Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: الرعاية اليومية
zh: 其他学习机会 托儿所
ar: توجد في فانتا (Vantaa) رعاية يومية باللغة الفنلندية وباللغة السويدية وباللغة الروسية وباللغة الإنجليزية.
zh: 万塔有许多市立托儿所和私人托儿所。私人托儿所受到市政府监管。万塔提供芬兰语、瑞典语、俄语和英语的日间托儿服务。托儿所还提供芬兰语为第二语言的语文教育。托儿服务包括家庭托儿所和家庭群组托儿所。
ar: بإمكانك الاستفسار عن الرعاية اليومية وعن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية من رئيس حضانة الأطفال أو بالبريد الإلكتروني من العنوان: varhaiskasvatus(at)vantaa.fi
zh: 有关托儿服务及入托申请的问题，请向托儿所所长咨询，也可发邮件至：varhaiskasvatus(at)vantaa.fi。
ar: قم بترك الطلب على كل حال للبلدية التي تتبع لها. معلومات إضافية تحصل عليها من خدمة Helsinginseutu.fi.
zh: 您通常应向当地政府申请入托。如果您住在赫尔辛基或埃斯波附近，可申请临近地区的托儿所。入托申请应递交至当地政府。更多信息，请访问Helsinginseutu.fi。
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية.
zh: 更多信息:托儿所。
ar: مكان الرعاية اليومية الخاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 私人托儿服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مكان الرعاية اليومية الخاصالفنلندية
zh: 私人托儿服务芬兰语
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 申请入托芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إستمارة الطلب الإلكترونية لمكان الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 入托电子申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن الرعاية اليومية الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 日间托儿服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في فانتا (Vantaa) من الممكن الحصول على التعليم الأولي باللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية.
zh: 市立托儿所、私立托儿所和学校的学前班都提供学前教育（esiopetus）。 万塔提供以芬兰语、瑞典语或英语授课的学前教育。
ar: من الممكن التقدم بالطلب إلكترونياً عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية أو عن طريق إستمارة الطلب الورقية.
zh: 参加学前教育需要报名。您可通过万塔市政府官方网站报名也可填写纸质报名表。报名时间为每年一月，如果您在其它时间移居至万塔，也可报名。
ar: يتم التوجيه للتعليم التحضيري في رياض الأطفال عند التقدم بالطلب للتعليم الأولي.
zh: 芬兰语水平尚未达到学前教育水平的外籍儿童可参加预科班。预科班招收6岁的移民背景儿童。托儿所的学前班中设有预科班。在报名上学前班时，会指导学生参加预科班。
ar: بإمكانك أيضاً الاستفسار عن المعلومات الإضافية من حضانات الأطفال أيضاً.
zh: 有关学前教育、报名和预科班的更多信息，请访问万塔市政府的官方网站。您也可向托儿所获取详情。
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي.
zh: 更多信息:学前教育。
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأولي الخاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 学前教育申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن التعليم التحضيريالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 学前教育辅导课程介绍芬兰语 _ 英语
ar: إستمارة الطلب الإلكترونية للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 学前教育电子申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: روضات الأطفال التي تقدم التعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 提供学前教育的托儿所芬兰语 _ 英语
ar: توجد في فانتا (Vantaa) مدارس للتعليم الأساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
zh: 万塔有使用芬兰语和瑞典语授课的基础教育学校（peruskoulu），
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أيضاً مدرسة دولية، حيث من الممكن الحصول منها على التعليم الأساسي باللغة الإنجليزية.
zh: 还有采用英语授课的国际学校。更多信息，请访问市政府的官方网站。
ar: يتوجب التسجيل مسبقاً في المدرسة. فترة التسجيل عادةً ما تكون في شهر يناير.
zh: 上学需提前报名。报名时间通常为每年一月。各所学校联系信息及有关报名的更多信息，请访问市政府的官方网站。
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي.
zh: 更多信息:*基础教育。
ar: التسجيل للمدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 报名入学芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات الإتصال للمدارسالفنلندية
zh: 学校的联系信息芬兰语
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ السويدية
zh: 下午活动芬兰语 _ 瑞典语
ar: التعليم التحضيري لمدرسة التعليم الأساسي
zh: 基础教育预科班
ar: في التعليم التحضيري تتم دراسة اللغة الفنلندية والمواد التعليمية لمدرسة التعليم الأساسي.
zh: 孩子的芬兰语水平尚未达到芬兰语学校学习要求时，可以修读预科班（valmistava opetus）。
ar: التعليم يستغرق في العادة مدة سنة واحدة.
zh: 预科班中提供芬兰语和其它小学学科的教育。预科班通常为期一年。
ar: المنسق الإقليمي يقدم المشورة بشأن تنظيمات التعليم ويساعد في الأمور المتعلقة بالدوام المدرسي للطفل.
zh: 刚刚移居芬兰的人士，如果有学龄儿童，请与居住地的地区负责人（aluekoordinaattori）联系。地区负责人为您提供有关孩子入学问题的咨询帮助。
ar: معلومات عن التعليم التحضيريالفنلندية
zh: 学前教育辅导课程介绍芬兰语
ar: المنسقون الإقليميونالفنلندية
zh: 地区事务专员芬兰语
ar: التعليم الأساسي للشباب المهاجرين
zh: 青少年移民的基础教育
ar: إذا لم يتم إنهاء مرحلة التعليم الأساسي، فإنه من الممكن دراستها وإنهاؤها أيضاً في المدرسة الثانوية لتعليم الكبار إيرا (Eiran aikuislukio).
zh: 万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）为17-24周岁的万塔外籍居民提供基础教育。之前辍学的人可在Eira成人高中（Eiran aikuislukio）继续完成学业。
ar: التعليم الأساسي للمهاجرينالفنلندية
zh: 外籍学生基础教育芬兰语
ar: التعليم الأساسي للكبارالفنلندية
zh: 成人基础教育芬兰语
ar: في الفصل العاشر بإمكانك التحسين من التقييم الخاص بمدرسة التعليم الأساسي، ويتم إعداد خطة لك من أجل التعليم التكميلي.
zh: 应届生和上届毕业生，如果没有获得中等教育入学资格，可申请参加额外的基础教育，即“十年级”（kymppiluokka）教育。 十年级教育中，不仅可提高基础教育毕业考试分数，还会为学生制定继续教育计划。
ar: الفصول العاشرة لفانتا موجودة في شرق وغرب فانتا في نقطة الخدمات Varian وفي المدرسة الثانوية لومو (Lumon lukio).
zh: 东万塔和西万塔地区的Varia职业学校教学点和Lumo高中均提供十年级教育。
ar: الفصول العاشرةالفنلندية _ السويدية
zh: 十年级芬兰语 _ 瑞典语
ar: المهاجرون ومدرسة التعليم الأساسي
zh: 移民和基础教育
ar: في مدارس التعليم الأساسي يتم أيضاً تعليم اللغة الفنلندية كلغة ثانية (suomi toisena kielenä) للتلاميذ الذين لغتهم الأم هي لغة أخرى غير الفنلندية أو السويدية أو الصامية والذين مهاراتهم في اللغة الفنلندية ليست في مستوى اللغة الأم.
zh: 万塔的基础教育学校提供多种外语的语文教育。学校还为母语不是芬兰语、瑞典语或萨米语，且芬兰语尚未达到母语水平的学生提供芬兰语作为第二语言(suomi toisena kielenä)的语文教育。
ar: عندما تسجل في المدرسة، فبإمكانك في نفس الوقت التسجيل في تعليم اللغة الأم والتعليم الديني الخاص بك.
zh: 报名时，您可同时报名参加母语语文教育和宗教教育。您也可填写学校提供的表格报名。填好的表格应递交至学校。如果宗教课程中有至少三个学生，就可为他们提供宗教教育。
ar: بإمكانك التسجيل في التعليم أيضاً بتعبئة الاستمارة التي سوف تحصل عليها من مدرستك.
zh: 有关母语语文和宗教教育的更多信息，请访问市政府的官方网站或联系地区负责人（aluekoordinaattori）。
ar: معلومات عن تعليم اللغة الأم الخاصة بالشخصالفنلندية
zh: 母语教育介绍芬兰语
ar: تعلم الدين الخاص بالشخصالفنلندية
zh: 个人宗教教育芬兰语
ar: الفنلندية كلغة ثانية في مرحلة التعليم الأساسيالفنلندية
zh: 芬兰语作为第二语言基础教育芬兰语
ar: ينظم التعليم المهني في فانتا (Vantaa) معهد فانتا المهني Varia و MERCURIA المؤسسة التعليمية التجارية للتجار وكذلك Työtehoseura TTS ry ومكان العمل في فانتا (Vantaa).
