Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من الجمعيات السياسية وجمعيات المهاجرين وجمعيات أخرى والتي بإمكانك أن تؤثر من خلالها في صنع القرار.
fi: Espoossa on monia poliittisia yhdistyksiä, maahanmuuttajien yhdistyksiä ja muita yhdistyksiä, joiden kautta voit myös vaikuttaa päätöksentekoon.
ar: اقرأ المزيد: صنع القرار والتأثير
fi: Lue lisää: Päätöksenteko ja vaikuttaminen
ar: معلومات عن صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa päätöksenteostasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: معلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa vaikuttamisestasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: منظومة تعليقات ردود الفعل الإلكترونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Sähköinen palautejärjestelmäsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: أمور تعدد الثقافاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Monikulttuurisuusasiatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
fi: Espoossa ja Helsingissä on monia uskonnollisia yhteisöitä.
ar: من الممكن البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً لمكان السكن من على خدمة Uskonnot Suomessa.
fi: Uskonnot Suomessa -palvelusta voit hakea tietoa uskonnollisen yhteisön ja paikkakunnan mukaan.
ar: اقرأ المزيد:الثقافات والديانات في فنلندا
fi: Lue lisää: Kulttuurit ja uskonnot Suomessa
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Evankelisluterilaiset seurakunnatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إسبو (Espoo) هي إحدى ضواحي العاصمة الأربع.
fi: Espoo on yksi pääkaupunkiseudun neljästä kunnasta.
ar: تقع بجوار هلسنكي (Helsinki) من الناحية الغربية.
fi: Se sijaitsee Helsingin vieressä, sen länsipuolella.
ar: توجد في إسبو (Espoo) خمسة مراكز للمدينة: الليبّافارا (Leppävaara) وتابيولا (Tapiola) وماتينكولا – أولاري (Matinkylä-Olari) وإسبو نلاهتي (Espoonlahti) وإسبو نكيسكوس (Espoon keskus).
fi: Espoossa on viisi kaupunkikeskusta: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti ja Espoon keskus.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) تجمعات سكنية حضرية أصغر ومنطقة ريفية وغابات طبيعية.
fi: Niiden lisäksi Espoossa on pienempiä taajamia, maaseutua ja metsäluontoa.
ar: عدد سكان إسبو (Espoo) هو 280000 نسمة تقريباً.
fi: Espoossa on noin 280 000 asukasta.
ar: اللغة الأم لمعظم السكان هي اللغة الفنلندية.
fi: Suurin osa asukkaista on suomenkielisiä.
ar: نسبة السكان الذين لغتهم الأم اللغة السويدية هي 7% تقريباً ونسبة السكان الذين يتكلمون بلغات أخرى كلغتهم الأم هي 16%.
fi: Ruotsinkielisiä on noin 7 % ja muunkielisiä noin 16 %.
ar: مساحة إسبو (Espoo) هي 528 كم2 تقريباً منها 216 كم2 مسطحات مائية.
fi: Espoon pinta-ala on noin 528 km2, josta 216 km2 on vettä.
ar: معلومات عن إسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa Espoostasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: منطقة إسبو (Espoo) مأهولة بالسكان منذ نحو 8000 سنة.
fi: Espoon alueella on ollut asukkaita jo noin 8000 vuotta sitten.
ar: حينئذ كان غرب إسبو (Espoo) لا يزال مسطحاً مائياً.
fi: Etelä-Espoo oli silloin vielä merta.
ar: في القرن الثالث عشر (1200) انتقل إلى إسبو (Espoo) الكثير من المهاجرين السويديين.
fi: 1200-luvulla Espooseen muutti paljon siirtolaisia Ruotsista.
ar: في القرن الخامس عشر (1400) أصبحت إسبو (Espoo) وحدة إدارية مستقلة يتبع لها العديد من القرى.
fi: 1400-luvulla Espoosta tuli itsenäinen pitäjä, johon kuului useita kyliä.
ar: تم بناء عِزَبْ كبيرة (بيوت كبيرة) في إسبو (Espoo) كانت لها أهمية كبيرة في تطور إسبو (Espoo).
fi: Espooseen rakennettiin isoja kartanoita, joilla oli tärkeä merkitys Espoon kehittymiselle.
ar: عندما أصبحت فنلندا جزءًا من روسيا، أصبحت العاصمة هلسنكي (Helsinki) سنة 1812.
fi: Kun Suomesta tuli osa Venäjää, Helsingistä tuli pääkaupunki vuonna 1812.
ar: على الرغم من أن هلسنكي (Helsinki) نمت بسرعة، فقد كانت إسبو (Espoo) لا تزال حينئذ ولمدة طويلة محلة سكن هادئة قروية.
fi: Vaikka Helsinki kasvoi nopeasti, Espoo oli vielä pitkän aikaa rauhallinen maalaispitäjä.
ar: في العقد الرابع من القرن العشرين (1940) وفيما بعد ذلك انتعشت حركة الانتقال إلى إسبو (Espoo).
fi: Muutto Espooseen vilkastui 1940-luvulla ja siitä eteenpäin.
ar: في عام 1950 كان يسكن في مدينة إسبو (Espoo) 25000 شخص، وبعد 15 عاماً أصبح عدد السكان 65000 نسمة.
fi: Vuonna 1950 Espoossa oli 25 000 asukasta, 15 vuotta myöhemmin asukkaita oli jo 65 000.
ar: أصبحت إسبو (Espoo) مدينة سنة 1972.
fi: Espoosta tuli kaupunki vuonna 1972.
ar: التاريخالفنلندية _ السويدية
fi: Historiasuomi _ ruotsi
ar: المتاحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Museotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: في إسبو (Espoo) كثير من الفرص لممارسة العديد من الأمور.
fi: Espoossa on paljon mahdollisuuksia harrastaa.
ar: بيوت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo وكلمآمايا Kylämaja متاحة لاستخدام الجميع.
fi: Asukastalot Kivenkolo ja Kylämaja ovat kaikkien käytössä.
ar: بإمكان الساكنين في المنطقة المكوث والتجمع في بيوت الساكنين وتلقي الإرشادات والنصائح.
