Datasets:

GenVRadmin

/

Samvaad_Eng_Guj_Translation

like 0

How did not just Hindi films, but also Indian films travel before the era of globalization.

વૈશ્વિકરણના યુગ પહેલા માત્ર હિન્દી ફિલ્મો જ નહીં, પણ ભારતીય ફિલ્મો પણ ક્યાં મુસાફરી કરી હતી?

Then there may the project managers may have to follow some miscellaneous plans, that is the quality assurance plan, configuration management plan etcetera.

પછી પ્રોજેક્ટ મેનેજર (project manager) ને ગુણવત્તાની ખાતરી યોજના (quality assurance plan), રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપન યોજના (configuration management plan) વગેરે જેવી કેટલીક યોજનાઓનું પાલન કરવું પડી શકે છે.

INTEXT QUESTIONS 21.4 1. How old is economic relations between India and Arab?

પાઠગત પ્રશ્નો ૨૧.૪ ભારત અને આ૨બ દેશો વચ્ચે આર્થિક સંબંધો કેટલા જુના છે ?

Similarly, in surveillance like cams, CCTV cams, spy cams; the light rays are perhaps from the object the reflected rays comes, finally focused it either one point or two points.

(Refer Slide Time: 16:05) એ જ રીતે, કેમ્સ, સીસીટીવી કેમ્સ, જાસૂસી માટે ના કેમ્સ સર્વેલન્સ માં (surveillance); પ્રકાશ કિરણો પ્રતિબિંબિત કિરણો તે પદાર્થમાંથી આવે છે, આખરે તેને એક અથવા બે બિંદુ એ કેન્દ્રિત કર્યા છે.

And when would it be done, who will takes this responsibility and temporal questions.

અને તે ક્યારે કરવામાં આવશે, આ જવાબદારી અને અને વૈશ્વિક પ્રશ્નો કોણ સ્વીકારશે.

But if a finite linear combination of this is 0; that means, pi is algebraic over Q which it is not.

જો આનું મર્યાદિત રેખીય સંયોજન શૂન્ય છે; તો એનો અર્થ એ છે કે પાઈ (π) એ Q ઉપર બૈજિક છે, જે તે નથી.

It means that you can represent this circuit as T-equivalent.

તેનો અર્થ એ કે તમે આ સર્કિટને T-સમકક્ષ તરીકે રજૂ કરી શકો છો.

So, let us take an example from the blocks world domain which is a domain which is often used to illustrate many ideas in e i and the domain consist of a set of children blocks.

(Refer Slide Time: 21:30)[] તેથી, ચાલો આપણે બ્લોક્સ વર્લ્ડ ડોમેન(domain)માંથી એક ઉદાહરણ લઈએ જે એક ડોમેન છે જેનો ઉપયોગ ઘણીવાર ei માં ઘણા વિચારો દર્શાવવા માટે થાય છે અને ડોમેનમાં બાળકોના બ્લોકના સમૂહનો સમાવેશ થાય છે.

What is exergy?

એક્સરજી (exergy) શું છે?

We are expecting the current to flow in this direction here also it flows into the positive and likewise from the dot end into the positive.

અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે કરન્ટ અહીં પણ આ દિશામાં વહેશે અને તે જ રીતે બિંદુના છેડેથી પોઝિટીવમાં વહે છે.

So, what are the results that we expected from here?

તો, અહીંથી અપેક્ષા રાખનારા પરિણામો શું છે?

Then there is religious faiths.

પછી ધાર્મિક વિશ્વાસની વાત આવે છે.

It should be noted that a complaint should be filed within 2 years of the date on which the defect occurs.

એ નોંધવું જોઇએ કે, જે તા૨ીખે ભૂલ થઇ હોય તેના બે વર્ષની અંદર ફરિયાદ નોંધાવી દેવી જોઇએ.

I have my children, I have my grandsons, I have my wife still. . . But I have given up all connection.

મારે મારા બાળકો છે, મારે મારા પૌત્રો છે, મારે મારી પત્ની પણ છે હજુ. . . પણ મે બધા સંબંધ છોડી દીધા છે.

Nepal and Banaras have centuries-old relationship.

નેપાળ અને બનારસ વચ્ચે સદીઓ જૂનો સંબંધ છે.

Why do we say he was the first civil engineer?

આપણે શા માટે કહીએ કે તે પ્રથમ સિવિલ એન્જિનિય હતા?

So, h₂₁ is I₂ by I₁ with V₂ being short circuited which is equal to 1.5.

તેથી, h₂₁ બરાબર I₂ ભાંગ્યા I₁ છે જેમાં V₂ શોર્ટ સર્કિટ (short circuit) થયેલ છે જે 1.5 ની બરાબર છે.