zh: 万塔职业学校Varia、MERCURIA商业专科学校及TTS Työtehoseura协会的万塔办事处提供中等专业教育。
ar: في فاريا يتم أيضاً تنظيم تعليم باللغة الإنجليزية وكذلك تعليم مهني باللغة الفنلندية خصيصاً للمهاجرين.
zh: Varia职业学校开设英语课程，还专为外籍人士提供芬兰语中专课程。
ar: ينظم معهد ايدوبولي (Edupoli) تعليماً مهنياً للكبار.
zh: Edupoli提供成人专业培训。
ar: توجد في فانتا (Vantaa) Finavia Avia College، حيث تقوم بتنظيم تعليم في مهن مجال الطيران.
zh: 万塔Avia College提供涉及航空专业的专业培训。
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني.
zh: 更多信息:中等专业教育。
ar: التعليم المهنيالفنلندية _ السويدية
zh: 中等专业教育芬兰语 _ 瑞典语
ar: التعليم المهنيالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 中等职专业教育芬兰语 _ 英语
ar: التعليم التدريبي للتعليم المهني للمهاجرين (VALMA)
zh: 职业教育预科班(VALMA)
ar: التعليم التدريبي للتعليم الأساسي المهني للمهاجرين (Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus) أي اختصاراً ڤالما (VALMA) هو تعليم مخصص للأشخاص الذين يرغبون بإنجاز دراسة مهنية أساسية . تحصل في تعليم ڤالما (VALMA) على المعلومات والمهارات التي تساعدك فيما بعد في التعليم المهني، كما يمكنك أن تطور مهارتك اللغوية وأن تحسن شهادة دراستك الأساسية.
zh: 想获得基础职业技能证书的人，可参加基础职业教育预科班（ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus）简称VALMA。您可在VALMA中获得以后在职业技术培训中所需的知识和技能。您可提高语言水平，也可提高基础教育毕业考试分数。
ar: ينظم معهد Varia تعليم ڤالما.
zh: Varia在万塔地区提供VALMA培训。
ar: اقرأ المزيد عن تعليم ڤامل من صفحات InfoFinland التعليم التدريبي للتعليم الأساسي المهني للمهاجرين.
zh: 更多信息：职业教育预科班。
ar: معلومات عن التعليم التدريبي للتعليم المهني (VALMA)الفنلندية
zh: VALMA预科培训的相关信息芬兰语
ar: تقدم التعليم باللغة الإنجليزية المدرسة الثانوية لتيكّوريلا (Tikkurila‏) مجال - ‏IB‏.
zh: 万塔有采用芬兰语、瑞典语和英语授课的高中（lukio）。Tikkurila高中的国际高中文凭班采用英语授课。万塔还有一所成人高中。
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية.
zh: 更多信息: 高中。
ar: معلومات عن تعليم المدرسة الثانويةالفنلندية _ السويدية
zh: 高中教育介绍芬兰语 _ 瑞典语
ar: المدارس الثانوية وصفحات الشبكة العنكبوتية للمدارس الثانويةالفنلندية
zh: 高中及其官方网站芬兰语
ar: المدرسة الثانوية للكبارالفنلندية
zh: 成人高中芬兰语
ar: المدرسة الثانوية عن بعدالفنلندية
zh: 远程高中芬兰语
ar: مدرسة شتاينر الثانويةالفنلندية
zh: Steiner高中芬兰语
ar: التعليم التحضيري للثانوية (LUVA)
zh: 高中预科培训(LUVA)
ar: إذا كنت تريد تحسين كفاءتك باللغة الفنلندية أو السويدية قبل تقديمك طلب الانتساب للثانوية، فيمكنك طلب الانتساب للتعليم التحضيري للثانوية، وهو تعليم مخصص للمهاجرين ويشار أليه باختصار "لوفا" (LUVA).
zh: 如果您想在申请高中前提高自己的芬兰语或瑞典语水平，可申请参加高中预科培训（lukioon valmistava koulutus）。该培训专门针对外籍人士,简称LUVA。
ar: تنظم ثانوية لومو (Lumo) تعليم "لوڤا".
zh: Lumo高中在万塔地区提供高中预科LUVA培训。
ar: اقرأ المزيد عن تعليم "لوڤا" من صفحة InfoFinland التعليم التحضيري للثانوية.
zh: 更多信息: 高中预科培训。
ar: التعليم التحضيري للثانويةالفنلندية
zh: 高中预科培训芬兰语
ar: يساعدك عاملو هذه الخدمة إذا لم يكن عندك عمل أو مكان دراسة. يمكنك أيضاً أن تسأل عن شئون أخرى كالسكن أو المسائل المالية مثلاً.
zh: Ohjaamo服务向未满30周岁的青年提供咨询及指导。Ohjaamo的工作人员为待业和尚未接受教育培训的人提供帮助。您也可获取有关其它事务的咨询帮助，例如居住和财务问题。
ar: دعم وتوجيه للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 为青年提供的支援指导芬兰语 _ 英语
ar: بدون حجز موعد بإمكانك الذهاب إلى‏ ‏Kipinä‏ ‎أيام الثلاثاء والأربعاء الساعة 12.00 – 18.00. معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت.
zh: 未满29周岁的人，如果尚未接受教育培训也没有工作，可从Kipinä指导中心获得指导服务。请致电预约。您也可在每周二和周三12:00-18:00期间前往Kipinä，无需预约。请访问官方网站了解更多信息。
ar: هاتف: 4372 312 050
zh: 电话：050 312 4372
ar: تحصل على معلومات إضافية عن البرامج التعليمية وعن كيفية التقدم بالطلب من صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للمؤسسات التعليمية.
zh: 万塔有两所职业技术大学（ammattikorkeakoulu），分别是Laurea和Metropolia。大学提供许多专业的课程。有关课程及入学申请的更多信息，请访问学校的官方网站。
ar: توجد في فانتا (Vantaa) أيضاً نقاط عمل للجامعة المفتوحة (avoin yliopisto) لجامعة هلسنكي (iknisleH) والتي تقدم تعليمًا من المستوى العالي وتعليمًا تكميليًا.
zh: 赫尔辛基大学的开放教育学院（avoin yliopisto）在万塔设有分校，提供大学课程及职业补充培训。
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي.
zh: 更多信息:高等教育。
ar: التعليم العاليالفنلندية
zh: 高等教育芬兰语
ar: مؤسسة تعليم مهني علياالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 应用技术大学芬兰语 _ 英语
ar: تعليم الجامعة المفتوحة في فانتاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 万塔的开放式大学芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إمكانيات التعليم الأخرى
zh: 其他学习机会
ar: الدورات التعليمية هي مقابل أجر، ويتم تنظيمها خلال النهار وفي المساء.
zh: 您可报名参加万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）提供的各种课程， 包括外语、
ar: يقوم معهد الكبار بتنظيم دورات تعليمية للمهاجرين أيضاً.معلومات إضافية تجدها على صفحات بلدية فانتا (Vantaa) على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
zh: 手工艺及烹调课程，您也可报名参加体育运动课程。学校收取学费，有白天课程也有晚间课程。成人学校还为外籍人士提供专门课程。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: إمكانيات التعليم الأخرى.
zh: 更多信息:其他学习机会。
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية للمهاجرينالفنلندية
zh: 针对外籍人士的芬兰语和瑞典语课程芬兰语
ar: مركز تعليم الكبارالفنلندية
zh: 成人教育中心芬兰语
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني الجامعات.
zh: 更多信息: 职业技术大学, 大学。
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية.
zh: 更多信息:学习作为爱好。
ar: مساكن الإيجار
zh: 租赁性住房 紧急性住房
ar: السكن في حالة الأزمات
zh: 无家可归 援助和服务性住房
ar: مساكن الإيجار
zh: 租赁性住房
ar: البلدية أو المؤجرون الآخرون غير ملزمين بتقديم مسكن لك.
zh: 首都地区的房屋租金通常比较昂贵。居民负责自己寻找租赁房屋。城市或其他房屋出租者没有责任为您提供住房。
ar: اقرأ المزيد: مساكن الإيجار.
zh: 更多信息：租赁性住房
ar: مساكن الإيجار الخاصة
zh: 私人租赁性住房
ar: يوجد في فانتا الكثير من المؤجرين الخاصين، حيث إن أكبرهم هم VVO و Sato و Avara.
zh: 万塔有许多私人房屋租赁业主，其中最大的是VVO、Sato和Avara。此外，很多保险公司、
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العديد من شركات التأمين و Kuntien eläkevakuutus و Kunta-asunnot تمتلك في فانتا مساكن للإيجار.
zh: Kuntien eläkevakuutus和Kunta-asunnot也提供房屋出租。从私人房东租房可能比较快捷。
ar: إذا كنت طالباً، فإنه بإمكانك التقدم بطلب مسكن الإيجار بواسطة جمعية مساكن الطلاب لمنطقة هلسنكي وضواحيها (Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö) HOAS.