fi: Asukastaloissa alueen asukkaat voivat oleskella ja kokoontua ja saada ohjeita ja neuvoja.
ar: بيت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo Merisaapas 1 A
fi: Asukastalo Kivenkolo Merisaapas 1 A
ar: بيت الساكنين Kylämaja Matinkatu 7
fi: Asukastalo Kylämaja Matinkatu 7
ar: بيت السكانالفنلندية
fi: Kylämajasuomi
ar: في معهد إسبو للقوى العاملة (Espoon työväenopisto) من الممكن ممارسة على سبيل المثال الفن والأشغال اليدوية وإعداد الطعام والرقص والرياضة.
fi: Espoon työväenopistossa voi harrastaa esimerkiksi taidetta, käsityötä, ruoanlaittoa, tanssia ja liikuntaa.
ar: من الممكن دراسة اللغة الفنلندية ولغات أخرى هناك.
fi: Siellä voi myös opiskella suomen kieltä ja muita kieliä.
ar: معهد القوى العاملةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Työväenopistosuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب.
fi: Espoossa on useita oppilaitoksia, jotka antavat taiteen perusopetusta erityisesti lapsille ja nuorille.
ar: مجالات الفن المختلفة هي كالموسيقى وفن التصوير والرقص والمسرح والسيرك.
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkus.
ar: تعليم فنّيالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Taideopetustasuomi _ englanti
ar: البيت الفني Pikku-Aurora ينظم أحداثًا ثقافية للأطفال.
fi: Taidetalo Pikku-Aurora järjestää kulttuuritapahtumia lapsille.
ar: الأحداث الثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kulttuuritapahtumia lapsillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ
fi: Lue lisää: Vapaa-aika
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
ar: الأحداث الفنلندية
fi: Tapahtumiasuomi
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المكتبات العامة في مختلف أنحاء المدينة.
fi: Espoossa on useita kirjastoja eri puolilla kaupunkia.
ar: من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
fi: Kirjastosta voit lainata kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia, pelejä ja paljon muuta.
ar: توجد في المكتبة العامة كتب ومواد أخرى بالعديد من اللغات.
fi: Kirjastoissa on kirjoja ja muuta materiaalia useilla kielillä.
ar: بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الحاسوب (الكمبيوتر) في المكتبة العامة.‎ يتم تنظيم العروض والأحداث أيضاً في العديد من المكتبات العامة.
fi: Kirjastossa voit myös käyttää tietokonetta. Useissa kirjastoissa järjestetään myös näyttelyitä ja tapahtumia.
ar: المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kirjastotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات
fi: Monikielinen kirjasto
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات تقع في هلسنكي (Helsinki) في باسيلا (Pasila).
fi: Monikielinen kirjasto sijaitsee Helsingin Pasilassa.
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
fi: Pääkaupunkiseudun yhteinen kirjastopalvelusuomi _ ruotsi _ englanti _ somali _ persia _ arabia
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
fi: Lue lisää: Kirjastot
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسابح داخلية والعديد من الصالات الرياضية والملاعب الرياضية والكثير من أماكن ممارسة مختلف أنواع الرياضة.
fi: Espoossa on uimahalleja, useita urheiluhalleja, urheilukenttiä ja muita liikuntapaikkoja eri lajeja varten.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
fi: Lue lisää: Liikunta
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa liikuntapalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
fi: Liikuntaseuratsuomi _ ruotsi
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من مناطق التنزه في الهواء الطلق والتي من الممكن التجول بالطبيعة فيها.
fi: Espoossa on useita ulkoilualueita, joilla voi retkeillä luonnossa.
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
fi: Esimerkiksi Nuuksion kansallispuisto sijaitsee osittain Espoon alueella.
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Espoon luontokohteetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: تنظم دار الطبيعة إلفڤيك (Elfvik) نزهات بالهواء الطلق ومناسبات ومعارض.
fi: Villa Elfvikin luontotalossa järjestetään retkiä, tapahtumia sekä näyttelyitä.
ar: تقع هذه الدار المفتوحة للجميع بجانب محمية لايالهتي (Laajalahti).
fi: Kaikille avoin luontotalo sijaitsee Laajalahden luonnonsuojelualueen laidalla.
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Luontotalosuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
fi: Espoossa on kuntoratoja ja ulkoilureittejä eri puolilla kaupunkia.
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
fi: Talvella monet kuntoradat ovat hiihtolatuja.
ar: بعض الممرات مزودة بإضاءة.
fi: Osalla reiteistä on valot.
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Ulkoilusuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مناطق التجول في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Ulkoilualueetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الصفحات الشبكيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
fi: Haltia: Verkkosivutsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
ar: طرق المدينة التي تسكن بهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kotikaupunkipolutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد العديد من الشواطئ المخصصة للسباحة على شواطئ البحر والبحيرات.
fi: Meren ja järvien rannoilla on paljon uimarantoja.
ar: بإمكان جميع سكان إسبو (Espoo) اصطياد الأسماك دون قيود بصنارة الدودة أو عن طريق اصطياد السمك بحفرة في الجليد.
fi: Kaikki espoolaiset voivat kalastaa vapaasti mato-ongella ja pilkillä.
ar: إذا استخدمت معدات أخرى لصيد السمك، فستحتاج حينئذ إلى رخصة لصيد الأسماك.
fi: Jos käytät muita kalastusvälineitä, tarvitset kalastusluvan.
ar: انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
fi: Katso lisätietoa Espoon kaupungin sivuilta.
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kalastus ja metsästyssuomi _ ruotsi _ englanti
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
fi: Lue lisää: Luonnossa liikkuminen
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
fi: Espoossa on useita ammatti- ja harrastajateattereita.
ar: توجد في إسبو (Espoo) ثلاث دور خيالة (سينما).
fi: Espoossa on kolme elokuvateatteria.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من على صفحات دور الخيالة.
fi: Lisää tietoa elokuvista saat elokuvateattereiden sivuilta.
ar: بالإضافة إلى ذلك تنظم مدينة إسبو (Espoo) عروضًا للأفلام.
fi: Lisäksi Espoon kaupunki järjestää elokuvaesityksiä.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
fi: Lue lisää: Teatteri ja elokuva.
