Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: من الممكن حجز الموعد لها جميعاً عن طريق نفس رقم الهاتف.
fi: Kaikkiin voi varata ajan samasta numerosta.
ar: حجز المواعيد ونصائح استشارات الأمومة والطفولة
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً
fi: Lue lisää: Kun odotat lasta
ar: يقع مستشفى يورفي (Jorvi) في إسبو (Espoo) والذي من الممكن الولادة فيه.
fi: Espoossa sijaitsee Jorvin sairaala, jossa voi synnyttää.
ar: إذا رغبتِ فإنه بإمكانك الولادة أيضاً في مكان آخر في المستشفيات التابعة لدائرة مستشفيات هلسنكي وأووسيما هوس (HUS).
fi: Jos haluat, voit synnyttää myös jossakin muussa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) sairaalassa.
ar: معلومات إضافية تحصلين عليها من صفحات هوس (HUS).
fi: Lisää tietoa saat HUSin sivuilta.
ar: اقرأ المزيد: الولادة
fi: Lue lisää: Synnytys
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بتنظيم خدمات خاصة بالمعاقين، على سبيل المثال الفعاليات اليومية وخدمات النقل.
fi: Espoon kaupunki järjestää vammaisille omia palveluita, esimerkiksi päivätoimintaa ja kuljetuspalveluita.
ar: الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
fi: Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب للخدمات ولفعاليات الدعم من العامل الاجتماعي التابع للبلدية.
fi: Voit hakea palveluja ja tukitoimia kaupungin sosiaalityöntekijöiltä.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين تحصل عليها من خدمات المعاقين لإسبو (Espoo).
fi: Lisää tietoa vammaisten palveluista saat Espoon vammaispalveluista.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo) Kamreerintie 2 A، الطابق الرابع
fi: Espoon vammaispalvelut Kamreerintie 2 A
ar: هاتف: 45285 816 (09)
fi: Puh. (09) 816 45285
ar: البريد الإلكتروني: vammaispalvelut(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: vammaispalvelut(at)espoo.fi
ar: معلومات الإتصال لعاملين الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: تحصل على معلومات عن الرعاية اليومية للطفل المعاق من معلمة روضة الأطفال الأخصائية الاستشارية (konsultoiva erityislastentarhanopettaja).
fi: Vammaisen lapsen kouluasioista voit kysyä opetustoimesta sekä koululaisten palveluohjaajalta.
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق
fi: Lue lisää: Vammainen lapsi
ar: معلومات الإتصال للفعاليات التعليميةالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Opetustoimen yhteystiedotsuomi _ englanti
ar: خدمات الدعم للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الطفل المعاق
fi: Lue lisää: Vammaiset ihmiset
ar: تحصل على معلومات عن الرعاية اليومية للطفل المعاق من معلمة روضة الأطفال الأخصائية الاستشارية (konsultoiva erityislastentarhanopettaja).
fi: Jos sinulla on vammainen lapsi, voit ottaa yhteyttä oman alueesi vammaispalvelujen sosiaalityöntekijään vammaispalvelut(at)espoo.fi.
ar: من الممكن الاستفسار من الفعاليات التعليمية (opetustoimi) وكذلك من مرشدة خدمات طلاب المدارس (koululaisten palveluohjaaja) عن الأمور المدرسية المتعلقة بالطفل المعاق.
fi: Vammaisen lapsen kouluasioista voit kysyä opetustoimesta sekä koululaisten palveluohjaajalta.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys
ar: اقرأ المزيد: الحمل والولادة
fi: Lue lisää: Raskaus ja synnytys
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
fi: Oman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
ar: دعم وتوجيه للشباب
fi: Korkeakoulutus
ar: التعليم العالي
fi: Tukea ja ohjausta nuorille
ar: فُرَص أخرى للتعليم
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
ar: توجد في إسبو (Espoo) حضانات أطفال خاصة ببلدية إسبو (Espoo) وحضانات أطفال خاصة.
fi: Espoossa on kaupungin omia päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) حضانات عائلية للأطفال.
fi: Lisäksi Espoossa on perhepäivähoitajia.
ar: الرعاية اليومية تكون باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
fi: Päivähoito on suomenkielistä tai ruotsinkielistä.
ar: تقدم بالطلب لطفلك عن مكان للرعاية قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
fi: Hae lapselle hoitopaikkaa vähintään 4 kuukautta ennen kuin hoito alkaa.
ar: إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
fi: Jos saat esimerkiksi työpaikan tai opiskelupaikan yllättäen, voit hakea hoitopaikkaa myöhemmin.
ar: عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
fi: Kun haet hoitopaikkaa, sinun täytyy täyttää hakemuslomake.
ar: من الممكن الحصول على الطلبات من حضانات الأطفال أو من مركز خدمات الرعاية اليومية (päivähoidon palvelukeskus) أو من نقاط الخدمات المشتركة (yhteispalvelupiste) التابعة لإسبو (Espoo).
fi: Lomakkeita saat päiväkodeista, päivähoidon palvelukeskuksista tai Espoon yhteispalvelupisteistä.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
fi: Päivähoitopaikkaa voit hakea myös internetin kautta.
ar: العائلة التي تسكن في إسبو (Espoo) من الممكن أن تتقدم بطلب لمكان رعاية للطفل أيضاً من هلسنكي أو فانتا أو كاونياينين.
fi: Perhe, joka asuu Espoossa, voi hakea lapselle hoitopaikkaa myös Helsingistä, Vantaalta tai Kauniaisista.
ar: على كل حال يتوجب عليك أن تترك طلباً دائماً إلى إسبو (Espoo).
fi: Jätä kuitenkin hakemus aina Espooseen.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمات منطقة هلسنكي وضواحيها.في Helsinginseutu.fi.
fi: Lisää tietoa saat Helsinginseutu.fi-palvelusta.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية
fi: Lue lisää: Päivähoito
ar: الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Päivähoitosuomi _ ruotsi _ englanti
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Asiointipistesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: روضات الأطفال الخاصة العاملة باللغة الإنجليزيةالفنلندية
fi: Englanninkieliset yksityiset päiväkoditsuomi
ar: منطقة الإستعمال المشترك للرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Päivähoidon yhteiskäyttöaluesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: يتم تنظيم تعليم (esiopetus) أولي في روضات الأطفال في إسبو (Espoo).
fi: Espoossa esiopetus järjestetään päiväkodeissa.
ar: التعليم الأولي هو باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
fi: Esiopetusta annetaan suomeksi ja ruotsiksi.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Esiopetukseen haetaan Espoon kaupungin internet-sivujen kautta.
ar: يبدأ التعليم الأولي في شهر أغسطس.
fi: Esiopetus alkaa elokuussa.
ar: التقدم بالطلب يكون عادةً في شهر يناير.
fi: Hakuaika on tavallisesti tammikuussa.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن الرعاية اليومية أو التعليم الأولي للطفل فبإمكانك التواصل مع رؤساء روضات الأطفال أو مع كبير مسؤولي التربية المبكرة (varhaiskasvatuspäällikkö) للبلدية.
