translation
translation |
|---|
{
"fi": "30.8.2013Kehitysministeri Heidi Hautala tapaa Afrikan kehityspankin pääjohtajan Donald Kaberukan perjantaina 30. elokuuta.",
"sv": "30.8.2013Utvecklingsminister Heidi Hautala träffar chefen för Afrikanska utvecklingsbanken Donald Kaberuka fredagen den 30 augusti."
} |
{
"fi": "Hyvin harvinaiset (< 1/10 000)",
"sv": "Mycket sällsynt (<1/10 000)"
} |
{
"fi": "14.1 Kvalheat 2 60 20.00-21.00 27. syyskuuta 2011 766 40",
"sv": "14.1 Kvalheat 2 60 20.00-21.00 27 september 2011 766 40"
} |
{
"fi": "Lisää värejä (2) Mix Master Move 2",
"sv": "Fler färger (2) Mix Master Move 2"
} |
{
"fi": "Maanjäristys 2005",
"sv": "Jordbävningen 2005"
} |
{
"fi": "2005 - Ympäristö",
"sv": "2005 - Miljö"
} |
{
"fi": "03/12/2009 - Euroopan parlamentti ja Lissabonin sopimus",
"sv": "03/12/2009 - Europaparlamentet och Lissabonfördraget"
} |
{
"fi": "Korvausvaatimukset voi lähettää osoitteeseen:Norwegian Air ShuttleCustomer RelationsPO Box 1151330 FornebuNorway",
"sv": "Ersättningskrav kan också skickas till:Norwegian Air ShuttleCustomer RelationsPO Box 1151330 FornebuNorway"
} |
{
"fi": "9.4.2013Ulkoministeri Erkki Tuomioja tapaa Venäjän ulkoministerin Sergei Lavrovin Moskovassa maanantaina 15. huhtikuuta.",
"sv": "9.4.2013Utrikesminister Erkki Tuomioja träffar Rysslands utrikesminister Sergei Lavrov i Moskva måndagen den 15 april."
} |
{
"fi": "Pysäköinti ei ole ilmainen (1.50e/hour, 8.50e yön yli), joka ei luultavasti ole yllätys ....",
"sv": "Parkering är inte gratis (1.50e/hour, 8.50e natten), vilket förmodligen är ingen överraskning ...."
} |
{
"fi": "Yhteisö ja Kiinan kansantasavalta allekirjoittavat kauppasopimuksen, joka tulee voimaan 1. kesäkuuta.",
"sv": "Gemenskapen och Folkrepubliken Kina undertecknar ett handelsavtal som träder i kraft den 1 juni."
} |
{
"fi": "Varapuheenjohtaja 1981-84",
"sv": "Vice ordförande 1981–84"
} |
{
"fi": "Platinum Card: 1€ = 1,5 pistettä",
"sv": "Platinum Card: 1€ = 1,5 poäng"
} |
{
"fi": "550 €/kuukausi 200 €/viikko 40 €/Päivä *",
"sv": "550 €/månad 200 €/vecka 40 €/dag *"
} |
{
"fi": "-Englanti (USA) -Venäjä (RU) Käännökset vB Enterprise Kääntäjä 4.7.2Copyright © 2000-2015, Jelsoft yritysten Ltd.",
"sv": "-Engelska (USA) -Ryska (RU) Översättningar vB Enterprise Översättare av 4.7.2Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd."
} |
{
"fi": "Luna (26 vuotta) - 60.",
"sv": "Luna (26 år) - 60."
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 53-55 Liverpool St. - Level 1, NSW 2000 Sydney (Australia ).",
"sv": "Skolans adress är: 53-55 Liverpool St. - Level 1 , NSW 2000 Sydney ( Australien )."
} |
{
"fi": "Käänny oikealle Via Cavaleri Magazzeni/SP71 (via kapteeni Alfredo).",
"sv": "Sväng höger vid Via Cavaleri Magazzeni/SP71 (via kapten Alfredo)."
} |
{
"fi": "Eric A.William S.Leland H.V. S. Yhdistyneet kansakunnat;George 2002",
"sv": "Eric A.William S.Leland H.V. S.Förenta nationerna;George 2002"
} |
{
"fi": "Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin: Bo102010, the-edmeister, underpass, Tonnes, Verdi, scoobidiver, Swarnava, ideato, user669794, rjbd, upwinxp, pollti, hdraisma.",
"sv": "Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln: Bo102010, the-edmeister, underpass, Tonnes, Verdi, scoobidiver, Swarnava, ideato, user669794, rjbd, upwinxp, pollti, hdraisma."