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Elokuviasuomi _ englanti
ar: أفلام الفنلندية
fi: Elokuviasuomi
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Elokuviasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Teatterit Espoossasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المتاحف.
fi: Espoossa on useita museoita.
ar: متحف المدينة يعرض تاريخ إسبو (Espoo).
fi: Kaupunginmuseo esittelee Espoon historiaa.
ar: متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
fi: Modernin taiteen museo EMMA on yksi Suomen suurimmista taidemuseoista.
ar: اقرأ المزيد: المتاحف
fi: Lue lisää: Museot
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
fi: Modernin taiteen museo EMMAsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
ar: المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkustaide.
ar: توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
fi: Espoossa on nuorisotiloja, joissa on koulutetut ohjaajat valvomassa.
ar: الأماكن المخصصة للشباب مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9– 17 عاماً.
fi: Nuorisotilat ovat auki kaikille 9–17-vuotiaille nuorille.
ar: في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
fi: Nuorisotiloissa nuoret voivat oleskella vapaa-aikana.
ar: تمارس فيها فعاليات نوادي الهوايات وتنظم فيها أيضاً الدورات التعليمية والأحداث.
fi: Niissä toimii harrastekerhoja ja niissä järjestetään myös kursseja ja tapahtumia.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
fi: Yhdistykset ja liikuntaseurat järjestävät runsaasti toimintaa nuorille.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
fi: Lue lisää: Lasten ja nuorten harrastukset
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Toimintaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Nuorisotilatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Neuvontaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: توجد في إسبو (Espoo) كثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية.
fi: Espoossa on paljon erilaisia yhdistyksiä, esimerkiksi kulttuuriyhdistyksiä ja liikuntajärjestöjä.
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
fi: Seniorien järjestöjäsuomi _ ruotsi
ar: فعالية المنظمةالفنلندية
fi: Järjestötoimintaasuomi
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
ar: حالات الطوارئ
fi: Hätätilanteet
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
fi: Tarvitsetko juristia?
ar: المشاكل الاقتصادية
fi: Päihdeongelmat
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
fi: Soita hätänumeroon 112, jos kyseessä on hätätilanne.
ar: بإمكانك عن طريق رقم الطوارئ أن تستدعي الشرطة أو الإسعاف أو المطافئ إلى المكان.
fi: Hätänumeron kautta voit saada paikalle poliisin, ambulanssin tai palokunnan.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
fi: Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole todellinen hätätilanne.
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
fi: Lue lisää: Hätätilanteet
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Päivystyspisteetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa ympäri vuorokauden, jos sinä tai perheesi tarvitsette apua äkillisessä kriisitilanteessa.
ar: الأزمة من الممكن أن تكون لها علاقة على سبيل المثال بالعنف أو بالعلاقة الثنائية أو بمشاكل الأطفال.
fi: Kriisi voi liittyä esimerkiksi väkivaltaan, parisuhteeseen tai lasten ongelmiin.
ar: بإمكانك أن تتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات أيضاً إذا كان لديك مشاكل متعلقة بالصحة النفسية أو بمشاكل المسكرات أو المخدرات أو إذا حدث أمر صادم في حياتك.
fi: Voit ottaa yhteyttä sosiaali- ja kriisipäivystykseen myös, jos sinulla on mielenterveysongelmia, päihdeongelmia tai jos elämässäsi on tapahtunut jotakin traumaattista.
ar: مستشفى يوفي (Jorvi)
fi: Jorvin sairaala
ar: هاتف: (09) 816 42439
fi: (09) 816 42439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystyssuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الجمعية الفنلندية للصحة النفسية (Suomen Mielenterveysseura) لديها استقبال للأزمات خاص بالمهاجرين.
fi: Suomen Mielenterveysseuralla on kriisivastaanotto maahanmuuttajille.
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
fi: Toimisto sijaitsee Pasilassa Helsingissä.
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
fi: Kriisivastaanotolta saat tukea ja apua vaikeissa tilanteissa.
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
fi: Varaa aika puhelimitse (09) 4135 0501.
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
fi: Kriisiapua maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ somali _ arabia _ kurdi
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
fi: Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, ota yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
fi: Oleskelulupaongelmat
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Maahanmuuttoviraston palvelupisteetsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين.
fi: Jos olet pakolainen, turvapaikanhakija tai muusta syystä Suomessa, voit kysyä oikeudellista apua ja neuvontaa Pakolaisneuvonta ry:stä.
ar: المكتب يقع في هلسنكي.
fi: Toimisto sijaitsee Helsingissä.
ar: هاتف: 0923139325
fi: Puh. 09 2313 9325
ar: البريد الإلكتروني: neuvonta(at)pakolaisneuvonta.fi
fi: Sähköposti: neuvonta(at)pakolaisneuvonta.fi
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Oikeusapua pakolaisillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
fi: Jos joudut rikoksen kohteeksi, tee rikosilmoitus poliisille.
ar: من الممكن تقديم البلاغ عن الجريمة عن طريق الإنترنت.
fi: Rikosilmoituksen voi tehdä internetissä.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة الطلب وأخذه إلى مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo).
fi: Voit myös täyttää lomakkeen ja viedä sen Espoon pääpoliisiasemalle.
ar: مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo)
fi: Espoon pääpoliisiasema
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
fi: Lue lisää: Rikokset.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
fi: Jos tarvitset oikeudellista apua, ota yhteyttä Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimistoon.
ar: هاتف: 029 56 61820
fi: 029 56 61820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
fi: Lue lisää: Tarvitsetko juristia?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
fi: Oikeusapuasuomi
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
fi: Omatila auttaa sinua, jos olet kohdannut lähisuhdeväkivaltaa tai jos perheessäsi on väkivaltaa.
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
fi: Omatila järjestää tarvittaessa majoituksen sinulle ja lapsillesi.
ar: بإمكانك أن تتصل بخدمة أوماتيلا في أي وقت على مدار الساعة.
fi: Voit soittaa Omatila-palveluun kaikkina vuorokauden aikoina.
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
fi: Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun soitat.