fi: Jos haluat kysyä lasten päivähoidosta tai esiopetuksesta, voit ottaa yhteyttä päiväkotien johtajiin tai kaupungin varhaiskasvatuspäällikköön.
ar: معلومات الاتصال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية.
fi: Yhteystiedot ovat kaupungin verkkosivuilla.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي
fi: Lue lisää: Esiopetus
ar: التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Esiopetussuomi _ ruotsi _ englanti
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) مدارس تعليم أساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
fi: Espoossa on suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä peruskouluja.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه من الممكن التعلم باللغة الإنجليزية.
fi: Lisäksi opetusta voi saada myös englannin kielellä.
ar: تبدأ الدراسة في المدرسة عادةً في تلك السنة التي يبلغ فيها الطفل سبع سنوات من عمره.
fi: Koulu alkaa tavallisesti sinä vuonna, kun lapsi täyttää seitsemän vuotta.
ar: يجب التسجيل في المدرسة مسبقاً.
fi: Kouluun täytyy ilmoittautua etukäteen.
ar: التسجيل يكون عادةً في شهر يناير.
fi: Ilmoittautumisaika on yleensä tammikuussa.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
fi: Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
ar: إذا كانت لديك استفسارت بخصوص التعليم الأساسي، فقم بالتواصل مع قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
fi: Jos sinulla on kysymyksiä perusopetuksesta, ota yhteyttä Suomenkielisen opetuksen tulosyksikköön.
ar: قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية Kamreerintie 3 B
fi: Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö Kamreerintie 3 B
ar: هاتف: 81652044(09) و 81652043 (09)
fi: Puh. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
fi: Lue lisää: Perusopetus
ar: التعليم الأساسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Perusopetussuomi _ ruotsi _ englanti
ar: التسجيل في المدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kouluun ilmottautuminensuomi _ ruotsi _ englanti
ar: المدرسة الدولية لإسبو (Espoo)الفنلندية _ الإنجليزية
fi: Espoo International Schoolsuomi _ englanti
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullasuomi
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالإنجليزية
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullaenglanti
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Iltapäivätoimintasuomi _ englanti
ar: التلاميذ المهاجرون وكذلك أطفال العائلات مزدوجة اللغة بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم اللغة الأم الخاصة بهم (oman äidinkielen opetus)، إذا تم تسجيل عدد كافٍ من التلاميذ في مجموعة اللغة الخاصة بهم.
fi: Maahanmuuttajaoppilaat ja kaksikielisten perheiden lapset voivat saada oman äidinkielen opetusta, jos oman kielen ryhmään ilmoittautuu tarpeeksi oppilaita.
ar: التعليم يستغرق ساعتين في الأسبوع.
fi: Opetusta on kaksi tuntia viikossa.
ar: يتم التسجيل لتعليم اللغة الأم في شهر مارس من كل عام.
fi: Oman äidinkielen opetukseen ilmoittaudutaan joka vuosi maaliskuussa.
ar: تحصل على معلومات إضافية من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Lisää tietoa saat Espoon kaupungin verkkosivuilta.
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Oman äidinkielen opetussuomi _ englanti
ar: Omnia بتنظيم التعليم المهني (ammatillinen koulutus) في إسبو (Espoo).
fi: Omnia Koulutus järjestää ammatillista koulutusta Espoossa.
ar: من الممكن دراسة مختلف المهن في Omnia.
fi: Omniassa voi opiskella monia erilaisia ammatteja.
ar: في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
fi: Omniassa järjestetään maahanmuuttajille ammatillisiin opintoihin valmistavaa koulutusta.
ar: التعليم التمهيدي مخصص لأولئك الشباب والكبار، المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية.
fi: Valmistava koulutus on tarkoitettu niille nuorille ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ammatillisista opinnoista ja haluava parantaa suomen kielen taitoaan.
ar: معلومات إضافية عن التعليم المهني تجدونها على صفحات الشبكة العنكبوتية الخاصة بOmnia.
fi: Lisätietoa ammatillisesta koulutuksesta löydät Omnian omilta verkkosivuilta.
ar: بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
fi: Espoolaiset voivat hakea ammattikouluihin myös Helsinkiin tai Vantaalle.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني
fi: Lue lisää: Ammatillinen koulutus
ar: تعليم مهنيالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Ammatillista koulutustasuomi _ englanti
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ englanti
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) 11 مدرسة ثانوية (lukio) للتعليم باللغة الفنلندية ومدرسة ثانوية واحدة 1 للتعليم باللغة السويدية.
fi: Espoossa on 11 suomenkielistä lukiota ja 1 ruotsinkielinen lukio.
ar: يوجد في مدرستين ثانويتين في إسبو المسار التعليمي IB باللغة الإنجليزية.
fi: Kahdessa Espoon lukiossa on englanninkielinen IB-linja.
ar: بإمكان شباب وشابات إسبو (Espoo) أن يتقدموا بالطلب للدراسة في المدارس الثانوية الموجودة في المدن الأخرى أيضاً.
fi: Espoolaiset nuoret voivat hakea opiskelemaan myös muiden kaupunkien lukioihin.
ar: يوجد في إسبو (Espoo) مدرسة ثانوية لتعليم الكبار (aikuislukio)، حيث بإمكان الكبار فيها إتمام دراسة المرحلة الثانوية العامة والحصول على شهادة إتمام الثانوية العامة (التوجيهي).
fi: Espoossa on aikuislukio, jossa aikuiset voivat suorittaa lukion ja ylioppilastutkinnon.
ar: من الممكن أيضاً تحسين التقدير أو الدرجة التي تم الحصول عليها من قبل في المدرسة الثانوية كذلك من الممكن دراسة مواد معينة فقط فيها.
fi: Lukiossa voi myös korottaa päättötodistuksen arvosanoja tai opiskella yksittäisiä aineita.
ar: بالإضافة إلى ذلك فبإمكان الشباب المهاجرين دراسة اللغة الفنلندية أو إكمال تعلم مواد التعليم الأساسي.
fi: Lisäksi nuoret maahanmuuttajat voivat opiskella suomen kieltä ja suorittaa peruskoulun opintoja.
ar: يتم تنظيم في المدارس الثانوية لليبافارا Leppävaara للمهاجرين وللناطقين باللغات الأجنبية تعليكم تمهيدي للمدرسة الثانوية.
fi: Leppävaaran lukiossa järjestetään maahanmuuttajille ja vieraskielisille lukioon valmistavaa koulutusta.
ar: التعليم مخسس لأولئك الشباب والشابات، الذين يرغبوا في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية غير كافية من أجل التعليم في المدرسة الثانوية بشكل جيد.
fi: Koulutus on tarkoitettu niille nuorille, jotka haluavat opiskella lukiossa, mutta heidän kielitaitonsa ei ole riittävän hyvä lukio-opintoja varten.