zh: 如果您是学生，可以从赫尔辛基地区学生公寓基金会（Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö）HOAS申请学生公寓。未满30岁的人可以向青年住房协会（Nuorisoasuntoliitto）和青年基金会（Nuorisosäätiö）申请住房。
ar: مساكن الإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 租赁房屋信息芬兰语 _ 英语
ar: مساكن الإيجارالفنلندية
zh: 租赁房屋信息芬兰语
ar: مساكن الإيجارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 租赁房屋信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مساكن الإيجار للذين تقل أعمارهم عن 30 سنةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 向未满30周岁人士出租的青年公寓芬兰语 _ 英语
ar: مساكن الإيجار للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 青年人公寓芬兰语 _ 英语
ar: شقق الإيجارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 学生公寓芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية
zh: 政府租赁性住房
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية تكون في العادة أرخص من المساكن التي تؤجرها الشركات والأشخاص الخاصون.
zh: 政府租赁性住房通常比私人公司租赁性住房便宜，但是等待时间会比较长，而且仅仅非常少的一部分申请者能够得到入住批准。
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة أربع أشهر، بعد ذلك يتوجب تقديم الطلب من جديد.
zh: 你可以在网上填表申请VAV的住房。申请有效期为4个月，超过4个月之后，必须续申请才能保证申请有效。
ar: كما أنه يؤخذ بعين الاعتبار دخل المتقدم بالطلب، حيث إن المساكن مخصصة في المقام الأول لذوي الدخل القليل.
zh: 当居民选择政府出租房时，那些急迫需要住房的人优先得到出租房。另外，申请者的收入也将被考虑在内，出租房将优先给那些收入低的申请者。
ar: معلومات عن مساكن الإيجار التابعة للبلدية الفنلندية _ الإنجليزية
zh: 市政府租赁房屋信息芬兰语 _ 英语
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلدية الفنلندية _ الإنجليزية
zh: 市政府租赁房屋申请芬兰语 _ 英语
ar: السكن في حالة الأزمات
zh: 紧急性住房
ar: قم بالتواصل مع شركتك للتأمين مباشرة عند وقوع الضرر.
zh: 如果你的住房由于火灾或水灾而被损坏，家庭保险在某些情况下可以补偿更换住房费用。一旦发生事故，请立刻联系你的保险公司。
ar: رقم هاتف مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات هو (09) 8392 4005.
zh: 危机状况下，可以求助万塔市政府社会和危机应急中心，该中心提供全天候服务。社会和危机应急中心电话:(09) 8392 4005。
ar: توجد هناك مناوبة في البيت الآمن طوال الوقت.
zh: 如果你的家庭成员对你有行为暴力或精神暴力，你可以联系避难所（turvakoti）。
ar: البيت الآمن مونا هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
zh: 莫娜庇护所为所有移民妇女及其子女负责提供庇护所。
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى البيت الآمن لفانتا (Vantaa) أو إلى البيت الآمن لمنطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 您还可选择去万塔避难所或首都地区避难所。
ar: هاتف: 0071 8392 (09)
zh: 电话号码： (09) 8392 0071
ar: هاتف: 180 4777 (09)
zh: 电话号码： (09) 4777 180
ar: البيت الآمن للشباب
zh: 青少年避难所
ar: البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) يقدم المساعدة والدعم في حالات الأزمات للذين تتراوح أعمارهم بين 12 – 19 سنة.
zh: 芬兰红十字会青少年避难所（Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo）为所有12到19岁遭遇危机的年轻人提供帮助和支持。避难所开放时间为17-10:00，电话服务全天开放。
ar: هاتف:(09) 871 4043
zh: 电话：(09) 871 4043
ar: سوف تحصل على بيانات الاتصال من صفحات الإنترنت لمدينة فانتا (Vantaa).
zh: 如果你沦为无家可归者，请立刻联系您所在地的社会福利办公室。联系方式可以从万塔政府网站获得。
ar: إذا كانت بلدية إقامتك هي فانتا (Vantaa)، فسوف تحصل على مسكن عن طريق Sininauha Oy أو
zh: 如果您是万塔居民，您可以通过Sininauha
ar: اقرأ المزيد: التشرد
zh: 更多信息：无家可归
ar: الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مساكن للمشردينالفنلندية
zh: 为无家可归者提供的住房芬兰语
ar: السكن المدعوم للذين لديهم مشاكل نفسية أو مشاكل بشأن استعمال المسكرات أو المخدراتالفنلندية
zh: 为精神病患者及麻醉品滥用者提供的援助性住房芬兰语
ar: سكن الخدمات والسكن المدعوم
zh: 援助和服务性住房
ar: تقوم البلدية بتنظيم خدمات سكن على سبيل المثال لكبار السن وللمعاقين، الذين من الصعب عليهم تسيير أمورهم اليومية بدون مساعدة.
zh: 政府负责给那些日常生活有困难的人安排住房服务，例如老年人和残疾人。
ar: كبار السن والمعاقون الذين لا يستطيعون السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات (palvelutalo) أو في المؤسسة (laitos).
zh: 老年人和残疾人中那些生活不能自主的人，可以居住在服务性公寓（palvelutalo）或住院（laitos）。
ar: بإمكانك أن تستفسر عن معلومات إضافية عن الخدمات من وحدة العمل الاجتماعي (sosiaalityön yksikkö) في منطقة سكنك.
zh: 若想知道更多的服务信息，您可以询问您所在地的社会工作处（sosiaalityön yksikkö）。
ar: اقرأ المزيد: سكن الخدمات والسكن المدعوم
zh: 更多信息：援助和服务性住房
ar: معلومات عن الخدمات الداعمة للرعاية المنزليةالفنلندية
zh: 家庭护理援助服务介绍芬兰语
ar: معلومات عن مساكن الخدمات التابعة للبلدية الفنلندية
zh: 服务性公寓介绍芬兰语
ar: بيوت خدمات خاصةالفنلندية
zh: 私人服务公寓芬兰语
ar: العناية بالنفايات للمسكن
zh: 生活垃圾处理
ar: سوف تجد نقطة إعادة التدوير (kierrätyspiste) الأقرب إليك من على صفحات الإنترنت kierrätys.info.
zh: 您可以从kierrätys.info网页查询距离您居住地最近的废品回收中心（kierrätyspiste）。
ar: اقرأ المزيد: إدارة النفايات وإعادة التدوير
zh: 更多信息：垃圾的处理和回收
ar: نقاط إعادة التدويرالفنلندية
zh: 废物回收中心芬兰语
ar: نقاط إعادة التدويرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 废物回收点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دورات اللغة
zh: 学习芬兰语和瑞典语的机会
ar: الدورات التعليمية للغة السويدية توجد على الرابط الموجود على الصفحة الرئيسية للخدمة. الدورات التعليمية لخدمة Finnishcourses.fi هي متاحة للجميع.
zh: Finnishcourses.fi为您提供赫尔辛基、万塔、埃斯波和考尼亚宁地区的芬兰语课程搜索服务。瑞典语课程也可通过网站首页的链接搜索。Finnishcourses.fi只提供公共语言课程的查询服务，并不包括由劳动和经济发展办公室提供的课程。
ar: لا توجد على الخدمة الدورات التعليمية لمكتب العمل والموارد المعيشية.
zh: 万塔的芬兰语和瑞典语课程由万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）组织。任何人均可报名入学。成人学校位于Tikkurila，但上课地点却遍布万塔各个城区。
ar: هاتف: 4342 8392 (09)
zh: 电话号码： (09) 8392 4342
ar: Vantaa-info وكذلك بالصيغة الإلكترونية من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة فانتا (Vantaa).
zh: 您可访问成人学校的官方网站或阅读《课程介绍》获取有关课程及报名方法的更多信息。您可前往图书馆或Vantaa-info服务点索取《课程介绍》， 还可访问万塔市政府的官方网站下载。
ar: يقوم مكتب العمل والموارد المعيشية بإرشاد المهاجرين إلى الدورات التعليمية للغة الفنلندية التي تتعلق بالتوطين.
zh: 劳动和经济发展办公室为外籍人士提供有关社会融入过程的芬兰语课程。在为您制定社会融入计划或职业规划时，可为您提供芬兰语课程入学机会或安排您排队等候入学。请联系劳动和经济发展办公室获取更多信息。
ar: اقرأ المزيد: دراسة اللغة الفنلندية والسويدية
zh: 更多信息：学习芬兰语和瑞典语
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 芬兰语和瑞典语课程芬兰语 _ 英语 _ 俄语
ar: تعليم اللغة الفنلندية والسويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 芬兰及瑞典语训练芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تحاور باللغة الفنلندية
zh: 芬兰语口语交流
ar: هي مخصصة للجميع، لأولئك الذين يرغبون في التعلم على الحديث باللغة الفنلندية.
