translation
translation |
|---|
{
"fi": "Vastaus koulusta Merciiiiiiii Nikolai, meilleur étudiant 2012 d'Accent Français !!!",
"sv": "Svar från skolan Merciiiiiiii Nikolai, meilleur étudiant 2012 d'Accent Français !!!"
} |
{
"fi": "20.8.2013EU:n ulkoministerit kokoontuvat ulkoasiainneuvoston ylimääräiseen kokoukseen Brysselissä keskiviikkona 21. elokuuta.",
"sv": "20.8.2013EU:s utrikesministrar sammanträder till ett extra möte i rådet för utrikes frågor i Bryssel onsdagen den 21 augusti."
} |
{
"fi": "Lisää värejä (2) Helixer Morph",
"sv": "Fler färger (2) Helixer Morph"
} |
{
"fi": "Kaupungin Valencia sijaitsee noin 80 km etelään Castellón de la Plana, ja tänään kaupunki on noin 180 000 asukasta (2009).Ne, jotka matkustavat Castellon de la Plana, tee se lähinnä paikallisia rantoja.",
"sv": "Staden Valencia är belägen cirka 80 km söder om Castellón de la Plana, och idag har staden ca 180 000 invånare (2009).De som reser till Castellon de la Plana, gör det främst på grund av de lokala stränderna."
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 2225 Village Walk Drive, 89146 Las Vegas (Yhdysvallat ).",
"sv": "Skolans adress är: 2225 Village Walk Drive , 89146 Las Vegas ( USA )."
} |
{
"fi": "15. huhtikuuta HPK Ässät 1-0",
"sv": "15 april HPK Ässät 1-0"
} |
{
"fi": "Sirpa Eriksson 2007-2011",
"sv": "Sirpa Eriksson 2007–2011"
} |
{
"fi": "Maeva (15 vuotta) - 90.",
"sv": "Maeva (15 år) - 90."
} |
{
"fi": "Katso asiaan liittyvää WCAG-kohtaa: 1.3.1 Informaatio ja suhteet (Taso A), 4.1.2 Nimi, rooli, arvo",
"sv": "Se relaterat avsnitt i WCAG: 1.3.1 Information och relationer. (nivå A), 4.1.2 Namn, roll, värde"
} |
{
"fi": "Autolla Linjat 7, 16, 17, 22, 24, 28, 39, 45, B20 ja B24 tapahtui 20 metrin päässä hotellista.",
"sv": "Buss Linjer 7, 16, 17, 22, 24, 28, 39, 45, B20 och B24 passera 20 meter från hotellet."
} |
{
"fi": "9 Ian Richardson 72 Näyttelijä",
"sv": "9 Ian Richardson 72 Skådespelare"
} |
{
"fi": "Työ Hour: 7: 00-1: 00 (seuraavana aamuna)",
"sv": "Arbets Hour: 7: 00-1: 00 (nästa morgon)"
} |
{
"fi": "12❯Mikä on Delta-homes.com?",
"sv": "12❯Vad är Delta-homes.com?"
} |
{
"fi": "1955 – Greg Norman, australialainen golf-pelaaja",
"sv": "1955 – Greg Norman, australisk golfspelare"
} |
{
"fi": "Suomi ja Ruotsi olivat eilen yhteydessä Israelin viranomaisiin ja painottivat tarvetta pystyä antamaan esteettömästi konsulipalveluita.",
"sv": "Finland och Sverige var i går i kontakt med de israeliska myndigheterna och betonade behovet av att obehindrat kunna tillhandahålla konsulära tjänster."
