Datasets:

Harsit

/

xnli2.0_gujrati

like 0

અલબત્ત, દરેક ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલને ટાઇપસેટર (અથવા ટાઇપિસ્ટ) ના ભાગ પર છુપાયેલા બેભાન હેતુને જવાબદાર ઠેરવવી જોઈએ નહીં.

કેટલીક ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલો ટાઇપસેટર દ્વારા છુપાયેલા બેભાન હેતુનું પરિણામ નથી.

અલબત્ત, દરેક ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલને ટાઇપસેટર (અથવા ટાઇપિસ્ટ) ના ભાગ પર છુપાયેલા બેભાન હેતુને જવાબદાર ઠેરવવી જોઈએ નહીં.

ટાઇપસેટર અને ટાઇપિસ્ટ ક્યારેય ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલો કરતા નથી.

અલબત્ત, દરેક ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલને ટાઇપસેટર (અથવા ટાઇપિસ્ટ) ના ભાગ પર છુપાયેલા બેભાન હેતુને જવાબદાર ઠેરવવી જોઈએ નહીં.

ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલોની વધુ તપાસ પર, ટાઇપસેટરના અચેતન હેતુઓને બહાર કાઢી શકાય છે.

પુસ્તકો લખનારા ભાષાશાસ્ત્રીઓ હંમેશા વિદ્વાનો હોય તેવું લાગે છે જેઓ તેમના પોતાના દૃષ્ટિકોણની દલીલ કરે છે, જેમાંથી કેટલાક ઓછામાં ઓછા કહેવા માટે પુનઃનિર્મિત છે.

પુસ્તક-લેખન ભાષાશાસ્ત્ર એ લગભગ રીતો છે જે વિદ્વાનો તેમની પોતાની સ્કોલરશીપને પ્રોત્સાહન આપે છે.

પુસ્તકો લખનારા ભાષાશાસ્ત્રીઓ હંમેશા વિદ્વાનો હોય તેવું લાગે છે જેઓ તેમના પોતાના દૃષ્ટિકોણની દલીલ કરે છે, જેમાંથી કેટલાક ઓછામાં ઓછા કહેવા માટે પુનઃનિર્મિત છે.

ભાષાશાસ્ત્રીઓ પુસ્તકો લખીને ખૂબ પૈસા કમાય છે.

પુસ્તકો લખનારા ભાષાશાસ્ત્રીઓ હંમેશા વિદ્વાનો હોય તેવું લાગે છે જેઓ તેમના પોતાના દૃષ્ટિકોણની દલીલ કરે છે, જેમાંથી કેટલાક ઓછામાં ઓછા કહેવા માટે પુનઃનિર્મિત છે.

મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓ અન્ય લોકોના અભિપ્રાયોને પ્રચાર કરવા માટે પુસ્તકો લખે છે.

પલ્સ-ટોન એ તકનીકી શબ્દ નથી.

અધિકૃત તકનીકી માર્ગદર્શિકા જણાવે છે કે આ કિસ્સામાં પલ્સ-ટોન સાચો શબ્દ છે.

પલ્સ-ટોન એ તકનીકી શબ્દ નથી.

આ માટે ટેકનિકલ વર્બીએજ પલ્સ-ટોન નથી.

પલ્સ-ટોન એ તકનીકી શબ્દ નથી.

પલ્સ-ટોન શબ્દનો ઉપયોગ મૂંઝવણભર્યો છે કારણ કે તે તકનીકી રીતે ખોટો છે.

તાજેતરમાં બ્રોડવે પર કોઈ ઘેટાંપાળકો જોયા છે અથવા તો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે?

બ્રોડવે ભરવાડો વિશે છે!

તાજેતરમાં બ્રોડવે પર કોઈ ઘેટાંપાળકો જોયા છે અથવા તો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે?

બ્રોડવે ઘેટાંપાળકો વિશે શો બનાવવા માટે ખૂબ ડરે છે.

તાજેતરમાં બ્રોડવે પર કોઈ ઘેટાંપાળકો જોયા છે અથવા તો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે?

બ્રોડવે પર થોડા ભરવાડ છે.

સશસ્ત્ર દળોનો એક સેગમેન્ટ કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયન છે, જેને ટૂંકમાં સીબી કહેવામાં આવે છે.

કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયન એક સ્વતંત્ર સંસ્થા છે જે સશસ્ત્ર દળો સાથે સંકળાયેલ નથી.

સશસ્ત્ર દળોનો એક સેગમેન્ટ કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયન છે, જેને ટૂંકમાં સીબી કહેવામાં આવે છે.

કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયન એ સશસ્ત્ર દળોની સૌથી મહત્વપૂર્ણ શાખાઓમાંની એક છે.

સશસ્ત્ર દળોનો એક સેગમેન્ટ કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયન છે, જેને ટૂંકમાં સીબી કહેવામાં આવે છે.

સશસ્ત્ર દળોની કન્સ્ટ્રક્શન બટાલિયનનું સંક્ષિપ્ત નામ સીબી છે

સ્કીટ આ કિસ્સામાં આ નોંધને અવગણશે નહીં અને ભવિષ્યમાં કોઈક સમયે અપરાધનું પુનરાવર્તન કરશે.

સ્કીટ નોટ પર ધ્યાન આપવાનું છે.

સ્કીટ આ કિસ્સામાં આ નોંધને અવગણશે નહીં અને ભવિષ્યમાં કોઈક સમયે અપરાધનું પુનરાવર્તન કરશે.

Skeat નોંધ પર કોઈ ધ્યાન આપવાનું નથી.

સ્કીટ આ કિસ્સામાં આ નોંધને અવગણશે નહીં અને ભવિષ્યમાં કોઈક સમયે અપરાધનું પુનરાવર્તન કરશે.

સ્કીટ દરરોજ નોંધનો અભ્યાસ કરશે.

ટ્રેડમાર્ક્સનો કાયદો, જે એનોટેડ યુ.એસ.ના બે કરતાં વધુ વોલ્યુમો ભરે છે

ટ્રેડમાર્કની આસપાસના કોઈ કાયદા કે નિયમો નથી.

ટ્રેડમાર્ક્સનો કાયદો, જે એનોટેડ યુ.એસ.ના બે કરતાં વધુ વોલ્યુમો ભરે છે

ટ્રેડમાર્કને લગતા કાયદાના બે વોલ્યુમ છે.

ટ્રેડમાર્ક્સનો કાયદો, જે એનોટેડ યુ.એસ.ના બે કરતાં વધુ વોલ્યુમો ભરે છે

ટ્રેડમાર્ક કાયદો ખૂબ જ જટિલ છે અને એનોટેટેડ યુ.એસ.ના બે વોલ્યુમોના વારંવાર સંદર્ભોની જરૂર પડે છે.

હું સહાનુભૂતિ અનુભવી શકું છું, તેથી, જાતિવાદી શબ્દ તરીકે નેગ્રો શબ્દના તેમના અસ્વીકાર સાથે.

મને સમજાતું નથી કે તેઓને નેગ્રો શબ્દ કેમ ગમતો નથી.

હું સહાનુભૂતિ અનુભવી શકું છું, તેથી, જાતિવાદી શબ્દ તરીકે નેગ્રો શબ્દના તેમના અસ્વીકાર સાથે.

હું સમજું છું કે શા માટે તેઓ નેગ્રો શબ્દ પસંદ નથી કરતા.

હું સહાનુભૂતિ અનુભવી શકું છું, તેથી, જાતિવાદી શબ્દ તરીકે નેગ્રો શબ્દના તેમના અસ્વીકાર સાથે.

મોટાભાગના અન્ય લોકો સંમત થાય છે કે તે જાતિવાદી શબ્દ છે.

શ્રી નીલ્ડ્સે જવાબ આપ્યો, 'લાંબા નિવેદનો' અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં હું સંપૂર્ણ રીતે ખુશ છું.

શ્રી નીલ્ડ્સને એમ કહીને નફરત હતી!

શ્રી નીલ્ડ્સે જવાબ આપ્યો, 'લાંબા નિવેદનો' અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં હું સંપૂર્ણ રીતે ખુશ છું.

શ્રી નિલ્ડ્સને તે શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનું ગમ્યું કારણ કે તે ઐતિહાસિક હતા.

શ્રી નીલ્ડ્સે જવાબ આપ્યો, 'લાંબા નિવેદનો' અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં હું સંપૂર્ણ રીતે ખુશ છું.