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية
fi: Lue lisää: Lukio
ar: المدارس الثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Lukiotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مدرسة ثانوية للبالغينالفنلندية
fi: Aikuislukiosuomi
ar: التعليم التحضيري للثانوية للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Maahanmuuttajien lukioon valmistava koulutussuomi _ englanti
ar: دعم وتوجيه للشباب
fi: Aalto-yliopisto
ar: اوهياموالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مؤسسة التعليم العالي Metropolia
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
ar: كما أن هناك مؤسسات للتعليم العالي وجامعات في هلسنكي (Helsinki) أيضاً من الممكن الدراسة فيها في مختلف المجالات.
fi: Espoon työväenopistossa voit opiskella esimerkiksi kieliä, käsitöitä ja ruoanlaittoa tai harrastaa ohjattua liikuntaa.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي
fi: Kurssit ovat maksullisia.
ar: جامعة في المجال التقني والفني وعلوم التجارةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kursseja järjestetään sekä päivällä että illalla.
ar: مؤسسة تعليم مهني علياالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Työväenopistossa voivat opiskella kaikki.
ar: فُرَص أخرى للتعليم
fi: Opiskelu on maksullista.
ar: تنظم الدورات التعليمية في النهار وكذلك مساءً. بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
fi: Espoon musiikkiopistossa lapset ja aikuiset voivat opiskella musiikkia.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
fi: Lue lisää:
ar: اقرأ المزيد: فُرَص أخرى للتعليم
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
ar: فن التصوير للأطفال وللشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kuvataidetta lapsille ja nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: تعليم الموسيقى للأطفال وللكبارالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Musiikinopetusta lapsille ja aikuisillesuomi _ englanti
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ englanti
ar: اقرأ المزيد:التربية المبكرة
fi: Lue lisää: Varhaiskasvatus
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi _ englanti
ar: بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
fi: Työväenopistossa voivat opiskella kaikki.
ar: بإمكان الأطفال والشباب أن يدرسوا في مدرسة فن التصوير التابعة لإسبو (Espoon kuvataidekoulu) فن التصوير.
fi: Espoon kuvataidekoulussa lapset ja nuoret voivat opiskella kuvataidetta.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
fi: Opiskelu on maksullista.
ar: بإمكان الأطفال والكبار دراسة الموسيقى في معهد إسبو للموسيقى (Espoon musiikkiopisto).
fi: Espoon musiikkiopistossa lapset ja aikuiset voivat opiskella musiikkia.
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية
fi: Lue lisää: Opiskelu harrastuksena
ar: مسكن الحق في السكن
fi: Asumisoikeusasunto
ar: المسكن بالملكية الجزئية
fi: Osaomistusasunto
ar: إدارة النفايات وإعادة التدوير
fi: Jätehuolto ja kierrätys
ar: الإيجار في إسبو (Espoo) وفي منطقة العاصمة وضواحيها أغلى من المناطق الأخرى في فنلندا.
fi: Vuokrat ovat Espoossa ja pääkaupunkiseudulla korkeampia kuin muualla Suomessa.
ar: من الممكن أن يكون من الصعب العثور على مسكن بسعر مناسب.
fi: Sopivan hintaista asuntoa voi olla vaikea löytää.
ar: يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
fi: Sinun kannattaa varata aikaa asunnon etsimiseen ja tutkia eri vaihtoehtoja.
ar: مساكن الإيجار الخصوصية
fi: Yksityiset vuokra-asunnot
ar: من الممكن الحصول على مسكن للإيجار من المؤجر الخصوصي بشكل سريع نسبياً، ولكن من الممكن أن يكون الإيجار أغلى من إيجار مساكن البلدية للإيجار.
fi: Yksityiseltä vuokranantajalta voi saada asunnon melko nopeasti, mutta vuokra voi olla korkeampi kuin kaupungin vuokra-asunnossa.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مساكن خصوصية للإيجار في إسبو (Espoo) من على صفحات الإنترنت للمؤجرين:
fi: Voit etsiä yksityisiä vuokra-asuntoja Espoossa vuokranantajien verkkosivujen kautta:
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية
fi: Vuokra-asuntohakusuomi
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Vuokra-asuntohakusuomi _ englanti
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تتقدم بطلب مسكن الإيجار أيضاً من شركة المساهمة للمساكن الأولية لإسبو (Espoo) أو من جمعية الشباب:
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit hakea vuokra-asuntoa myös Espoon Alkuasunnot Oy:ltä tai Nuorisosäätiöltä.
ar: إذا كنت طالباً، فبإمكانك أن تحصل من إسبو (Espoo) على مسكن الإيجار الخاص بالطلاب.
fi: Jos olet opiskelija, voit saada Espoosta opiskelijoiden vuokra-asunnon.
ar: تعرض مساكن الإيجار للطلاب في منطقة هلسنكي (Helsinki) وضواحيها جمعية مساكن الطلبة (HOAS) ولجنة الطلبة لجامعة آلتو (AYY).
fi: Opiskelijoiden vuokra-asuntoja tarjoavat Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö HOAS ja Aalto-yliopiston ylioppilaskunta AYY.
ar: مساكن الإيجار للطلابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Vuokra-asuntoja opiskelijoillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية غالباً ما تكون أرخص ثمناً من المساكن المستأجرة من الشركات ومن الأفراد الخصوصيين.
fi: Kaupungin vuokra-asunnot ovat usein halvempia kuin asunnot, jotka on vuokrattu yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
ar: يوجد هناك على كل حال الكثيرون من مقدمي الطلبات لمساكن البلدية وجزء صغير فقط من المتقدمين بالطالبات يحصل على مسكن.
fi: Kaupungin asuntoihin on kuitenkin paljon hakijoita ja vain pieni osa hakijoista saa asunnon.
ar: النقص الأكبر هو في المساكن الصغيرة.
fi: Suurin pula on pienistä asunnoista.
ar: تقوم برعاية مساكن الإيجار التابعة للبلدية شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy).
fi: Kaupungin vuokra-asuntoja hoitaa Espoon Asunnot Oy.
ar: إذا أردت أن تتقدم بطلب مسكن للإيجار، فقم بتعبئة استمارة الطلب لمسكن الإيجار من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
fi: Jos haluat hakea vuokra-asuntoa, täytä vuokra-asunnon hakulomake Espoon Asunnot oy:n internet-sivulla.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة استمارة الطلب في مكتب شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
fi: Voit myös täyttää hakulomakkeen Espoon Asunnot Oy:n toimistossa.
ar: من الممكن إرساله لك بالبريد.
fi: Se voidaan lähettää sinulle myös postitse.
ar: يؤثر في الحصول على المسكن الحاجة إلى المسكن ومدى الثراء والدخل.
fi: Asunnon saamiseen vaikuttavat asunnon tarve, varallisuus ja tulot.
ar: كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب مساكن الإيجار للبلدية، يتوجب أن يكون لديك ترخيص إقامة لمدة سنة واحدة كحد أدنى.
fi: Jotta voisit hakea kaupungin vuokra-asuntoa, sinulla pitää olla oleskelulupa vähintään vuodeksi.
ar: شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy)
fi: Espoon Asunnot Oy
ar: هاتف: (09) 816 5800
fi: (09) 816 5800
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر.
fi: Hakemus on voimassa 3 kuukautta.
ar: بعد ذلك يتوجب عليك تجديد الطلب، إذا كنت ما زلت تبحث عن مسكن.
fi: Sen jälkeen sinun täytyy uusia hakemus, jos etsit yhä asuntoa.
ar: اقرأ المزيد: مسكن الإيجار.
fi: Lue lisää: Vuokra-asunto.