zh: 万塔的图书馆提供语言咖啡馆（kielikahvila）服务，你可在此练习芬兰语口语交流。
ar: المقاهي اللغوية مجانية. بإمكانك أن تسأل المكتبات العامة عن معلومات إضافية عن المقاهي اللغوية.
zh: 语言咖啡馆开发给所有想要学习芬兰会话的人。语言咖啡馆使用芬兰语交流，所以你最好掌握基本芬兰语。语言咖啡馆服务是免费的。有关语言咖啡馆的更多信息，请向图书馆咨询。
ar: يتم تنظيم نوادٍ للتحدث باللغة الفنلندية في فانتا وأيضاً في مركز الفعاليات سيلكينبورتّي (Silkinportin toimintakeskus) وكذلك في الأماكن المخصصة للساكنين كافنيت وموورينق (Kafnetin ja Myyringin asukastilat).
zh: 万塔市政府， Silkinportti 活动中心(Silkinportin toimintakeskus)以及Kafnetti 和 Myyrinki居民活动室（Kafnetin ja Myyringin asukastila）也有安排芬兰语口语交流俱乐部。在居民公园里（asukaspuisto）和开放式托儿所里(avoin päiväkoti)为在家看顾育儿的父母安排芬兰语俱乐部。
ar: نوادي الحوارات مجانية.
zh: 芬兰语俱乐部属于免费服务。
ar: تعلم مهارات القراءة
zh: 扫盲教育
ar: شبكة – نقرأ معاً (Luetaan yhdessä-verkosto) تقدم تعليم مهارات القراءة وتعلم اللغة الفنلندية للنساء المهاجرات.
zh: ‘一起阅读’网络（Luetaan yhdesssä-verkosto）为移民提供读写能力和芬兰语教学。万塔各个地区有各自的‘一起阅读’组合。‘一起阅读’组合是免费的服务。
ar: مقاهي اللغةالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 外语咖啡厅芬兰语 _ 英语 _ 俄语
ar: مكان للساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 居民活动室芬兰语 _ 英语
ar: نقرأ معاً في فانتاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 万塔女性“一起阅读”芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: امتحان اللغة العام
zh: 通用语言能力测试
ar: بإمكانك تخطي امتحان اللغة العام باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
zh: 您可在万塔参加芬兰语或瑞典语的通用语言能力测试。
ar: امتحانات اللغة تنظمها في فانتا (Vantaa) على سبيل المثال معهد فانتا للكبار (Vantaan aikuisopisto).
zh: 国家教育管理局（Opetushallitus）的官方网站提供语言测试搜索服务。您可查询考试时间及地点的详细信息。万塔成人学院（Vantaan aikuisopisto）负责组织测试。
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية.
zh: 更多信息：官方承认的语言能力证明
ar: التسجيل لاختبار اللغة العام ومدفوعات الاختبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 通用语言能力测试报名须知芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إمتحان اللغة العامالفنلندية
zh: 通用语言能力测试芬兰语
ar: دورات اللغة
zh: 测试时间地点查询芬兰语
ar: الدورات التعليمية لخدمة Finnishcourses.fi هي متاحة للجميع.
zh: 学习芬兰语和瑞典语的机会 语言课程
ar: لا توجد على الخدمة الدورات التعليمية لمكتب العمل والموارد المعيشية.
zh: Finnishcourses.fi为您提供赫尔辛基、万塔、埃斯波和考尼亚宁地区的芬兰语课程搜索服务。瑞典语课程也可通过网站首页的链接搜索。Finnishcourses.fi只提供公共语言课程的查询服务，并不包括由劳动和经济发展办公室提供的课程。
ar: معهد الكبار يقع في تيكّوريلا (Tikkurila)، ولكن تنظم الدورات التعليمية في مختلف أنحاء فانتا (Vantaa). العنوان:
zh: 万塔的芬兰语和瑞典语课程由万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）组织。任何人均可报名入学。成人学校位于Tikkurila，但上课地点却遍布万塔各个城区。
ar: من أين العمل؟
zh: 从哪里找到工作？
ar: بإمكانك التسجيل أما عن طريق الخدمة الشبكية أو شخصيًا في مكتب العمل والموارد المعيشية.
zh: TE办公室（TE-toimisto）为你提供求职援助。失业者应当在TE办公室注册登记为求职者。你可以通过互联网，或亲自前往TE办公室登记。
ar: يتوجب على مواطني الدول الأخرى التسجيل شخصيًا في مكتب العمل والموارد المعيشية.
zh: 欧盟国家、挪威、冰岛、列支敦士登和瑞士国籍的公民可以通过互联网办理求职登记。其他国家的公民须亲自前往TE办公室办理登记。
ar: خذ معك شهادة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
zh: 请携带你的身份证明文件和居留许可证。
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
zh: 有关TE办公室的更多信息，请访问InfoFinland网页上的失业
ar: معلومات عن البحث عن العمل في فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland من أين العمل؟
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的从哪里找到工作？
ar: معلومات الإتصال والخدماتالفنلندية _ السويدية
zh: 联系信息和服务内容芬兰语 _ 瑞典语
ar: أماكن العمل الشاغرةالفنلندية _ السويدية
zh: 空缺职位芬兰语 _ 瑞典语
ar: روابط لصفحات أماكن العملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 招聘网站链接芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دعم للحصول على عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 就业支援芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المساعدة في البحث عن العمل
zh: 求职援助 市政府为求职者提供的服务
ar: يتم في فانتا أيضاً تنظيم مختلف أحداث التوظيف، والتي يقوم أرباب العمل خلالها بالبحث عن العمال.
zh: 万塔市政府为求职者提供多种服务，帮助他们了解职场并找到工作。万塔还组织许多招聘活动，帮助用人单位录用员工。
ar: معلومات إضافية عن خدمات البلدية تجدها على صفحات مدينة فانتا.
zh: 请访问万塔市的官方网站，获取有关市政府服务的更多信息。
ar: خدمات البلدية للباحثين عن عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 市政府为求职者提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تجد بيانات الاتصال على صفحات الإنترنت للجمعية الدولية هاكونيلا.
zh: 如果您想获得求职或学习帮助，请联系Hakunila国际交流协会下设的Tsemppari项目咨询处。请访问Hakunila国际交流协会的网站，获取联系信息。
ar: مشروع - تسيمبّاري Tsemppariالفنلندية
zh: Tsemppari项目芬兰语
ar: مركز التوطين Monika يساعد النساء المهاجرات العاطلات عن العمل في العثور على مكان العمل.
zh: Monika集会中心可帮助失业中的外籍人士找到工作。您可以获得撰写个人简历和求职申请、学习日常芬兰语以及数码技术等方面的援助。
ar: مركز التوطين مونيكا Monikaالفنلندية
zh: Monika集会中心芬兰语
ar: لغة الأحداث هي اللغة الإنجليزية.
zh: Luckan Integration咨询服务不仅为外籍人士提供个人咨询，而且
ar: استشارات للبحث عن عملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الإسبانية
zh: 求职咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 西班牙语
ar: توجيه العمل المهني لرابطة السكان مخصص للمهاجرين الحاصلين على تعليم عالٍ.
zh: 芬兰家政联合会为受过专业教育的外籍人士提供的职业专人辅导。由此，你可得到专业人士辅导，为你提供就业求学咨询或创业企业咨询。该服务使用芬兰语。
ar: التدريب الشخصي للسيرة المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 职业专人指导芬兰语 _ 英语
ar: العاملون في أوهيامو سوف يساعدونك، إذا لم يكن لديك مكان للعمل أو للدراسة.
zh: 未满30周岁的人士可从Ohjaamo服务获取求职咨询。Ohjaamo是服务年轻人的咨询服务。
ar: الجمعية المسجلة دعم الشباب المهاجرين R3 هي عبارة عن منظمة تساعد الشباب في الأمور المتعلقة بالتعليم والحصول على العمل.
zh: R3 外籍青年人支援协会是专为青年人提供有关教育及就业援助的组织。请访问协会的官方网站获取更多信息。
ar: دعم للمهاجرين الشبابالفنلندية
zh: 为年轻外籍人士提供的援助芬兰语
ar: تقدم الاستشارات والمساعدة في تأسيس الشركة على سبيل المثال مركز خدمات الشركات ليّا (Leija yrityspalvelukeskus) ومركز الشركات الجديدة التابع لفانتا (Vantaan Uusyrityskeskus).
zh: Leija企业服务中心（Leija yrityspalvelukeskus）及万塔创业中心（Vantaan Uusyrityskeskus）提供有关创办企业的咨询和援助。
ar: إذا كانت لديك شركة في فانتا (Vantaa)، فبإمكانك الالتحاق بممارسي الأعمال الحرة التابعين لفانتا (Vantaan Yrittäjät) كعضو.
