيانة السيارة وتصليحها
zh: 购车后，您必须为车辆购买强制交通保险（liikennevakuutus）。
ar: ضرائب السيارة
zh: 交通保险可在保险公司购买。
ar: إذا كان لديك سيارة، فأنت ملزم بأخذ تأمين على السيارة (liikennevakuutus).
zh: 芬兰的机动车辆必须经过检测并注册。车检所负责车辆的检测，您可前往车检所、保险公司或汽车经销商办理注册手续。您也可通过互联网办理车辆注册。
ar: في فنلندا يتوجب القيام بإجراء فحص للسيارة وأن تكون مسجلة. تقوم بإجراء فحوصات السيارات محطات فحص السيارات.
zh: 芬兰法律规定，机动车辆必须在冬天装备冬季车轮。冬季车轮可为普通防滑轮或铁钉放滑轮。装配铁钉放滑轮的车辆在冬天行驶更加安全。铁钉防滑胎不可在夏季使用。
ar: لا يمكنك على كل حال استخدام الإطارات ذات الرؤوس الدبوسية في فصل الصيف.
zh: 必须严格遵守芬兰的交通规则。警察负责处理交通违章事故。交通违章者通常会受到罚款处罚。
ar: تقوم الشرطة بمراقبة احترام قواعد السير.
zh: 酒后或吸毒后驾驶任何交通工具都是违法行为。
ar: السيارة وقيادة السيارة في فنلنداالإنجليزية
zh: 在芬兰驾车英语
ar: معلومات عن تسجيل وسائل المواصلاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 车辆登记介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تسجيل وسيلة المواصلات عن طريق الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 网上车辆登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الفحص المسحي لوسيلة المواصلاتالفنلندية _ السويدية
zh: 车辆年检芬兰语 _ 瑞典语
ar: معلومات عن ضريبة وسيلة المواصلاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 车辆税介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن إطارات السياراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 汽车轮胎介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: قبل أن يكون بإمكانك الحصول على رخصة القيادة، يتوجب عليك المشاركة في تعلم القيادة والحصول على مؤهل السائق. من الممكن تعلم القيادة في مدارس تعليم قيادة السيارات.
zh: 机动车辆驾驶员必须持有驾驶执照。年满18周岁的人可申办驾驶执照。您必须参加驾驶培训并且通过驾驶员考试后才可获得驾照。驾驶培训通常由驾校提供。您的亲戚或熟人如果持有驾照并且满足驾驶时间的要求，也可为您提供驾驶培训。参加这类培训必须提前向芬兰交通安全局（
ar: من أجل ذلك هناك حاجة إلى رخصة تعليم من ترافي (Trafi).
zh: Trafi）申办培训许可。
ar: رخصة تعليمالفنلندية _ السويدية
zh: 驾驶培训许可芬兰语 _ 瑞典语
ar: تحتاج إلى رخصة لقيادة الدراجة النارية من أجل قيادة الدراجة النارية.
zh: 驾驶摩托车须持有摩托车驾驶执照。驾驶不同类型的摩托车须持有相应类型的驾驶执照。
ar: لا يتطلب منك بأن يكون لديك رخصة لقيادة الدراجة النارية ذات البدالات إذا أتممت 15 سنة من عمرك قبل 1/1/2000.
zh: 没有驾驶执照的人如果想驾驶小型摩托车，须持有小型摩托车驾驶执照。在2000年1月1日前年满15周岁的人驾驶小型摩托车时，无需驾驶执照。
ar: رخصة القيادة الأجنبية في فنلندا
zh: 在芬兰使用国外驾照
ar: إذا كانت لديك رخصة قيادة من دول الشمال أو من دول الاتحاد الأوروبي أو من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنها تكون سارية المفعول في فنلندا أيضاً.
zh: 北欧国家、
ar: بإمكانك تبديلها إلى رخصة قيادة فنلندية إذا كنت تسكن في فنلندا بشكل دائم.
zh: 欧盟和欧洲经济区国家签发的驾驶执照也在芬兰有效。如国您在芬兰稳定居留或居留时间超过六个月时，也可换领芬兰驾驶执照。
ar: يتوجب عليك أن تبدل بطاقتك إلى رخصة قيادة فنلندية خلال سنتين من انتقالك إلى فنلندا.
zh: 持有《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》签约国签发的驾照，可在芬兰驾驶两年时间。移居芬兰后，您必须在两年之内换领芬兰驾照。
ar: إذا كان لديك رخصة قيادة من دولة لا تتبع اتفاقية جنيف أو فيينا بشأن حركة المرور على الطرق، فبإمكانك القيادة بهذه الرخصة لمدة سنة واحدة، من بعد تسجيلك في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان.
zh: 若您持有的驾照并非由《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》签约国签发，您可在芬兰人口信息系统注册后驾驶一年时间。
ar: بإمكانك تبديل رخصة قيادتك إلى رخصة قيادة فنلندية من نقطة خدمات Ajovarma.
zh: 持有国外驾照的人可前往Ajovarma的当地服务处申请换发芬兰驾照。您可通过Ajovarma的官方网站提前预约时间。
ar: معلومات عن رخص القيادةالفنلندية _ السويدية
zh: 驾驶执照介绍芬兰语 _ 瑞典语
ar: رخصة القيادة الأجنبية في فنلندا الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 在芬使用外国签发的驾照芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الطقس في فنلندا أبرد مما هو عليه في البلدان الأخرى، ولكنه يختلف كثيراً من فصل لآخر.
zh: 和多数国家相比，芬兰的气候比较寒冷。芬兰四季天气变幻多姿。
ar: في فنلندا يسود البرد في الشتاء ويهطل الثلج. وعموماً يبقى الثلج على الأرض طوال الشتاء.
zh: 芬兰冬季寒冷还会降雪。通常整个冬季芬兰都会被冰雪覆盖。气温通常为零度以下。日间气温为-10度，有时可达-20度。北方气温可达-30度。冰天雪地中，人们通常滑雪。
ar: من المهم في الشتاء ارتداء الملابس الدافئة، وهو ما يعني أن من المستحسن ارتداء معطف من النوع المحشي بالألياف الاصطناعية أو الريش، وكنزة صوف، وقبعة صوفية، وقفازات، ووشاح عنق، وأحذية شتاء دافئة.
zh: 冬季的防寒着装非常重要。您最好穿着御寒外套、毛衣、帽子、手套、围巾及棉鞋。寒冷的时候，您应当多穿几层衣服。
ar: وفي فنلندا غالباً من تسود العتمة في الشتاء لأن الشمس لا تطلع صباحاً بل قبل الظهر وتغيب بعد الظهر.
zh: 冬季通常比较漆黑，因为上午太阳升起，下午就落山了。北方地区通常比南方地区更加漆黑。芬兰最北部通常有好几个星期太阳都不会出现。
ar: كذلك يمكن أن تكون أشهر نوفمبر ومارس باردة أيضاً وقد يهطل الثلج.
zh: 季通常包括十二月、一月和二月。十一月和三月的天气也可能非常还冷，还会降雪。三月或四月期间积雪通常会融化。
ar: الملبس بالشتاءالفنلندية
zh: 冬季着装芬兰语
ar: يبدأ فصل الربيع في جنوب فنلندا في أواخر مارس وفي شمال فنلندا في أواخر ابريل.
zh: 南方通常三月底入春，北方则会推迟至四月底。春季天机通常比较寒冷，但较冬季比较气温有所回升。春季万物复苏，当积雪融化之后，树叶开始发芽，植被开始生长。
ar: تكون درجة الحرارة المتوسطة في جنوب فنلندا أثناء الصيف حوالي 20 درجة مئوية، وفي شمال فنلندا حوالي 15 درجة مئوية.
zh: 南方夏季平均气温通常为20度左右，北方为15度。夏季包括六月、七月和八月。七月份最热，日间气温经常可达20度以上。
ar: إن أكثر الأشهر ضياءً هو يونيو.
zh: 芬兰的夏季可谓无夜之夏，因为日落时间很晚，而日出时间又很早。
ar: حينئذ يتم الاحتفال بعيد الضوء ومنتصف الصيف والليل غير المعتم ومنتصف الصيف.
zh: 北方地区的日照时间比南方更长。六月为日照时间最长的时期。夏至时，芬兰全国都会欢庆无黑之夜的仲夏节。最北部地区初夏时分，太阳根本不会落山。
ar: كذلك يكون الخريف فصلاً معتماً لأن الشمس تغيب في ساعة مبكرة أكثر من الصيف. وعادة ما يبدأ أول هطول للثلج في أكتوبر أو نوفمبر.