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Oy: Kaupungin vuokra-asunnon hakeminensuomi _ englanti
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kaupungin vuokra-asunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مساكن كبار السنالفنلندية _ السويدية
fi: Senioriasuntojasuomi _ ruotsi
ar: توجد على الإنترنت الكثير من إعلانات بيع المساكن.
fi: Asunnot Espoossa ovat melko kalliita.
ar: تجد معلومات عن شراء المساكن على صفحات InfoFinland مسكن التمليك.
fi: Tietoa asunnon ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Oma asunto.
ar: مسكن بالأحقية في المسكن
fi: Asumisoikeusasunto
ar: إذا تقدمت بطلب مسكن بالأحقية في المسكن، فإنك بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
fi: Jos haet asumisoikeusasuntoa, tarvitset järjestysnumeron.
ar: يتم طلب ذلك من بلدية إسبو (Espoo) أو بلدية هلسنكي (Helsinki).
fi: Sitä haetaan Espoon tai Helsingin kaupungilta.
ar: اقرأ المزيد:مسكن بالأحقية في المسكن.
fi: Lue lisää: Asumisoikeusasunto
ar: مساكن الأحقية في السكنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Asumisoikeusasunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: جمعية المساكن لديها في إسبو (Espoo) مساكن بالملكية الجزئية.
fi: Asuntosäätiöllä on Espoossa osaomistusasuntoja.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت لجمعية المساكن.
fi: Lisätietoja löydät Asuntosäätiön verkkosivuilta.
ar: اقرأ المزيد: المسكن بالملكية الجزئية.
fi: Lue lisää: Osaomistusasunto
ar: المسكن بالملكية الجزئيةالفنلندية
fi: Osaosmistusasuntosuomi
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
fi: Espoossa on paljon erilaisia hotelleja, joissa voi asua tilapäisesti.
ar: اقرأ المزيد: السكن المؤقت
fi: Lue lisää: Tilapäinen asuminen
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
ar: إذا تضرر مسكنك على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن المياه، فإن تأمين البيت من الممكن أن يعوض في بعض الحالات تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
fi: Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
ar: تواصل مع شركة التأمين التي تتبع لها مباشرةً عند وقوع الضرر.
fi: Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
ar: إذا كان أحد أفراد عائلتك عنيفاً أو يهدد باستعمال العنف، فتواصل مع خدمة أوماتيلا (Omatila).
fi: Jos perheesi jäsen on väkivaltainen tai uhkaa käyttää väkivaltaa, ota yhteyttä Omatila-palveluun.
ar: خدمة أوماتيلا (Omatila)
fi: Omatila-palvelu
ar: هاتف:0438250535
fi: Puh. 043 825 0535
ar: الإثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00
fi: maanantai-perjantai klo 8-16
ar: السبت - الأحد، 9.00 - 16.00
fi: lauantai-sunnuntai 9-16
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات على مدار الساعة 24h
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys 24h
ar: هاتف: 0981642439
fi: puh. 09 816 42439
ar: إذا كنت شابًا/شابة ولديك مشاكل في البيت، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي.
fi: Jos olet nuori ja sinulla on ongelmia kotona, voit ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin nuorten turvataloon.
ar: هاتف: 0981955360
fi: Puh. (09) 8195 5360
ar: البيوت الآمنة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Nuorten turvatalotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: اقرأ المزيد: السكن في حالة الأزمات
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
ar: بعض الأناس على سبيل المثال كبار السن والمعاقون من الصعب عليهم تدبير أمورهم في الأمور اليومية بدون مساعدة.
fi: Joidenkin ihmisten, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, on vaikea selvitä arkipäivän asioista ilman apua.
ar: الأشخاص الذين لديهم محلة سكن في إسبو (Espoo) بإمكانهم أن يحصلوا من مدينة إسبو (Espoo) على خدمات الدعم للرعاية المنزلية، كخدمة وجبات الطعام وخدمة النقل.
fi: Henkilöt, joilla on kotikunta Espoossa voivat saada Espoon kaupungilta kotihoidon tukipalveluja, kuten ateriapalvelua ja kuljetuspalvelua.
ar: هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
fi: Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
ar: كبار السن والمعاقون غير القادرين على السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات أو في المؤسسة.
fi: Lue lisää: Tuki- ja palveluasuminen
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم للمعاقين، فتواصل مع خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo).
fi: Jos haluat kysyä vammaisten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon vammaispalveluihin.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo)
fi: Espoon vammaispalvelut
ar: هاتف الاستشارات: (09) 816 45285
fi: Puhelinneuvonta: (09) 816 45285
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم لكبار السن، فتواصل مع استشارات كبار السن التابعة لإسبو (Espoo).
fi: Jos haluat kysyä vanhusten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon seniorineuvontaan.
ar: استشارات كبار السن لـ Espoo
fi: Espoon seniorineuvonta
ar: هاتف: (09) 816 33333
fi: puh. (09) 816 33 333
ar: البريد الإلكتروني: seniorineuvonta(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: seniorineuvonta(at)espoo.fi
ar: خدمات الدعم للمسنينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Vanhusten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: معلومات عن خدمات الدعم للرعاية البيتيةالفنلندية _ السويدية
fi: Tietoa kotihoidon tukipalveluistasuomi _ ruotsi
ar: معلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
fi: Tietoa asumisesta palvelutalossasuomi _ ruotsi
ar: إذا أسبحت متشرداً، فتواصل مع نقطة خدمات العمل الاجتماعي للكبار التابع لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön toimipisteeseen.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Aikuissosiaalityön yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: في الحالات المستعجلة بإمكانك التواصل أيضاً مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لإسبو (Espoo).
fi: Kiireellisessä tilanteessa voit ottaa yhteyttä myös Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
ar: مستشفى يورفي (Jorvi)
fi: Jorvin sairaala
ar: اقرأ المزيد: التشرد
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
ar: على صفحات InfoFinland إدارة النفايات وإعادة التدوير تجد معلومات عن فرز النفايات.
fi: InfoFinlandin sivulta Jätehuolto ja kierrätys löydät tietoa jätteiden lajittelusta.
ar: إرشادات التفنيطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Lajitteluohjeetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
ar: على خدمة الـ Finnishcourses.fi بإمكانك البحث عن دورة تعليمية مناسبة للغة الفنلندية في هلسنكي(Helsinki) أو فانتا (Vantaa) أو إسبو (Espoo) أو كاونياينين(Kauniainen).