} |
{
"fi": "1974 – Jevgeni Kafelnikov, venäläinen tennispelaaja",
"sv": "1974 – Jevgenij Kafelnikov, rysk tennisspelare"
} |
{
"fi": "Vuotuinen kasvuselvitys 2012 [122 KB] 07/11/2011",
"sv": "Årlig tillväxtöversikt 2012 [122 KB] 07/11/2011"
} |
{
"fi": "1968 – Céline Dion, kanadalainen laulaja",
"sv": "1968 – Céline Dion, kanadensisk sångare"
} |
{
"fi": "Eläimet - 30,00 Eur / viikko",
"sv": "Djur - 30,00 euro / vecka"
} |
{
"fi": "2 kuukautta, 1 viikko",
"sv": "2 månader, 1 vecka"
} |
{
"fi": "Ihmiset ulkomailta: 2,00 euroa Italialaiset: 2,00 euro",
"sv": "Människor från utlandet: 2,00 euro Italienarna: 2,00 euro"
} |
{
"fi": "Maiden, joissa inflaation odotetaan olevan 3-5 prosenttia vuonna 1996 (Espanja, Portugali ja Italia), olisi pyrittävä alentamaan inflaatiota edelleen alle 3 prosenttiin vuoteen 1997 mennessä.",
"sv": "De länder där inflationen förväntas ligga mellan 3 och 5 % under 1996 (Spanien, Italien och Portugal) bör sträva efter att ytterligare minska inflationen till under 3 % år 1997."
} |
{
"fi": "109 Felicitas 9. lokakuuta 1869",
"sv": "109 Felicitas 9 oktober 1869"
} |
{
"fi": "Kauppa- ja talouspolitiikka, Team Finland -koordinaattori, EU:n sisämarkkinat, maatalous-, metsä- ja ympäristöpolitiikka, Itämeri ja arktiset kysymykset",
"sv": "handelspolitik och ekonomisk politik, Team Finland -coordinator, EU:s inre marknad, jordbruks-, skogs- och miljöpolitik, Östersjön och arktiska frågor"
} |
{
"fi": "9. heinäkuuta – Georgie Henley, englantilainen näyttelijä",
"sv": "9 juli - Georgie Henley, engelsk skådespelare"
} |
{
"fi": "Vuodesta Amsterdam Airport Schiphol: -Voit Ottaa taksin Kerkstraat 136-138 (35-45 euroa) -Voit Junalla Amsterdamin Central Station (3,80 euroa, toisen luokan, yksi tapa).",
"sv": "Från Amsterdam Airport Schiphol: -Du Kan ta en taxi till Kerkstraat 136-138 (35-45 euro) -Du Kan ta tåget till Amsterdams centralstation (3,80 euro, andra klass, ett sätt)."
} |
{
"fi": "Toinen ja kolmas ytimen moduulit, on Gothic modernin, modernistinen ja postmoderni kirjallisesti kuuluu tekstien kirjoittajat kuten Gaston Leroux, Algernon Blackwood, HP Lovecraft, Djuna Barnes; Mervyn Peake, Shirley Jackson, Stephen King, Anne Rice, Joyce Carol Oates, Toni Morrison ja Patrick McGrath.",
"sv": "Den andra och tredje centrala moduler, på gotiska i modern, modernist och postmoderna skrivande, inkluderar texter av författare som Gaston Leroux, Algernon Blackwood, HP Lovecraft, Djuna Barnes; Mervyn Peake, Shirley Jackson, Stephen King, Anne Rice, Joyce Carol Oates, Toni Morrison och Patrick McGrath."
} |
{
"fi": "2) tekijän korkea ikä, heikko terveydentila tai muut henkilökohtaiset olot sekä",
"sv": "2) gärningsmannens höga ålder, svaga hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden, samt"
} |
{
"fi": "8.2.2013Kehitysministeri Heidi Hautala osallistuu EU:n epäviralliseen kehitysministerikokoukseen Dublinissa 11.–12. helmikuuta.",
"sv": "8.2.2013Utvecklingsminister Heidi Hautala deltar i EU:s inofficiella möte för utvecklingsministrar den 11–12 februari i Dublin."