zh: 万塔地区的创业者可申请加入万塔创业者权益促进会。协会致力于维护创业者的权益，并为其会员提供培训、人际关系互动和咨询等服务。请访问协会的官方网站获取更多信息。
ar: NewCo Helsinki تقدم الاستشارة والمساعدة فيما يتعلق بتأسيس الشركة باللغة الفنلندية والسويدية والإنجليزية والروسية والعربية والإستونية والألمانية والإيطالية.
zh: NewCoHelsinki提供有关创办企业的咨询服务，语言为芬兰语、瑞典语、英语、俄语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、德语和意大利语。
ar: نيوكوأوريتوسهلسنكي تقوم بتنظيم للمهاجرين جلسات استعلامات عن تأسيس الشركة باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية والعربية والإستونية. جلسات الاستعلامات مجانية.
zh: NewCoHelsinki为外籍人士安排有关创业的信息活动，语言为芬兰语、英语、俄语、阿拉伯语及爱沙尼亚语举行。信息活动完全免费。
ar: يتم عقد الدورات التعليمية باللغة الفنلندية والإنجليزية والروسية. معلومات إضافية والتسجيل على صفحات الإنترنت لنيوكوأوريتوسهلسنكي.
zh: NewCoHelsinki提供芬兰语、英语和俄语的创业者培训。部分课程针对即将创业人士，还有已经创业人士的课程。课程语言为芬兰语、英语和俄语。更多信息及报名登记，请访问 NewCoHelsinki的官方网站。
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية (TE-toimisto) للأووسيما يقدم خدمات متنوعة للمفكرين بممارسة العمل الحر أو لممارسي العمل الحر المبتدئين.
zh: 新陆地区的TE办公室（TE-toimisto）为创业者或即将创业人士提供多样化的服务。比如你可以通过新陆地区的TE办公室参加创业课程以及申请创业启动资金。
ar: اقرأ المزيد: تأسيس الشركة.
zh: 更多信息：创办企业
ar: خدمات للمهاجرين الممارسين للعمل الحرالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 移民创业服务芬兰语 _ 英语
ar: إستشارات ممارسة العمل الحر أي الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 企业咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إستشارات ممارسة العمل الحر أي الشركاتالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 企业咨询芬兰语 _ 英语
ar: الضرائب
zh: 创业者权益促进会芬兰语
ar: خدمة الزبائن لمكتب الضرائب لمنطقة هلسنكي وضواحيها تقع في مركز مدينة هلسنكي.
zh: 税务
ar: بيانات الاتصال:
zh: 首都地区的税务局位于赫尔辛基市中心。
ar: هاتف: 029 512 000
zh: 电话：029 512 000
ar: بإمكان المهاجرين التعامل أيضاً مع نقطة خدمات International House Helsinki.
zh: 外籍人士也可前往International House Helsinki服务处办理相关事务。Kela和国家税务管理局的专业人员在咨询服务处为赴芬工作的外籍人士提供有关税务及社会保障的咨询服务。
ar: اقرأ المزيد: الضرائب.
zh: 更多信息： 税务
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الإستشارات بخصوص الضمان الإجتماعي والضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 有关社会保障及税务的咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: البيت الدولي هلسنكي (IHH) - نقطة الخدمات للمنتقلين إلى هلسنكيالإنجليزية
zh: 针对移居芬兰人士的 IHH 服务点英语
ar: استشارات المهاجرين وتوطينهم
zh: 移民咨询及社会融入
ar: هل أنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي)؟
zh: 您是否需要口译服务？
ar: استشارات المهاجرين وتوطينهم
zh: 移民咨询和社会融入
ar: خدمات المهاجرين
zh: 移民服务处
ar: خدمات المهاجرين لفانتا تتكون من
zh: 万塔市移民服务处提供下列服务：
ar: خدمات استقبال اللاجئين
zh: 难民接收服务
ar: سوف تحصل من خدمات المهاجرين لفانتا (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) على الاستشارات بشأن التوطين والخدمات الاجتماعية والصحية وكذلك بشأن خدمات البلدية والجمعيات.
zh: 移民服务处 (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) 为您提供有关社会融入、社会和医疗保健服务及市政府和社团服务的咨询服务。服务处专为因家庭团聚而移居芬兰的外籍人士、难民、遭受人口贩卖侵害的人士以及有权接受综合测评的外籍人士等提供服务。
ar: هاتف: (09) 839 32042 و (09) 839 21074
zh: 电话：(09) 839 21074 或 (09) 839 32042
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 移民服务芬兰语 _ 英语
ar: مركز الفعاليات سيلكينبورتّي (Silkinportin toimintakeskus) يقدم الاستشارة للمهاجرين ويقوم بتنظيم العديد من الفعاليات.
zh: Silkinportti活动中心（Silkinportin toimintakeskus）为外籍人士提供咨询服务并组织各种活动。
ar: هاتف: (09) 839 23651
zh: 电话：(09) 839 23651
ar: الإستشارات والفعاليات للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 外籍人士咨询服务与活动芬兰语 _ 英语
ar: تحصل من نقطة فانتا - انفو (Vantaa-info) على معلومات عن مدينة فانتا وعن خدمات الدولة.
zh: 您可前往Vantaa-info了解万塔市和国家提供的公众服务。Vantaa-info设在Tikkurila、Korso及Myyrmäki。
ar: فيما يلي عناوين هذه النقاط:
zh: Vantaa-info具体位置如下：
ar: هاتف: 22133 839 (09)
zh: 电话号码：(09) 839 22133
ar: هاتف: 22133 839 (09)
zh: 电话：(09) 839 22133
ar: معلومات إضافية وساعات الدوام الرسمية تجدها على صفحات مدينة فانتا (Vantaa).
zh: 请访问万塔市的官方网站了解服务时间并获取更多信息。
ar: نقطة الاستشارات للجمعية الدولية لهاكونيلا (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) تقدم خدماتها للمهاجرين في هاكونيلا (Hakunila) وكويفونكولا (Koivukylä) ومناطق فانتا (Vantaa) الأخرى،للراغبين في معلومات على سبيل المثال عن التعليم والدورات التعليمية للغة والعمل وفعاليات الهوايات وحالات الأزمات والأمور المتعلقة بالقانون.
zh: Hakunila国际交流协会的咨询处向Hakunila、Koivukylä及其它地区的万塔外籍居民提供咨询服务。咨询内容包括教育、语言课程、工作、爱好活动、危机事务及司法事务等。
ar: إستشارات للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
ar: بإمكانك الاستفسار من نقاط استشارات المهاجرين للجمعية المسجلة لدائرة الجمعيات التابعة لفانتا (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) عن الأمور التي تتعلق على سبيل المثال بحياة العمل والضمان الاجتماعي والصحة والتعليم وتراخيص الإقامة.
zh: 该协会下属的移民事务咨询处为您提供有关工作、社会保障、医疗健康、教育和居留许可等事务的咨询服务。请访问咨询处的官方网站了解有关服务时间和服务语言的更多信息。
ar: هاتف: 35703 839 (09) و 0930 183 040
zh: 电话：(09) 839 35703 或 040 183 0930
ar: 045 134 1711:هاتف
zh: 电话：045 134 1711
ar: إستشارات للمهاجرينالفنلندية
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语
ar: التقييم الأولي (Alkukartoitus) سوف يساعدك في العثور على الخدمات المناسبة في المدينة التي تسكن فيها.
zh: 您可通过移民综合评测(alkukartoitus)获得当地提供的合适服务。万塔市和新陆地区TE办公室为每位万塔的新移民提供综合评测。
ar: لديك الحق في التقييم الأولي، إذا:
zh: 下列情况中， 您有权获得综合评测：
ar: محلة سكنك هي فانتا (Vantaa).
zh: 您的居住地是万塔
ar: لم يتم إجراء تقييم أولي لك من قبل.
zh: 你从国外或芬兰其他地区移居至万塔
ar: لديك محلة سكن في فنلندا لمدة ثلاث سنوات كحد أقصى.
zh: 你之前从未接受过综合评测 您在芬兰登记居住地未满三年
ar: في التقييم الأولي سوف نتحاور عن طريق المترجم عند اللزوم. التقييم الأولي مجاني.
zh: 通过综合评测，你可以得到万塔地区的芬兰语或瑞典语课程，求职，求学和市政服务等信息。如有需要，综合评测中会为您提供口译服务。综合评测是免费的。
ar: طلب التقييم الأولي
zh: 要求接受综合评测
ar: بإمكانك طلب التقييم الأولي بالبريد الإلكتروني أو بحجز موعد عن طريق الهاتف.
zh: 你可发送电子邮件要求接受综合评测或通过电话预约时间。
ar: هاتف: 09 839 32622, 09 839 27525 أو 09 839 31766
zh: 电话：09 839 32622、09 839 27525 或 09 839 31766
ar: سوف يقوم مكتب العمل والموارد المعيشية بإجراء التقييم الأولي.
zh: 求职者，应前往TE办公室登记。TE办公室将安排综合评测。
ar: اقرأ المزيد عن التقييم الأولي وعن خطة التوطين من على صفحات InfoFinland التوطين في فنلندا.