zh: 芬兰通常于八月底或九月初入秋。秋季天气寒冷，还会刮风下雨。秋季日照时间会缩短，因为和夏季相比，日落时间逐渐提前。十月或十一月期间通常会迎来初雪。
ar: معلومات عن المناخ في فنلنداالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 芬兰气候介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مجيء الناس إلى فنلندا
zh: 人类移居芬兰
ar: بدأ الناس قبل تقريباً 10000 سنة بالانتقال إلى فنلندا. لقدا جاءوا من الشرق من منطقة روسيا الحالية وكذلك من الجنوب عبر البلطيق.
zh: 在大约10000年以前，人类开始移居芬兰。原始居民来从现今的东部的俄罗斯并通过南方的波罗的海迁徙至芬兰。芬兰语发源自中世纪俄语，并受到了波罗的海语言和日耳曼语系的影响。800年前芬兰就出现了以瑞典语为母语的居民。
ar: فنلندا كجزء من السويد وجزء من روسيا
zh: 瑞典和俄罗斯统治下的芬兰
ar: في النهاية سنة 1809 تحولت فنلندا إلى السيطرة الروسية، عندما انتصرت روسيا في الحرب التي دارت بينها وبين السويد.
zh: 芬兰自中世纪至19世纪初经历了600多年的瑞典统治。在此期间，为了争夺对芬兰的统治权，瑞典和俄罗斯之间战争不断。俄罗斯最终于1809年取得了对瑞战争的胜利，从此芬兰便由俄国统治。
ar: كانت فنلندا تابعة لروسيا في الفترة 1809 – 1917.
zh: 芬兰于1809年至1917年由俄国统治。在此期间芬兰施行自治，芬兰人可自行决定许多自治事务，但芬兰仍受到沙皇的统治。
ar: في بداية سنوات 1900 بدأت روسيا على كل حال بالتضييق على الحكم الذاتي الفنلندي، وهذا مالم يقبله الفنلنديون.
zh: 俄国统治芬兰时期，芬兰的语言和文化飞速发展。20世纪初俄国开始削减芬兰的自治权利，但芬兰人却对此不满。
ar: فنلندا تستقل
zh: 芬兰独立
ar: أصبحت فنلندا حينئذ دولة مستقلة، ومازال هذا اليوم يعتبر يوم الاستقلال لفنلندا.
zh: 第一次世界大战末期，芬兰议会于1917年12月6日正式决定脱离俄国统治。从此芬兰宣告成为独立国家，每年12月6日是芬兰的独立日。
ar: في ربيع عام 1918 كان في فنلندا حرباً أهلية، تحارب فيها الحمر الذي يمثلون الطبقة العاملة مع البيض الذين يمثلون البرجوازيين وملاك الأراضي.
zh: 1918年春天，独立不久的芬兰陷入了内战，战争一方是由佃农组成的白公民卫军，另一方则是由官僚和地主组成的红卫军。内战于1918年五月以白公民卫军的胜利告终。
ar: أصبحت فنلندا جمهورية بعد الاستقلال، تسن القوانين بواسطة البرلمان المنتخب من قبل الشعب.
zh: 独立后的芬兰开始施行共和制，由人民选举出的议会负责立法。白公民卫军的领袖当选为芬兰第一任总统，芬兰从此不再受沙皇或国王的统治。
ar: من حرب الشتاء إلى حرب الاستمرار
zh: 冬季战争和继续战争
ar: في نهاية شهر نوفمبر سنة 1939 قام جيش الاتحاد السوفيتي بمهاجمة فنلندا.
zh: 1939年11月底，苏联红军对芬兰发动战争。第二次世界大战期间，芬兰与苏联进行了两次战争，包括1939年至1940年的冬季战争和1941年至1944年的继续战争。
ar: كان الأمر الأهم بالنسبة للفنلنديين هو أن تبقى فنلندا دولة مستقلة.
zh: 芬兰被迫向俄罗斯割让领土。超过40万的芬兰人从被割让的领土上迁回芬兰国土。芬兰以沉重的代价换取了国家主权独立。
ar: فنلندا بعد الحروب
zh: 战后的芬兰
ar: في السياسة الخارجية أُجبرت فنلندا لفترة طويلة على الموازنة ما بين الاتحاد السوفيتي والغرب.
zh: 战后的芬兰人害怕会像其他东欧国家一样被苏联转变成社会主义国家。芬兰却成功地与苏联保持着良好的关系，保留了民主政体，与西方国家的贸易业持续增长。在外交政策上，芬兰不得不夹在苏联和西方国家之间。
ar: تصدر فنلندا إلى الخارج على وجه الخصوص الورق والمنتجات الصناعية الأخرى للغابات.
zh: 战后的芬兰由农业国家成功转变成为了工业国家。工业化的芬兰对外国的工业产品出口持续增长。主要的出口产品为纸张及其他林业产品。
ar: في سنوات 1960 رحل مئات الآلاف من الفنلنديين إلى السويد، لأنه كانت توجد هناك فرص عمل أكثر وكانت الأجور فيها أعلى من فنلندا.
zh: 芬兰社会也出现了巨大的变化，许多农民移居至城市，家庭妇女也开始参加工作。公共服务事业持续发展，芬兰开始提供公众医疗保健服务、社会服务和基础教育服务。60年代数以万计的芬兰人在失业和高额工资的驱使下移居至瑞典。
ar: من سنوات 1990 إلى سنوات الألفين
zh: 90年代至新世纪
ar: عند انهيار الاتحاد السوفيتي في بدايات 1990، حدث في فنلندا ركوداً اقتصاديا لأن التجارة مع الاتحاد السوفيتي انتهت.
zh: 二十世纪初的苏联解体对芬兰的经济造成了沉重的打击，芬兰陷入了经济萧条。许多企业都纷纷倒闭，导致了失业率飙升。萧条过后，芬兰的经济重新复苏，高科技产业提供了许多就业岗位。服务业也迅速发展。
ar: انتقل العديد إلى فنلندا أيضاً من أجل الدراسة أو العمل أو العائلة.
zh: 90年代起，国外移民就不断移居至芬兰。其中包括许多难民和前苏联地区的芬兰返乡者。还有许多人因为学习、工作或家庭团聚等原因移居至芬兰。
ar: أصبحت فنلندا سنة 1995 عضواً في الاتحاد الأوروبي (EU). بدأت فنلندا سنة 2002 في استعمال العملة الموحدة اليورو مع مجموعة الدول الأوروبية الأوائل التي استخدمت اليورو وبذلك تخلت عن عملتها الخاصة بها.
zh: 1995年芬兰正式成为欧盟成员国。2002年芬兰停止了原有货币的流通，成为第一批使用欧元的国家。
ar: كانت فنلندا دائماً مكانًا صغيرًا في الشمال فيما بين الشرق والغرب.
zh: 芬兰地处北欧，是联系东西方世界的小国。芬兰的历史涉及古代商路， 文化汇集和强大的邻国间的小国生活等方面。
ar: التاريخ المُبكّر لفنلندا -1323
zh: 芬兰的原史时代 -1323
ar: بدأ تطور السكان أولا حول المسارات المائية، ودائماً مرت عبر منطقة فنلندا طُرق تجارية نشطة.
zh: 从公元前8800年的冰川时代起，芬兰就有人类居住。人类首先在远古水路附近定居。芬兰自古就是繁华的商路必经之地。芬兰最古老的城市图尔库，其名称是指经商之地。
ar: المصادر المكتوبة من فنلندا بدأت خلال القرون 1100 - 1200.
zh: 有关芬兰的文字记载历史开始于12世纪至13世纪期间。十字军东征时期，芬兰被纳入了罗马教皇统治范围，并加入了中世纪汉萨商业网。
ar: انتهت الحرب على إدارة المنطقة فيما بين السويد ونوفقورود بمعاهدة نوتيبورغ للسلام سنة 1323. من خلال السلام تأسست في فنلندا الديانة الكاثوليكية الغربية والديانة الشرقية الأرثوذكسية.