So, now, let me put this in that case it will be A.

તો, હવે, ચાલો હું આને એમાં મુકું કે તે A હશે.

Next, we see the options to align the text to the left, centre, right and justify.

આગળ, આપણે ટેક્સ્ટને left, centre, right અને justify ગોઠવવાના વિકલ્પો જોઈએ છીએ.

Now, like this weight matrix, this is the transfer function that also needs to be learn and this is the threshold value that needs to be learn and this is for the k-th perceptron and it basically for the k-th perceptron these are the k-th transfer function with the threshold value.

હવે, આ વેઇટ મેટ્રિક્સની જેમ, આ ટ્રાન્સફર ફંક્શન પણ શીખવાની જરૂર છે અને આ થ્રેશોલ્ડ મૂલ્ય છે જે શીખવાની જરૂર છે અને આ k-th પર્સેપ્ટ્ન માટે છે આ થ્રેશોલ્ડ મૂલ્ય સાથે k-th ટ્રાન્સફર ફંક્શન છે.

Can you look at this and say which all n points will appear in the final equation ok?

શું તમે આની તરફ જોઈ શકો છો અને કહી શકો છો કે ક્યાં બધા n બિંદુઓ આ અંતિમ સૂત્રમાં દેખાશે? બરાબર. U₁N₁ + U₂T₂ + U₃T₃ + U₄N₄. જેમ તમે ગણતરી કરવાનું ચાલુ કરશો તેમ આપણે તેની પાસે આવીશું બરાબર.

Ministry of Health and Family Welfare India’s Active Caseload continues on the downward slope; at 2.54 lakh after 179 days Less than 300 Daily Deaths recorded continuously since the last 7 days Posted On: 01 JAN 2021 10:55AM by PIB Delhi India’s total Active Caseload continues to exhibit a sustained downward movement.

સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ભારતમાં સક્રિય કેસોનું ભારણ એકધારું ઘટી રહ્યું છે; 179 દિવસ પછી સક્રિય કેસની સંખ્યા 2.54 રહી છેલ્લા 7 દિવસથી દૈનિક મૃત્યુઆંક 300થી ઓછો નોંધાઇ રહ્યો છે Posted On: 01 JAN 2021 10:55AM by PIB Ahmedabad ભારતમાં કુલ સક્રિય કેસોની સંખ્યામાં એકધારા ઘટાડાની ચાલ જોવા મળી રહી છે .

This is the absorbed overhead or the standard overhead minus actual overhead then the expenditure variance this is the amount spent.

આ શોષિત ઓવરહેડ(OVERHEAD) અથવા પ્રમાણભૂત ઓવરહેડ(OVERHEAD) બાદબાકી વાસ્તવિક ઓવરહેડ(OVERHEAD) છે પછી ખર્ચમાં વેરિઅન્સ (VARIANCE) આ ખર્ચ કરેલી રકમ છે.

For this we need to build a new relationship and a new partnership.

આ માટે આપણે નવા સંબંધો અને નવી ભાગીદારી નિર્માણ કરવાની જરૂર છે .

As you can see, whenever you just put it here, it form a new panel.

જેમ તમે જોઈ શકો છો, જ્યારે પણ તમે તેને અહીં મૂકી શકો છો, તે નવી પેનલ બનાવે છે.

We will start with the Wikipedia, Moodle, Slideshare, Edx, and then Commonwealth of Learning, CEMCA, and then we will move to the creating O E R, the basic concept of creating O E Rs.

આપણે વિકિપીડિયા, મૂડલ, સ્લાઇડશેર, ઈડીએક્સ અને ત્યારબાદ કોમનવેલ્થ ઓફ લર્નિંગ, સીઇએમસીએથી પ્રારંભ કરીશું, અને પછી આપણે ઓ ઈ આર બનાવવા માટે ઓ ઈ આર ના મૂળભૂત ખ્યાલો બનાવવા માટે આગળ વધીશું.

So, we will see this effect in annulenes.

તો, આપણે આ અસરને એન્યુલીન્સ(annulenes) માં જોઈશું.

So, this is how we made the scoring matrices.

આપણે આ રીતે સ્કોરિંગ મેટ્રિસિસ બનાવી છે.

This is by the way if you have a python program you can run it directly without first invoking it and then importing it if you do this it will ask us how many queens we want.

આ રીતે જો તમારી પાસે પાયથોન પ્રોગ્રામ છે તો તમે તેને સીધું જ ચલાવી શકો છો અને પછી તે આયાત કરી શકો છો જો તમે આમ કરો તો તે અમને પૂછશે કે અમે કેટલી ક્લીન્સ જોઈએ છે.