} |
{
"fi": "Euroopan unionissa (EU) on 20 miljoonaa yritystä, jotka työllistävät 175 miljoonaa ihmistä ja tarjoavat tavaroita ja palveluja 500 miljoonalle kuluttajalle EU:ssa ja sen ulkopuolella.",
"sv": "I Europeiska unionen (EU), anställer 20 miljoner företag 175 miljoner medborgare och tillhandahåller varor och tjänster till 500 miljoner konsumenter i och utanför EU."
} |
{
"fi": "Kerro kuljettajalle meidän osoite: Calle 12 F (vanha calle 16) # 2-38, La Candelaria, historiallisella alueella.",
"sv": "Säg till föraren vår adress: Calle 12 F (gamla calle 16) # 2-38, La Candelaria, Historiska distriktet."
} |
{
"fi": "Alex (26 vuotta) - 110.",
"sv": "Alex (26 år) - 110."
} |
{
"fi": "vanha ja nuori (18+) (1107)",
"sv": "äldre och yngre (18+) (1107)"
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 10-12 Scotia Place (level 1), Auckland Central, 1010 Auckland (Uusi-Seelanti ).",
"sv": "Skolans adress är: 10-12 Scotia Place (level 1), Auckland Central , 1010 Auckland ( Nya Zeeland )."
} |
{
"fi": "(30.5.2008/375)Työnantaja voi asettaa työntekijälle kohtuullisen määräajan, jonka kuluessa todistus on esitettävä.",
"sv": "(30.5.2008/375)Arbetsgivaren kan bestämma en skälig tid inom vilken arbetstagaren skall visa upp ett intyg."
} |
{
"fi": "36 Hernando Siles Reyes 10. tammikuuta 1926 28. toukokuuta 1930",
"sv": "37 Hernando Siles Reyes 10 januari 1926 28 maj 1930"
} |
{
"fi": "Gökhan (22 vuotta) - 107.",
"sv": "Gökhan (22 år) - 107."
} |
{
"fi": "31. lokakuuta 2010 – 5. joulukuuta 2010",
"sv": "31 oktober 2010 – 5 december 2010"
} |
{
"fi": "1942 – Arto Paasilinna, suomalainen kirjailija",
"sv": "1942 – Arto Paasilinna, finländsk författare"
} |
{
"fi": "Tässä ohjelmassa meidän opiskelijat ovat sitoutuneet live konsultointi hankkeita eri kärkiyritysten - esimerkiksi Cadbury, Hobbs, Honeywell, Land Rover / Jaguar, Cogent Elliot, TRW, Helix ja Aston Villa Football Club.",
"sv": "På programmet våra elever har genomfört levande konsultuppdrag med en rad topp företag - till exempel, Cadbury, Hobbs, Honeywell, Land Rover / Jaguar, Cogent Elliot, TRW, Helix och Aston Villa Football Club."
} |
{
"fi": "Ympäristösignaalit 2002 [Yhteenveto]",
"sv": "Miljösignaler 2002 [Sammanfattning]"
} |
{
"fi": "11. toukokuuta 1972 Frankfurt am Main",
"sv": "11 maj 1972 Frankfurt am Main"
} |
{
"fi": "Rahastoon on vuoteen 2016 mennessä osoitettu varoja yhteensä 348 miljoonaa euroa, josta ympäristöhankkeisiin on sidottu 182 miljoonaa euroa ja ydinturvallisuushankkeisiin 166 miljoonaa euroaYmpäristökumppanuusrahasto rahoittaa ympäristö- ja energiatehokkuushankkeita Luoteis-Venäjällä ja Kaliningradissa sekä ydinjätehankkeita etenkin Kuolan niemimaalla.",
"sv": "Till fonden har det fram till 2016 totalt anslagits medel om 348 miljoner euro, varav man till miljöprojekt har bundit 182 miljoner euro och till kärnsäkerhetsprojekt 166 miljoner euro.Miljöpartnerskapsfonden finansierar miljö- och energieffektiviseringsprojekt i nordvästra Ryssland och i Kaliningrad samt kärnavfallsprojekt i synnerhet på Kolahalvön."