} |
{
"fi": "Blind Alleys in Social Psychology (Anna Kihlströmin, David Kivisen, Oili-Helena Ylijoen ja Klaus Weckrothin kanssa), 1987",
"sv": "Blind Alleys in Social Psychology (med Anna Kihlström, David Kivinen, Oili-Helena Ylijoki och Klaus Weckroth), 1987"
} |
{
"fi": "Fanny (25 vuotta) - 282.",
"sv": "Fanny (25 år) - 282."
} |
{
"fi": "Seuraa meitä: Twitter: @Xerox",
"sv": "Följ oss: Twitter: @Xerox"
} |
{
"fi": "13 Johanna Sällström 32 Näyttelijä",
"sv": "13 Johanna Sällström 32 Skådespelare"
} |
{
"fi": "1463 Nordenmarkia 6. helmikuuta 1938",
"sv": "1463 Nordenmarkia 6 februari 1938"
} |
{
"fi": "1975 Jerry Svensson (Ruotsi)",
"sv": "1975 Jerry Svensson (Sverige)"
} |
{
"fi": "16.1 Kvalheat 4 60 20.00-21.00 29. syyskuuta 2011 846 24",
"sv": "16.1 Kvalheat 4 60 20.00-21.00 29 september 2011 846 24"
} |
{
"fi": "2) Julkaistava heidän nimensä.",
"sv": "2) Offentliggör deras namn."
} |
{
"fi": "0.91Km > Russell Square Erittäin hyvä",
"sv": "0.91Km > Russell Square Väldigt bra"
} |
{
"fi": "22. huhtikuuta Ässät HPK 1-4",
"sv": "22 april Ässät HPK 1-4"
} |
{
"fi": "JURI MIETINTÖ Gianluca Buonannon koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (XML version) MIETINTÖ Gianluca Buonannon koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (pdf version) MIETINTÖ Gianluca Buonannon koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (word office version) MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Kreikan hakemus – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) Viite: A8-0181/2016",
"sv": "JURI BETÄNKANDE om begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet (XML version) BETÄNKANDE om begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet (pdf version) BETÄNKANDE om begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet (word office version) BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Grekland – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) Referens: A8-0181/2016"
} |
{
"fi": "Hyvin harvinaiset (< 1/10 000)",
"sv": "Mycket sällsynta (<1/10 000)"
} |
{
"fi": "10-12 Elintarvikkeet, juomat, tupakka",
"sv": "10-12 Livsmedel, drycker, tobak"
} |
{
"fi": "1950 – Michael Ironside, kanadalainen näyttelijä",
"sv": "1950 – Michael Ironside, kanadensisk skådespelare"
} |
{
"fi": "Maailman suurimmat tavaratalot ovat Shinsegae Centum City (509 810 m2) Etelä-Koreassa ja Macy's (198 500m2) New Yorkissa.",
"sv": "Världens största varuhus är Shinsegae Centum City (509 810m2) i Sydkorea och Macy's (198 500m2) i New York."
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 920 Yonge St., M4W 3C7 Toronto (Kanada ).",
"sv": "Skolans adress är: 920 Yonge St. , M4W 3C7 Toronto ( Kanada )."
} |
{
"fi": "Asetus on jatkoa TACIS -ohjelmasta annetulle asetukselle (EY, Euratom) N:o 99/2000, päätökselle 98/381/EY, Euratom ja päätökselle 2001/824/EY, Euratom.",
"sv": "Förordningen efterträder förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 rörande Tacisprogrammet, beslut 98/381/EG, Euratom och beslut 2001/824/EG, Euratom."
} |
{
"fi": "Nicola (23 vuotta) - 102.",
"sv": "Nicola (23 år) - 102."
} |
{
"fi": "Pirro Ligorio (1496-1583), Rooma, 1558 (hävinnyt), 1599",
"sv": "Pirro Ligorio (1496-1583), Rom, 1558 (förlorad), 1599"
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 322 Water St., Suite 100, V6B 1B6 Vancouver (Kanada ).",
"sv": "Skolans adress är: 322 Water St., Suite 100 , V6B 1B6 Vancouver ( Kanada )."
} |
{
"fi": "Nils (73 vuotta) - 10.",
"sv": "Nils (73 år) - 10."
