Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Libraries:
Datasets
pandas
License:
albertvillanova HF staff commited on
Commit
1f9f619
1 Parent(s): 5fd7a5d

Update metadata in dataset card (#7)

Browse files

- Update metadata in dataset card (190f2aaa980f5749b4b3d27ee399fbb225a18124)

Files changed (1) hide show
  1. README.md +61 -12
README.md CHANGED
@@ -21,7 +21,7 @@ language:
21
  - ru
22
  - sv
23
  license:
24
- - unknown
25
  multilinguality:
26
  - multilingual
27
  size_categories:
@@ -1316,7 +1316,7 @@ configs:
1316
  path: it-sv/train-*
1317
  ---
1318
 
1319
- # Dataset Card for OpusBooks
1320
 
1321
  ## Table of Contents
1322
  - [Dataset Description](#dataset-description)
@@ -1344,30 +1344,55 @@ configs:
1344
 
1345
  ## Dataset Description
1346
 
1347
- - **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/Books.php
1348
- - **Repository:** None
1349
- - **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
1350
  - **Leaderboard:** [More Information Needed]
1351
  - **Point of Contact:** [More Information Needed]
1352
 
1353
  ### Dataset Summary
1354
 
1355
- [More Information Needed]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1356
 
1357
  ### Supported Tasks and Leaderboards
1358
 
1359
- [More Information Needed]
1360
 
1361
  ### Languages
1362
 
1363
- [More Information Needed]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1364
 
1365
  ## Dataset Structure
1366
 
1367
  ### Data Instances
1368
 
1369
- Here are some examples of questions and facts:
1370
-
1371
 
1372
  ### Data Fields
1373
 
@@ -1433,11 +1458,35 @@ Here are some examples of questions and facts:
1433
 
1434
  ### Licensing Information
1435
 
1436
- [More Information Needed]
1437
 
1438
  ### Citation Information
1439
 
1440
- [More Information Needed]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1441
 
1442
  ### Contributions
1443
 
 
21
  - ru
22
  - sv
23
  license:
24
+ - other
25
  multilinguality:
26
  - multilingual
27
  size_categories:
 
1316
  path: it-sv/train-*
1317
  ---
1318
 
1319
+ # Dataset Card for OPUS Books
1320
 
1321
  ## Table of Contents
1322
  - [Dataset Description](#dataset-description)
 
1344
 
1345
  ## Dataset Description
1346
 
1347
+ - **Homepage:** https://opus.nlpl.eu/Books/corpus/version/Books
1348
+ - **Repository:** [More Information Needed]
1349
+ - **Paper:** https://aclanthology.org/L12-1246/
1350
  - **Leaderboard:** [More Information Needed]
1351
  - **Point of Contact:** [More Information Needed]
1352
 
1353
  ### Dataset Summary
1354
 
1355
+ This is a collection of copyright free books aligned by Andras Farkas, which are available from http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php
1356
+ Note that the texts are rather dated due to copyright issues and that some of them are manually reviewed (check the meta-data at the top of the corpus files in XML). The source is multilingually aligned, which is available from http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php.
1357
+ In OPUS, the alignment is formally bilingual but the multilingual alignment can be recovered from the XCES sentence alignment files. Note also that the alignment units from the original source may include multi-sentence paragraphs, which are split and sentence-aligned in OPUS.
1358
+ All texts are freely available for personal, educational and research use. Commercial use (e.g. reselling as parallel books) and mass redistribution without explicit permission are not granted. Please acknowledge the source when using the data!
1359
+
1360
+ Books's Numbers:
1361
+ - Languages: 16
1362
+ - Bitexts: 64
1363
+ - Number of files: 158
1364
+ - Number of tokens: 19.50M
1365
+ - Sentence fragments: 0.91M
1366
 
1367
  ### Supported Tasks and Leaderboards
1368
 
1369
+ Translation.
1370
 
1371
  ### Languages
1372
 
1373
+ The languages in the dataset are:
1374
+ - ca
1375
+ - de
1376
+ - el
1377
+ - en
1378
+ - eo
1379
+ - es
1380
+ - fi
1381
+ - fr
1382
+ - hu
1383
+ - it
1384
+ - nl
1385
+ - no
1386
+ - pl
1387
+ - pt
1388
+ - ru
1389
+ - sv
1390
 
1391
  ## Dataset Structure
1392
 
1393
  ### Data Instances
1394
 
1395
+ [More Information Needed]
 
1396
 
1397
  ### Data Fields
1398
 
 
1458
 
1459
  ### Licensing Information
1460
 
1461
+ All texts are freely available for personal, educational and research use. Commercial use (e.g. reselling as parallel books) and mass redistribution without explicit permission are not granted.
1462
 
1463
  ### Citation Information
1464
 
1465
+ Please acknowledge the source when using the data.
1466
+
1467
+ Please cite the following article if you use any part of the OPUS corpus in your own work:
1468
+ ```bibtex
1469
+ @inproceedings{tiedemann-2012-parallel,
1470
+ title = "Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}",
1471
+ author = {Tiedemann, J{\"o}rg},
1472
+ editor = "Calzolari, Nicoletta and
1473
+ Choukri, Khalid and
1474
+ Declerck, Thierry and
1475
+ Do{\u{g}}an, Mehmet U{\u{g}}ur and
1476
+ Maegaard, Bente and
1477
+ Mariani, Joseph and
1478
+ Moreno, Asuncion and
1479
+ Odijk, Jan and
1480
+ Piperidis, Stelios",
1481
+ booktitle = "Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)",
1482
+ month = may,
1483
+ year = "2012",
1484
+ address = "Istanbul, Turkey",
1485
+ publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
1486
+ url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
1487
+ pages = "2214--2218",
1488
+ }
1489
+ ```
1490
 
1491
  ### Contributions
1492