} |
{
"fi": "kun 0 ≤ r ≤ 1.",
"sv": "för 0 ≤ r ≤ 1."
} |
{
"fi": "Ruotsi 6–0 Moldova (Göteborg, Ruotsi; 6. kesäkuuta 2001)",
"sv": "Sverige 6-0 Moldavien (Göteborg, Sverige; 6 juni 2001)"
} |
{
"fi": "-Englanti (USA) -Venäjä (RU) Käännökset vB Enterprise Kääntäjä 4.5.1Copyright © 2000-2016, Jelsoft yritysten Ltd.",
"sv": "-Engelska (USA) -Ryska (RU) Översättningar av vB Enterprise Översättare 4.5.1Copyright © 2000-2016, Jelsoft Företagen Ltd."
} |
{
"fi": "Suurimmat paperikoot: 320x490 mm",
"sv": "Största pappersformat: 320x490 mm"
} |
{
"fi": "** Itsearviointi, 22 naista, 56 päivää",
"sv": "**Självbedömning, 22 kvinnor, 56 dagar"
} |
{
"fi": "Vuonna 1960 Södertälje oli vielä melko pieni kaupunki, jossa oli enimmäkseen homogeeninen 33 000 asukkaan väestö.",
"sv": "År 1960 var Södertälje fortfarande en ganska liten stad med en i stort sett homogen befolkning på 33 000 invånare."
} |
{
"fi": "2) kuluttajaturvallisuuslain (920/2011),",
"sv": "2) konsumentsäkerhetslagen (920/2011),"
} |
{
"fi": "Se on pieni ja hyvin friendly.Mike UK",
"sv": "Den är liten och mycket friendly.Mike UK"
} |
{
"fi": "10. huhtikuuta – Alex Pettyfer, englantilainen näyttelijä",
"sv": "10 april – Alex Pettyfer, engelsk skådespelare"
} |
{
"fi": "1527 Malmquista 18. lokakuuta 1939",
"sv": "1527 Malmquista 18 oktober 1939"
} |
{
"fi": "Heidän suurimpia hittilevytyksiään ovat Oh Mama ja Bara du och jag vuodelta 1987 sekä What's the Colour of Love vuodelta 1990.",
"sv": "Deras största hitlåtar är Oh Mama och Bara du och jag från 1987 samt What's the Colour of Love från 1990."
} |
{
"fi": "Kasvu- ja työllisyyssopimuksen täytäntöönpano [691 KB] 06/06/2012",
"sv": "Genomförandet av tillväxt- och sysselsättningspakten [691 KB] 06/06/2012"
} |
{
"fi": "+++ Times +++ Vastaanotto on avoinna 8: 00-14: 00 ja 15: 00-22: 00.",
"sv": "+++ Times +++ Mottagningen är öppen 8: 00-14: 00 och 15: 00-22: 00."
} |
{
"fi": "2 tuntia ja 30 minuuttia",
"sv": "2 timmar och 30 minuter"
} |
{
"fi": "Vain 3min kävelymatkan päässä U4-Statition Josefstädterstrasse (ei kaukana Westbahnhof).",
"sv": "Endast 3 min promenad till U4-Statition Josefstädterstrasse (inte långt från Westbahnhof)."
} |
{
"fi": "Maksoimme lähes kaksinkertainen kuin muut (25 € per yö).",
"sv": "Vi betalade nästan dubbelt än de andra (25 € per natt)."
} |
{
"fi": "Aamiainen tarjoillaan 8-9,30 am Tämä pieni mutta hurmaava hotelli sijaitsee toisessa kerroksessa 16th century rakennuksessa, lähellä tärkeimpiä monumentteja ja ravintoloita.",
"sv": "Frukost serveras från 8 till 9,30 am Denna lilla men förtrollande hotell ligger på andra våningen i en 16th century byggnad, nära de viktigaste monument och restauranger."