zh: 更多有关综合评测和社会融入计划的更多信息，请访问：融入芬兰社会
ar: التقييم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 移民综合测评芬兰语 _ 英语
ar: أبلغ السلطات دائماً مسبقاً إذا كنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي). تقوم السلطات بحجز الترجمان ولا تكلفك عملية الترجمة حينئذ أي شيء.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语且无法和官员使用同一语言交流时，您有权获得口译服务。需要口译服务时，请务必提前通知相关机构。政府机构会为您安排口译，您无需支付任何费用。
ar: إذا قمت بدفع التكاليف وحجزت الترجمان (المترجم الشفوي) بنفسك، فإنه حينئذ يكون بإمكانك استخدام الترجمان دائماً عندما ترغب في ذلك.
zh: 您也可自费聘请口译员，随时使用口译服务。
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى ترجمان (مترجم شفوي)؟
zh: 更多信息： 您是否需要口译服务？
ar: معلومات عن خدمات الترجمة الشفويةالفنلندية
zh: 口译服务介绍芬兰语
ar: إبحث عن مترجم أو ترجمانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 寻找口译或翻译芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة من الممكن التقدم بطلب تراخيص الإقامة والقيام بالتسجيلات لحق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي.
zh: 赫尔辛基移民局服务处提供居留许可申请及欧盟国公民居留权登记服务。
ar: نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة في هلسنكي:
zh: 赫尔辛基移民局服务处：
ar: إذا لم تكن متعوداً على استعمال جهاز الكمبيوترـ فقم بإعداد الطلب وأرسله إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة.
zh: 您可通过互联网使用Enter Finland服务递交大多居留许可申请，还可办理欧盟登记。若您并不熟悉电脑使用， 可填写纸质申请表并递交至移民局服务处。
ar: بإمكانك حجز الموعد من خدمة حجز المواعيد لدائرة شئون الهجرة.
zh: 前往服务处办事最好提前预约时间。您可通过移民局预约服务预约时间。请注意，服务处不提供有关许可事务的咨询服务。
ar: اقرأ المزيد: الانتقال إلى فنلندا.
zh: 更多信息： 移居至芬兰。
ar: طلب الكترونيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电子申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: حجز المواعيد الإلكترونيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电子预约系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: التسجيل كساكن
zh: 注册成为居民
ar: بإمكانك القيام بالتسجيل في مكتب تسجيل الأنفس.
zh: 移居至万塔后，您需注册成为当地居民。您可前往民政登记处办理注册登记手续。
ar: وحدة هلسنكي
zh: 赫尔辛基办事处
ar: هاتف: (البدالة المركزية) 029 55 39 391
zh: 总机号码：029 55 39391
ar: هاتف: (تسجيل الأجانب) 029 55 36 300
zh: 电话号码：外籍人士注册登记029 55 36 300
ar: عندما تذهب إلى مكتب تسجيل الأنفس فخذ معك:
zh: 前往民政登记处办理手续时，请携带下列证明文件：
ar: بطاقة إثبات الشخصية (جواز سفر على سبيل المثال)
zh: 身份证明文件 (例如护照) 居留许可及居留卡(若您需持有在芬居留许可)
ar: ترخيص الإقامة وبطاقة الإقامة (إذا كنت بحاجة إلى ترخيص إقامة في فنلندا)
zh: 居住权登记证明（oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus）(若您是欧盟成员国公民)
ar: شهادة عقد الزواج
zh: 结婚证明 孩子的出生证明
ar: لاحظ بأن وثائق الأجانب يجب أن تكون مصدقة.
zh: 请注意，国外政府签发的文件必须经过合法认证。
ar: معلومات إضافية عن تصديق الوثائق تحصل عليها من مكتب تسجيل الأنفس أو من الممثلية الفنلندية في بلدك.
zh: 请联系民政登记处或本国驻芬领事机构获取有关文书合法认证的更多信息。
ar: اقرأ المزيد: التسجيل كساكن.
zh: 更多信息：注册成为居民
ar: تسجيل الأجنبيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 外籍人士注册登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من (International House Helsinki (IHH، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات. بإمكانك أن تطلب:
zh: 若您打算逐渐移居至首都地区，可访问 International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
ar: معلومات عن الضمان الاجتماعي والميزات.
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务
ar: الاستشارات بشأن خدمات العمل والموارد المعيشية والبدء في طلب العمل.
zh: 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记 税卡和税号，以及税务咨询
ar: الاستشارات بشأن تقاعد العمل ومعلومات عن شهادة - A1.
zh: 涉及社会保障和福利津贴的信息 劳动和经济发展服务咨询和求职服务
ar: الاستشارات بشأن صلات وعقود العمل.
zh: 退休金咨询和有关 A1 证明的信息
ar: الاستشارات للشركات ولأرباب العمل.
zh: 劳务关系咨询 企业和用人单位咨询
ar: IHH Service Advisor App هو عبارة عن تطبيق على الإنترنت يساعدك في العثور على السلطات المناسبة، ويقدم المشورة لك بشأن المستندات المتوجب أن تكون معك أثناء الزيارة.
zh: IHH Service Advisor App 可帮您定位具体办事机构， 并告诉您办事时候应携带的文件资料。
ar: تطبيق الإنترنت لدليل الخدمات (Service Advisor App) للبيت الدولي هلسنكي (IHH)الإنجليزية
zh: IHH咨询服务网上应用程序英语
ar: الأمور المتعلقة بالتراخيص
zh: 许可事务
ar: صنع القرار والتأثير
zh: 政府决策及民众影响。
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من محطات القطار والمترو.
zh: 埃斯波及整个首都地区的公共交通服务便利。埃斯波境内有若干个火车站、地铁站及许多公交路线。
ar: إسبو (Espoo) تتبع إلى الاتحاد البلدي للمواصلات العامة لهلسنكي (Helsinki) وضواحيها، والذي ينظم المواصلات العامة لمنطقة العاصمة وضواحيها.
zh: 赫尔辛基地区公交集团（HSL）为埃斯波及首都地区的居民提供公共交通服务。
ar: الخدمة تقدم الإرشادات عن كيفية التنقل بواسطة وسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
zh: 您可通过公交指南服务（Reittiopas）查询首都地区的公交路线信息，并获得公共交通路线换乘建议。
ar: بإمكانك أيضاً أن تشتري التذكرة المتحركة بالهاتف أو تذكرة لمرة واحدة من الجهاز الآلي.
zh: 公共交通接受现金及公交预付卡等支付方式。短途列车的车票应提前购买。请访问HSL的官方网站获取有关公交预付卡的更多信息。您可通过手机或自动售票机购票。
ar: المشي وركوب الدراجات الهوائية
zh: 徒步和骑行
ar: من الممكن العثور على مسار لركوب الدراجات الهوائية أو للمشي من على مرشد المسارات، إذا رغبت في التجول مشياً أو على الدراجة الهوائية في إسبو (Espoo).
zh: 若您想在埃斯波徒步或骑行，可通过骑车和步行线路图查询最佳路线。
ar: دليل مسارات الطرق لراكبي الداجات وللمشاة المتجولينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 自行车和徒步路线网络指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: خرائط مسارات الدراجات الهوائية مجانية.
zh: 可从综合服务点及体育办公处免费获取赫尔辛基、万塔和埃斯波的骑车线路地图。
ar: خريطة التجول في الهواء الطلقالفنلندية
zh: 户外活动地图芬兰语
ar: حركة السيارات والطائرات
zh: 驾车和航空运输
ar: في العديد من محطات السكك الحديدية توجد إمكانية لإيقاف السيارة والاستمرار في السفر بوسائل النقل العامة.
zh: 许多火车站都设有停车场，供旅客停放车辆，换乘公交出行。
ar: مطار هلسنكي – فانتا (Helsinki -Vantaa) يقع في بلدية فانتا (Vantaa) المجاورة لإسبو (Espoo).
zh: 赫尔辛基-万塔机场位于与埃斯波毗邻的万塔市。
ar: حركة المرورالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 交通芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الخرائطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اقرأ المزيد: المواصلات
zh: 更多信息：交通
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بإسبو (Espoo) المجلس البلدي.
zh: 埃斯波市议会负责对市政事务做出决策。市议会由来自不同政党的75位议员组成，议员每隔四年通过地区居民选举中产生。
ar: بإمكانك التعليق والرد على صانعي القرار وموظفي القطاع العام على سبيل المثال عن طريق منظومة الرد والتعليق الإلكترونية.
zh: 埃斯波的居民能够通过许多方式对政府决策及工作产生影响。您可通过电子反馈系统向决策人或政府官员发送意见和建议。您还可积极参与居民协会活动，并可发出提议。请访问埃斯波市的官方网站获取更多信息。
ar: توجد في إسبو (Espoo) لجنة استشارات لأمور تعدد الثقافات، تعمل على تطوير سياسة تعدد الثقافات.