શ્રી નિલ્ડ્સે કહ્યું કે તે આ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને ખુશ છે.

ઉદાહરણ તરીકે, એક કાર્યક્રમના અધ્યક્ષે .. વિશે કેટલીક પ્રશંસનીય પ્રારંભિક ટીપ્પણીઓ લાંબા હાથે તૈયાર કરી.

કાર્યક્રમના અધ્યક્ષે કેટલીક પરિચયાત્મક ટિપ્પણીઓ તૈયાર કરી.

ઉદાહરણ તરીકે, એક કાર્યક્રમના અધ્યક્ષે .. વિશે કેટલીક પ્રશંસનીય પ્રારંભિક ટીપ્પણીઓ લાંબા હાથે તૈયાર કરી.

કોઈએ કોઈ પરિચયાત્મક ટિપ્પણી તૈયાર કરી નથી.

ઉદાહરણ તરીકે, એક કાર્યક્રમના અધ્યક્ષે .. વિશે કેટલીક પ્રશંસનીય પ્રારંભિક ટીપ્પણીઓ લાંબા હાથે તૈયાર કરી.

પ્રારંભિક ટીપ્પણીઓ ખૂબ લાંબી હતી.

ડેબોરાહ કેમેરોન અને ડેબોરાહ હિલ્સ (`લિસનિંગ ઇન': રેડિયો ફોન-ઇન પ્રોગ્રામ્સ પર શ્રોતાઓ અને પ્રસ્તુતકર્તાઓ વચ્ચેના વાટાઘાટ સંબંધો) એ લંડનના ઓલ-ટોક સ્ટેશન, એલબીસી રેડિયોના આઉટપુટનો અભ્યાસ કર્યો છે, જે મેં રસપૂર્વક સાંભળ્યું છે.

ડેબોરાહ કેમેરોન અને ડેબોરાહ હિલ્સ પાસે LBC રેડિયો પર શું થાય છે તેની અંદરની માહિતી છે, જે મને ખૂબ જ રસપ્રદ લાગે છે.

ડેબોરાહ કેમેરોન અને ડેબોરાહ હિલ્સ (`લિસનિંગ ઇન': રેડિયો ફોન-ઇન પ્રોગ્રામ્સ પર શ્રોતાઓ અને પ્રસ્તુતકર્તાઓ વચ્ચેના વાટાઘાટ સંબંધો) એ લંડનના ઓલ-ટોક સ્ટેશન, એલબીસી રેડિયોના આઉટપુટનો અભ્યાસ કર્યો છે, જે મેં રસપૂર્વક સાંભળ્યું છે.

મને એલબીસી રેડિયો, લંડનના ઓલ-ટોક રેડિયો સ્ટેશન અને તેના કાર્યક્રમોમાં રસ છે.

ડેબોરાહ કેમેરોન અને ડેબોરાહ હિલ્સ (`લિસનિંગ ઇન': રેડિયો ફોન-ઇન પ્રોગ્રામ્સ પર શ્રોતાઓ અને પ્રસ્તુતકર્તાઓ વચ્ચેના વાટાઘાટ સંબંધો) એ લંડનના ઓલ-ટોક સ્ટેશન, એલબીસી રેડિયોના આઉટપુટનો અભ્યાસ કર્યો છે, જે મેં રસપૂર્વક સાંભળ્યું છે.

મારી પાસે કોઈ રેડિયો નથી અને મને રેડિયો પ્રોગ્રામ સાંભળવામાં કોઈ રસ નથી.

આવી રચના નિઃશંકપણે છાપ છોડી દેશે કે શબ્દમાળા વિભાગમાં અચાનક આગ લાગી હતી.

રચનાના વ્યાપક સંશોધનથી સાબિત થયું કે આગ શબ્દમાળા વિભાગમાં શરૂ થવાની હતી.

આવી રચના નિઃશંકપણે છાપ છોડી દેશે કે શબ્દમાળા વિભાગમાં અચાનક આગ લાગી હતી.

આગ સ્ટ્રિંગ સેક્શનમાં લાગી હોવાની છાપ આપવામાં આવી હતી.