fi: Finnishcourses.fi -palvelun avulla voit etsiä itsellesi sopivan suomen kielen kurssin Helsingistä, Vantaalta, Espoosta tai Kauniaisista.
ar: ينظم معهد القوى العاملة في إسبو (Espoo) ومدرسة إسبو (Espoo) الثانوية للكبار و (Luksia) و (Axxell) دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية.
fi: Espoossa suomen ja ruotsin kielikursseja järjestävät Espoon työväenopisto, Espoon aikuislukio, Luksia ja Axxell.
ar: يتم تنظيم مقاهي لغوية في المكتبات العامة لإسبو، حيث أنه يتم فيها التدرب على التكلم باللغة الفنلندية.
fi: Espoon kirjastoissa järjestetään kielikahviloita, joissa harjoitellaan puhumaan suomea.
ar: في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد أن تكون تعرف قليلاً من اللغة الفنلندية.
fi: Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
ar: المقاهي اللغوية: في المكتبة العامة إنتريسيه (Entresse) وفي المكتبة العامة أومينا (Omena) وفي المكتبة العامة لكيفينلاهتي (Kivenlahti) وفي المكتبة العامة لسيلّو (Sello) وفي المكتبة العامة لتابيولا (Tapiola).
fi: Kielikahvilat: Entressen kirjasto, Kirjasto Omena, Kivenlanden kirjasto, Sellon kirjasto ja Tapiolan kirjasto.
ar: في مكان الإلتقاء الدولي ترابيسا (Trapesa) بإمكانك أن تشارك في مجموعة الحوار والتعليم للغة الفنلندية.
fi: Kansainvälisessä kohtaamispaikka Trapesassa voit osallistua suomen kielen keskustelu- ja oppimisryhmään.
ar: المجموعة مفتوحة للجميع ومجانية.
fi: Ryhmä on kaikille avoin ja maksuton.
ar: العنوان: Kirkkojärventie 11, asemasilta، Espoon keskus (مركز مدينة إسبو).
fi: Osoite: Kirkkojärventie 1, Asemasilta, Espoon keskus.
ar: رعاية الأطفال والمساعدة المنزليةالفنلندية
fi: Suomen kielen keskusteluryhmäsuomi
ar: نقرأ معاً للنساء
fi: Luetaan yhdessä naisille
ar: توجد في إسبو (Espoo) أيضاً مجموعات نقرأ معاً، حيث بإمكان النساء المشاركة فيها لتعلم اللغة الفنلندية.
fi: Espoossa on myös Luetaan yhdessä -ryhmiä, joihin naiset voivat mennä opiskelemaan suomen kieltä.
ar: الفنلندية للنساءالفنلندية
fi: Suomea naisillesuomi
ar: المكان المخصص للساكنين كيفينكولو Kivenkolo
fi: Kivenkolon asukastila
ar: من الممكن ممارسة اللغة الفنلندية أيضاً في نادي السكان "كيفينكولو" Kivenkolo.
fi: Suomen kieltä voi harjoitella myös Kivenkolon asukastilassa.
ar: يقع نادي كيفينكولو Kivenkolo في إسبونلاهتي (Espoonlahti)، وهناك يتم تنظيم مختلف الفعاليات لوقت الفراغ.
fi: Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa. Siellä järjestetään erilaista vapaa-ajan toimintaa.
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kivenkolo asukastilasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا كنت زبوناً لدى مكتب العمل والموارد المعيشية، فبإمكانك الاستفسار عن دورات تعليم اللغة الفنلندية والسويدية مباشرةً من مكتب العمل والموارد المعيشية.
fi: Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas, voit kysyä suomen ja ruotsin kielen kursseista suoraan työ- ja elinkeinotoimistosta.
ar: اقرأ المزيد: تعليم اللغة الفنلندية والسويدية للكبار
fi: Lue lisää: Suomen ja ruotsin kielen opiskelu
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ englanti
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi
ar: من الممكن في إسبو (Espoo) التقدم للحصول على امتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto) باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
fi: Espoossa voi suorittaa yleisen kielitutkinnon suomen tai ruotsin kielessä.
ar: امتحانات اللغة تنظمها في إسبو (Espoo) Axxell ومعهد القوى العاملة لإسبو (Espoo).
fi: Espoossa kielitutkintoja järjestävät Axxell ja Espoon työväenopisto.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك بحث لامتحانات اللغة.
fi: Opetushallituksen verkkosivuilla on kielitutkintojen hakukone.
ar: على محرك البحث يكون بإمكانك التدقيق في الأماكن التي تعقد فيها الامتحانات وأوقاتها.
fi: Hakukoneella voit tarkistaa, missä paikoissa ja milloin voit suorittaa tutkinnon.
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية
fi: Lue lisää: Virallinen todistus kielitaidosta
ar: البحث عن تعليم تأهيليالفنلندية
fi: Tutkintohakusuomi
ar: اختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Yleiset kielitutkinnotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية
fi: TE-toimiston palvelut
ar: بإمكانك أن تحصل من مكتب العمل والموارد المعيشية للـ Uusimaa على المساعدة في البحث عن العمل.
fi: Uudenmaan TE-toimistosta voit saada apua työnhakuun.
ar: مكتب Espoo يقع في الـ Leppävaara.
fi: Espoon toimisto sijaitsee Leppävaarassa.
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
fi: Uudenmaan TE-toimistotsuomi _ ruotsi
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية يقدم خدماته عن طريق صفحات التعاملات الشخصية (Oma asiointi) على الإنترنت.
fi: TE-toimisto palvelee verkossa Oma asiointi -sivuston kautta.
ar: تحتاج إلى رموز التعريف البنكية لذلك.
fi: Tarvitset sitä varten verkkopankkitunnukset.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلاندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق التعاملات الشخصية.
fi: EU-maiden, Norjan, Islannin, Liechtensteinin ja Sveitsin kansalaiset voivat ilmoittautua työnhakijaksi TE-toimiston Oma asiointi -verkkopalvelun kautta.
ar: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية.
fi: Muiden maiden kansalaisten täytyy ilmoittautua henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
ar: خذ معك بطاقة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
fi: Ota mukaan henkilöllisyystodistus ja oleskelulupa.