C D is also useful measure to make informed guesses about the nature of distribution, that is what the V M R is all about.

સી ડી(C D) એ વિતરણની પ્રકૃતિ વિશે અનુમાન લગાવવા માટે ઉપયોગી માપ પણ છે, વી. એમ. આર(V M R) આ બધા વિશે જ છે.

So, pitching moment is the angular motion about y-axis, this is.

તેથી, પિચીંગ મોમેન્ટ એ y-અક્ષ વિશેની કોણીય ગતિ છે, આ છે.

Basically final screening is carried out to remove uncomposted bulky materials.

અસંભવિત ભારે સામગ્રીને દૂર કરવા મૂળભૂત રીતે અંતિમ તપાસ હાથ ધરવામાં આવે છે.

Now, type: git space checkout space dot and press Enter.

હવે ટાઈપ કરો : git space checkout space dot અને એન્ટર દબાવો.

I will just keep them here; one is TAT that is Total Asset Turnover ratio.

હું તેમને અહીં જ રાખીશ; એક TAT છે જે કુલ એસેટ ટર્નઓવર રેશિયો (Turnover ratio) છે.

Now the user duck has been deleted.

હવે યુઝર "duck" રદ થઇ ગયેલ છે.

The Commission doesn't have a separate budget head.

કમિશન પાસે અલગ બજેટ નથી.

So, it has extended the range of stress here this means that smaller stresses can appear to be negligible.

આમ, તેણે સ્ટ્રેસ(stress)ની શ્રેણી અહીં વિસ્તૃત કરી છે તેનો અર્થ એ કે નાના સ્ટ્રેસ (stress) નજીવા યોગ્ય હોઈ શકે છે.

Do you see this pink color bar under RGB to Intensity?

શું તમે RGB to intensity હેઠળ ગુલાબી રંગ નું બાર જુઓ છો?

The next step is to develop a case definition and identify the cases.

આગળનું પગલું એ કેસની વ્યાખ્યા વિકસિત કરી કેસોની ઓળખ કરવાનું છે.

2. Changes in both culture and civilizaion occur.

સંસ્કૃતિ અને સભ્યતા બંનેમાં પરિવર્તન થતું રહે છે.

Now if we then process this spectra we can see how these different populations are evolving over time.

હવે જો આપણે આ સ્પેક્ટ્રા પર પ્રક્રિયા કરીએ તો આપણે જોઈ શકીએ કે આ જુદી જુદી વસ્તી સમય સાથે કેવી રીતે વિકસિત થઈ રહી છે.

That is another foolishness.

તે બીજી મૂર્ખતા છે.

The Union Minister also attributed the fast pace of vaccination to several proactive steps taken under the leadership of the Prime Minister.

કેન્દ્રીય મંત્રીએ રસીકરણની ઝડપી ગતિને પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વમાં લેવાયેલા કેટલાક સક્રિય પગલાંઓને પણ જવાબદાર ગણાવ્યા હતા.

Further, it was decided that all Officers and Staff Members of the SSC will contribute one day’s salary to PM CARES Fund.

વધુમાં , એવો પણ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે , SSC ના તમામ અધિકારીઓ અને સ્ટાફના સભ્યો તેમના એક દિવસનો પગાર આપાતકાલિન સ્થિતિમાં પ્રધાનમંત્રીના નાગરિક સહાય અને રાહત ભંડોળ ( PM CARES ભંડોળ)માં યોગદાન પેટે આપશે.

And in case of undrecognized provident fund, it is not taxable at the moment.

અને માન્યતા ન ધરાવતા પ્રોવિડન્ટ ફંડ(provident fund) ના કિસ્સામાં તે અત્યારે ટેક્સેબલ(taxable) નથી.

Out of which, 27,01,439 beneficiaries were vaccinated across 38,398 sessions for 1 st dose and 2,31,979 beneficiaries received 2 nd dose of vaccine.

આમાં , 38,398 સત્રોનું આયોજન કરીને 27,01,439 લાભાર્થીને પ્રથમ ડોઝ જ્યારે 2,31,979 લાભાર્થીને રસીનો બીજો ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો .

The walls of self-protection you build around yourself become walls of self-imprisonment over a period of time.

પોતાને બચાવવા માટે જે દીવાલો તમે તમારી આસપાસ બાંધો છો તે સમય જતા તમારી કેદની દીવાલો બની જાય છે.

So this is like one end fixed is like fixed (u(a,t)=0) free(u_(x)(b,t)=0) okay, this (u(a,t)=0, u(b,t)=0 )is fixed fixed, okay both end fixed.