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب للتحدث عن وضعك بدون حجز موعد من الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11 والأربعاء الساعة 16 – 20.
fi: Voit myös käydä juttelemassa tilanteestasi ilman ajanvarausta ma–pe klo 9–11 ja ke klo 16–20.
ar: وحدة الشئون العائلة
fi: Perheasioiden yksikkö
ar: هاتف: 043 825 0535
fi: Puh. 043 825 0535
ar: البريد الإلكتروني: omatila(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: omatila(at)espoo.fi
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Apua perheväkivallan uhreillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة.
fi: Miehen linja auttaa miehiä, jotka ovat käyttäneet väkivaltaa perheenjäseniä kohtaan.
ar: وهو مخصص للرجال المهاجرين.
fi: Se on tarkoitettu maahanmuuttajamiehille.
ar: هاتف: (09) 276 62899
fi: (09) 276 62899
ar: البريد الإلكتروني: kontakti(at)lyomatonlinja.fi
fi: Sähköposti: kontakti(at)lyomatonlinja.fi
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Apua maahanmuuttajamiehillesuomi _ englanti
ar: إذا كان لديك مشاكل في الزوجية أو علاقة الشراكة، فبإمكانك التواصل مع الاستشارات العائلية.
fi: Jos sinulla on ongelmia avioliitossa tai parisuhteessa, voit ottaa yhteyttä perheneuvolaan.
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
fi: Perheneuvolat on tarkoitettu erityisesti perheille, joissa on lapsia.
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Perheneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
fi: Väestöliitto tarjoaa parisuhdeneuvontaa ja pariterapiaa suomeksi ja englanniksi.
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Puhelin- ja sähköpostineuvontaa maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية.
fi: Familia Clubin Duo-projektilla on parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareille suomeksi ja englanniksi.
ar: الاستشارات مقابل أجر.
fi: Neuvonta on maksullista.
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareillesuomi _ englanti
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
fi: Myös kirkon perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa perheneuvontaa, jos parisuhteessa on ongelmia.
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kirkon perheneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: ممرضة استشارات الأطفال تقدم الاستشارات في المسائل المتعلقة بصحة وتطور الطفل الذي هو دون سن المدرسة.
fi: Lastenneuvolan terveydenhoitaja neuvoo kysymyksissä, jotka liittyvät alle kouluikäisen lapsen terveyteen ja kehitykseen.
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
fi: Espoossa on useita neuvoloita eri puolilla kaupunkia.
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
ar: هاتف: (09) 816 22800
fi: Puh. (09) 816 22800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Neuvoloiden yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
fi: Kouluikäisten lasten ongelmissa auttaa esimerkiksi koulun terveydenhoitaja.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa kouluikäisten terveydenhuollostasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
fi: Jos haluat kysyä neuvoa asioissa, jotka liittyvät lasten psyykkiseen kehitykseen, voit varata ajan perheneuvolasta.
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
fi: Väestöliitto neuvoo maahanmuuttaja-perheitä lastenkasvatukseen ja perheen hyvinvointiin liittyvissä asioissa.
ar: الاستشارات بمختلف اللغات:
fi: Neuvonta eri kielillä:
ar: هاتف: أو 050 325 6450 (الصورانية والدارية والفارسية)
fi: 050 325 6450 (sorani, dari, persia)
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
fi: 050 325 7173 (venäjä, englanti)
ar: بإمكان الشباب أن يتحدثوا عن المشاكل مع الممرضة في المدرسة أو في مكان الدراسة.
fi: Nuoret voivat puhua ongelmista oman koulun tai opiskelupaikan terveydenhoitajalle.
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
fi: Sen lisäksi apua saa myös muualta.
ar: الشاب/الشابة الذي يبلغ عمره 13 – 22 سنة بإمكانه أن يحصل على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli) إذا كان لديه مشاكل على سبيل المثال فيما يتعلق بالصحة النفسية أو استعمال المسكرات أو المخدرات أو اللعب أو قضاء وقت الفراغ.
fi: 13-22 –vuotias nuori voi saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista jos on hänellä ongelmia esimerkiksi mielenterveydessä, päihteiden käytössä, pelaamisessa tai vapaa-ajan käytössä.
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
fi: Nupoliin voi soittaa tai mennä käymään.
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
fi: Nupolissa käyminen on ilmaista ja luottamuksellista.
ar: هاتف: 09 816 31300
fi: Puh. 09 816 31300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
fi: Nupoli - apua nuorillesuomi _ ruotsi
ar: إذا لم يكن من الآمن للشاب/الشابة أن يكون في بيته، فبإمكانه أن يتواصل مع البيت الآمن للشباب للصليب الأحمر الفنلندي.
fi: Jos nuoren ei ole turvallista olla omassa kodissa, hän voi ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin nuorten turvataloon.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
fi: Turvatalo sijaitsee Leppävaarassa.
ar: البيت الآمن للشباب/الشابات
fi: Nuorten turvatalo
ar: هاتف: (09) 8195 5360
fi: (09) 8195 5360
ar: البريد الإلكتروني: turvatalo.espoo(at)redcross.fi
fi: Sähköposti: turvatalo.espoo(at)redcross.fi
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
fi: Nuorten turvatalosuomi
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب
fi: Lue lisää: Lasten ja nuorten ongelmat
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
fi: Jos sinulla on taloudellisia ongelmia, voit kysyä neuvoa kunnan sosiaalityöntekijältä.
ar: إذا كان دخلك أنت وعائلتك وأموالكم لا تكفي للمصاريف اليومية الضرورية، فبإمكانك طلب دعم الدخل المعيشي الأساسي من الكيلا.
fi: Jos sinun tai perheesi tulot ja varat eivät riitä välttämättömiin jokapäiväisiin menoihin, voit hakea perustoimeentulotukea Kelasta.