zh: 天主教从瑞典传入芬兰，东方的东正教则从现今俄罗斯的诺夫哥罗德传入。瑞典和诺夫哥罗德为了争夺芬兰的统治权开始了战争，直至1323年签署的《什利谢利堡条约》结束。条约规定，芬兰的西部归属天主教，东部则归属东正教。直至今日，这条宗教界限依然存在，但是日后的宗教改革将天主教转变成了路德教派。
ar: الجزء الشرقي من السويد 1323–1809
zh: 瑞典帝国统治时期 1323–1809
ar: 1323 بعد معاهدة نوتيبورغ للسلام، معظم منطقة فنلندا أصبحت جزءًا من السويد. تاريخ فنلندا حوالي 500 سنة من التاريخ السويدي.
zh: 自1323年《《什利谢利堡条约》之后，芬兰的部分领土被归入了瑞典帝国。芬兰历史中有500年的瑞典统治时期。芬兰作为瑞典东部的军事缓冲区，其边界也随着多次战争而不断变化。
ar: الفنلنديون يعتبرون أنفسهم أوربيون غربيون، لأن الفترة كجزء من الإمبراطورية السويدية ربطت الفنلنديين بقوة بالتراث الثقافي الغربي.
zh: 在瑞典帝国统治期间，芬兰人开始不断接受并最终融入西方文化传统，于是当今的芬兰人都认为自己是西欧人。当时，芬兰士兵虽然加入了瑞典兵团，在中欧血腥战斗了三十余年，但同时仍然与东方的商业中心和东东正教堂保持联系。
ar: أحداث مهمة:
zh: 重要历史事件
ar: 1523 أصبح غوستاف فاسا ملك السويد، وفصل السويد عن اتحاد الشمال للعصور الوسطى
zh: 1523年，古斯塔夫·瓦萨就任瑞典国王，瑞典解脱了中世纪北欧国家联盟，恢复独立。
ar: 1543 تم نشر في فنلندا أول كتاب للحروف والقراءة باللغة الفنلندية
zh: 1543年，首个芬兰语字母表在芬兰发行。
ar: 1550 تم تأسيس هلسنكي لتنافس تالّين على تجارة بحر البلطيق
zh: 1550年，设立赫尔辛基，旨在和塔林争夺波罗的海贸易。
ar: 1640 تم تأسيس أو جامعة فنلندية في توركو
zh: 1640年，芬兰的第一所大学在图尔库设立。
ar: فنلندا جزء من الإمبراطورية القيصرية الروسية 1809–1917
zh: 俄罗斯帝国统治时期 1809–1917
ar: منح القيصر الروسي ألكسندر الأول فنلندا مكانة دوقية كبرى. بقيت سارية المفعول معظم القوانين التي كانت سائدة فترة السيطرة السويدية.
zh: 1808–1809年期间，俄国从瑞典手中夺取了芬兰。沙皇亚历山大一世给予了芬兰自治大公国的地位。芬兰继续沿用瑞典统治期的大多数法律。俄国统治期间，芬兰转变成了特别行政区，在沙皇的政策下繁荣发展，在此期间建成了赫尔辛基中心城区。
ar: أحكمت روسيا قبضتها على الدوقية الكبرى لفنلندا ابتداءً من سنة 1899.
zh: 1899年起，
ar: فنلندا لم تشارك في الحرب العالمية الأولى، ولكن أثرت القومية على منطقة فنلندا أيضاً. تم منح فنلندا البرلمان الخاص بها سنة 1906 وتم تنظيم الانتخابات الأولى سنة 1907.
zh: 俄国开始限制芬兰大公国的特殊地位。虽然芬兰没有参与第一次世界大战，但芬兰却受到了民族主义的影响。1906年，芬兰议会成立，并于1907年进行了全民选举。1917年12月6日，芬兰宣布独立。在俄国十月革命中获得政权的布尔什维克于1917年12月31日承认了芬兰的独立。
ar: 1812 أصبحت هلسنكي العاصمة
zh: 1812年，赫尔辛基成为芬兰首都
ar: 1827 تدمرت العاصمة القديمة توركو بسبب الحريق، وتعززت مكانة هلسنكي
zh: 1827年，古都图尔库被大火吞噬，赫尔辛基的地位提高
ar: 1860 تم استخدام العملة الخاصة بفنلندا وهي المارك الفنلندي
zh: 1860年，芬兰发行了本国货币– 芬兰马克
ar: 1906 الحق في التصويت العام والمتكافئ، للنساء أيضاً
zh: 1906年，第一次有普遍投票权，且男女均可投票的选举
ar: 6/12/2017 أعلنت فنلندا الاستقلال
zh: 1917年12月6日，芬兰宣布独立
ar: المراحل الأولى للاستقلال 1917–1945
zh: 独立初期 1917–1945
ar: حصل البيض على الدعم من ألمانيا والحمر من روسيا. انتهت الحرب بانتصار البيض.
zh: 独立初期的芬兰非常脆弱。独立不久，芬兰就陷入了血腥的内战。内战双方是由工人组成的红卫军和由政府官僚组成的白卫军。白卫军得到了德国的支援，而红卫军的背后是俄罗斯。内战以白卫军的胜利告终。
ar: كانت فنلندا تتبع إلى نطاق تأثير ألمانيا، لأن الاتحاد السوفيتي أصبح أكبر تهديد لأمن الدولة.
zh: 由于惧怕邻国苏联可能会威胁到国家安全，芬兰强烈依附德国势力。30年代，右翼运动和极右翼运动在芬兰，乃至整个欧洲盛行。
ar: في أغسطس 1939، اتفقت ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي على أن تتبع فنلندا إلى نطاق نفوذ الاتحاد السوفيتي.
zh: 1939年8月，纳粹德国和苏联协定，将芬兰划入苏联势力范围。第二次世界大战期间，芬兰作为德方与苏联进行了两次战争。虽然两次战争均以芬兰战败告终，但导致了苏联无法在芬兰征兵。
ar: لأن فنلندا نجحت في الدفاع عن أراضيها في الحروب بعد الاستقلال بفترة وجيزة، كانت حروب فنلندا في القرن العشرين 1900 تُعتبر الفترة التي استقر فيها استقلال دولة فنلندا.
zh: 独立后的芬兰在战争中成功地保卫了大多国土的完整，20世纪初期的战争巩固了芬兰的独立地位。
ar: 1918 الحرب الأهلية بين الحمر والبيض
zh: 1918年，红卫军和白卫军之间的内战爆发
ar: 1921 قانون إلزامية التعليم يُلزم الجميع بالالتحاق بالمدرسة الشعبية التي تستغرق الدراسة فيها ست سنوات
zh: 1921年，颁布了《义务教育法》，规定所有年满6岁的儿童必须接受教育
ar: 1939–1940 كانت فنلندا مُلزمة لأن تكون جزءًا من الحرب العالمية الثانية، عندما نشبت حرب الشتاء بين فنلندا والإتحاد السوفيتي.
zh: 1939–1940年，芬兰和苏联之间的冬季战争爆发，芬兰不得不卷入第二次世界大战
ar: 1941–1944 استمرت الحرب العالمية الثانية كحرب استمرار بين فنلندا والإتحاد السوفيتي
zh: 1941–1944年，芬兰和苏联之间的继续战争是第二次世界大战的一部分
ar: إعادة البناء والتصنيع والحرب الباردة 1945–1991
zh: 战后重建、工业化和冷战时期 1945–1991
ar: مولت فنلندا إنتاج البضائع والسلع بالقروض ومنح المساعدات. إنتاج تعويضات الحرب، طَوّر فنلندا من بلد زراعي إلى بلد صناعي.
zh: 沦为战败国的芬兰不得不向苏联以商品的形式支付巨额赔款。战争赔款包括火车、轮船和原料等。芬兰通过贷款和援助生产了大量的商品。在此期间，芬兰也成功地完成了农业国家向工业国家的转变。工业化后，农民人口开始向城镇迁移。
ar: تم عقد اتفاقية الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة بين فنلندا والاتحاد السوفيتي سنة 1948، تعهدت الدولتان من خلالها بالدفاع عن بعضهما ضد التهديدات الخارجية.
zh: 1948年，芬兰和苏联签署了《芬苏友好协定合作互助协定》，保证两国在遭受外部威胁时互相提供援助。芬兰实际在整个冷战期间都在苏联的势力范围之内，对苏联的惧怕也影响了芬兰的外交和内政。
ar: 1948 اتفاق الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة بين فنلندا والاتحاد السوفيتي
zh: 1948年，芬兰和苏联签订了《芬苏友好协定合作互助协定》
ar: 1952 الالعاب الأولمبية في هلسنكي
zh: 1952年，赫尔辛基夏季奥运会
ar: 1968 إنشاء مؤسسة التعليم الأساسي الفنلندي
zh: 1968年， 芬兰开始设立基础教育学校
ar: كجزء من أوروبا 1991- &gt;
zh: 欧洲时期 1991年至今
ar: انهيار الاتحاد السوفيتي في العقد 1980 والنمو الاقتصادي على أساس القروض تسببت في الركود الاقتصادي في فنلندا في العقد 1990.