તો આ એક છેડો નિશ્ચિત છે જે (u(a,t)=0) છે અને મુક્ત છેડો (u_(x)(b,t)=0) છે, ઠીક છે.

Till date, the two Smart Cities have 27 projects worth Rupees 773 crore that have been completed.

અત્યારની તારીખ સુધીમાં, બે સ્માર્ટ શહેરો પાસે 773 કરોડ રૂપિયાની કિંમતના 27 પ્રોજેક્ટ્સ છે કે જે પૂરા થઈ ગયા છે.

Here is a list given ,the. . of the annexures which need to be provided in a or with the zonal development plan.

અહીં જોડાણોની સૂચિ આપવામાં આવી છે જેને એક અથવા ઝોનલ ડેવલપમેન્ટ પ્લાન(zonal development plan) સાથે પૂરી પાડવાની જરૂર છે.

The KPA identifies the process areas that an organization at a lower level must focus to reach this level, that is suppose an organization is assessed at level 2 and it has to, it needs to improve its process its quality system to level 3. Then it must look at the KPA is identified for level 3 and focus on those.

કેપીએ(KPA) પ્રક્રિયાના ક્ષેત્રોને ઓળખે છે કે નીચલા સ્તરની સંસ્થાએ આ સ્તરે પહોંચવા માટે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું આવશ્યક છે, ધારો કે કોઈ સંગઠનનું મૂલ્યાંકન સ્તર 2 પર કરવામાં આવે છે અને તેને કરવું પડશે, તેને તેની પ્રક્રિયામાં તેની ગુણવત્તા સિસ્ટમ 3 સ્તર સુધી સુધારવાની જરૂર છે.

So, some factors can be directly compared in terms of money such as the cost of hiring additional staff; which can be balanced against the cost of delaying the projects end date, but some factors; however, they are difficult to express in terms of money for example, the cost of an increase risks and the it will include of course, on element of subjectivity.

તેથી, કેટલાક પરિબળોની પૈસાની દ્રષ્ટિએ સરખામણી કરી શકાય છે જેમ કે વધારાના સ્ટાફની ભરતી કરવાની કિંમત; જે પ્રોજેક્ટ્સની અંતિમ તારીખમાં વિલંબના ખર્ચ સામે સંતુલિત થઈ શકે છે, પરંતુ કેટલાક પરિબળો; તેમ છતાં, તેઓ પૈસાની દ્રષ્ટિએ અભિવ્યક્ત કરવું મુશ્કેલ છે ઉદાહરણ તરીકે, રીસ્ક (Risk)ની વૃદ્ધિ ની કિંમત અને તેમાં અલબત્ત, સબજેક્ટીવીટી (subjectivity) ના તત્વ પર શામેલ હશે.

In this case four young boys had been in jail for a period of about eight years without any progress in their trial.

આ કેસમાં ચાર જુવાન છોકરાઓ તેમના મુકદમામાં કોઈ પણ પ્રકારની પ્રગતિ વિના લગભગ આઠ વર્ષ સુધી જેલમાં હતા.

We will, when you comeback we will look at a new algorithm, for try to escape local maxima.

અમે, જ્યારે તમે પુનરાગમન કરશો ત્યારે અમે સ્થાનિક મેક્સિમાથી બચવાનો પ્રયાસ કરવા માટે એક નવું અલ્ગોરિધમ જોઈશું.

Prakash Ji - Thank you, Prime Minister ji.

પ્રકાશજી - ધન્યવાદ પ્રધાનમંત્રીજી .

We will do that later on.

આપણે તે પછીથી કરીશું.

is this, okay.

તે છે, બરાબર.

Learning is promoted when learners observe a demonstration of the knowledge and skill to be learned.

જ્યારે શીખનારાઓ જ્ઞાન અને કૌશલ્યનું નિદર્શન નિરીક્ષણ કરે ત્યારે શિક્ષણમાં પ્રોત્સાહન મળે છે.

But then you might be wondering that how do I know that for 7 input and each one taking 2, I get 8 and for these 15, I get 21.

પરંતુ પછી તમને આશ્ચર્ય થશે કે હું કેવી રીતે જાણું છું કે 7 ઇનપુટ(input) પ્રત્યેક 2 લે છે, મને અહી 8 મળે છે અને આ 15 માટે, મને 21 મળે છે.

So we will start on our next module which is on Relational Algebra.

સ્વાગત છે, તેથી અમે અમારા આગામી મોડ્યુલ પર શરૂ કરીશું, જે રીલેશનલ એલ્જીબ્રા(relational algebra) પર છે.

And specific gravity also increases.

અને ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ પણ વધે છે.