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية سوف تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
fi: Tietoa TE-toimiston palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Jos jäät työttömäksi.
ar: التسجيل بدون التعريفات البنكيةالفنلندية _ السويدية
fi: Ilmoittautuminen ilman verkkopankkitunnuksiasuomi _ ruotsi
ar: أماكن العمل الشاغرة لمدينة Espoo تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
fi: Espoon kaupungin avoimet työpaikat löydät kaupungin verkkosivuilta.
ar: أماكن العمل التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kaupungin työpaikatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: سيوريه (Seure) هي عبارة عن شركة لخدمات العمال، حيث أنها تقدم عمل لفترات قصيرة في مدن هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) وكاونياينين (Kauniainen).
fi: Seure on henkilöstöpalveluyhtiö, jonka tarjoaa lyhytaikaisia töitä Helsingin, Vantaan, Espoon ja Kauniaisten kaupungeilla.
ar: العمل هو على سبيل المثال في المدارس وفي رياض الأطفال وفي المستشفيات.
fi: Töitä on esimerkiksi kouluissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi
ar: الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة
fi: Alle 30-vuotiaille nuorille
ar: تعويض البطالة عن العمل
fi: Työttömyyskorvaus
ar: معلومات عن التقدم بطلب تعويض البطالة تجدها على صفحات InfoFinland ضمان البطالة عن العمل.
fi: Tietoa työttömyyskorvauksen hakemisesta löydät InfoFinlandin sivulta Työttömyysturva.
ar: إذا أردت أن تؤسس شركة خاصة بك، فبإمكانك أن تحصل على المساعدة من YritysEspoo.
fi: Jos haluat perustaa oman yrityksen, voit saada apua YritysEspoosta.
ar: هم يساعدون في تطوير فكرة الشركة أو في التخطيط للفعالية التجارية.
fi: He auttavat yritysidean kehittämisessä tai liiketoiminnan suunnittelussa.
ar: الخدمات مجانية.
fi: Palvelut ovat maksuttomia.
ar: إستشارات الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Yritysneuvontaasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: خدمات لممارسي العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Palveluita yrittäjillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: نيو كو أوريتوس هلسنكي NewCo Yritys Helsinki تقدم استشارات شخصية بشأن تأسيس الشركة وتقوم بتنظيم جلسات إستعلاماتية وتعليم لممارسي العمل الحر بالعديد من اللغات المختلفة.
fi: NewCo Yritys Helsinki tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa yrityksen perustamiseen, järjestää infotilaisuuksia ja yrittäjäkoulutusta useilla eri kielillä.
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ الإنجليزية _ الصينية
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ englanti _ kiina
ar: خدمة لممارس العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Palveluja yrittäjällesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الجمعية المسجلة إسبون أوريتايات Espoon Yrittäjät ry تساعد أيضاً ممارسي العمل الحر من سكان Espoo.
fi: Espoolaisia yrittäjiä auttaa myös Espoon Yrittäjät ry.
ar: هي عبارة عن منظمة خاصة بممارسي العمل الحر، حيث أنها تقدم لأعضائها على سبيل المثال التعليم والتعاون والاستشارات.
fi: Se on yrittäjien oma järjestö, joka tarjoaa jäsenille esimerkiksi koulutusta, yhteistyötä ja neuvontaa.
ar: المنظمة المشرفة على مصالح ممارسي الأعمال الحرةالفنلندية
fi: Yrittäjien edunvalvontajärjestösuomi
ar: قرأ المزيد: تأسيس الشركة
fi: Lue lisää: Yrityksen perustaminen
ar: مكتب الضرائب لمنطقة العاصمة وضواحيها يقع في هلسنكي (Helsinki) في كلووفي (Kluuvi) Aleksanterinkatu 9.
fi: Pääkaupunkiseudun verotoimisto on Helsingin Kluuvissa Aleksanterinkatu 9.
ar: معلومات الإتصال لمكاتب الضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Verotoimistojen yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى نقطة الاستشارات In To Finland الموجودة في هلسنكي في Kamppi.
fi: Voit käydä myös In To Finland ‑neuvontapisteessä Helsingin Kampissa.
ar: نقطة الاستشارات المشتركة للكيلا (Kela) وللضرائب تساعد المهاجرين الذين يرغبوا بالسؤال عن الضرائب أو عن الضمان الاجتماعي.
fi: Kelan ja Veron yhteinen neuvontapiste auttaa maahanmuuttajia, jotka haluavat kysyä verotuksesta tai sosiaaliturvasta.
ar: بإمكانك من هناك أن تطلب البطاقة الضريبية والرقم الضريبي الإجباري لمجال البناء.
fi: Sieltä voit hakea verokortin ja rakennusalalla pakollisen veronumeron.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العاملين الأجانب الوافدين للعمل في فنلندا لفترة مؤقتة بإمكانهم أن يحصلوا أيضاً على رقم شخصي فنلندي بدون زيارة منفصلة إلى مكتب تسجيل الأنفس.
fi: Lisäksi tilapäisesti Suomeen töihin tulevat ulkomaalaiset työntekijät voivat saada samalla myös suomalaisen henkilötunnuksen ilman erillistä käyntiä maistraatissa.
ar: معلومات عن فرض الضرائب في فنلندا تجدها على صفحات فرض الضرائب.
fi: Tietoa verotuksesta Suomessa löydät InfoFinlandin sivulta Verotus.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ الصومالية _ التركية _ الصينية _ العربية
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ somali _ turkki _ kiina _ arabia
ar: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
fi: Tarvitsetko tulkkia?
ar: نقطة خدمات المعاملات
fi: Asiointipiste
ar: سوف تحصل على معلومات بشأن خدمات المدينة من ‎‏نقاط خدمات المعاملات لمدينة إسبو.
fi: Espoon kaupungin Asiointipisteistä saat tietoa kaupungin palveluista.
ar: نقاط خدمات المعاملات موجودة في مختلف أرجاء المدينة.
fi: Asiointipisteitä on eri puolilla kaupunkia.
ar: تجد معلومات الاتصال بصورة أدق على صفحات الشبكة العنكبوتية لبلدية إسبو (Espoo‏).
fi: Tarkemmat yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
ar: رقم الهاتف المشترك ‎‏لنقاط خدمات المعاملات هو: 0981657070 والبريد الإلكتروني: ‏info(at)espoo.fi‏.‏
fi: Asiointipisteiden yhteinen puhelinnumero on: (09) 816 57070 ja sähköposti info(at)espoo.fi
ar: تلفن: 6093 300 050
fi: Puh. 050 300 6093
ar: نفطة البدء (Starttipiste) للشباب البالغين
fi: Starttipiste nuorille aikuisille
ar: في نقطة البدء (Starttipiste) لأوهياموتالو يتم تقديم الإرشادات والاستشارات بدون حجز موعد مسبق للشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة.
fi: Ohjaamotalon Starttipisteissä on tarjolla ohjausta ja neuvontaa ilman ajanvarausta alle 30-vuotiaille nuorille.
ar: نفطة البدء (Starttipiste) لليبافارا Ohjaamotalo
fi: Leppävaaran Starttipiste Ohjaamotalo
ar: نفطة البدء (Starttipiste) لإيسوأومينا Ison Omena
fi: Ison Omenan Starttipiste
ar: أرقام هواتف الخدمات لأوهياموتالو (Ohjaamotalo):040126 7513
fi: Ohjaamotalon palvelunumero: 040 126 7513
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
fi: Kansainvälinen kohtaamispaikka Trapesa tarjoaa neuvontapalvelua.
ar: قم بحجز الموعد مسبقاً.
fi: Varaa aika ennakkoon.
ar: الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
fi: Yhdistyksellä on myös avoin olohuone, suomen kielen keskusteluryhmiä ja erilaisia tapahtumia.
ar: هاتف: 010 583 7971
fi: Puh. 010 583 7971
ar: البريد الإلكتروني: info(at)trapesa.com
fi: Sähköposti: info(at)trapesa.com
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيساالفنلندية
fi: Kansainvälinen kohtaamispaikkasuomi
ar: بإمكان اللاجئين أيضاً التواصل مع خدمات المهاجرين (Maahanmuuttajapalvelut) لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Pakolaiset voivat ottaa yhteyttä myös Espoon kaupungin Maahanmuuttajapalveluihin.