zh: 苏联解体和80年代贷款造成的经济泡沫让芬兰在90年代陷入了经济萧条。90年代初时经济最萧条的时期，芬兰失业率剧增，企业纷纷倒闭，国库日渐亏空。
ar: انضمت فنلندا كعضو في الإتحاد الأوروبي سنة 1995، وكانت من الدول الأولى التي أصبحت تتعامل بعملة اليورو.
zh: 大概从1995年起，芬兰的经济开始复苏，手机制造商诺基亚成为了芬兰的黄金品牌。1995年，芬兰正式加入欧洲联盟，并成为第一批使用欧元的国家。
ar: 1991 الأزمة الاقتصادية الأسوأ في تاريخ فنلندا
zh: 1991年，芬兰历史上最严重的经济危机
ar: 1995 انضمت فنلندا إلى الاتحاد الأوربي
zh: 1995年，芬兰正式加入欧盟
ar: 2000 احتلت فنلندا المرتبة الأولى (1) من ناحية مهارات القراءة للأطفال في اختبارات PISA الأولى.
zh: 2000年，芬兰学生在首届PISA（国际学生能力评估）测试中夺冠
ar: 2002 استعمال اليورو كعملة نقدية في فنلندا
zh: 2002年，欧元成为芬兰法定货币
ar: 2007 باعت نوكيا 40% من أجهزة الهاتف النقال في العالم
zh: 2007年，诺基亚占有40%的世界手机市场份额
ar: فنلندا عبارة عن جمهورية وعضو في الاتحاد الأوروبي (EU).
zh: 芬兰为共和制国家，也是欧盟成员国之一。
ar: هلسنكي هي عاصمة فنلندا.
zh: 芬兰的首都是赫尔辛基。
ar: تقسم فنلندا إلى بلديات لديها إدارة ذاتية.
zh: 芬兰以市镇为地方行政区域，各市镇施行自治。
ar: يسكن في فنلندا5,5 مليون شخص .
zh: 芬兰人口总数为550万人。
ar: العديد من الفنلنديين يجيدون اللغة الإنجليزية.
zh: 芬兰的官方语言为芬兰语和瑞典语（大约5%的芬兰人的母语为瑞典语）。
ar: المناخ والموقع الجغرافي
zh: 许多芬兰人都会讲流利的英语。
ar: تقع فنلندا في شمال أوروبا.
zh: 气候与地理 芬兰位于北欧，
ar: مساحة فنلندا 338432 كم2، وهي تتضمن مناطق الأرض والمسطحات المائية الداخلية لفنلندا.
zh: 与俄罗斯（东部）、挪威（北部）和瑞典（西部）接壤，与爱沙尼亚隔海相望， 芬兰国土面积为338 432km²，
ar: الاقتصاد
zh: 其中包括内陆水域。
ar: وحدة النقد الفنلندية هي اليورو.
zh: 经济 芬兰的法定货币为欧元。
ar: معلومات عن فنلندا في مناطق أخرى على الإنترنت
zh: 互联网上有关芬兰的介绍
ar: الخدمات العامة على الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 网上公众服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: العمل التطوعي يُعتبر وسيلة جيدة للمساعدة والتعرف على الناس الجدد والمشاركة في الأمور المهمة بالنسبة لك.‏العمل التطوعي هو شيء يختلف عن العمل أو التدريب العملي. ‏
zh: 通过参加志愿活动，您可帮助他人、认识新的朋友、并能参与您认为很重要的事情。志愿活动与工作或实习的概念不同。
ar: الدخول إلى حياة العمل
zh: 进入职场
ar: إذا كانت خبرتك العملية ما تزال قليلة في فنلندا أو إذا لم تكون تعرف اللغة الفنلندية بصورة جيدة، فإن العمل التطوعي هو طريقة جيدة للعبور إلى داخل الحياة العملية وتحسين المهارات اللغوية.
zh: 工作经验不足或芬兰语水平不佳的人可通过志愿服务进入职场，还可提高语言水平。
ar: لا يُتحصل على راتب من العمل التطوعي، ولكن الخبرة العملية قد تكون مفيدة، عندما تتقدم فيما بعد بطلب عمل براتب شهري. قم بالتواصل مباشرةً مع المنظمة التي ترغب بأن تقوم بالعمل التطوعي فيها.
zh: 尽管志愿服务是无偿劳动，但对您求职可能有很大帮助。您可直接联系您想提供志愿服务的组织。正在领取失业保障金的人士应向TE办公室了解志愿服务是否会影响您的失业保障。特殊情况中，移民融入社会计划中也可包括一些志愿服务活动。
ar: هواية لطيفة
zh: 兴趣爱好
ar: من الممكن الحصول على هواية جيدة من العمل التطوعي. بإمكانك عادةً أن تقرر بنفسك مدى كثافة مشاركتك في الفعاليات.
zh: 您还可通过志愿活动培养兴趣爱好。您通常可自行决定志愿活动的时间和方式。在志愿活动中，您可遇到与您志同道合的人，还可结交新的朋友。工作后，您也可利用在志愿活动中得到的人脉资源。
ar: العمل التطوعيالفنلندية
zh: 志愿者工作芬兰语
ar: العمل التطوعيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 志愿者工作芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: العمل التطوعيالإنجليزية
zh: 志愿者工作英语
ar: دليل – العمل التطوعيالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 《志愿服务指南》芬兰语 _ 英语
ar: يوجد في فنلندا كثير من الجمعيات نسبة لعدد سكانها.
zh: 从人口数量来看，芬兰的社团数量很多。人人都依法享有结社自由。外籍人士在芬兰同样享有结社自由。
ar: من الممكن أن تكون الجمعية ناديًا رياضيًا أو جمعية ثقافية أو جمعية صداقة أو جمعية دينية.
zh: 协会及社团包括体育协会、文化团体、联谊会或宗教组织等等。
ar: الجمعيات المسجلة هي جمعيات أيديولوجية أي فكرية.
zh: 注册登记的社会团体是非盈利机构。社团不可从事商业活动。
ar: بإمكانك البحث عن مختلف الجمعيات من خدمة شبكة الجمعيات Yhdistysnetti لدائرة التسجيل وبراءة الاختراع.
zh: 芬兰也有许多由外籍人士成立的社会团体，这类组织帮助外籍人士在异国他乡保持并发扬自己的文化传统，并可与官方或其它组织进行互动合作。您可通过专利注册管理局的Yhdistysnetti服务查找各类社团， 了解各个社会团体的详细信息。
ar: شبكة الجمعياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会团体网芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مركز منظماتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 新建社会团体处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: جمعيات مهاجرين في كل الدولة
zh: 全国性外籍人士社会团体
ar: شبكة التعاون بين الجمعيات متعددة الثقافةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 多文化协会综合网芬兰语 _ 英语
ar: الإتحاد الدولي للمتكلمين بالإنجليزية في فنلنداالإنجليزية
zh: 芬兰国际使用英语者联合会英语
ar: إتحاد جمعيات المتكلمين بالروسية في فنلنداالفنلندية _ الروسية
zh: 芬兰俄语协会联合会芬兰语 _ 俄语
ar: الجمعية العامة لمنظمات الصومالالفنلندية _ الإنجليزية _ الصومالية
zh: 索马里协会总会芬兰语 _ 英语 _ 索马里语
ar: الأفارقة الأوروبيين والأوروبيين الأفارقةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 欧洲非洲人及非洲裔欧洲人协会芬兰语 _ 英语
ar: جمعية حركةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 体育运动协会芬兰语 _ 英语
ar: جمعيات صداقةالفنلندية
zh: 友谊联合会芬兰语
ar: تأسيس الجمعية
zh: 社会团体的成立
ar: هناك ثلاث مراحل من ناحية عملية لتأسيس الجمعية:
zh: 社团的筹备成立有以下三个步骤：
ar: قرار بتأسيس الجمعية
zh: 成立社团的决议 社团章程的制定
ar: تسجيل الجمعية
zh: 社团的注册登记
ar: يتم تسجيل الجمعية بواسطة تحرير إعلان إلى إدارة براءة الاختراع والسجل (Patentti- ja rekisterihallitus).