આવી રચના નિઃશંકપણે છાપ છોડી દેશે કે શબ્દમાળા વિભાગમાં અચાનક આગ લાગી હતી.

આગ લાગ્યા પછી સ્ટ્રિંગ સેક્શન જ રહી ગયું હતું, તેથી દેખીતી રીતે આગ બીજા વિભાગમાં શરૂ થઈ.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જે થાય છે તે જાદુગરના હવે-તમે-જોઈ રહ્યા છો-હવે-તમે-ન કરો છો.

શું થાય છે તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જે થાય છે તે જાદુગરના હવે-તમે-જોઈ રહ્યા છો-હવે-તમે-ન કરો છો.

શું થાય છે તે દર્શકો માટે એક વિશાળ આશ્ચર્યજનક છે.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જે થાય છે તે જાદુગરના હવે-તમે-જોઈ રહ્યા છો-હવે-તમે-ન કરો છો.

જે થાય છે તે આશ્ચર્યજનક છે.

શુક્રના ડાઘ A ગૌણ સિફિલિસ દ્વારા ઉત્પાદિત ફોલ્લીઓ.

ફોલ્લીઓ એ સિફિલિસનું પ્રથમ બાહ્ય સંકેત છે.

શુક્રના ડાઘ A ગૌણ સિફિલિસ દ્વારા ઉત્પાદિત ફોલ્લીઓ.

સિફિલિસના કોઈ લક્ષણો નથી.

શુક્રના ડાઘ A ગૌણ સિફિલિસ દ્વારા ઉત્પાદિત ફોલ્લીઓ.

કેટલાક STIs સાથે ફોલ્લીઓ આવે છે.

ઑક્ટોબર 6, 1774ના રોજ રિવિંગ્ટનના ન્યૂ યોર્ક ગેઝેટમાં એક જાહેરખબર, ઇટાલિયન પદ્ધતિમાં પુસ્તકો રાખવાથી પરિચિત યુવક ઇચ્છતો હતો, અને બીજો એક એવો હતો કે જેને જગ્યા જોઈએ છે.

ગેઝેટ એનવાયનું સૌથી લોકપ્રિય અખબાર હતું.

ઑક્ટોબર 6, 1774ના રોજ રિવિંગ્ટનના ન્યૂ યોર્ક ગેઝેટમાં એક જાહેરખબર, ઇટાલિયન પદ્ધતિમાં પુસ્તકો રાખવાથી પરિચિત યુવક ઇચ્છતો હતો, અને બીજો એક એવો હતો કે જેને જગ્યા જોઈએ છે.

મેક્સિકોમાં ગેઝેટ ન્યૂઝ પેપર હતું.

ઑક્ટોબર 6, 1774ના રોજ રિવિંગ્ટનના ન્યૂ યોર્ક ગેઝેટમાં એક જાહેરખબર, ઇટાલિયન પદ્ધતિમાં પુસ્તકો રાખવાથી પરિચિત યુવક ઇચ્છતો હતો, અને બીજો એક એવો હતો કે જેને જગ્યા જોઈએ છે.

એનવાયના અખબારને ગેઝેટ કહેવામાં આવતું હતું.

પરંતુ જો તે અખબારો, પુસ્તકો, સામયિકો અને ન્યૂઝ બુલેટિન્સમાં જોવા મળતા પ્રમાણભૂત અંગ્રેજીના વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ અને રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ કરે છે, તો પછી આપણે તેના ભાષણ વિશે જે ધ્યાન આપીએ છીએ તે તેના ઉચ્ચારણ છે - અને સંભવતઃ તેનો સ્વર.

જ્યારે તે પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી બોલે છે ત્યારે તેની પાસે કોઈ ધ્યાનપાત્ર ઉચ્ચારણ અને સંપૂર્ણ સામાન્ય સ્વરૃપ નથી.

પરંતુ જો તે અખબારો, પુસ્તકો, સામયિકો અને ન્યૂઝ બુલેટિન્સમાં જોવા મળતા પ્રમાણભૂત અંગ્રેજીના વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ અને રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ કરે છે, તો પછી આપણે તેના ભાષણ વિશે જે ધ્યાન આપીએ છીએ તે તેના ઉચ્ચારણ છે - અને સંભવતઃ તેનો સ્વર.