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
fi: Tietoa toimeentulotuestasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية.
fi: Jos sinulla on ongelmia velkojen kanssa, ota yhteyttä oikeusaputoimiston talous- ja velkaneuvontaan.
ar: الإستشارات الإقتصادية وإستشارات الديونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Talous- ja velkaneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
fi: Mielenterveys- ja päihdeklinikka eli MTP-klinikka tarjoaa espoolaisille aikuisille apua ja hoitoa mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
ar: سوق الخدمات لإيسوأومينا Ison Omena
fi: Ison Omenan palvelutori
ar: المركز التجاري إيسوأومينا Ison Omena
fi: Kauppakeskus Iso Omena
ar: هاتف: 09 816 31300
fi: puhelin: 09 816 31300
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Tietoa mielenterveyspalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
fi: 13–22-vuotiaat nuoret, joilla ongelmia päihteiden kanssa, voivat saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista.
ar: هاتف: 09 816 31300
fi: 09 816 31300
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
fi: Hautaustoimistot auttavat hautauksen käytännön järjestelyissä.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكاتب الدفن على سبيل المثال من على صفحات اتحاد مكاتب دفن الموتى الفنلندية.
fi: Voit etsiä hautaustoimistoja esimerkiksi Suomen hautaustoimistojen liiton sivuilta.
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
fi: Espoossa on viisi kristillistä hautausmaata.
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف.
fi: Kellonummen hautausmaalla on tunnustukseton alue.
ar: هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
fi: Sinne voidaan haudata myös muiden uskontojen edustajia tai uskonnottomia.
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Hautausmaatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
fi: Jos läheinen kuolee äkillisesti ja tarvitset tukea, voit ottaa yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen, puhelin (09) 816 42439.
ar: اقرأ المزيد: الموت.
fi: Lue lisää: Kuolema.
ar: بساتين السكّان والنوادي
fi: Asukaspuistot ja kerhot
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
fi: Ennen avioliittoa täytyy pyytää kirjallisesti avioliiton esteiden tutkimista.
ar: يتم القيام بالبحث في عوائق الزواج في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
fi: Esteiden tutkinta tehdään maistraatissa.
ar: بإمكانك القيام بطلب البحث إلى أي مكتب كان لتسجيل الأنفس.
fi: Voit tehdä tutkintapyynnön mihin tahansa maistraattiin.
ar: مكتب تسجيل الأنفس للأووسيما Uusimaa، وحدة إسبو (Espoo) Miestentie 3
fi: Uudenmaan maistraatti, Espoon yksikkö Miestentie 3
ar: هاتف: 0295539391
fi: Puh. 029 55 39391
ar: info.uusimaa(at)maistraatti.fi اقرأ المزيد: الزواج
fi: info.uusimaa(at)maistraatti.fi
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Vihkiminensuomi _ ruotsi _ englanti
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
fi: Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kansliaan.
ar: من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
fi: Avioeroa voi hakea myös yksin, ilman puolison suostumusta.
ar: بإمكانك إرسال الطلب أيضاً إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
fi: Voit lähettää hakemuksen käräjäoikeuden kansliaan postissa, faksilla tai sähköpostina.
ar: محكمة إسبو الابتدائية (Espoon käräjäoikeus)
fi: Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus
ar: هاتف: 0295644000
fi: 02630 Espoo Puh.
ar: البريد الإلكتروني: lansi-uusimaa.ko(at)oikeus.fi
fi: Sähköposti: lansi-uusimaa.ko(at)oikeus.fi
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
fi: Lue lisää: Avioero.
ar: إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 13 عاماً وتخطط/تخططين للطلاق، فقم بالتواصل مع الاستشارات العائلية (perheneuvola).
fi: Jos sinulla on alle 13-vuotiaita lapsia ja suunnittelet avioeroa, ota yhteyttä perheneuvolaan.
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
fi: Perheneuvolassa voit keskustella perheen tilanteesta työntekijöiden kanssa.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Perheneuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivuilla.
ar: إذا كنت تخطط/تخططين لإجراء الطلاق، فبإمكانك أيضاً التواصل مع قسم الأمور العائلية لمراقب الأطفال (lastenvalvoja).
fi: Jos suunnittelet avioeroa, voit ottaa yhteyttä myös perheasioiden yksikön lastenvalvojaan.
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
fi: Lastenvalvojan kanssa on mahdollista keskustella erosta ja lasten tulevaisuudesta.
ar: بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
fi: Lasten asumisesta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta täytyy tehdä puolisoiden yhteinen sopimus.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
fi: Lastenvalvojat vahvistavat sopimuksen.
ar: معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Lastenvalvojien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivulla
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
fi: Espoon kaupungilla on neuvontapuhelin, josta voi kysyä neuvoa lasten asioista, kun vanhemmat eroavat.
ar: هاتف: 0468773267
fi: Puh. 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
fi: Lue lisää: Lapset avioerossa.
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
fi: Lastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
fi: Ero lapsiperheessäsuomi _ ruotsi
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
fi: Lasten päivähoidosta Espoossa on tietoa InfoFinlandin sivuilta Koulutus Espoossa.
ar: بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
fi: Voit viedä lapsen tilapäiseen hoitoon puistotädin luo.
ar: هذا يعني أنها رعاية قصيرة (2 -3 ساعات في المرة الواحدة) بالأطفال الصغار، والتي تحدث في الخارج في بستان الألعاب.
fi: Se tarkoittaa pienten lasten lyhytaikaista (2-3 h kerrallaan) hoitoa, joka tapahtuu ulkona leikkipuistossa.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها بالهاتف من مربيات البستان.
fi: Lisätietoja saat puistotädeiltä puhelimitse.
ar: أرقام الهواتف موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة إسبو.
fi: Puhelinnumerot löytyvät Espoon kaupungin sivuilta.
ar: إذا كنت بحاجة في بيتك إلى مربية مؤقتة للأطفال، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو مع رابطة السكان.
fi: Jos tarvitset kotiisi tilapäisen lastenhoitajan, voit ottaa yhteyttä
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Lastenhoitoasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
fi: linkkiVäestöliitto:
ar: دعم الرعاية المنزلية
fi: Lue lisää: Lapsen hoito
ar: إذا كان عمر الطفل الأصغر في البيت يقل عن 3 سنوات، فبإمكان الوالد/الوالدة أن يحصل على دعم رعاية المنزل (kotihoidon tuki)، في حالة أن يقوم برعاية الطفل في البيت.