zh: 社会团体最好进行注册备案。注册后的社会团体成为法人，社团成员不再对社会团活动承担个人责任。注册后的社团可申领活动基金和援助款，并可与其他社团或政府机构展开合作。您可向国家专利注册管理递交注册登记。
ar: سجل الجمعياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社团注册信息库芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تأسيس الجمعية في حالة كون المؤسسين أجانب
zh: 外籍人士在芬成立社会团体
ar: في هذه الحالة يتوجب أن يكون مكان سكن المدير ونائب المدير في فنلندا.
zh: 不具有芬兰国籍的外籍人士同样可在芬兰自由成立社会团体，前提条件是社团负责人及候补负责人必须已在芬兰登记了居住地。
ar: إذا كان لدى المدير أو نائب المدير مكان سكن أجنبي فمن الممكن أن تطلب الجمعية ترخيصًا استثنائيًا من دائرة التسجيل وبراءة الاختراع.
zh: 如果负责人或候选负责人不在芬兰稳定居留，该社团可向专业注册管理局申请特殊结社许可。
ar: نشاط وعمل الجمعية
zh: 社团运作
ar: الأمور المتعلقة بالاقتصاد والمحاسبة يجب تدقيقها في نهاية الفترة.
zh: 社会团体的运作时间通常以年为单位。每年都须制定财政计划和活动计划。财政年度结束之后，须对社团财政事务核算登记。
ar: قوة التأثير في الجمعية هي للأعضاء.
zh: 社团成员决定社团的运作。重要决定都通过社团大会作出，所有成员都可出席大会。
ar: المساعدات والجوائزالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 资金援助及奖励芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: وظيفة الإدارة هي معالجة الأمور طبقاً للقانون وطبقا لقوانين ونظم الجمعية وكذلك أيضاً طبقاً لقرارات الجمعية.
zh: 社团执行会在邀请所有会员参会的社团大会中通过民主选举产生。执行会成员包括一名主席和两名董事。社团章程中可对执行会成员人数作出明确规定。执行会的职责是保证社团活动按照法律，章程及社团决议进行。
ar: حل أو فض الجمعية
zh: 社团的解散
ar: تُحل الجمعية عندما يقوم الجزء الأعظم من أعضائها بإقرار ذلك في اجتماع الجمعية.
zh: 经多数会员表决同意后，社团可宣布解散。
ar: عندما يكون قرار الحل قد صدر والأموال قد سلمت يتم بتسجيل بلاغ حل في سجل الجمعيات.
zh: 社团宣布解散并完成了财务清算工作后，须向社团注册机构通报。
ar: مركز منظماتالفنلندية
zh: 新建社会团体处芬兰语
ar: جمعية حركةالفنلندية
zh: 体育运动协会芬兰语
ar: جزء من نشاطات الهوايات هي مقابل أجر معين ولكن توجد هناك أيضاً هوايات ممارستها تكون مجانية.
zh: 芬兰为青少年提供多种多样的业余活动项目，包括体育、舞蹈、音乐、美术及表演等，其中一些可免费参加。各地区政府也组织一些丰富多彩的青少年活动项目。
ar: الأطفال والحركة البدنية
zh: 儿童运动
ar: الحركة البدنية للطفل الصغير من غير الضروري أن تكون موجهة، ولكن اللعب العادي أو التجول في الهواء الطلق في بيئات مختلفة يكون كافياً.
zh: 幼儿的运动并无需教练指导，他们通常在户外玩耍。
ar: بالإضافة إلى ذلك تقوم بعض النوادي الرياضية بتنظيم رياضة بدنية مخصصة للأطفال الصغار أيضاً.
zh: 丰富多彩的体育运动对幼儿的体能和健康都非常有益。幼儿园为儿童组织运动性的玩耍活动，除此之外，读错体育俱乐部也专门为儿童组织各种活动。
ar: تشارك رياض الأطفال والمدارس في تنظيم نشاطات الحركة البدنية ولكنها ليست وظيفتهم الفعلية.
zh: 幼儿园和学校都会组织一些体育活动，但这并非他们的首要职责。教学机构里提供的运动量远远不能满足少年儿童的需要。您要在课外时间为孩子提供额外的体育活动机会。
ar: هوايات الرياضة والحركة البدنية
zh: 体育运动
ar: من الممكن ممارسة الرياضة في مجموعة أو في نادٍ أو بصفة مستقلة.
zh: 您不仅可以参加运动队或体育俱乐部，加入集体运动，也可单独运动。有关体育运动的详细信息，请查看
ar: بإمكانك الحصول على معلومات إضافية عن الهوايات الرياضية من صفحات InfoFinland الحركة البدنية.
zh: InfoFinland 上的 运动。有关特定体育项目的详细信息，
ar: معلومات عن الأنواع المحددة وأماكن ممارستها يفضل السؤال عنها من اتحادات تلك الأنواع من الهوايات.
zh: 请直接联系该项目体育协会。
ar: بالإضافة إلى الهوايات الرياضية التي في متناول الشباب فإنه في متناولهم أيضاً العديد من الهوايات الفنية على سبيل المثال فن التصوير أو الموسيقى أو المسرح.
zh: 除了体育运动之外，青少年还可以参加许多艺术类兴趣爱好活动，例如美术、舞蹈、音乐及表演等。这些活动通常由成人学校、艺术学校、音乐学校及各地区的青少年活动办公室组织。您可联系相关活动组织机构询问有关活动、时间和费用等方面的详细信息。
ar: العمل الشبابي
zh: 青少年活动工作
ar: الخدمات الأكثر شيوعاً هي مختلف النوادي والنشاط العام الذي من الممكن أن يستفيد منه الجميع والمنظم في بيوت الشباب.
zh: 各地方的青少年活动中心为广大青少年及年轻人提供服务。服务内容包括组织各种兴趣爱好俱乐部，并在青少年中心中组织集体活动。具体活动内容在芬兰各地都不相同。有关各地区青少年活动的详细内容，请直接联系青少年活动办公室。
ar: من الممكن أن تختلف الخدمات بدرجات ضئيلة في مختلف أنحاء البلد.
zh: 许多非盈利组织及教会也组织各种青少年活动。
ar: تنظم في بيوت الشباب أيضاً نشاطات موجهة. الجزء الأكبر من نشاطات بيوت الشباب هي خدمات مجانية.
zh: 青少年活动中心不仅是年轻人从事业余兴趣爱好活动的场所，也同时举办各种活动班。这里的大多数活动都可免费参加。
ar: في بيوت الشباب يكون حاضراً هناك على الدوام شخص بالغ في العادة عامل شبابي تابع للبلدية أو مرشد شبابي. الحدود العمرية لأماكن الشباب تختلف من مكان لآخر.
zh: 活动项目按照青少年的需求安排，同时活动参与者本身也可对活动内容产生影响。青少年中心里有成人负责活动安全，他们通常为青少年活动专员或活动组织者。各地方活动中心对年龄上限的规定也不相同。
ar: الشباب وإمكانية التأثير
zh: 青少年的影响力
ar: على سبيل المثال المشاركة في أنشطة الطلاب في مدارسهم أو في مكان دراستهم الخاص بهم هي طرق جيدة كبداية.
zh: 青少年可对其周边环境产生影响。加入所在学校的学生会后，就可对校方有关青少年的决定发表自己的意见，让成年人听到青少年的心声。
ar: توجد هناك العديد من منظمات المجتمع المدني التي تقوم بتطوير العديد من الأمور الاجتماعية.
zh: 芬兰有许多旨在促进社会发展的全国性社会团体组织。该类组织中，大多设有专门的青少年分部，安排组织青少年活动。除此之外，还有各种青少年、儿童及学生组织。
ar: تتوفر في فنلندا العديد من الإمكانيات لممارسة الموسيقى.
zh: 你可以在芬兰参加许多音乐爱好活动。你可以学习乐器演奏，参加合唱团，参加音乐会和音乐节，甚至去唱卡拉OK。成人青少年和儿童都有机会培养音乐爱好。
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن المدارس والمعاهد الخاصة لتعليم الموسيقى تقدم التعليم.
zh: 许多城镇都有市政府出资维持的国民学校，为当地居民提供经济实惠的音乐课程。此外，私人音乐学校和高校也提供教学。
ar: مجموعات الموسيقى للمعاهد الشعبية متاحة للجميع.
zh: 国民学校的音乐团体对所有人都开放。他们通常在秋季或春季招收新生。
ar: يتم قبول الطلاب فيها وفقاً لترتيبات التسجيل في الخريف والربيع.