તે પોતાની જાતને છૂપાવવાના પ્રયાસમાં અખબારો, પુસ્તકો અને સામયિકોમાં મળતા પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છે, પરંતુ તેના વિદેશી ઉચ્ચારણ તેને દૂર કરે છે.

પરંતુ જો તે અખબારો, પુસ્તકો, સામયિકો અને ન્યૂઝ બુલેટિન્સમાં જોવા મળતા પ્રમાણભૂત અંગ્રેજીના વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ અને રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ કરે છે, તો પછી આપણે તેના ભાષણ વિશે જે ધ્યાન આપીએ છીએ તે તેના ઉચ્ચારણ છે - અને સંભવતઃ તેનો સ્વર.

જ્યારે તે પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે તેનો ઉચ્ચાર અને સંભવતઃ તેનો સ્વર નોંધનીય છે.

તેઓ કોમ્પ્યુટર ટર્મિનલ પર બેઠા અને અમુક પ્રકારના આલ્ફાન્યુમેરિક કોડમાં ચાવી નાખતા હતા જેણે ઘણા નામો ઉગાડ્યા હતા.

તેઓ માત્ર વિરામચિહ્નમાં ટાઈપ કરે છે.

તેઓ કોમ્પ્યુટર ટર્મિનલ પર બેઠા અને અમુક પ્રકારના આલ્ફાન્યુમેરિક કોડમાં ચાવી નાખતા હતા જેણે ઘણા નામો ઉગાડ્યા હતા.

તેઓએ મોટા ગ્રે કીબોર્ડ પર નંબરો ટાઈપ કર્યા.

તેઓ કોમ્પ્યુટર ટર્મિનલ પર બેઠા અને અમુક પ્રકારના આલ્ફાન્યુમેરિક કોડમાં ચાવી નાખતા હતા જેણે ઘણા નામો ઉગાડ્યા હતા.

તેઓએ સંખ્યાઓ લખી.

આમ, ડેન્ટ્સને નડગીઝ કહેવામાં આવે છે, અને મુખ્ય ડેન્ટ્સ--જેને સમારકામ માટે $500 કરતાં વધુની જરૂર પડે છે-- તે ઓવી છે.

કારના માલિકને સારું લાગે તે માટે તેઓ ડેન્ટ્સને સુંદર નામોથી બોલાવે છે.

આમ, ડેન્ટ્સને નડગીઝ કહેવામાં આવે છે, અને મુખ્ય ડેન્ટ્સ--જેને સમારકામ માટે $500 કરતાં વધુની જરૂર પડે છે-- તે ઓવી છે.

તેઓ વિવિધ ડેન્ટ્સને નામ આપે છે.

આમ, ડેન્ટ્સને નડગીઝ કહેવામાં આવે છે, અને મુખ્ય ડેન્ટ્સ--જેને સમારકામ માટે $500 કરતાં વધુની જરૂર પડે છે-- તે ઓવી છે.

તેઓ ફક્ત તેમને બધા ડેન્ટ્સ કહે છે.

એક વસ્તુ માટે, ક્લિચને કલ્પનાશીલ અભિવ્યક્તિ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે જે પુનરાવર્તન દ્વારા તેની કલ્પનાશીલતા ગુમાવી દે છે.

ક્લિચ એ ચોક્કસ પ્રકારની અભિવ્યક્તિ છે.

એક વસ્તુ માટે, ક્લિચને કલ્પનાશીલ અભિવ્યક્તિ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે જે પુનરાવર્તન દ્વારા તેની કલ્પનાશીલતા ગુમાવી દે છે.

ક્લિચ સ્વાદિષ્ટ ખોરાક છે.

એક વસ્તુ માટે, ક્લિચને કલ્પનાશીલ અભિવ્યક્તિ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે જે પુનરાવર્તન દ્વારા તેની કલ્પનાશીલતા ગુમાવી દે છે.

ક્લિચનો ઉપયોગ ફક્ત જૂના લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે.

લેક્સિકોન ઉપરાંત, વ્યાકરણ--ખાસ કરીને વાક્યરચના--માં પણ કંઈક અંશે બદલાવ આવ્યો છે, જો કે તે સરેરાશ આધુનિક વાચકો માટે અગમ્ય છે.