} |
{
"fi": "Tutustu ennen 10,30 Aamiainen ei sisälly (keittiössä asiakkaat löytävät teetä, kahvi, muroja, leipää ja hilloa) Verot eivät sisälly hintaan (kaupunki vero 1,50 alkaen 01/11 ja 28-29 / 02 ja 2,50 välillä 01/03 ja 31/10)",
"sv": "Kolla in före 10.30 Frukost ingår inte (i köket gästerna hittar te, kaffe, spannmål, bröd och sylt) Skatt ej inräknat (stad skatt på 1,50 från 01/11 till 28-29 / 02 och 2,50 från 01/03 till 31/10)"
} |
{
"fi": "#(1.8 GPM (6.81 L/min)), Kylmä/kuuma säätö",
"sv": "#(1.8 GPM (6.81 L/min)), Kallt och varmt reglage"
} |
{
"fi": "2679 Kittisvaara 7. lokakuuta 1939",
"sv": "2679 Kittisvaara 7 oktober 1939"
} |
{
"fi": "Dimension XPS 720 A06 System BIOS Korjaukset ja parannukset",
"sv": "Dimension XPS 720 A06 System BIOS Korrigeringar och förbättringar"
} |
{
"fi": "MIL-STD-810G (aiemmin MIL-STD-810F)",
"sv": "MIL-STD-810G (tidigare MIL-STD-810F)"
} |
{
"fi": "Suomalainen äitiyspakkaus herätti kiinnostusta Strasbourgissa 4.11.2015",
"sv": "Den finska moderskapsförpackningen väckte intresse i Strasbourg 4.11.2015"
} |
{
"fi": "100 metrin päässä Seine ja Notre Dame 300.",
"sv": "På 100 meter från Seine och Notre Dame 300."
} |
{
"fi": "Ethernet 10/100BaseTX (RJ-45), toimii myös 1000Base-T-yhteydellä",
"sv": "Ethernet 10/100BaseTX (RJ-45) fungerar även med 1000Base-T"
} |
{
"fi": "1958 Ruotsi",
"sv": "1958 Sverige"
} |
{
"fi": "Merinäköala huoneisto A3 (4 +2) Niksa Petrcane",
"sv": "Havsutsikt Lägenhet A3 (4 +2) Niksa Petrcane"
} |
{
"fi": "Raffaella Coletti[Gen, Maailma]",
"sv": "Raffaella Coletti[Gen, Världen]"
} |
{
"fi": "Hänet mainitaan 1439-1447 ja hän kuoli ennen 1467.",
"sv": "Han nämns 1439-1447 och var död före 1467."
} |
{
"fi": "Ja myös voit harjoitella tai oppia urheilua kuten Surfing, Wind - Surf Kit - Surf ja Sand - Board.",
"sv": "Och också kan du öva eller lära sporter som surfing, Wind - Surf Kit - Surf and Sand - styrelsen."
} |
{
"fi": "2535 Hämeenlinna 17. helmikuuta 1939",
"sv": "2535 Hämeenlinna 17 februari 1939"
} |
{
"fi": "Pilat (28 vuotta) - 148.",
"sv": "Pilat (28 år) - 148."
} |
{
"fi": "Kulman takana voit nauttia rauhallisempi ympäristö kauniissa Regents Park, joka on myös paikka Madame Tussauds.",
"sv": "Runt hörnet kan du njuta av en lugnare miljö i den vackra Regents Park, som också är platsen för Madame Tussauds."
} |
{
"fi": "Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin: AliceWyman, Chris_Ilias, Verdi, scoobidiver, tekiegirl, John99, Swarnava, user669794, upwinxp.",
"sv": "Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln: AliceWyman, Chris_Ilias, Verdi, scoobidiver, tekiegirl, John99, Swarnava, user669794, upwinxp."
} |
{
"fi": "Tällä asetuksella kumotaan neuvoston direktiivi 92/109/ETY, komission direktiivit 93/46/ETY, 2001/8/EY ja 2003/101/EY sekä komission asetukset (EY) N:o 1485/96 ja (EY) N:o 1533/2000.",
"sv": "Förordningen upphäver rådets direktiv 92/109/EEG, kommissionens direktiv 93/46/EEG, 2001/8/EG och 2003/101/EG, samt kommissionens förordningar (EG) nr 1485/96 och (EG) nr 1533/2000."