fi: Jos perheen nuorin lapsi on alle 3-vuotias, vanhempi voi saada kotihoidon tukea, kun hän hoitaa lasta kotona.
ar: إذا كان لديك الحق في دعم رعاية المنزل، فبإمكانك طلب ذلك من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
fi: Jos sinulla on oikeus kotihoidon tukeen, voit hakea sitä Kelasta.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو أن ترسله بالبريد إلى مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
fi: Voit tehdä hakemuksen verkossa tai lähettää sen postissa Kelaan.
ar: بإمكانك أيضاً الذهاب إلى مكتب مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
fi: Voit myös käydä Kelan toimistossa.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بدفع زيادة إسبو (Espoo) الإضافية لتلك العائلات التي تقوم برعاية طفل يقل عمره عن 3 سنوات في البيت.
fi: Espoon kaupunki maksaa ylimääräisen Espoo-lisän niille perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لإضافة إسبو (Espoo) إذا قام الوالد/الوالدة برعاية جميع أطفال العائلة الذين هم دون سن المدرسة في البيت.
fi: Espoo-lisää voi hakea, jos vanhempi hoitaa kotona perheen kaikkia alle kouluikäisiä lapsia.
ar: رعاية الطفل في البيتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Lapsen hoitaminen kotonasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: التعامل على شبكة الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Asiointi verkossasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Kelan yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
fi: Espoon kaupunki järjestää paljon toimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
ar: تُقدّم على سبيل المثال متنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ.
fi: Tarjolla on esimerkiksi asukaspuistoja, avoimia päiväkoteja ja kerhoja.
ar: الحدائق العامة ونوادي الساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
fi: Asukaspuistot ja kerhotsuomi _ englanti
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في إسبو تجد معلومات عن الأماكن التي في إسبو والتي من الممكن الحصول منها على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب والشابات والعائلات.
fi: Espoossa löydät tietoa siitä, mistä Espoossa voi löytää apua lasten, nuorten ja perheiden ongelmiin.
ar: هناك معلومات أيضاً عن مشاكل الأطفال والشباب والشابات على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب والشابات وكذلك من أين يمكن الحصول على المساعدة لمشاكل الأطفال والشباب والشابات؟
fi: Lasten ja nuorten ongelmista on tietoa myös InfoFinlandin sivuilla Lasten ja nuorten ongelmat sekä Mistä apua lasten ja nuorten ongelmiin?
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزواج وعلاقة التعايش الثنائي، توجد معلومات عن، من أين يمكن الحصول على المساعدة في مشاكل العلاقة الثنائية.
fi: InfoFinlandin sivulla Avioliiton ja parisuhteen ongelmat, on tietoa siitä, mistä voi saada apua parisuhteen ongelmiin.
ar: بإمكان كبار السن استخدام خدمات العيادات الصحية العادية.
fi: Vanhukset voivat käyttää tavallisten terveysasemien palveluja.
ar: بالإضافة إلى ذلك يقدم لكبار السن في إسبو (Espoo) خدمات خاصة بهم، على سبيل المثال خدمات الرعاية البيتية.
fi: Lisäksi vanhuksille tarjotaan Espoossa omia palveluja, esimerkiksi kotihoidon palveluja.
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan.
ar: هاتف: 33333 816 (09)
fi: Puh. (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا كنت ترعى في البيت قريباً لك كبيرًا في السن أو مريضًا أو معاقًا، كي يكون بإمكانه أن يسكن في البيت، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم رعاية الأقارب.
fi: Jos hoidat kotona vanhaa, sairasta tai vammaista omaistasi, jotta hän pystyisi asumaan kotona, sinulla voi olla oikeus omaishoidon tukeen.
ar: كبار السن اقرأ المزيد:
fi: Lue lisää: Ikäihmiset
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية
fi: Puistotäditsuomi _ ruotsi
ar: الخدمات الصحية في إسبو (Espoo)
fi: Terveyspalvelut Espoossa
ar: الطوارئ المناوبة
fi: Päivystys
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن أمر طارئ مستعجل.
fi: Soita hätänumeroon 112, jos kyseessä on kiireellinen hätätilanne.
ar: اتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال حينئذ عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
fi: Soita hätänumeroon esimerkiksi silloin, jos tapahtuu vakava onnettomuus tai joku saa sairauskohtauksen.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
fi: Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole hätätilanne.
ar: إذا كان لديك مكان سكن في بلدية إسبو (Espoo)، فبإمكانك استخدام الخدمات الصحية العامة.
fi: Jos sinulla on kotikunta Espoossa, voit käyttää julkisia terveyspalveluja.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية ومراكز علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
fi: Julkisia terveyspalveluja tarjoavat terveysasemat, hammashoitolat, neuvolat ja sairaalat.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك طلب المساعدة على سبيل المثال من المراكز الطبية الخاصة.
fi: Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja, voit hakea apua esimerkiksi yksityiseltä lääkäriasemalta.
ar: في المراكز الطبية الخاصة يتوجب عليك أن تدفع كافة التكاليف بنفسك.
fi: Yksityisellä lääkäriasemalla sinun täytyy maksaa kaikki kustannukset itse.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية (terveysasema).
fi: Julkisia terveyspalveluita tarjoavat terveysasemat.
ar: العيادات الصحية مفتوحة خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة 8 – 16. في العيادات الصحية توجد عادةً استقبالات للطبيب وللمرضة الصحية وللممرضة الطبية.
fi: Terveysasemat ovat avoinna arkipäivinä kello 8–16. Terveysasemilla on tavallisesti lääkärin, sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot.
ar: من الممكن حجز موعد لدى العيادات الصحية عن طريق الهاتف.
fi: Terveysasemalle voit varata ajan puhelimitse.
ar: على صفحات مدينة إسبو (Espoo) معلومات الاتصال وأرقام الهاتف للعيادات الصحية.
fi: Espoon kaupungin sivuilla on terveysasemien yhteystiedot ja puhelinnumerot.
ar: عندما تتصل بالعيادة الصحية هاتفياً، فمن الممكن أن لا تتم الإجابة على الهاتف مباشرةً.