વ્યાકરણ બદલાયું છે પણ વધારે પડતું નથી.

લેક્સિકોન ઉપરાંત, વ્યાકરણ--ખાસ કરીને વાક્યરચના--માં પણ કંઈક અંશે બદલાવ આવ્યો છે, જો કે તે સરેરાશ આધુનિક વાચકો માટે અગમ્ય છે.

વ્યાકરણ એટલું બદલાઈ ગયું છે કે કોઈ સમજી શકતું નથી.

લેક્સિકોન ઉપરાંત, વ્યાકરણ--ખાસ કરીને વાક્યરચના--માં પણ કંઈક અંશે બદલાવ આવ્યો છે, જો કે તે સરેરાશ આધુનિક વાચકો માટે અગમ્ય છે.

જે લોકોને વ્યાકરણમાં મુશ્કેલી હોય તેમને ચોક્કસપણે સમજવામાં મુશ્કેલી આવી શકે છે.

મને નીચેનામાંથી કોઈપણ વિશે રસપ્રદ, મનોરંજક અથવા ઉપયોગી કંઈ જ લાગતું નથી, જે એકદમ લાક્ષણિક છે

હું કંટાળી ગયેલ છું.

મને નીચેનામાંથી કોઈપણ વિશે રસપ્રદ, મનોરંજક અથવા ઉપયોગી કંઈ જ લાગતું નથી, જે એકદમ લાક્ષણિક છે

મને મારા સમયની કિંમતનું કંઈ જ નથી મળતું.

મને નીચેનામાંથી કોઈપણ વિશે રસપ્રદ, મનોરંજક અથવા ઉપયોગી કંઈ જ લાગતું નથી, જે એકદમ લાક્ષણિક છે

મને મારા સમયની કિંમતની કેટલીક વસ્તુઓ લાગે છે.

આ રીતે પૈસા જાય છે--

પૈસા સાથેની વસ્તુઓની તે સામાન્ય રીત છે.

આ રીતે પૈસા જાય છે--

પૈસા સાથે આવું જ થાય છે.

આ રીતે પૈસા જાય છે--

પૈસા સાથે શું થાય છે તે તમે ક્યારેય જાણી શકતા નથી.

મારી પાસે એકમાત્ર સંદર્ભ છે જે સ્ટ્રીપનો બિલકુલ ઉલ્લેખ કરે છે ( ધ પેંગ્વિન બુક ઑફ કૉમિક્સ) વિગતવાર પર સ્કેચી છે.

મારી પાસે જે સંદર્ભ છે તે જૂનો છે.

મારી પાસે એકમાત્ર સંદર્ભ છે જે સ્ટ્રીપનો બિલકુલ ઉલ્લેખ કરે છે ( ધ પેંગ્વિન બુક ઑફ કૉમિક્સ) વિગતવાર પર સ્કેચી છે.

મારી પાસે જે સંદર્ભ છે તે સ્કેચી છે.

મારી પાસે એકમાત્ર સંદર્ભ છે જે સ્ટ્રીપનો બિલકુલ ઉલ્લેખ કરે છે ( ધ પેંગ્વિન બુક ઑફ કૉમિક્સ) વિગતવાર પર સ્કેચી છે.

મારી પાસે જે સંદર્ભ છે તે સંપૂર્ણ છે.

સિગ્મંડ ફ્રોઈડ દોષરહિત નથી.

આ પરિવર્તન માટે ફ્રોઈડને દોષી ઠેરવવામાં આવે છે.

સિગ્મંડ ફ્રોઈડ દોષરહિત નથી.

ફ્રોઈડ કંઈક અંશે દોષિત છે.

સિગ્મંડ ફ્રોઈડ દોષરહિત નથી.

ફ્રોઈડ તદ્દન દોષરહિત છે.

તદુપરાંત, પ્રકાશકો આજે સંશોધકોને ટેક્સ્ટ ધરાવતી ડિસ્ક અને ટેપ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં પહેલાં કરતાં ઓછા અનિચ્છા ધરાવે છે.

પ્રકાશકો તેમના કાર્યની ટેપ કોઈપણને આપવા માટે હંમેશા ખુશ હોય છે.