} |
{
"fi": "2010-11 Merit Award Winner Lucia Paladini (Italy)\"Tämä kilpailu on tärkeä, koska se on luova tapahtuma, johon osallistuu nuoria maailman eri puolilta.",
"sv": "2010-11 Merit Award Winner Lucia Paladini (Italy)\"Den här tävlingen är viktig, för den är ett kreativt evenemang som engagerar ungdomar från olika delar av världen."
} |
{
"fi": "> Yhteistyö EU:n ulkorajoilla (ENPI CBC)",
"sv": "> Samarbete på EU:s yttre gränser (ENPI CBC)"
} |
{
"fi": "YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO 500 000 EUR",
"sv": "Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation FAO 500 000 euro"
} |
{
"fi": "Vain $9.99 USD / kuukausi",
"sv": "Bara $9.99 USD / månad"
} |
{
"fi": "2479 Sodankylä 6. helmikuuta 1942",
"sv": "2479 Sodankylä 6 februari 1942"
} |
{
"fi": "(19.12.2014/1172)Ylempi korkeakoulututkinto suoritetaan alemman korkeakoulututkinnon tai sitä vastaavan koulutuksen jälkeen.",
"sv": "(19.12.2014/1172)Högre högskoleexamen avläggs efter lägre högskoleexamen eller motsvarande utbildning."
} |
{
"fi": "Aamiainen tarjoillaan 8-9,30 am Tämä pieni mutta hurmaava hotelli sijaitsee toisessa kerroksessa 16th century rakennuksessa, lähellä tärkeimpiä monumentteja ja ravintoloita.",
"sv": "Frukost serveras 8-9,30 am Denna lilla men förtrollande hotell ligger på andra våningen i en 16th century byggnad, nära de viktigaste monumenten och restauranger."
} |
{
"fi": "1525 Savonlinna 18. syyskuuta 1939",
"sv": "1525 Savonlinna 18 september 1939"
} |
{
"fi": "Naisten Sexy Lyhyt mekko (Length: 48cm Bust :86-102cm Vyötärö :58-80cm) #00513681",
"sv": "Kvinnors Sexig Kort Tank Dress (längd: 48cm Byst :86-102cm Midja :58-80cm) #00513681"
} |
{
"fi": "Joy Garrett Jo Johnson 15. helmikuuta 1993",
"sv": "Joy Garrett Jo Johnson 15 februari 1993"
} |
{
"fi": "ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1725/2001(3)",
"sv": "och rådets förordning (EG) nr 1725/2001(3)"
} |
{
"fi": "Anonyymi (49 vuotta) - 185.",
"sv": "Anonym (49 år) - 185."
} |
{
"fi": "DSA-235-1 kdegraphics -- useita haavoittuvuuksia",
"sv": "DSA-235-1 kdegraphics -- flera sårbarheter"
} |
{
"fi": "24. helmikuuta 1860 – 31. joulukuuta 1863",
"sv": "24 februari 1860 – 31 december 1863"
} |
{
"fi": "19.7.2013EU:n ulkoasiainneuvosto kokoontuu 22. heinäkuuta Brysselissä.",
"sv": "19.7.2013EU:s råd för utrikesfrågor samlas den 22 juli i Bryssel."
} |
{
"fi": "Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin: AliceWyman, Chris_Ilias, philipp, Tonnes, michro, user66338, Verdi, scoobidiver, Swarnava, qrooqroo, mythmon, alco, ouesten, Marcus320.",
"sv": "Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln: AliceWyman, Chris_Ilias, philipp, Tonnes, michro, user66338, Verdi, scoobidiver, Swarnava, qrooqroo, mythmon, alco, ouesten, Marcus320."
} |
{
"fi": "\"Emme ole ainoastaan lioneita, emme ainoastaan ystäviä... olemme perhettä.\"Karen Piper-Taylor - Trinidad",
"sv": "”Vi är inte bara Lions, vi är inte bara vänner...vi är som en familj.”Karen Piper-Taylor, Trinidad"
} |
{
"fi": "KAUPPAKATU 11 (3. krs.), 40100 JYVÄSKYLÄ tel. +358(0)14-3381400 Sijainti kartalla",
"sv": "KAUPPAKATU 11 (3. krs.), 40100 JYVÄSKYLÄ tel. +358(0)14-3381400 Läge på kartan"
} |
{
"fi": "1981 – Lleyton Hewitt, australialainen tennispelaaja",
"sv": "1981 – Lleyton Hewitt, australisk tennisspelare"
} |
{
"fi": "Hollantilainen puolustus (A80-A99)",
"sv": "Holländskt försvar (A80-A99)"
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 13 Ventnor Villas, BN3 3DD Brighton (Englanti ).",
"sv": "Skolans adress är: 13 Ventnor Villas , BN3 3DD Brighton ( England )."