fi: Kun soitat terveysasemalle, puhelimeen ei välttämättä vastata heti.
ar: ولكن على كل حال يتم تخزين رقم هاتفك أوتوماتيكياً وسوف يتم الاتصال بك مباشرةً فيما بعد.
fi: Numerosi kuitenkin tallentuu automaattiin, ja sinulle soitetaan pian takaisin.
ar: كن في مكان الاستقبال في الوقت المحدد.
fi: Saavu ajoissa vastaanotolle.
ar: إذا لم تتمكن من الذهاب إلى الاستقبال، فتذكر بأن تلغي الموعد الذي حجزته في موعد أقصاه يوم العمل الذي يسبق ذلك اليوم قبل الساعة 14.
fi: Jos et pääse vastaanotolle, muista peruuttaa varattu aika viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 14 mennessä.
ar: إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
fi: Jos tarvitset ensiapua nopeasti, voit tulla terveysasemalle ilman ajanvarausta.
ar: مدفوعات المستوصف الصحيالفنلندية _ السويدية
fi: Terveyskeskusmaksutsuomi _ ruotsi
ar: بإمكان أي شخص أن يذهب إلى العيادة الصحية الخاصة.
fi: Yksityiselle terveysasemalle voi mennä kuka tahansa.
ar: العيادة الصحية الخاصة تناسب أيضاً أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة في فنلندا.
fi: Yksityinen terveysasema sopii myös sellaiselle henkilölle, jolla ei ole oikeutta julkiseen terveydenhuoltoon Suomessa.
ar: في العيادة الصحية الخاصة يتوجب على الزبون أن يدفع كافة التكاليف بنفسه.
fi: Yksityisellä terveysasemalla asiakkaan täytyy maksaa kaikki kulut itse.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من عيادات الأطباء الخاصة.
fi: Espoossa on useita yksityisiä lääkäriasemia.
ar: معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
fi: Yksityisten lääkäreiden yhteystietoja löydät esimerkiksi internetistä.
ar: الخدمات الصحية الخاصةالفنلندية
fi: Yksityiset terveyspalvelutsuomi
ar: معلومات عن شراء الأدوية تجدها على صفحات InfoFinland الأدوية.
fi: Tietoa lääkkeiden ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Lääkkeet.
ar: تكون العيادات الصحية مغلقة خلال المساء وفي نهايات الأسبوع.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin terveysasema on kiinni.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في الطوارئ المناوبة (päivystys).
fi: Silloin kiireelliset sairaudet ja tapaturmat hoidetaan päivystyksessä.
ar: استقبال الطوارئ المناوبة للكبار موجود في مستشفى يورفي (Jorvi).
fi: Aikuisten päivystysvastaanotto on Jorvin sairaalassa.
ar: اتصل بخدمة المساعدة المناوبة المجانية، هاتف: ‏117 116‏‎‏ ‎‏ قبل أن تأتي إلى مناوبة الطوارئ.
fi: Soita maksuttomaan Päivystysapu-palveluun puh. 116 117 ennen kuin tulet päivystykseen.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
fi: Jorvin sairaalan päivystys Turuntie 150
ar: هاتف: 4711 (09)
fi: Puh. (09) 4711
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي (Helsinki).
fi: Alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvissa ja Helsingin Lastenklinikalla.
ar: ليست هناك حاجة لحجز موعد للطوارئ المناوبة.
fi: Päivystykseen ei tarvitse varata aikaa.
ar: اقرأ المزيد:
fi: Lue lisää: Terveyspalvelut Suomessa
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) والممرضات والأطباء في الرعاية الصحية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 -6 سنوات.
fi: 1–6-vuotiaiden lasten terveydenhoidossa auttavat neuvolan terveydenhoitaja ja lääkäri.
ar: بإمكانك أن تستشيرهم وأن تحصل على مساعدة لتربية الطفل.
fi: Heiltä voit kysyä neuvoa ja saada apua lapsen kasvatukseen.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة أن صحة الطفل ونموه تسير بصورة جيدة.
fi: Neuvolassa seurataan, että lapsi on terve ja kasvaa hyvin.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
fi: Espoossa on monta neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Neuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
ar: من الممكن حجز موعد لجميع استشارات الأمومة والطفولة من على نفس الرقم.
fi: Kaikkiin neuvoloihin voi varata ajan samasta numerosta.
ar: حجز الموعد لاستشارات الأمومة والطفولة
fi: Neuvolan ajanvaraus
ar: هاتف: 22800 816 (09)
fi: Puh. (09) 816 22800
ar: إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
fi: Jos lapsi sairastuu ja tarvitsee hoitoa nopeasti, ota yhteyttä terveysasemaan.
ar: تعتني بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضة المدرسية.
fi: Kouluikäisten lasten terveydestä huolehtii kouluterveydenhoitaja.
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvin sairaalassa ja Helsingin Lastenklinikalla.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل
fi: Lue lisää: Lapsen terveys
ar: خدمات إستشارات الطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Lastenneuvolapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan. Puh.
ar: هاتف: 33333 816 (09)
fi: (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi
ar: ، كبار السناقرأ المزيد: صحة كبار السن
fi: Lue lisää: Ikäihmisen terveys, Ikäihmiset
ar: بإمكانك استخدام خدمات الرعاية الطبية بالأسنان التابعة للبلدية إذا كانت لديك محلة سكن في إسبو، علماً أنه إذا كان الأمر يتعلق بحالة مستعجلة، فيحق لك الاستفادة من الرعاية الصحية بالأسنان التابعة للبلدية حتى لو لم تكن لديك محلة سكن في إسبو.
fi: Voit käyttää kunnallisia hammaslääkäripalveluja, jos sinulla on kotikunta Espoossa. Jos kyseessä on hätätapaus, voit käyttää kunnallisia palveluja, vaikka sinulla ei olisi kotikuntaa Espoossa.
ar: حجز الموعد لمراكز علاج الأسنان
fi: Hammashoitoloiden ajanvaraus
ar: هاتف: 30300 816 (09)
fi: Puh. (09) 816 30300
ar: من الممكن الاتصال بهذا الرقم خلال أيام الدوام الرسمي.
fi: Numeroon voi soittaa arkipäivinä.
ar: إذا كنت بحاجة سريعة إلى طبيب أسنان، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo).