તદુપરાંત, પ્રકાશકો આજે સંશોધકોને ટેક્સ્ટ ધરાવતી ડિસ્ક અને ટેપ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં પહેલાં કરતાં ઓછા અનિચ્છા ધરાવે છે.

પ્રકાશકો સંશોધકોને ટેક્સ્ટની ટેપ આપવા માંગતા નથી કારણ કે તે ખૂબ વહેલું રિલીઝ થઈ શકે છે.

તદુપરાંત, પ્રકાશકો આજે સંશોધકોને ટેક્સ્ટ ધરાવતી ડિસ્ક અને ટેપ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં પહેલાં કરતાં ઓછા અનિચ્છા ધરાવે છે.

પ્રકાશકો સંશોધકોને ટેક્સ્ટની ટેપ આપવા માંગતા નથી.

પૈસાએ તેના નામ વસ્તુઓ અથવા પ્રાણીઓ પરથી પણ લીધા છે.

પૈસાનું નામ પ્રાણીઓ પરથી પડ્યું.

પૈસાએ તેના નામ વસ્તુઓ અથવા પ્રાણીઓ પરથી પણ લીધા છે.

પૈસા પ્રાણીઓના નામ પર નહોતા.

પૈસાએ તેના નામ વસ્તુઓ અથવા પ્રાણીઓ પરથી પણ લીધા છે.

એક સિક્કાને સિંહનું નામ આપવામાં આવ્યું છે.

હેકર્સ, અથવા ફક્ત સાદા ડ્રોપીઝને, મેં હમણાં જ કમ્પ્યુટર શબ્દકોષ અને અશિષ્ટ ભાષામાંથી વધુ પરંપરાગત અંગ્રેજીમાં જે લખ્યું છે તેનું ભાષાંતર કરવામાં કદાચ કોઈ મુશ્કેલી નથી.

હેકર્સ કોમ્પ્યુટર સ્લેંગને સામાન્ય અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આનંદ લે છે.

હેકર્સ, અથવા ફક્ત સાદા ડ્રોપીઝને, મેં હમણાં જ કમ્પ્યુટર શબ્દકોષ અને અશિષ્ટ ભાષામાંથી વધુ પરંપરાગત અંગ્રેજીમાં જે લખ્યું છે તેનું ભાષાંતર કરવામાં કદાચ કોઈ મુશ્કેલી નથી.

હેકર્સ સમજી શકશે નહીં કે મેં હમણાં શું લખ્યું છે.

હેકર્સ, અથવા ફક્ત સાદા ડ્રોપીઝને, મેં હમણાં જ કમ્પ્યુટર શબ્દકોષ અને અશિષ્ટ ભાષામાંથી વધુ પરંપરાગત અંગ્રેજીમાં જે લખ્યું છે તેનું ભાષાંતર કરવામાં કદાચ કોઈ મુશ્કેલી નથી.

મને લાગે છે કે હેકર્સ સામાન્ય રીતે કોમ્પ્યુટર શબ્દકોષને સમજી શકે છે.

પરંતુ તેમ છતાં એક છોકરો તરીકે હું મેક્સીકન બોર્ડર પર એક પશુઉછેર પર રહેતો હતો, મને યાદ છે કે પશુપાલન શબ્દોથી મને રહસ્યમય બનાવવામાં આવ્યું હતું જે આપણા ઉત્તરમાંથી પશ્ચિમી ગીતોમાં પ્રવેશ્યું હતું, ઉદાહરણ તરીકે, કેયુસ.

કેયુઝનો ઉપયોગ પશુઉછેર પર થતો હતો.

પરંતુ તેમ છતાં એક છોકરો તરીકે હું મેક્સીકન બોર્ડર પર એક પશુઉછેર પર રહેતો હતો, મને યાદ છે કે પશુપાલન શબ્દોથી મને રહસ્યમય બનાવવામાં આવ્યું હતું જે આપણા ઉત્તરમાંથી પશ્ચિમી ગીતોમાં પ્રવેશ્યું હતું, ઉદાહરણ તરીકે, કેયુસ.

હું પશુપાલન શરતો દ્વારા રહસ્યમય હતો.