zh: 您可通过一年一次的入学考试申请入学。
ar: بإمكانك أن تسأل أيضاً عن إمكانيات ممارسة الموسيقى من المكتب الثقافي التابع للبلدية.
zh: 您也可以联系市政府的文化办公室了解有关音乐爱好活动的更多信息。
ar: معلومات عن تعلم الموسيقى الفنلندية
zh: 学习音乐介绍芬兰语
ar: معلومات عن الجوقة أو الكُورَالالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 合唱团介绍芬兰语 _ 英语
ar: الحفلات الموسيقية والمهرجانات
zh: 音乐会和音乐节
ar: بعض الحفلات الموسيقية تكون مجانية، ولكن عادة ما تكون هناك رسوم للدخول إلى الحفلات الموسيقية.
zh: 许多地方都举办音乐会，包括音乐厅、音乐大楼、文化中心、学校、餐厅、历史遗迹和教堂等。有些音乐会是免费的，但是音乐会大多需要入场费。您可以从当地报刊和互联网上找到音乐会的信息。
ar: يتم تنظيمها في مختلف أنحاء فنلندا في المدن وفي الريف. عادة ما تكون هناك رسوم للدخول للمهرجانات.
zh: 音乐节的人气十足，尤其是在夏天。音乐节的内容非常丰富，包括歌剧、古典、摇滚、流行、爵士或民间音乐。芬兰各个不同的城市和乡村都会举办音乐节。这些音乐节大多都需要入场费。
ar: المهرجانات في فنلندا الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الصينية _ الألمانية _ اليابانية
zh: 芬兰音乐节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 中文 _ 德语 _ 日语
ar: الموسيقى الشعبية والرقص الشعبي في فنلنداالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 芬兰民族音乐和舞蹈芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: يوجد في فنلندا حوالي ألف متحف منها تقريباً 300 متحف هي مفتوحة بصفة منتظمة للجمهور.
zh: 芬兰拥有大约一千所博物馆，其中大约 300 所全年开放，其它的地方性博物馆只在夏季开放。博物馆面向公众开放，举办有关艺术、历史、自然、知名人物及其它特殊主题的展览。
ar: المتحف المفتوح من الممكن أن يكون على سبيل المثال بيتًا ريفيًا فنلنديًا تقليديًا مع فنائه أو مع منطقة أخرى قد جعل منها متحفاً.
zh: 室外博物馆是指涵盖博物馆所在的整个地区的博物馆，包括各式各样的建筑，例如传统的芬兰农家住宅及其庭院周边地区。芬兰著名的室外博物馆有赫尔辛基的Seurasaari露天博物馆及图尔库的Luostarimäki手工艺博物馆。
ar: يمكن التعرف على الثقافة التاريخية الفنلندية في أماكن عديدة منها المتحف الوطني الموجود في هلسنكي.
zh: 芬兰国家艺术品通常在国家艺术展览馆下属的Ateneum及艾斯堡现代艺术博物馆 (EMMA) 展出。芬兰国家博物馆通常举办有关芬兰文化史方面的展览。
ar: غالباً ما تنظم المتاحف دورات إرشادية بواسطة دليل بمختلف اللغات.
zh: 博物馆大多提供不同语种的讲解服务。
ar: البحث عن متحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 博物馆查询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تقويم العروضالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 展出日历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مواقع اليونسكو للتراث العالمي
zh: 联合国教科文组织确定的世界遗产
ar: توجد في فنلندا سبعة مواقع تابعة للتراث العالمي لليونسكو.
zh: 芬兰拥有七处联合国教科文组织确定的世界遗产，它们是芬兰堡 (Suomenlinna)、劳马古城(Vanha Rauma)、佩泰耶韦西老教堂
ar: يمكن الحصول على معلومات إضافية عن مواقع التراث العالمي من صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لدائرة المتاحف.
zh: (Struven ketju) 及克瓦尔肯群岛 (Merenkurkun saaristo)。 您可从芬兰博物馆管理局的网站上获得有关联合国世界遗产的更多信息。
ar: وتعتبر كأماكن سياحية مفضلة خاصة في الصيف.
zh: 芬兰的许多古代城堡也对公众开放，例如萨翁林纳城堡
ar: يمكن الحصول على معلومات أدق عن القلاع والدورات الإرشادية بدليل من صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لدائرة المتاحف.
zh: (Olavinlinna)，图尔库城堡 (Turun Linna)及海门城堡 (Hämeen linna)，他们是夏日旅游的热点。参观时，您可得到有关城堡历史及建筑风格的讲解。您可从芬兰博物馆管理局的官方网站上获得有关城堡及讲解时间的具体信息。
ar: رسوم الدخول والتخفيضات
zh: 门票及优惠
ar: رسوم الدخول للمتاحف متباينة.
zh: 各个博物馆的门票定价不同，成人票均价为5欧元，儿童票则为2欧元。
ar: العديد من المتاحف تعرض تخفيضات على رسوم الدخول لفئات معينة.
zh: 许多博物馆为特殊群体提供优惠，18岁以下的未成年人、学生、失业人士及退休人士可获得票价优惠。一些博物馆还对儿童免费开放。
ar: في العديد من المتاحف يكون الدخول مجانيًا في يوم المتحف العالمي في 18/5. في بعض المتاحف يكون الدخول دائماً بالمجان على سبيل المثال متحف مدينة هلسنكي.
zh: 许多博物馆都安排免费参观日，届时所有人士都可免费参观展览。您可从博物馆联合会的网站上获得有关免费参观日的详细信息。一些博物馆都在每年5月18日国际博物馆日免费开放。少数博物馆全年免费开放，例如赫尔辛基市立博物馆。
ar: مناطق التراث العالمي التابعة لليونسكو في فنلنداالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 芬兰境内的世界遗产芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المتاحف والقلاعالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 博物馆及城堡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في العديد من المدن في فنلندا يوجد مسرح واحد على الأقل.
zh: 芬兰许多城市中都有至少一座剧院，除专业剧院以外，还有许多业余性质的剧院。
ar: للمركز يوجد أرشيف أيضاً حيث يمكن استعارة ترجمات مشاهد مسرحية فنلندية منه بلغات مختلفة.
zh: 您可从戏剧传媒中心的网站上获得各地剧院的节目详情，其中包括以芬兰语上演的节目。您还可以从传媒中心的媒体库中租借芬兰语剧本的其它语种翻译。
ar: المعلومات عن برامج المسارح وإمكانية الحصول على تذاكر الدخول والأسعار يمكن البحث عنها على سبيل المثال على صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لخدمات التذاكر أو المسارح.
zh: 有关各剧院的节目单及票价信息等，可从票务网 (lippupalvelu) 或各剧院的网站上获得。
ar: تنظم في فنلندا أيضاً العديد من المهرجانات المسرحية.
zh: 芬兰同时举办许多戏剧节。传媒中心的网站为您提供有关戏剧节的信息，包括芬兰语、瑞典语及英语等语种。
ar: معلومات الإتصال للمسارحالفنلندية
zh: 剧院的联系信息芬兰语
ar: مهرجانات المسرح الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 戏剧节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تنشر أيضاً البرامج الأسبوعية للأفلام في الصحيفة المحلية.
zh: 大多数城市中都有电影院。您可上网查到上映影片及票价信息。当地报纸上通常也会刊登每周放映影片信息。
ar: بالنسبة لبرامج دور الخيالة (السينما) الأخرى فمن الممكن السؤال عنها مباشرة من دور الخيالة (السينما) أو البحث عن المعلومات في الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) أو في الصحف.
zh: Finnkino是芬兰最大的连锁电影放映公司，官方网站提供各地区影院上映影片的详细信息，并提供芬兰语和英语服务。有关其它影院的上映信息，可直接询问相关影院或查阅当地报纸及互联网。
ar: أسعار التذاكر للأفلام تختلف في فنلندا بقدر معين.
zh: 电影并非统一定价，票价通常为五欧元至十几欧元不等。请访问电影院的网站了解详细的票价信息。
ar: تعرض الأفلام في فنلندا في العادة بلغتها الأصلية.
zh: 芬兰的影院通常都以原声放映电影，并提供芬兰语及瑞典语字幕。儿童影片则会以芬兰语配音。
ar: دور الخيالة (السينما)
zh: 电影院
ar: المعلومات عن المشهد توجد باللغة الفنلندية على صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) للأرشيف.