} |
{
"fi": "Paketti: foundry (0.0.20100226-1 ja muut)",
"sv": "Paket: foundry (0.0.20100226-1 och andra)"
} |
{
"fi": "USB-sync siirto latausjohto Samsung Galaxy Tab 10.1 \"7.7\" 8.9 \"7\" välilehti 2/3/4 note 10,1 (100cm)",
"sv": "USB-synköverföringsladdarkabel till Samsung Galaxy Tab 10.1 \"7.7\" 8.9 \"7\" fliken 2/3/4 note 10,1 (100cm)"
} |
{
"fi": "Hotellin sijainti tarjoaa mahdollisuuden monille retkille Länsi Sisiliassa sisällä 30 km säteellä hotellista, mukaan lukien: Erice; Trapani; Nubia (suola museo); Mozia; Marsala; Mazara del Vallo; Gibellina; Castellammare del Golfo; Selinunte; Segesta; Riserva dello Zingaro; Scopello; San Vito Lo Capo; Custonaci; Cornino ja Egadin Island.",
"sv": "Hotellets läge ger möjlighet för många utflykter i västra Sicilien inom en radie av hotellet 30 km, inklusive: Erice; Trapani; Nubia (salt museum); Mozia; Marsala; Mazara del Vallo, Gibellina; Castellammare del Golfo; Selinunte; Segesta; Riserva dello Zingaro; Scopello; San Vito lo Capo, Custonaci; Cornino och Egadiska Island."
} |
{
"fi": "Paketti: nginx-full (1.1.19-1ubuntu0.7 ja muut)",
"sv": "Paket: nginx-full (1.1.19-1ubuntu0.7 och andra)"
} |
{
"fi": "(10.9.2010/794)Tutkimuksesta vastaavan henkilön on huolehdittava siitä, että tutkimusta varten on käytettävissä pätevä henkilökunta, riittävät välineet ja laitteet ja että tutkimus voidaan muutoinkin suorittaa turvallisissa olosuhteissa.",
"sv": "(10.9.2010/794)Den person som ansvarar för forskningen skall se till att det för forskningen finns kompetent personal, tillräcklig utrustning och apparatur och att forskningen även i övrigt kan genomföras under trygga förhållanden."
} |
{
"fi": "Michael (25 vuotta) - 106.",
"sv": "Michael (25 år) - 106."
} |
{
"fi": "Olga (36 vuotta) - 178.",
"sv": "Olga (36 år) - 178."
} |
{
"fi": "1945 ja myöhemmin",
"sv": "1945 och senare"
} |
{
"fi": "Palvelemme sinua yritysten korvausasioissa.PUHELIN010 19 16 00PUHELIN (ulkomailta soitettaessa)+358 10 19 16 00AVOINNAma-pe klo 8.00-17.00Kiireellisissä vahinkotapauksissa (iltaisin ja viikonloppuisin) voit soittaa VahinkopäivystykseenPUHELIN0800 1 3800PUHELIN (ulkomailta soittaessa)+358 800 1 3800",
"sv": "Vi betjänar dig i ersättningsärenden som gäller företagTELEFON010 19 16 00TELEFON (från utlandet)+358 10 19 16 00ÖPPETTIDERmå-fr 8.00-17.00I brådskande skadefall (kvällar och veckoslut) kan du ringa SkadejourenTELEFON0800 1 3800TELEFON (vid samtal från utlandet)+358 800 1 3800"
} |
{
"fi": "2010-11 Merit Award Winner Kylah Alexis Reed (Hawaii, USA)\"Emme koskaan löydä rauhaa, jos emme voi kohdata ja rakastaa.\"",
"sv": "2010-11 Merit Award Winner Kylah Alexis Reed (Hawaii, USA)\"Vi kommer aldrig att nå fred om vi inte kan samsas och älska.\""
} |
{
"fi": "Punainen 22×102±2% (G) 50 ppm",
"sv": "Röd 222×102±2% (G) 50 ppm"
} |
{
"fi": "Paketti: libreoffice (1:3.5.7-0ubuntu11 ja muut)",