પરંતુ તેમ છતાં એક છોકરો તરીકે હું મેક્સીકન બોર્ડર પર એક પશુઉછેર પર રહેતો હતો, મને યાદ છે કે પશુપાલન શબ્દોથી મને રહસ્યમય બનાવવામાં આવ્યું હતું જે આપણા ઉત્તરમાંથી પશ્ચિમી ગીતોમાં પ્રવેશ્યું હતું, ઉદાહરણ તરીકે, કેયુસ.

હું પશુપાલન શરતો દ્વારા રહસ્યમય ન હતો.

વાસ્તવમાં ત્યાં એકસોથી વધુ સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

ત્યાં 200 સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

વાસ્તવમાં ત્યાં એકસોથી વધુ સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

100 થી વધુ સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

વાસ્તવમાં ત્યાં એકસોથી વધુ સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

ત્યાં માત્ર 50 સિલોથેટિક મોડિફાયર છે.

'e એ ફોનમે /e/ માટે વપરાય છે, જે આ શબ્દમાં યિદ્દિશની તમામ જાતોમાં e in ebb ની જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

દરેક યિદ્દિશ બોલી આ શબ્દમાં 'e' નો ઉચ્ચાર અલગ રીતે કરે છે.

'e એ ફોનમે /e/ માટે વપરાય છે, જે આ શબ્દમાં યિદ્દિશની તમામ જાતોમાં e in ebb ની જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

આ શબ્દમાં e નો ઉચ્ચાર યિદ્દિશની તમામ જાતોમાં સમાન રીતે થાય છે.

'e એ ફોનમે /e/ માટે વપરાય છે, જે આ શબ્દમાં યિદ્દિશની તમામ જાતોમાં e in ebb ની જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

યિદ્દિશની 20 જાતો છે.

આ અયોગ્ય કંપની fxxxup માટે કલમ 8 ડિસ્ચાર્જનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.

તે વ્યક્તિ માટે અપમાનજનક ડિસ્ચાર્જનો આદેશ આપવામાં આવે છે.

આ અયોગ્ય કંપની fxxxup માટે કલમ 8 ડિસ્ચાર્જનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.

તે વ્યક્તિને સન્માનપૂર્વક રજા આપવામાં આવી રહી છે.

આ અયોગ્ય કંપની fxxxup માટે કલમ 8 ડિસ્ચાર્જનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.

તે વ્યક્તિને રજા આપવામાં આવી રહી છે.

સત્ય એ છે કે ઉદ્દેશ્ય, પ્રેક્ષકો અને અસરના આધારે ક્રોસ-ટોક કેટલીકવાર ત્રણેય વિડંબનાઓ જેવું લાગે છે.

પ્રેક્ષકોના આધારે ક્રોસ-ટોક ફેરફારો.

સત્ય એ છે કે ઉદ્દેશ્ય, પ્રેક્ષકો અને અસરના આધારે ક્રોસ-ટોક કેટલીકવાર ત્રણેય વિડંબનાઓ જેવું લાગે છે.

કેટલાક પ્રેક્ષકો માટે ક્રોસ-ટોક સ્વીકાર્ય નથી.

સત્ય એ છે કે ઉદ્દેશ્ય, પ્રેક્ષકો અને અસરના આધારે ક્રોસ-ટોક કેટલીકવાર ત્રણેય વિડંબનાઓ જેવું લાગે છે.

ક્રોસ ટોક ક્યારેય થતી નથી.

' અમે તેનો અર્થ બરાબર જાણતા હતા.

અર્થ આપણામાંથી કોઈ સમજી શક્યું નહીં.

' અમે તેનો અર્થ બરાબર જાણતા હતા.

અર્થ અમને સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ હતો.

' અમે તેનો અર્થ બરાબર જાણતા હતા.

અમારી પાસે તેના વિશે કોઈ વધુ પ્રશ્નો ન હતા.

જો કે, શ્રી લેવિટની પુત્રીએ નિર્દેશ કર્યો તેમ, તે સામાન્ય રીતે વસ્તુઓને બાંધવા માટે વપરાતી સ્ટ્રેચી ટાઈ તરીકે જોવા મળે છે, તેની બૂમ પર રીફ્ડ મેઈનસેઈલ, લગેજ રેક પર હળવા લેખો વગેરે.--સંપાદક.

શ્રી લેવિટ નિઃસંતાન હતા.