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
fi: Palveluneuvonnassa saat neuvoja ja ohjausta ilman ajanvarausta.
ar: تُقدم الاستشارات بلغات عديدة متنوعة.
fi: Neuvontaa annetaan eri päivinä useilla eri kielillä.
ar: هاتف: 81621 (09)
fi: Puh. (09) 81621
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maahanmuuttajapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من International House Helsinki (IHH)، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات.
fi: Jos olet äskettäin muuttanut pääkaupunkiseudulle, International House Helsingistä (IHH) voit saada yhdellä käynnillä neuvontaa ja viranomaispalveluja.
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (‏In To Finland‏) ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
fi: Palvelussa ovat mukana Helsinki-info, Uudenmaan maistraatti, Verohallinnon ja Kelan In To Finland -palvelu, Uudenmaan TE-toimisto, Eläketurvakeskus ja Helsingin seudun kauppakamari.
ar: خدمات المهاجرين تقدم المساعدة للمهاجرين في الأمور الأخرى أيضاً التي تتعلق بالمعيشة في فنلندا.
fi: Maahanmuuttajapalvelut auttavat maahanmuuttajia myös muissa asioissa, jotka liittyvät elämään Suomessa.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maahanmuuttajapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: يقوم موظف مكتب العمل والموارد المعيشية بإعداد التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين سوية معك عندما تسجل نفسك كطالب عمل.
fi: Työ- ja elinkeinotoimiston työntekijä tekee kanssasi alkukartoituksen ja kotoutumissuunnitelman, kun rekisteröidyt työnhakijaksi.
ar: يقع مكتب إسبو (Espoo) في الليبافارا(Leppävaara).
fi: Espoon toimisto sijaitsee Leppävaarassa.
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية لإسبو Espoo
fi: Espoon työ- ja elinkeinotoimisto
ar: اقرأ المزيد: التوطين في فنلندا
fi: 02600 Espoo
ar: يُعنى بالسلطات هنا على سبيل المثال موظفي الشرطة وموظفي مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا وموظفي مكتب العمل والموارد المعيشية وموظفي بلدية إسبو (Espoo).
fi: Viranomainen tarkoittaa esimerkiksi poliisia, Kelaa, työ- ja elinkeinotoimistoa tai Espoon kaupungin virkailijaa.
ar: لا تقوم السلطات على كل حال بدفع تكاليف الترجمان دائماً.
fi: Viranomainen ei kuitenkaan aina maksa tulkkia.
ar: اسأل دائماً مسبقاً ما إذا كانت السلطات سوف تدفع تكاليف الترجمان.
fi: Kysy siis aina etukäteen, maksaako viranomainen tulkin palvelut.
ar: يمكنك استعمال مترجم شفوي في أي وقت تريده إذا استدعيته ودفعت تكاليفه بنفسك.
fi: Voit käyttää tulkkia milloin haluat, jos maksat kustannukset ja tilaat tulkin itse.
ar: بإمكانك أن تسال عن خدمات الترجمة بصورة أدق على سبيل المثال من خدمات المهاجرين لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Voit kysyä tulkkipalveluista tarkemmin esimerkiksi Espoon kaupungin Maahanmuuttajapalveluista.
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
fi: Lue lisää: Tarvitsetko tulkkia?
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ .وبلدية هلسنكي، ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها والمنظمة المركزية للنقابات المهنية الفنلندية (SAK).
fi: Palvelussa ovat mukana Helsinki-info, Espoon kaupunki, Uudenmaan maistraatti, Maahanmuuttovirasto, Verohallinto, Kela, Uudenmaan TE-toimisto, Eläketurvakeskus, Helsingin seudun kauppakamari ja Suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK.
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maahanmuuttoviraston palvelupiste Helsingissä:
ar: تلفن: 6093 300 050
fi: linkkiMaahanmuuttovirasto:
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Sähköinen hakemussuomi _ ruotsi _ englanti
ar: بالنسبة للشباب من المهاجرين فتقدم لهم الإرشاد والمشورة نقطة الاستشارات والمعلومات للشباب yESBOx.
fi: Jos muutat vakinaisesti asumaan Espooseen, sinun täytyy rekisteröityä kunnan asukkaaksi.
ar: وهي تقع في المركز التجاري للتسوق Iso Omena في ماتينكولا (Matinkylä).
fi: Voit rekisteröityä Uudenmaan maistraatin Helsingin yksikössä.
ar: المركز التجاري للتسوق Iso Omena Piispansilta 11
fi: Helsingin yksikkö Albertinkatu 25
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kun menet maistraattiin, ota mukaasi
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
fi: henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi)
ar: الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
fi: oleskelulupa ja oleskelukortti (jos tarvitset oleskeluluvan Suomeen)
ar: هاتف: 010 583 7971
fi: avioliittotodistus
ar: البريد الإلكتروني: info(at)trapesa.com
fi: lastesi syntymätodistukset
ar: خدمات المهاجرين
fi: Maistraatista voit myös hakea henkilötunnusta.
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
fi: Lue lisää: Rekisteröityminen asukkaaksi, Kotikunta Suomessa.
ar: هاتف: 81621 (09) معلومات إضافية تجدها على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
fi: Ulkomaalaisen rekisteröintisuomi _ ruotsi _ englanti
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maistraattien yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: دائرة تسجيل الأنفس للأووسيما (Uudenmaan Maistraatti)
fi: Uudenmaan Maistraatti
ar: اقرأ المزيد: الانتقال إلى فنلندا
fi: Lue lisää: Muutto Suomeen
ar: إذا انتقلت للسكن في إسبو (Espoo) بصفة دائمة، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في البلدية.
fi: Jos muutat vakinaisesti asumaan Espooseen, sinun täytyy rekisteröityä kunnan asukkaaksi.
ar: بإمكانكم التسجيل في مكتب الأووسيما Uusimaa لتسجيل الأنفس وحدة هلسنكي.
fi: Voit rekisteröityä Uudenmaan maistraatin Helsingin yksikössä.
ar: مكتب تسجيل الأنفس للأووسيما
fi: Uudenmaan maistraatti
ar: شهادة إثبات الشخصية (على سبيل المثال جواز سفر)
fi: henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi)
ar: شهادة تسجيل حقك في الإقامة (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) "إذا كنت مواطن إحدى دول الاتحاد الأوروبي"
fi: oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus (jos olet EU-maan kansalainen)
ar: لاحظ بأن الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة ومترجمة للغة الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية.