"sv": "Paket: libreoffice (1:3.5.7-0ubuntu11 och andra)"
} |
{
"fi": "Musikmesse 2016: Yamaha Arius YDP143 ja YDP163 pianot paljastettiin",
"sv": "Musikmesse 2016: Yamaha Arius YDP143 och YDP163 pianon Avtäcka"
} |
{
"fi": "Via Eugenio sijaitsee Via Giolitti ja Piazza Vittorio Emanuele II.Prendere uloskäynti vasemmalla ja käänny vasemmalle Via Giolitti ja sitten oikealle via Gioberti; jälkeen 150 metriä käänny vasemmalle Via Principe Amedeo.",
"sv": "Via Principe Eugenio ligger mellan Via Giolitti och Piazza Vittorio Emanuele II.Prendere avfarten till vänster och sväng vänster in på via Giolitti och sedan höger in via Gioberti; efter 150 meter sväng vänster in via Principe Amedeo."
} |
{
"fi": "Yrityksen rekisterinumero on C52868, ja osoite 68 Waterfront Place, Flat 41, The Strand, SLM 1022, Sliema, Malta.",
"sv": "Bolagets organisationsnummer är C52868, och adressen är 68 Waterfront Place, Flat 41, The Strand, SLM 1022 Sliema, Malta."
} |
{
"fi": "Olemme hyvin lähellä kaupungin Cordoba. Loch Plaza 1 No. 14002.",
"sv": "Vi är mycket nära till staden Cordoba. Loch Plaza nr 1. 14002."
} |
{
"fi": "TE102750828:n avulla voit luoda raikkaita, värikkäitä, ammattimaisia raportteja ilman, että sinun täytyisi viedä tietoja toiseen ohjelmaan.",
"sv": "Med TE102750828 kan du skapa klara, färgglada, professionella rapporter utan att behöva exportera dina data till ett annat program."
} |
{
"fi": "28 päivää myöhemmin (2002)",
"sv": "28 dagar senare (2002)"
} |
{
"fi": "usb sync ja latausjohto Samsung Galaxy Note 4 / S4 / S3 / s2 ja Nokia / HTC / Sony / lg (200cm pituus) #00374167",
"sv": "USB Synk och laddningskabel för Samsung Galaxy Note 4 / S4 / s3 / s2 och nokia / htc / Sony / lg (200cm längd) #00374167"
} |
{
"fi": "Velallisen oma ja kahden velallisen elatuksen varassa olevan lapsen suojaosuus on 1164,60€ kuukaudessa (30 x (22,60 + 8,11 + 8,11) = 1164,60)",
"sv": "Det skyddade beloppet för gäldenären och två barn som är beroende av gäldenärens försörjning är 1164,60 € i månaden (30 x (22,60 + 8,11 + 8,11) = 1164,60 €)"
} |
{
"fi": "Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin: Tonnes, scoobidiver, Swarnava, mluna, espressive, user669794, user832823, jsavage.",
"sv": "Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln: Tonnes, scoobidiver, Swarnava, mluna, espressive, user669794, user832823, jsavage."
} |
{
"fi": "Etappi 12",
"sv": "etapp 12"
} |
{
"fi": "1959 – Suzanne Vega, yhdysvaltalainen laulaja",
"sv": "1959 – Suzanne Vega, amerikansk sångare"
} |
{
"fi": "Jimmy Karlsson ja Kirsi Vikman",
"sv": "Jimmy Karlsson och Kirsi Vikman"
} |
{
"fi": "Tämän tarjouksen tarjoaa iTunes S.à.R.L, 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxemburg.",
"sv": "Detta erbjudande kommer från iTunes S.à.R.L, 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxembourg."
