translation
translation |
|---|
{
"bg": "16.",
"cs": "16."
} |
{
"bg": "Избори за Европейски парламент през 2014 г. (гласуване)",
"cs": "Vnější dimenze společné rybářské politiky (hlasování)"
} |
{
"bg": "2.",
"cs": "2."
} |
{
"bg": "Положението в Бирма, и по-специално продължаващото насилие в щата Rakhine (",
"cs": "Situace v Barmě, zejména pokračující násilí v Arakanském státě ("
} |
{
"bg": "4.",
"cs": "4."
} |
{
"bg": "Поправки на вот и намерения за гласуване",
"cs": "Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis"
} |
{
"bg": "5.",
"cs": "5."
} |
{
"bg": "Решения относно някои документи: вж. протоколи",
"cs": "Rozhodnutí o určitých dokumentech: viz zápis"
} |
{
"bg": "Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността): вж. протокола",
"cs": "Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu): viz zápis"
} |
{
"bg": "Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Předání přijatých textů během zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "График на следващите заседания: вж. протокола",
"cs": "Termíny příštích zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите",
"cs": "Schválení zápisu z předchozího denního zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Тълкуване на Правилника за дейността: вж. протокола",
"cs": "Výklad jednacího řádu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на Парламента: вж. протоколи",
"cs": "Složení Parlamentu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола",
"cs": "Žádost o zbavení poslanecké imunity: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на комисиите: вж. протоколи",
"cs": "Členství ve výborech: viz zápis"
} |
{
"bg": "Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура: вж. протокола",
"cs": "Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem: viz zápis"
} |
{
"bg": "Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи",
"cs": "Další kroky na základě postojů a usnesení Parlamentu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Въпроси с искане за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола",
"cs": "Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou a písemná prohlášení (předložení): viz zápis"
} |
{
"bg": "Трансфер на бюджетни средства",
"cs": "Převod prostředků: viz zápis"
} |
{
"bg": "Петиции: вж. протоколи",
"cs": "Petice: viz zápis"
} |
{
"bg": "Последващи действия след искане за защита на имунитет: вж. протокола",
"cs": "Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity: viz zápis"
} |
{
"bg": "Внасяне на документи: вж. протоколи",
"cs": "Předložení dokumentů: viz zápis"
} |
{
"bg": "Ред за работата на Парламента: вж. протоколи",
"cs": "Plán práce: viz zápis"
} |
{
"bg": "Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Pořad jednání příštího denního zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Закриване на заседанието",
"cs": "Ukončení zasedání"
} |
{
"bg": "Състав на комисиите и делегациите",
"cs": "Členství ve výborech a delegacích"
} |
{
"bg": "Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи",
"cs": "Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis"
} |
{
"bg": "1.",
"cs": "1."
} |
{
"bg": "Предоставяне на макрофинансова помощ на Киргизката република (",
"cs": "Makrofinanční pomoc Kyrgyzské republice ("
} |
{
"bg": "2.",
"cs": "2."
} |
{
"bg": "Програма за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (",
"cs": "Program na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky ("
} |
{
"bg": "3.",
"cs": "3."
} |
{
"bg": "Доизграждане на цифровия единен пазар (",
"cs": "Dotvoření jednotného digitálního trhu ("
} |
{
"bg": "4.",
"cs": "4."
} |
{
"bg": "Финансиране на търговската и инвестиционната дейност на МСП (",
"cs": "Financování obchodu a investic malých a středních podniků ("
} |
{
"bg": "5.",
"cs": "5."
} |
{
"bg": "Стратегия за цифрова свобода в рамките на външната политика на ЕС (",
"cs": "Strategie digitální svobody v zahraniční politice EU ("
} |
{
"bg": "6.",
"cs": "6."
} |
{
"bg": "Преходни разпоредби за двустранните договори за инвестиции, сключени между държавите членки и трети държави (",
"cs": "Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ("
} |
{
"bg": "8.",
"cs": "8."
} |
{
"bg": "Европейска агенция за морска безопасност (",
"cs": "Evropská agentura pro námořní bezpečnost ("
} |
{
"bg": "9.",
"cs": "9."
} |
{
"bg": "Засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита (",
"cs": "Vytvoření jednotné patentové ochrany ("
} |
{
"bg": "12.",
"cs": "12."
} |
{
"bg": "Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка (",
"cs": "Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou ("
} |
{
"bg": "13.",
"cs": "13."
} |
{
"bg": "Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Централна Америка (",
"cs": "Dohoda zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou ("
} |
{
"bg": "14.",
"cs": "14."
} |
{
"bg": "Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Централна Америка *** (гласуване)",
"cs": "Dohoda zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou *** (hlasování)"
} |
{
"bg": "15.",
"cs": "15."
} |
{
"bg": "Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу (",
"cs": "Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru ("
} |
{
"bg": "17.",
"cs": "17."
} |
{
"bg": "Превенция на заболяванията, свързани с възрастта, при жените (",
"cs": "Prevence nemocí žen spojených s věkem ("
} |
{
"bg": "Одобряване на протокола от предишното заседание",
"cs": "Schválení zápisu z předchozího zasedání"
} |
{
"bg": "Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Pořad jednání příštího denního zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Закриване на заседанието",
"cs": "Ukončení zasedání"
} |