fi: Huomaa, että ulkomaalaisten asiakirjojen täytyy olla laillistettuja ja käänntettyjä suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.
ar: يمكنك أن تستصدر من المايسترات رقم الضمان الاجتماعي أيضاً.
fi: Maistraatista voit myös hakea henkilötunnusta.
ar: اقرأ المزيد: التسجيل كساكن, مكان السكن في البلدية في فنلندا .
fi: Lue lisää: Rekisteröityminen asukkaaksi, Kotikunta Suomessa.
ar: معلومات الاتصال الخاصة بدائرة تسجيل الأنفسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maistraattien yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: من المشاركين في الخدمة بلدية هلسنكي واستشارات الهجرة ودائرة تسجيل الأنفس للأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (InTo Finland) ومكتب العمل والموارد المعيشية للأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
fi: Palvelussa ovat mukana Helsinki-info, Uudenmaan maistraatti, Verohallinnon ja Kelan In To Finland -palvelu, Uudenmaan TE-toimisto, Eläketurvakeskus ja Helsingin seudun kauppakamari.
ar: عملية صنع القرار والتأثير
fi: Päätöksenteko ja vaikuttaminen
ar: منطقة العاصمة وضواحيها لديها شبكة مواصلات عامة جيدة.
fi: Pääkaupunkiseudulla on hyvät joukkoliikenneyhteydet.
ar: وسائل المواصلات العامة في هلسنكي هي القطارات والحافلات والترام ومترو الأنفاق وسفينة الصومينلينّا (Suomenlinna).
fi: Helsingissä liikennöivät junat, linja-autot, raitiovaunut, metro ja Suomenlinnan lautta.
ar: تتبع هلسنكي إلى التجمع البلدي - لمواصلات هلسنكي وضواحيها "هو أس أل" (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä HSL)، والذي يقوم بتنظيم المواصلات العامة في منطقة العاصمة وضواحيها.
fi: Helsinki kuuluu Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymään (HSL), joka järjestää joukkoliikenteen pääkaupunkiseudulla.
ar: بإمكانك أن تبحث من على خدمة ريتّي أوباس (Reittiopas) عن معلومات عن مسارات الطرق في منطقة العاصمة وضواحيها.
fi: Reittiopas-palvelusta voit hakea tietoa reiteistä pääkaupunkiseudulla.
ar: الخدمة تقدم اقتراحات عن كيفية العبور بوسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
fi: Palvelu ehdottaa, miten voit päästä julkisilla liikennevälineillä paikasta toiseen.
ar: في وسائل النقل العام بإمكانك الدفع نقدا أو بواسطة بطاقة السفر (matkakortti).
fi: Julkisissa liikennevälineissä voit maksaa käteisellä rahalla tai matkakortilla.
ar: ركوب الدراجات الهوائية والمشي
fi: Pyöräily ja kävely
ar: يوجد في هلسنكي الكثير من مسارات الدراجات الهوائية.
fi: Helsingissä on paljon pyöräteitä.
ar: من على دليل مسارات طرق حركة النقل الخفيفة، بإمكانك أن تبحث عن مسار الطريق الأنسب، إذا أردت أن تمشي أو تتنقل بالدراجة الهوائية.
fi: Kevyen liikenteen reittioppaasta voit hakea sopivan reitin, jos haluat kävellä tai liikkua polkupyörällä.
ar: السيارة وحركة الطيران
fi: Auto ja lentoliikenne
ar: من الممكن إيقاف السيارة مجاناً في العديد من محطات المترو ومحطات السكك الحديدية ومواصلة الرحلة بواسطة وسائل النقل العام.
fi: Monilla metroasemilla ja rautatieasemilla on mahdollista pysäköidä auto maksutta ja jatkaa matkaa julkisilla liikennevälineillä.
ar: تتفرع من هلسنكي شبكة جيدة من الطرق الموصلة إلى مختلف أنحاء فنلندا.
fi: Helsingistä on hyvät maantieyhteydet eri puolille Suomea.
ar: أقرب مطار هو مطار هلسنكي - فانتا.
fi: Lähin lentoasema on Helsinki-Vantaan lentoasema.
ar: اقرأ المزيد: حركة المواصلات.
fi: Lue lisää: Liikenne Suomessa.
ar: جداول سير القطاراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
fi: Junien aikataulutsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
ar: إيقاف السيارات التواصليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Liityntäpysäköintisuomi _ ruotsi _ englanti
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بهلسنكي المجلس البلدي.
fi: Helsingin asioista päättää kaupunginvaltuusto.
ar: أعضاؤه يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
fi: Sen jäsenet edustavat eri poliittisia ryhmiä.
ar: يتم اختيار المجلس مرة كل أربع سنوات من خلال انتخابات البلديات (kunnallisvaalit‏).
fi: Valtuusto valitaan joka neljäs vuosi kuntavaaleissa.
ar: بإمكانك متابعة اجتماعات المجلس البلدي والحصول على معلومات إضافية عن صنع القرار من على قناة–‎هلسنكي، أو من صفحات الإنترنت للبلدية.
fi: Voit seurata valtuuston kokouksia ja saada lisää tietoa päätöksenteosta Helsinki-kanavalta tai kaupungin verkkosivuilta.
ar: يقوم رئيس البلدية والفاعلون في البلدية بتنظيم أمسيات للسكان في مختلف أنحاء هلسنكي، يتم أثناءها الإبلاغ عن الأمور المتعلقة بالبلدية والتحدث بشأنها.
fi: Pormestari ja kaupungin toimijat järjestävät asukkaille eri puolilla Helsinkiä asukasiltoja, joissa kerrotaan ja keskustellaan kaupungin asioista.
ar: بإمكانك أيضاً أن تؤثر بنفسك في عملية صنع القرار.
fi: Voit myös itse vaikuttaa päätöksentekoon.
ar: التصويت في الانتخابات البلدية يُعتبر وسيلة مهمة للتأثير.
fi: Kuntavaaleissa äänestäminen on tärkeä tapa vaikuttaa.
ar: بإمكانك أيضاً المشاركة في تطوير المدينة من خلال مختلف القنوات الإلكترونية.
fi: Voit myös osallistua kaupungin kehittämiseen erilaisten sähköisten kanavien kautta.
ar: فعلى سبيل المثال توجد على صفحات بلدية هلسنكي استمارة جاهزة أي ‎‏منظومة الردود (‏palautejärjestelmä‏)‏‏.
fi: Esimerkiksi Helsingin sivuilla on valmis lomake eli palautejärjestelmä.
ar: بإمكانك من خلالها إرسال الأسئلة والاقتراحات إلى البلدية أو تقديم الرد لها.
fi: Sen kautta voit lähettää kaupungille kysymyksiä ja ehdotuksia tai antaa palautetta.