} |
{
"fi": "Luis (20 vuotta) - 144.",
"sv": "Luis (20 år) - 144."
} |
{
"fi": "Kelvolliset arvot ovat 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 ja 115 200.",
"sv": "Giltiga värden är 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 och 115 200."
} |
{
"fi": "Lähimmät linja-autopysäkit ovat Pauluse (linja-autot 1, 3, 5, 7, 11, 18, 24) ja Pepleri (linja-autot 7 ja 20).",
"sv": "Närmaste busshållsplatser är Pauluse (bussar nr 1, 3, 5, 7, 11, 18, 24) och Pepleri (bussar nr 7 och 20)."
} |
{
"fi": "3522 Becker 21. syyskuuta 1941",
"sv": "3522 Becker 21 september 1941"
} |
{
"fi": "1966 – Billy Zane, yhdysvaltalainen näyttelijä",
"sv": "1966 – Billy Zane, amerikansk skådespelare"
} |
{
"fi": "Liput ovat erittäin halpoja: vain 1,50 € P.P. lentokenttä (Bus98) 6 €.",
"sv": "Biljetter är mycket billig: endast 1,50 € P.P. flygplatsen (Bus98) 6 €."
} |
{
"fi": "18.08.2016 Sähkösavukkeiden ja nikotiininesteiden siirtymäsäännökset (päivitetty 19.8.2016)",
"sv": "18.08.2016 Övergångsbestämmelser för elektroniska cigaretter och nikotinvätskor (uppdaterad 19.8.2016)"
} |
{
"fi": "21. huhtikuuta 1853 – 12. joulukuuta 1854",
"sv": "21 april 1853 – 12 december 1854"
} |
{
"fi": "15. syyskuuta 1943 – 29. helmikuuta 1944.",
"sv": "15 september 1943 - 29 februari 1944."
} |
{
"fi": "(22.7.2011/808)2 § (8.1.2016/15)Vankilaan ottaminenTutkintavangin ottaminen vankilaan perustuu tuomioistuimen antamaan vangitsemismääräykseen.",
"sv": "(22.7.2011/808)2 § (8.1.2016/15)Intagning i fängelseIntagning av en häktad i fängelse grundar sig på ett häktningsförordnande som utfärdats av en domstol."
} |
{
"fi": "Tiistai 2. kesäkuuta 2015 – Perusoikeusviraston raportti työvoiman vakavasta hyväksikäytöstä EU:ssa",
"sv": "Tisdagen den 2 juni 2015 – Rapport från byrån för grundläggande rättigheter om grov exploatering av arbetskraft i EU"
} |
{
"fi": "(16.10.2009/773)Lääkkeiden markkinointi91 § (4.11.2005/853)Lääkemarkkinoinnissa on kannustettava lääkkeen asianmukaiseen käyttöön.",
"sv": "(16.10.2009/773)Marknadsföring av läkemedel91 § (4.11.2005/853)Marknadsföringen av läkemedel skall främja korrekt användning av läkemedel."
} |
{
"fi": "usb sync ja latausjohto Samsung Galaxy Note 4 / S4 / S3 / s2 ja LG / HTC / Nokia / Sony / (musta, 300cm pituus) 374170 2016 – hintaan €2.99",
"sv": "USB Synk och laddningskabel för Samsung Galaxy Note 4 / S4 / s3 / s2 och lg / htc / nokia / Sony / (svart, 300cm längd) 374170 2016 – €2.99"
} |
{
"fi": "1-12 Henkilömäärä, Puutarha 2500 Lapsiystävällinen",
"sv": "1-12 Personer, Trädgård 2500 Barnvänlig"
} |
{
"fi": "EU puheenjohtajuus, Au/Ag 50 € 110 € 2007",
"sv": "EU-ordförandeskap, Au/Ag 50 € 110 € 2007"
} |