zh: 埃斯波市设有多文化事务协调会，该组织负责发展地区多文化政治事务。
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من الجمعيات السياسية وجمعيات المهاجرين وجمعيات أخرى والتي بإمكانك أن تؤثر من خلالها في صنع القرار.
zh: 埃斯波市有各类政治团里，外籍人士联合会及其它社会团体，您也可通过社团影响政府决策。
ar: اقرأ المزيد: صنع القرار والتأثير
zh: 更多信息：政府决策与民众影响
ar: معلومات عن صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 市政决议介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 公众影响介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: منظومة تعليقات ردود الفعل الإلكترونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电子反馈系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: أمور تعدد الثقافاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 多文化事务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: توجد في إسبو (Espoo) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
zh: 埃斯波及赫尔辛基有许多宗教组织。
ar: من الممكن البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً لمكان السكن من على خدمة Uskonnot Suomessa.
zh: Uskonnot Suomessa-服务提供芬兰各地宗教组织的信息。
ar: اقرأ المزيد:الثقافات والديانات في فنلندا
zh: 更多信息：芬兰的文化与宗教
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 信义宗教会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: توجد في إسبو (Espoo) خمسة مراكز للمدينة: الليبّافارا (Leppävaara) وتابيولا (Tapiola) وماتينكولا – أولاري (Matinkylä-Olari) وإسبو نلاهتي (Espoonlahti) وإسبو نكيسكوس (Espoon keskus).
zh: 埃斯波是首都地区的四个城市之一，毗邻赫尔辛基西部。埃斯波拥有五个市中心，分别是 Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti及Espoon keskus。除此之外，埃斯波境内还有小型郊区、农区及森林区。
ar: اللغة الأم لمعظم السكان هي اللغة الفنلندية.
zh: 埃斯波的居民总数约为280 000人，
ar: نسبة السكان الذين لغتهم الأم اللغة السويدية هي 7% تقريباً ونسبة السكان الذين يتكلمون بلغات أخرى كلغتهم الأم هي 16%.
zh: 其中大多数居民以芬兰语作为母语，7%的居民使用瑞典语，16%的居民使用其他语言作为母语。埃斯波的面积大约为528平方公里，其中包括216平方公里的水域。
ar: معلومات عن إسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 埃斯波概况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: عندما أصبحت فنلندا جزءًا من روسيا، أصبحت العاصمة هلسنكي (Helsinki) سنة 1812.
zh: 早在8000年前，埃斯波地区就有人类居住。当时埃斯波的南部仍是一片汪洋。十三世纪初，大量瑞典移民涌入埃斯波定居。十五世纪，
ar: على الرغم من أن هلسنكي (Helsinki) نمت بسرعة، فقد كانت إسبو (Espoo) لا تزال حينئذ ولمدة طويلة محلة سكن هادئة قروية. في العقد الرابع من القرن العشرين (1940) وفيما بعد ذلك انتعشت حركة الانتقال إلى إسبو (Espoo).
zh: 由许多村落组成的埃斯波获取独立集市权。此后，人们开始在埃斯波境内修建大型庄园别墅，从而推动了埃斯波的发展。芬兰被沙皇俄国统治时期，赫尔辛基于1812年成为芬兰首都。此后的赫尔辛基飞速发展，但埃斯波仍旧保持着宁静小镇的风范。四十年代之后，居民大量涌入埃斯波。1950年，埃斯波的人口达到25 000人，十五年之后，人口数量攀升至65 000。埃斯波于1972年获得建市权。
ar: التاريخالفنلندية _ السويدية
zh: 历史芬兰语 _ 瑞典语
ar: المتاحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: في إسبو (Espoo) كثير من الفرص لممارسة العديد من الأمور.
zh: 埃斯波为居民提供丰富多彩的业余休闲活动机会。
ar: بيوت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo وكلمآمايا Kylämaja متاحة لاستخدام الجميع.
zh: Kivenkelo和Kylämaja居民活动中心可供当地居民使用。居民不仅可在活动中心中聚集，还可获取最新咨询和咨询。
ar: بيت السكانالفنلندية
zh: 居民活动中心芬兰语
ar: من الممكن دراسة اللغة الفنلندية ولغات أخرى هناك.
zh: 您不仅可在埃斯波劳工学院（Espoon työväenopisto）里学习艺术、手工艺、烹调、舞蹈和体育等课程，还可学习外语。
ar: معهد القوى العاملةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 劳工学院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مجالات الفن المختلفة هي كالموسيقى وفن التصوير والرقص والمسرح والسيرك.
zh: 埃斯波里的许多学校都为青少年提供艺术基础教育，包括音乐、美术、舞蹈、戏剧及杂技等。
ar: تعليم فنّيالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 艺术教育芬兰语 _ 英语
ar: البيت الفني Pikku-Aurora ينظم أحداثًا ثقافية للأطفال.
zh: Pikku-Aurora艺术厅举办儿童文化活动。
ar: الأحداث الثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 儿童文化活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ
zh: 更多信息：业余休闲
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
ar: الأحداث الفنلندية
zh: 活动芬兰语
ar: من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
zh: 埃斯波拥有许多图书馆，遍布全城。您可在图书馆里借阅图书、杂志、音乐、电影、游戏和很多其他资料，图书馆还借阅许多外语书籍资料。您还可在图书馆里使用互联网。许多图书馆还举办各种演出及活动。
ar: المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 市立图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات
zh: 多语种图书馆
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات تقع في هلسنكي (Helsinki) في باسيلا (Pasila).
zh: 多语种图书馆位于赫尔辛基 Pasila。 馆藏多语种书籍、音乐、杂志和有声读物等。您可前往多语种图书馆办理借阅，也可委托当地图书馆为您办理借阅。
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
zh: 首都地区图书馆联合服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
zh: 更多信息：图书馆
ar: من الممكن الجري في الصيف والتزلج في الشتاء على مسارات الرياضة البدنية.
zh: 埃斯波拥有许多室内游泳馆和室内体育场、户外运动场及其他体育运动专用场地。夏季您可在田径场上跑步，冬季可滑雪。
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
zh: 更多信息：运动
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 体育运动服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
zh: 体育运动俱乐部芬兰语 _ 瑞典语
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
zh: 埃斯波境内有许多户外运动自然区域，您可在其中进行徒步运动。埃斯波境内还有Nuuksio国家公园。
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 埃斯波自然风景芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 自然教育中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
zh: 滑雪道及运动跑道遍布全城。冬季里，许多跑道可以作为滑雪道使用。部分跑道还有灯光照明。
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 户外运动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مناطق التجول في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 室外活动区芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
zh: 埃斯波居民可随意进行垂钓或冬季垂钓。使用其他方式钓鱼的人士需提前获取捕鱼许可。
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 钓鱼和狩猎芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
zh: 更多信息：户外运动
ar: المسرح ودار الخيالة (السينما)
zh: 戏剧和电影
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
zh: 埃斯波拥有许多专业和业余剧团。
ar: توجد في إسبو (Espoo) ثلاث دور خيالة (سينما).
zh: 埃斯波有三座电影院。请访问电影院的官方网站获取更多信息。市政府同样组织放映影片。
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
zh: 更多信息：戏剧和电影.
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 电影院芬兰语 _ 英语
ar: أفلام الفنلندية
zh: 电影院 芬兰语
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 电影院 芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 埃斯波话剧院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تحصل على معلومات عن المتاحف من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
zh: 埃斯波有许多博物馆。市立博物馆讲述埃斯波的历史。现代艺术展览馆EMMA是芬兰最大的艺术展览馆之一。
ar: اقرأ المزيد: المتاحف
zh: 更多信息：博物馆
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 现代艺术博物馆 EMMA芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
zh: 埃斯波有许多学校为青少年儿童提供艺术基础教育。艺术专业包括音乐、美术、舞蹈、戏剧、杂技等。
ar: الأماكن المخصصة للشباب مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9– 17 عاماً. في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
zh: 埃斯波拥有多个青少年活动中心，各处均有受过专业培训的人士负责监管。市立青少年活动中心向所有9至17岁的少年儿童开放。青少年可在青少年活动中心打发时光。青少年活动中心还有各种兴趣爱好俱乐部，并举办各种培训及活动。
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
zh: 各种社团及协会为青少年创造丰富多彩的业余活动机会。
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
zh: 更多信息：青少年业余活动
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 青少年业余活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 青少年活动场地芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 青少年咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
zh: 诸如文化协会及体育协会等各种社团在埃斯波开展丰富多彩的活动。
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
zh: 老年人协会芬兰语 _ 瑞典语
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
ar: مشاكل الأطفال والشباب
zh: 您是否需要律师？
ar: المشاكل الاقتصادية
zh: 暴力 婚姻和感情问题
ar: المشاكل الاقتصادية
zh: 青少年儿童问题 经济问题
ar: حالات الطوارئ
zh: 死亡 紧急情况
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
zh: 如遇紧急情况，请拨打紧急援助电话
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
zh: 112，获取警察、救护车或火警的紧急援助。若非紧急情况，请勿拨打援助电话。
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
zh: 更多信息: 紧急情况。
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 急诊服务点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
zh: 社会工作紧急援助处
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
zh: 若您或您的家人需要紧急援助，社会工作紧急援助处（sosiaali- ja kriisipäivystys) 将为您提供全天候服务。援助处针对暴力、情感问题或儿童问题提供帮助。若您有心理问题、麻醉品滥用问题或您的生活发生重大悲剧，也可联系援助处获取帮助。
ar: هاتف: (09) 816 42439
zh: 电话：(09) 816 42439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
zh: 全年全天候服务。
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 社会危机援助中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
zh: 芬兰心理健康协会（Suomen Mielenterveysseura ）向外籍人士提供紧急援助服务。
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
zh: 协会办公地点位于赫尔辛基
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
zh: Pasila。援助服务向身处困境的人士提供帮助。预约电话：(09) 4135 0501。
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
zh: 外籍人士危机援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
ar: مشاكل تراخيص الإقامة
zh: 居留许可问题
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
zh: 若您对居留许可有任何问题或疑问，请联系国家移民局。
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
zh: 更多信息： 居留许可问题。
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 移民局服务处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين. المكتب يقع في هلسنكي.