} |
{
"fi": "1993–1996 Rögle BK (Ruotsi, Elitserien ja 1. division)",
"sv": "1993-1996 Rögle BK (Sverige, Elitserien och division 1)"
} |
{
"fi": "Suomi tukee kehitysmaita kitkemään veronkiertoa 26.8.2016",
"sv": "Finland hjälper utvecklingsländer stoppa skatteflykten 26.8.2016"
} |
{
"fi": "Expensensive ja varmasti ei 4 tähteä ehkä 2,5.",
"sv": "Expensensive och säkert inte 4 stjärnor kanske 2,5."
} |
{
"fi": "Uusi verotuspäätös saapuu viimeistään lokakuun lopussa (21.8.2015)",
"sv": "Nytt beskattningsbeslut anländer senast i slutet av oktober (21.8.2015)"
} |
{
"fi": "Muut kulutustavarat (MIG): 10.1-10.5, 10.7, 10.8, 11, 12, 13.9,",
"sv": "Andra konsumtionsvaror (MIG): 10.1-10.5, 10.7, 10.8, 11, 12, 13.9,"
} |
{
"fi": "Daria (20 vuotta) - 150.",
"sv": "Daria (20 år) - 150."
} |
{
"fi": "Kaikki muut maat: +47 21 00 40 20",
"sv": "Alla andra länder: +47 21 00 40 20"
} |
{
"fi": "Loukkauksen kielto (21.7.2006/679)",
"sv": "Förbud mot kränkning (21.7.2006/679)"
} |
{
"fi": "Ostat 40 dollaria, mutta saat $ 100!",
"sv": "Du köper $ 40, men du får $ 100!"
} |
{
"fi": "Tässä vain muutamia monista haasteista, jotka 3M:n innovatiiviset tuotteet voivat ratkaista puolestasi.",
"sv": "Dessa är bara några av de många utmaningar som 3M:s innovativa produkter kan lösa åt dig."
} |
{
"fi": "Alexander (35 vuotta) - 160.",
"sv": "Alexander (35 år) - 160."
} |
{
"fi": "EMEA: 800/900/1800/2600 MHz Aasia: 900/1800/2100/2600 MHz ( 700 MHz vain Taiwanissa ja Australiassa)",
"sv": "EMEA: 800/900/1800/2600 MHz Asien: 900/1800/2100/2600 MHz ( 700 MHz endast för Taiwan och Australien)"
} |
{
"fi": "2005 Potsdamissa, Brandenburgin pääkaupunki",
"sv": "2005 i Potsdam, huvudstad i Brandenburg"
} |
{
"fi": "206 Hersilia 13. lokakuuta 1879",
"sv": "206 Hersilia 13 oktober 1879"
} |
{
"fi": "LEGO MINECRAFT 21115 Ensimmäinen yö",
"sv": "LEGO MINECRAFT 21115 Första natten"
} |
{
"fi": "Vain antaa heille osoite meidän sivulta (San Pedro, Los Yoses de la Subaru 100 metrot sur y 25 metrot al oeste) ... se kuulostaa hullulta, mutta se saa sinut tänne.",
"sv": "Bara ge dem adressen från vår sida (San Pedro, Los Yoses de la Subaru 100 metros sur y 25 metros al oeste) ... det låter galet, men det kommer att få dig hit."
} |
{
"fi": "1959 – Clancy Brown, yhdysvaltalainen näyttelijä",
"sv": "1959 – Clancy Brown, amerikansk skådespelare"
} |
{
"fi": "Kello on nyt 12:31.",
"sv": "Klockan är nu 12:31."
} |
{
"fi": "Lisää värejä (2) Emery Lace",
"sv": "Fler färger (2) Emery Lace"
} |
{
"fi": "Koulu sijaitsee osoitteessa: 48 Boulevard Franck Lamy, 17205 Royan (Ranska ).",
"sv": "Skolans adress är: 48 Boulevard Franck Lamy , 17205 Royan ( Frankrike )."
} |