zh: 国家影音库在芬兰各地放映来自世界各地的电影，包括经典影片及最新影片。您可使用芬兰语从影音库的网站上查询详细放映资料。外语影片通常配有芬兰语和瑞典语字幕。
ar: المهرجان السينمائيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电影节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المهرجان السينمائيالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 电影节芬兰语 _ 英语
ar: الطبيعة الفنلندية متنوعة. تكون الحركة في الطبيعة ممتعة وآمنة عندما تقوم باختيار المسارات المناسبة للياقتك البدنية ومهاراتك وأن تقوم باتباع الإرشادات.
zh: 芬兰的自然环境千姿百态。只要根据自身状况正确选择运动类型，并注意运动规则，就可以安全地在芬兰进行充满乐趣的户外运动。
ar: توجد في فنلندا أربعة فصول للسنة تختلف عن بعضها البعض بصورة كبيرة.
zh: 芬兰的四季分明。您可在不同时节，不同地点体验不同的户外活动。
ar: نذكر المزيد عن فصول السنة على صفحات InfoFinland مناخ فنلندا.
zh: 有关芬兰的自然及季节，请访问InfoFinland上的芬兰的气候。
ar: الترحال والمشي لمسافات طويلة
zh: 徒步旅行及远足
ar: تباع خرائط الترحال في مكتبات بيع الكتب وعلى الشبكة العنكبوتية (الإنترنت). الرحلات الطويلة والمشي لمسافات طويلة تحتاج إلى تخطيط أدق ومعدات.
zh: 您一年四季都可徒步旅行及远足。如果没有这方面的经验，最好选择住地附近比较容易的短途路线。短途旅行无需特殊装备，但最好携带饮料、电话和地图。开始时最好选择有路标的路线。您可从书店及互联网上购买路线图。长途徒步旅行及远足需提前设计行程并携带良好的装备。
ar: أحياناً يكون من الممكن رؤية الشفق القطبي في جنوب فنلندا أيضاً. الطقس الجيد المناسب لرؤية الشفق القطبي هو في ليلة صافية ومعتمة بعيدة عن أضواء مراكز التجمعات السكانية.
zh: 芬兰是全球观赏北极光（aurora borealis）的最佳地区之一。北极光通常在九月至三月期间出现在拉普兰北部天空，有时也会出现在南芬兰地区。在晴天的黑夜中，远离居住区的照明灯光才能欣赏到美丽的极光。外出时应穿着保暖的衣服，因为晴天时的气温通常很低。夏季的充足日照会导致无法观赏到极光。
ar: الشفق القطبيالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 北极光芬兰语 _ 英语
ar: التزلج المسنود على الجليد
zh: 滑雪
ar: التزلج المسنود على الجليد هو من أكثر أنواع الرياضة الشتوية الفنلندية تفضيلاً. فهو صحي وهذه الحركة البدنية ترفع من اللياقة البدنية بصورة شبه مجانية.
zh: 滑雪是芬兰冬季最受欢迎的运动之一。滑雪强身健体，而且费用低廉。您可前往芬兰户外运动中心协会 (Suomen Latu ry) 的网站了解有关各类滑雪课程及滑雪板租赁的详细信息。
ar: معلومات عن التزلج على الجليدالفنلندية
zh: 滑雪介绍芬兰语
ar: قم بمتابعة أخبار الطقس واستعمل دائماً سترات الإنقاذ ذوات الحجم المناسب.
zh: 芬兰人热爱水上运动。芬兰人也从事许多划船及帆船运动。水上运动中安全至关重要，请务必严格遵守安全规定并使用合适的救生衣。
ar: الحركة على الثلج الجليدي
zh: 冰上运动
ar: التحرك على الثلج الجليدي يرتبط دائماً بالأخطار ويجب دائماً أخذ تعليمات الأمان بعين الاعتبار.
zh: 冬季芬兰的大多水域都被冰雪覆盖。您可在春季体验冰上运动，例如滑冰、滑雪及冰上钓鱼。您还可在冰面厚度足够的区域驾驶雪地车或汽车。冰上运动具有危险，请务必注意安全。
ar: القائمة التذكيرية للتحرك على الثلج الجليدي:
zh: 冰上运动备忘录：
ar: عندما تتجمد المياه، فإنها لا تكون قاسية فوراً
zh: 水面结冰后不能立即承重 冰面承重能力可能在短距离内发生变化。
ar: بدونها يكون من الصعب الصعود من الثقب في الثلج الجليدي
zh: 春天时冰面的承重能力通常无法准确估量，最好避免冰上运动。
ar: إذا لم تكن متأكداً من تحمل الجليد، فلا تمشي فوقه.
zh: 冰上运动最重要的设备是救生冰锥。如没有冰锥，一旦落入冰缝将很难脱险。
ar: اصطياد الأسماك
zh: 若无法确定冰面是否可以承重，不要走上冰面 钓鱼
ar: بالنسبة لممارسة اصطياد الأسماك والسراطين هناك حاجة إلى:
zh: 垂钓（用饵垂钓）及冰上垂钓属于人人拥有自然享受权，特殊情况除外，无需钓鱼许可。利用其它方式钓鱼或捕虾，需要下列许可：
ar: دفع مستحقات العناية بصيد الأسماك الخاصة بالدولة (valtion kalastuksenhoitomaksu)
zh: 国家征收的渔业管理费 (valtion kalastuksenhoitomaksu)
ar: من الممكن دفعها لكل السنة التقويمية أو لمدة سبعة أيام في كل مرة.
zh: 各省征收的钓鱼许可费属于个人缴费，须在钓鱼前交纳。你可选择一次性交纳全年费用或仅交纳七日的费用。
ar: معلومات عن تراخيص صيد الأسماكالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 钓鱼许可介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الحقوق التابعة للجميع
zh: 人人拥有的自然享受权
ar: الحقوق التابعة للجميع(jokamiehen oikeudet) هي جزء أساسي من الثقافة والقوانين الفنلندية.
zh: 人人拥有的自然享受权(jokamiehen oikeudet) 是芬兰文化和法律的一部分。
ar: باختصار عن الحقوق التابعة للجميع
zh: 自然享受权概述
ar: المكوث لفترة مؤقتة في المناطق التي تكون الحركة فيها مسموحة أيضاً – بإمكانك على سبيل المثال التخييم بحرية مادمت تحرص على أن تحافظ على مسافة بينية كافية عن مساكن الناس.
zh: 在庭院范围以外的其它自然区域徒步行走、滑雪、骑车，但不包括那些在行程途中可能造成损害的区域，例如农用耕地、草地或农用种植地。
ar: جني ثمر العُلَّيق (ما يشبه التوت) والفطر والأزهار.
zh: 在任何特许区域短暂驻留。只要与民宅保持一定距离，您可随意搭建帐篷并短暂驻留；
ar: اصطياد السمك بالصنارة أو بواسطة الثقب في الثلج الجليدي.
zh: 采摘浆果、蘑菇及花朵； 垂钓及冰上垂钓
ar: استعمال القارب والسباحة والاغتسال في المياه المفتوحة والمشي على الثلج الجليدي.
zh: 在任何水域上乘船航行、游泳及洗涤，并可在冰上自由移动。
ar: تسبب إزعاجًا أو ضررًا للآخرين
zh: 骚扰或影响他人； 骚扰或破坏鸟窝及幼鸟；
ar: تزعج أو تخرب أعشاش الطيور وصغارها
zh: 戏弄驯鹿及野兔； 砍伐或破坏正在生长的树木；
ar: إزعاج الأيائل أو الحيوانات البرية
zh: 未经许可，从他人拥有的土地上收集枯木、倒塌的树木、树枝或苔藓等。
ar: قطع أو تخريب الأشجار التي في مرحلة النمو
zh: 在他人拥有的土地上生火，除非紧急状况需要；
ar: إشعال النار أو اللهب في أرض الآخرين دون أن تكون هناك حاجة ملحة لذلك
zh: 在野营时影响他人的正常生活，例如靠近他人住宅或制造噪音； 随意丢弃废物垃圾；
ar: توسيخ البيئة.
zh: 在没有获得许可时，
ar: قيادة وسيلة نقل ذات محرك في أرض شخص ما دون الحصول على رخصة منه لذلك و
zh: 将机动车辆开入他人土地； 在没有获得相关许可时，钓鱼或打猎。
ar: منشور الحقوق التي من حق الجميعالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 有关自然享受权的介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: الأمور البرية والترحالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 野营及远足芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: خرائط الترحال على الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 徒步旅行网上地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تصاريح التجوال في البرالفنلندية _ السويدية
zh: 环境享用许可芬兰语 _ 瑞典语
ar: يوجد في فنلندا 40 متنزها وطنيًا.