zh: 难民、寻求庇护者或因其它理由在芬居留人士，可向芬兰难民咨询协会寻求法律援助和咨询服务。协会办公地点位于赫尔辛基。
ar: هاتف: 0923139325
zh: 电话：09 2313 9325
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 难民的法律援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
zh: 不幸遭受犯罪侵害的人应向警察报案。您可通过互联网报案，也可填写报案表并递交至埃斯波总警署。
ar: مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo)
zh: 埃斯波总警署
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
zh: 更多信息：犯罪。
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
zh: 您是否需要律师？
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
zh: 需要司法援助的人应联系西新陆区司法援助办公室。
ar: هاتف: 029 56 61820
zh: 电话：029 56 61820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
zh: 更多信息：您是否需要律师?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
zh: 法律援助芬兰语
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
zh: 若您或您的家人遭受家暴，私人空间 (Omatila) 服务可提供帮助。若有需要，私人空间服务会为您及您的孩子提供住宿。您可全天候致电私人空间，您也可匿名致电。您可可于周一至周五上午
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
zh: 9:00-11:00 亲自访问服务站，无需事先预约。
ar: وحدة الشئون العائلة
zh: 家庭事务处
ar: هاتف: 043 825 0535
zh: 电话：043 825 0535
ar: اقرأ المزيد: العنف.
zh: 更多信息：暴力。
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 为遭受家庭暴力侵犯者提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة.
zh: 对家庭成员进行家暴的男性可通过男性专线服务 (Miehen linja) 获得援助。
ar: وهو مخصص للرجال المهاجرين.
zh: 该专线专为外籍男性提供援助。
ar: هاتف: (09) 276 62899
zh: 电话：(09) 276 62899
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 为外籍男性提供的援助芬兰语 _ 英语
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
zh: 家庭咨询处提供有关婚姻及感情方面的危机援助。家庭咨询处主要为有孩子的家庭提供援助。
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
zh: 芬兰人口联合会提供情感咨询及情感治疗服务，服务语言为芬兰语和英语。
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 为外籍人士提供的电话电邮咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية. الاستشارات مقابل أجر.
zh: Familia Clubin Duo 计划为跨文化婚姻提供情感咨询，服务语言为芬兰语和英语，有偿服务。
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
zh: 为跨国婚姻家庭提供的家庭事务咨询芬兰语 _ 英语
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
zh: 教会家庭事务协调中心也提供家庭问题咨询服务。
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 教会家庭事务协调中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة.
zh: 更多信息：婚姻及感情问题。
ar: مشاكل الأطفال
zh: 青少年儿童问题 儿童问题
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
zh: 育儿咨询处的健康护理师提供有关学龄前儿童健康、教育及成长方面的咨询。
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
zh: 埃斯波拥有多所遍布全城的咨询处。
ar: هاتف: (09) 816 22800
zh: 电话：(09) 816 22800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 资讯处 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
zh: 学校健康护理师帮助解决学龄儿童的问题。
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 学龄儿童保健介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
zh: 若想了解有关儿童心理教育及成长方面的知识，请预约前往家庭咨询处。
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
zh: 芬兰人口联合会向外籍移民家庭提供有关育儿和家庭健康的咨询服务。
ar: الاستشارات بمختلف اللغات:
zh: 不同语言的咨询服务：
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
zh: 电话：050 325 7173（俄语、英语）
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
zh: 青少年不仅可向学校的健康护理师倾诉问题，还能得到其它援助。
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取诸如心理、
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
zh: 麻醉品滥用、赌博或时间利用等问题方面的援助。您可拨打电话，或亲自前往 Nupoli。
ar: هاتف: 09 816 31300
zh: 电话：09 816 31300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
zh: 青少年援助芬兰语 _ 瑞典语
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
zh: 若青少年在家没有安全感，应当与芬兰红十字会下属的青少年避难所取得联系。避难所位于Leppävaara。
ar: البيت الآمن للشباب/الشابات
zh: 青年避难所
ar: هاتف: (09) 8195 5360
zh: 电话：(09) 8195 5360
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
zh: 青年避难所芬兰语
ar: المشاكل الاقتصادية
zh: 经济问题
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
zh: 若您遇到经济困难，可向当地社会工作专员咨询。若您或您的家庭收入不足支付每日生活必需开销时，可向Kela申领最低生活保障金。
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
zh: 最低生活保障金介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية. الخدمة مجانية.
zh: 陷入债务危机的人可联系埃斯波司法援助办公室获取咨询服务。该服务是免费的。
ar: اقرأ المزيد: المشاكل الاقتصادية.
zh: 更多信息： 经济问题。
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
zh: 麻醉品问题
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
zh: 心理健康和麻醉品诊所，即 MTP-klinikka，向埃斯波的成年人提供有关心理健康和麻醉品滥用的援助和治疗。
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 心理健康服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取有关麻醉品滥用问题的援助。
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
zh: 更多信息：麻醉品问题。
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
zh: 丧葬事务所提供殡葬服务。您可以通过芬兰丧葬事务所协会网页寻找当地服务商。
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
zh: 埃斯波共有五个基督教墓地。
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف.
zh: Kellonummi 的墓地属于通用墓地，
ar: هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
zh: 可埋葬其他宗教信仰者及无宗教信仰者。
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 墓地芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
zh: 亲人意外去世后，若您需要援助，请联系埃斯波社会工作紧急援助处，电话：(09) 816 42439。
ar: اقرأ المزيد: الموت.
zh: 更多信息： 死亡。
ar: المشاكل في العائلة
zh: 居民聚会和俱乐部 家庭问题
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
zh: 婚前夫妻需以书面方式申请婚前调查（avioliiton esteiden tutkiminen）。该调查由民政登记处（maistraatti）负责。书面申请可递交至任何民政登记处。
ar: هاتف: 0295539391
zh: 电话号码： 029 553 9391
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
zh: 证婚仪式芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
zh: 夫妻双方均可向西新陆省地方法院秘书处递交离婚申请。亦可单方面申请离婚，无需征得配偶同意。申请可通过邮寄、电子表格或电子邮件方式递交至地方法院。
ar: هاتف: 0295644000
zh: 电话号码：029 564 4000
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
zh: 更多信息：离婚.
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
zh: 准备离婚的家庭，若有未满13周岁的孩子，应当联系家庭咨询处（perheneuvola）。
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
zh: 您可在咨询处与工作专员讨论家庭状况。请访问埃斯波市政府的官方网站获取家庭咨询处的联系信息。
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال. بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
zh: 准备离婚的人士也可与儿童监护专员（lastenvalvoja）取得联系。您可与监护专员讨论有关离婚及孩子的未来成长等方面的问题。夫妻双方应就孩子的居住、探望权、及抚养金等事宜达成协议。儿童监护专员可见证协议的有效性。请访问埃斯波市政府的官方网站获取儿童监护专员的联系信息。
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
zh: 埃斯波市政府设有咨询电话，专为离异家庭提供服务。 电话号码：
ar: هاتف: 0468773267
zh: 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
zh: 更多信息： 离异家庭中的孩子.
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
zh: 儿童监护专员 联系信息芬兰语 _ 瑞典语
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
zh: 以生育孩子的夫妻离婚芬兰语 _ 瑞典语
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
zh: 有关埃斯波提供的日间托儿服务，请访问InfoFinland上的 埃斯波的教育培训。
ar: الرعاية المؤقتة بالأطفال
zh: 临时照看儿童