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä nopeasti, ota yhteyttä Kilon sosiaali- ja terveysasemaan.
ar: العيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo)
fi: Kilon sosiaali- ja terveysasema
ar: هاتف: 35900 816 (09)
fi: Puh. (09) 816 35900
ar: حجز المواعيد خلال أيام الدوام الرسمي.
fi: Ajanvaraus arkipäivisin.
ar: إذا كنت بحاجة إلى طبيب أسنان بصورة مستعجلة أثناء المساء أو في نهايات الأسبوع، فقم بالاتصال بمستشفى Haartman في هلسنكي (Helsinki).
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä kiireellisesti illalla tai viikonloppuna, ota yhteyttä Haartmanin sairaalaan Helsingissä.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى Haartman هي خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة: 14 – 21 وأيام السبت – الأحد الساعة: 8 – 21. اتصل بالطوارئ المناوبة مسبقاً.
fi: Haartmanin sairaalan päivystys on arkisin klo 14–21 ja la–su klo 8–21. Soita päivystykseen etukäteen.
ar: هاتف: 49999 310 (09)
fi: Puh.( 09) 310 49999
ar: الرعاية الصحية بالفمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Suun terveydenhuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
ar: الرعاية الصحية الخاصة بالأسنان
fi: Yksityinen hammashoito
ar: يوجد في إسبو (Espoo) أيضاً أطباء أسنان خاصون.
fi: Espoossa on myös yksityisiä hammaslääkäreitä.
ar: بإمكانك الذهاب إلى طبيب الأسنان الخاص على الرغم من أنه لو لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة.
fi: Yksityiselle hammaslääkärille voit mennä, vaikka sinulla ei olisi oikeuttaa julkisen terveydenhuollon palveluihin.
ar: تكون تكاليف طب الأسنان أغلى في القطاع الخاص مما هي عليه في القطاع العام.
fi: Yksityinen hammashoito on kalliimpaa kuin julkinen hammashoito.
ar: اقرأ المزيد: علاج الأسنان
fi: Lue lisää: Hammashoito
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم في المسائل النفسية أو مسائل المسكرات والمخدرات، فاحجز موعداً لدى ممرضي الطب النفساني.
fi: Jos tarvitset apua tai tukea mielenterveys- ja tai päihdeasioissa, varaa aika psykiatriselle sairaanhoitajalle.
ar: يتم حجز المواعيد أيام العمل الساعة 8-16 على الرقم 098161300.
fi: Ajanvaraus arkisin klo 8-16 numerosta 09 816 31300.
ar: استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
fi: Psykiatriset sairaanhoitajat ottavat vastaan terveysasemilla.
ar: استقبال الشباب والشابات في نوبولي.
fi: Nuorille vastaanotto on Nupolissa.
ar: بإمكانك أيضاً أن تأتي بدون حجز موعد إلى استقبال عيادة – MTP في سوق خدمات إيسو أومينا (Iso Omena) من الإثنين حتى الجمعة الساعة 8.30 – 10.30 وبالإضافة إلى ذلك من الإثنين حتى الخميس الساعة 13 – 14.30.
fi: Voit myös tulla ilman ajanvarausta MTP-klinikan vastaanotolle Ison Omenan palvelutorille maanantaista perjantaihin klo 8.30–10.30 ja lisäksi maanantaista torstaihin klo 13-14.30.
ar: العنوان: Suomenlahdentie 1، المركز التجاري إيسو أومينا (Iso Omena).
fi: Osoite: Suomenlahdentie 1, Kauppakeskus Iso Omena.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة للأزمات، فقم بالاتصال بالطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية التابعة لإسبو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
fi: Jos tarvitset kriisiapua nopeasti, ota yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
ar: الطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys Jorvin sairaala
ar: مستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
fi: Turuntie 150 Puh.
ar: هاتف: 42439 816 (09)
fi: (09) 816 42439
ar: مفتوح يومياً على مدار الساعة.
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية
fi: Lue lisää: Mielenterveys
ar: تحصلين على المساعدة فيما يتعلق بمنع الحمل والتخطيط العائلي من استشارات منع الحمل (ehkäisyneuvola) للعيادات الصحية.
fi: Terveysasemien ehkäisyneuvoloista saat apua ehkäisyyn ja perhesuunnitteluun.
ar: بإمكان الشابات والشباب مناقشة الأمور المتعلقة بصحتهم الجنسية مع ممرضة المدرسة التي يتبعون لها.
fi: Nuoret voivat keskustella seksuaaliterveydestä oman koulunsa terveydenhoitajan kanssa.
ar: إستشارات منع الحملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
fi: Ehkäisyneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
ar: إذا كنتِ بحاجة إلى فحص بخصوص منطقة الأعضاء الجنسية النسائية، فقومي بالاتصال بالعيادة الصحية.
fi: Jos tarvitset gynekologista tutkimusta, ota yhteyttä terveysasemaan.
ar: بإمكانك أيضاً حجز موعد للعيادة الصحية إذا كنتِ بحاجة إلى وصفة طبية بخصوص منع الحمل أو إذا كنتِ تخططين لإجراء الإجهاض.
fi: Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
ar: معلومات الاتصال للعيادات الصحية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
fi: Terveysasemien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
ar: يتم علاج الأمراض الجنسية في منطقة العاصمة وضواحيها في عيادة هلسنكي (Helsinki) للأمراض الجنسية.
fi: Sukupuolitauteja hoidetaan pääkaupunkiseudulla Helsingin sukupuolitautien poliklinikalla.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية، منع الحمل
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys, Ehkäisy
ar: اتصلي باستشارات الأمومة والطفولة (neuvola) عندما تلاحظين بأنك حامل.
fi: Ota yhteyttä neuvolaan, kun huomaat, että odotat lasta.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
fi: Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
fi: Espoossa on monta eri neuvolaa eri puolilla kaupunkia.