zh: 国家公园及自然保护区
ar: المناظر الطبيعية للمتنزهات الوطنية هي وجهات سياحية جيدة. من الممكن المبيت وعمل رحلات أطول في المتنزهات الأوسع مساحةً.
zh: 芬兰全境拥有40个国家公园，这通常是指面积超过1000公顷的自然保护区。国家公园的目的是保护自然区域内物种的多样性，也是向公众开放的旅游景点。
ar: المناظر الطبيعية للمتنزهات الوطنية هي وجهات سياحية جيدة. من الممكن المبيت وعمل رحلات أطول في المتنزهات الأوسع مساحةً.
zh: 国家公园的自然风光美不胜收。您可在大型国家公园里徒步旅游或过夜。国家森林管理局在许多国家公园里都设有自然观光中心，您可从那里获得有关该地区自然风光及户外运动的实用信息，并由此开始你的远足旅行。
ar: تقوم إدارة الغابات بالعناية بالمتنزهات الوطنية.
zh: 国家公园由芬兰国家森林管理局负责管理。
ar: المنتزهات الوطنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
zh: 国家公园芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
ar: _ الفرنسية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الألمانية _ الفيتنامية _ البرتغالية _ البولندية _ الهولندية _ اليابانية _ الإيطالية
zh: 休闲娱乐场所地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 日语 _ 意大利语
ar: الحركة البدنية الموجهة تنظمها على سبيل المثال مختلف النوادي الرياضية والتي تعمل في الغالب كعمل تطوعي.
zh: 芬兰人热爱运动。通过参加体育活动，您可结交到许多朋友。各种运动项目由各体育协会组织，协会成员通常是不收取报酬的志愿工作者。
ar: الحركة البدنية مفيدة للمسنين أيضاً، حيث أنها تحافظ على اللياقة البدنية وعلى القدرة على الحركة.
zh: 运动对老年人也至关重要，可提高体质和行动能力。
ar: الحركة مفيدة للأطفال أيضاَ.
zh: 运动对于儿童也非常重要。更多信息，请查阅
ar: إقرأ المزيد من صفحات هوايات الأطفال والشباب.
zh: 儿童和青少年业余爱好活动。
ar: الحركة البدنية الموجهة
zh: 由教练指导的团体运动
ar: تقوم بتنظيم الحركة البدنية الموجهة على سبيل المثال البلديات والنوادي الرياضية.
zh: 地方政府和体育协都会组织由教练指导的团体运动。
ar: في بعض البلديات يتم تنظيم رياضة بدنية موجهة خاصة للمهاجرين كمجموعات النساء أو للتعرف على أنواع الحركة الأخرى.
zh: 一些地方还专为移民组织团体运动，比如女性运动小组或新的体育项目的体验活动。
ar: بإمكان الجميع المشاركة في فعاليات ونشاطات النوادي الرياضية.
zh: 人人都可参加这类团体运动。人人都可参加体育俱乐部的活动。这类团体运动包括团体远足、跑步及滑雪等。
ar: اختيار النوع والمجموعة
zh: 选择合适的运动项目
ar: توجد هناك مجموعات للهواة للمبتدئين وللمتقدمين.
zh: 选择运动项目时，应当考虑到自身水平。运动小组一般根据水平按照初级到高级划分。
ar: السباحة والتزلج المسنود على الجليد هي أنواع مفضلة جداً في فنلندا و. بإمكانك ممارسة كلا النوعين بإستقلالية وبثمن مناسب أو حتى بالمجان عندما تكون قد تعلمت المهارات الأساسية.
zh: 游泳和滑雪是芬兰最普及的两项体育运动，您可参加这些项目的入门班。在掌握基本体育技能之后，您便可独立甚至免费游泳或滑雪。
ar: أماكن ممارسة الحركة البدنية
zh: 运动场所
ar: يحق لجميع السكان استعمال أماكن ممارسة الحركة البدنية التابعة للبلدية.
zh: 芬兰70％ 的运动场所都由各地方政府拥有，包括体育馆、游泳馆、足球场及滑冰场等。这类运动场所向所有居民开放。
ar: معلومات الاتصال الخاصة بها تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لبلديتك.
zh: 有关各地运动场所的详细信息，请联系居住地的体育运动管理部门。联系信息可从居住地的官方网站上获得。
ar: في المدن الكبرى توجد مراكز خاصة للحركة البدنية أيضاً.
zh: 大城市中也由许多私人运动场地。如果想了解这类场所的信息及价格，请直接联系相关机构。
ar: من المفضل أن يقوم الطلاب والذين لديهم أماكن عمل بالاستفسار عما إذا كان مكان الدراسة أو مكان العمل يقدم إمكانية لممارسة الحركة البدنية.
zh: 学生及员工可向学校或用人单位了解体育活动的机会。
ar: الحركة البدنية الموجهة تنظمها على سبيل المثال مختلف النوادي الرياضية والتي تعمل في الغالب كعمل تطوعي.
zh: 轻量运动包括维护花园、清理房间或清除积雪等，这就是所谓的有益运动
ar: توجد في جميع بلديات السكن في فنلندا مكتبة عامة تابعة للبلدية أو للمدينة.
zh: 芬兰全国各市镇都设有公共图书馆。您不仅可前往图书馆借阅图书、阅览杂志、使用电脑、学习，还有机会参加不同活动。
ar: المكتبة العامة من الممكن أن يوجد فيها أيضاً جلسات لحكاية القصص وألعاب مخصصة للأطفال.
zh: 图书馆还专为儿童提供童话阅读和游戏时间。
ar: المكتبة العامة يكون فيها في العادة قاعة للقراءة.
zh: 图书馆中通常设有阅读室。请在阅读室中保持安静，让图书馆成为适合阅读或独自完成作业的场所。
ar: بإمكانك أيضاً أن تحصل على إرشاد في استعمال جهاز الكمبيوتر، وفي بعض المكتبات العامة يتم تنظيم جلسات تعرف باسم مقاهي تعلم اللغة الفنلندية.
zh: 您还可得到电脑操作指导，一些图书馆中还组织语言咖啡活动。
ar: بيانات الاتصال للمكتبات العامة موجودة على الخدمة الشبكية -kirjastot.fi.
zh: 全芬图书馆的联系信息均可通过 kirjastot.fi网络服务进行查询。
ar: من الممكن أن تكون هناك قيود بشأن استعمالها، ولكنها في العادة مفتوحة للجميع.
zh: 芬兰还有一些专业图书馆和学校下属图书馆以及特殊图书馆，这类图书馆可能提供限定服务，但通常都对公众开放。
ar: بطاقة المكتبة العامة
zh: 图书证
ar: تحتاج إلى بطاقة المكتبة العامة من أجل الاستعارة. تذكر بأن تأخذ معك شهادة لإثبات الشخصية عليها صورة.
zh: 借阅图书需提供图书证。您可前往图书馆申领，请携带您的身份证明文件。没有芬兰个人人口号码的人士可申领临时图书证。
ar: بطاقة المكتبة العامة مجانية.
zh: 图书证免费发放。如果丢失，需缴纳补办费用。
ar: إذا انتقلت، فأبلغ عنوانك الجديد إلى المكتبة العامة.
zh: 迁居后，请务必通知图书馆你的新地址。如果原有图书证不可在新地区通用，需要向该地区的图书馆申领新的图书证。
ar: إذا كنت تبحث عن كتاب معين، فبإمكانك أيضاً أن تطلب المساعدة من العاملين في المكتبة العامة.
zh: 所有图书馆都有自己的网站，提供网络检索，延期借阅及预约登记服务。
ar: من الممكن استعارة الكتب أيضاً من سيارات المكتبة العامة.
zh: 寻找特定书籍时，您可从图书馆馆员那里获得帮助。
ar: مدة استعارة الكتب هي في العادة شهر واحد.
zh: 您还可通过移动图书车借阅图书。
ar: بإمكانك أن تستعير من المكتبة العامة الكتب سهلة القراءة، حيث أنه تمت كتابتها بلغة فنلندية سهلة.
zh: 图书外借时间通常为一个月。请务必及时归还或办理续借手续。如逾期不还，您须交纳逾期罚款，其数额按照书籍数量及逾期天数计算。